Smart Panel Schneider

Enerlin'x
Sistema de comunicacin para Smart Panels

Catlogo 2014
Schneider Electric, como especialista global en gestin de la energa

y con operaciones en ms de 100 pases, ofrece soluciones integrales
para diferentes segmentos de mercado, ostentando posiciones de
liderazgo en energa e infraestructuras, industria, edificios y centros
de datos, as como una amplia presencia en el sector residencial.
Energy University
Eficiencia Energtica
como proceso de
mejora continua
La creciente preocupacin por la sostenibilidad y el futuro del planeta

ha hecho que nos replanteemos los patrones actuales de produccin
y consumo energtico.
Siguiendo las tendencias actuales, el consumo energtico en el ao
2050 ser el doble del actual. En cambio para el 2050 las emisiones
de gases de efecto invernadero debern haberse reducido hasta la mitad
respecto a los niveles de 1990. Es por todo ello que la Eficiencia
Energtica es la forma ms rpida, econmica y limpia de asegurar
el suministro energtico mundial reduciendo las emisiones de CO2
a la atmsfera.
Desde Schneider Electric entendemos la Eficiencia Energtica
como un proceso de mejora continua. En este proceso, la formacin
es un pilar bsico que nos aporta conocimiento, fortalece y amplia
las oportunidades laborales y nos conciencia de la gran repercusin
de nuestras pequeas acciones en beneficio del medio ambiente.
Schneider Electric presenta Energy University, el plan
de formacin on line global de Eficiencia Energtica para
compartir con uds. todo el conocimiento del especialista global
en gestin de la energa.
www.schneider-electric.com/eficiencia-energetica/es
La energa ms
barata es la que
se aprende a
ahorrar
Acceda fcilmente a una formacin creada por el lder en gestin

energtica y conozca cmo ahorrar dinero, energa y respetar
el medio ambiente con Energy University, la solucin perfecta
en el momento adecuado.
Nuestra plataforma actual ofrece cursos audiovisuales on line
gratuitos para su mayor comodidad y flexibilidad: 70 bloques didcticos
disponibles, con la base de conocimiento necesario para el examen
Professional Energy Manager del Institute of Energy Professionals.
Simple, accesible y gratis

Apntese ahora!
www.schneider-electric.com/energy-university/es
EnerlinX
ndice
General
Enerlin'x
Presentacin 6
Concepto Smart Panel
Cuadros elctricos con conectividad Ethernet. Acceso a la
monitorizacin avanzada
Sistema de comunicacin Enerlin'X
8
10
Ejemplos de aplicacin
12
Supervisin de la energa de un grupo de sucursales bancarias

Supervisin de energa, gestin, explotacin y mantenimiento de
la instalacin de un hotel
14
Diseo del Smart Panel
22
Localizar los equipos que aportan informacin indispensable en

un cuadro elctrico
Masterpact, Compact NS, Powerpact P, R
Compact NSX, Powerpact H, J, L
Acti 9
Mdulos y pasarelas de comunicacin gama Enerlin'X
Ejemplos de arquitecturas de cuadros de comunicacin
24
26
28
30
32
33
Componentes de la gama Enerlin'X

Energy Server Com'X 200
Pantalla de visualizacin FDM128
Mdulo de comunicacin IFE y mdulo IFE + pasarela
Acti 9 Smartlink
Mdulo de comunicacin Modbus IFM
Mdulo de aplicaciones I/O
Herramientas de diseo y supervisin

Ecoreach: Electrical Asset Manager
Software Acti9 Smart Test para PC
ndice de referencias comerciales

Centrales de medida y panorama de auxiliares para funciones
demedida
18
34
36
38
40
42
46
48
54
56
58
60
62
64
66
La gestin de la energa
nunca ha sido tan sencilla
Los Smart Panels conectan su edificio para obtener
un ahorro real en 3 pasos
Medir
> Capacidades de
control y medida
autnomas embebidas
Conectar
> Mdulos de
comunicacin integrados
> Listos para ser
conectados a
plataformas de gestin
de energa
Los cuadros elctricos Smart Panels

le conectan a los ahorros energticos
6
Ahorrar
> Acciones de eficiencia energtica
basadas en los datos
> Control y supervisin en tiempo real
> Acceso a informacin sobre la
energa y el estado de la instalacin a
travs de los servicios on-line
Medir
Smart Panels equivale a

informacin visible
Al agrupar la mayora de componentes de
medida, control y proteccin elctrica, los cuadros
elctricos se transforman en fuentes de datos que
se pueden mostrar localmente o enviarlos a travs
de las redes de comunicacin.
conectar
Cloud
Ahorrar
... y listo para unirse al

nivelexperto
Smart Panel ofrece seguridad y confort. Cuenta
con pantallas de visualizacin local y mdulos de
comunicacin Modbus y Ethernet integrados en el
sistema de comunicacin Enerlin'X.
La informacin se transmite de forma segura a
travs de las redes ms eficientes:
Modbus SL en el interior de los cuadros para
comunicacin entre componentes
Ethernet, por cable o WiFi, en el interior del
edificio, conectando el cuadro elctrico,
ordenadores y otros dispositivos a la propia red
de comunicacin del edificio
Ethernet por DSL o GPRS, para acceso a
los servicios on-line de Schneider Electric
Los expertos en energa podrn ahora
proveer asesoramiento desde cualquier lugar,
basndose en los datos de la instalacin
permanentementeactualizados.
Cloud
Control y supervisin local

Mediante la pantalla tctil conectada
a Ethernet
Muestra la informacin elctrica indispensable y
las alarmas correspondientes a la red elctrica
Permite el control (abrir, cerrar, rearmar, etc.) de
varios equipos
Esta pantalla tctil es muy til para el control
y comprobacin de valores en tiempo real,
directamente en el panel frontal del cuadro general.
Mediante un PC con navegador de
Internetestndar
M
uestra pginas web de monitorizacin
embebidas en los mdulos de comunicacin de
la gama Enerlin'X
G
enera notificaciones va correo electrnico
para las alarmas de eventos de la
instalacinseleccionada
P
ermite el control (abrir, cerrar, rearmar, etc.)
devarios equipos
Los datos visualizados en grficos o registrados
en archivos tienen un gran inters para optimizar
el uso de energa en el edificio.
Servicios on-line de
gestin de energa
StruXureWare Energy Operation
automatiza la recopilacin de datos a travs de
un sistema de informacin abierto, escalable y
seguro, para la gestin energtica.
Con la ayuda del equipo de Servicios de gestin
de la energa de Schneider Electric, los datos
se transforman en informacin relevante que
permite a los usuarios entender el rendimiento
de sus instalaciones de forma continua.
Energy Operation aprovecha los sistemas
de comunicacin existentes en los edificios,
permitiendo comunicar resultados avanzados
y rendimientos a una amplia comunidad de
destinatarios para la comprensin comn en
todos los mbitos de la Organizacin.
Como ejemplo, permiten validar el cambio en

los ajustes de temperatura, programacin de los
horarios, etc. ya sea en el sistema de gestin del
edificio o en otros dispositivos automatizados.
7
Todos sus datos energticos

disponibles a travs de Ethernet
De lo tradicional...
Los dispositivos estndares de visualizacin local
slo muestran una visin bsica de la realidad.
En la actualidad, esta solucin es inadecuada
cuando se requieren cuadros elctricos
avanzados que aporten informacin para
optimizar la eficiencia energtica.
...a medidas
comunicadas
Este dashboard de gestin se genera a travs
del servicio on-line de Schneider Electric alojado
en un servidor web. El consumo de energa, el
estado de las protecciones de los circuitos y la
actividad de los dispositivos se recogen en cada
cuadro de distribucin del edificio destinados a
este propsito.
Ethernet es hoy en da el medio ms adaptado
para transportar una gran cantidad de
informacin entre sistemas de distribucin
elctrica y tanto pantallas tctiles locales como
servidores remotos.
Los cuadros elctricos "conectados a IP"

se han convertido en un factor clave para
la evolucin en la gestin de la energa y
en la continuidad del servicio.
Cuadros elctricos
conectados a Ethernet
Ethernet:
> Utilizada de forma extendida en

edificios, fcil de conectar
La red Ethernet se distribuye de forma extendida
entre mltiples usuarios en los edificios. Tan solo
se necesita una sencilla toma RJ45 para conectar
cada uno de los cuadros elctricos.
> Conexin inalmbrica va WiFi

Altamente extendida en los edificios y utilizada
por los operarios tanto para las operaciones
de mantenimiento como de gestin diaria de
lainstalacin.
> Acceso desde cualquier PC o pantalla

de visualizacin FDM128
PC: con navegador de Internet estndar
FDM 128: instalado en el frontal del cuadro o
en cualquier ubicacin remota del edificio
Ethernet convierte los cuadros tradicionales

en cuadros preparados para la "Smart Grid"
Una nueva gestin de la energa
> Generacin de interacciones - Consumo
o
str
El principio de "Smart Grid" (red inteligente) crea

interacciones perfectas entre los consumidores
y los centros productores y de distribucin de
energa. Estas interacciones reducen la carga en
Co
res
ido
m
su
n
ci
eraergada
n
Ge e en liza
d tra
n
ce
ini
um o
e s ctric
d
d
Re el
los
cu
h
Ve
cia
en
sid
Re
ico
ctr
el
Co
rdenes de deslastre de cargas a equipos

elctricos no crticos.
los centros de expedicin a Internet permitir

desarrollar esta estrategia energtica. El impacto
en la disponibilidad operativa de los equipos
se limita gracias a la conexin a Ethernet y a la
sensibilidad de la automatizacin del edificio.
Di
Las
grandes
n
isi
apuestas
sm
n
Tra
ecolgicas llevan
e
a una nueva gestin del
sd
nta gas es
consumo de energa elctrica
a
l
P ner abl
y a la implementacin de fuentes
e ov
ren
de energa renovables (elica, solar,
hidroelctrica a pequea escala,etc.).
in
uc
ib
str
La conectividad de los cuadros elctricos y de
ia
erc
ico
ctr
el
le
tiempo real (esto es una novedad), transmitiendo
> Conexin a Internet
los
cu
h
Ve
al
tri
us
ind
um
ns
Co
ida
bu
tri erva
s
i
d s
in e re
racga d
e
n r
Ge ene
Estas medidas deberan contribuir al

control del crecimiento de la demanda
de una forma sostenible.
Sistema de comunicacin
Enerlin'X
Mediante la adquisicin de los parmetros elctricos, estados
de los interruptores automticos, actuadores y contadores,
Enerlin'X proporciona un enlace simple y fiable tanto a pantallas
de visualizacin local como a portales web expertos.
EnerlinX
Combinacin de pasarelas, mdulos
de comunicacin y pantallas de
visualizacin local para hacer realidad los
cuadros elctricos conectados a la web.
Gracias a que EnerlinX

recoge datos bsicos
y avanzados, se pueden
generar paneles de control
claros y relevantes.
Con una visin clara de las
medidas y las tendencias
de consumo se consiguen
ahorros con una gestin de
la energa eficiente.
10
Se han realizado numerosas pruebas en
Gua de ensamblado de
Smart Panel
nuestros laboratorios para garantizar una

gran confianza en las arquitecturas de
comunicacin Enerlin'X.
La gua tcnica ilustrada describe paso a paso
la conexin de componentes Enerlin'X en
un armario Prisma estndar. Los aspectos del
cableado son minuciosos, por lo que se reduce
el efecto de las perturbaciones elctricas en las
Gua Tcnica: Gua de

ensamblado de Smart Panel
seales de comunicacin.
Gua tcnica
ref. ESMKT12104G14
El diseo de EnerlinX se ha inspirado

en gran medida en las firmes expectativas
de los profesionales:
> Mltiples funciones agrupadas en

los componentes inteligentes
(por ejemplo Acti 9 Smartlink)
> Cableado sin errores, rpida

conexin y desconexin
> Ahorro de espacio en el armario
Las pginas web embebidas en las pasarelas
Enerlin'X hacen que el montaje y las pruebas de

configuracin sean sencillas e intuitivas.
Generacin automtica
de documentacin
precisa y organizada para
el mantenimiento y futuras
evoluciones. Otras pginas
estn destinadas a la
supervisin en tiempo real y
al control de los equipos.
11
Ejemplos de
aplicacin
12
Iluminacin
HVAC
Explotacin,
mantenimiento
13
Supervisin de la energa de un grupo
de sucursales bancarias
El grupo bancario desea monitorizar y

reducir el consumo de energa de todas
sus sucursales. Desea disponer de
paneles de control para su seguimiento
diario, accesible en el PC desde sus
oficinas centrales y sucursales.
No todas las sucursales disponen de las mismas
caractersticas por su localizacin geogrfica,
la calidad trmica del edificio y sus horarios de
actividad, por tanto, se crearn 3 grupos de
sucursales para una supervisin diferenciada.
Cada sucursal tendr el reto (dentro de su grupo)
de reducir el consumo pero manteniendo una
calidad aceptable de servicio (confort mantenido
durante todo el da).
Para cualquier anomala detectada, se
proporcionarn las recomendaciones pertinentes
a los responsables para permitir la reduccin
delconsumo.
14
Especificaciones
Se requiere la implementacin de tres
caractersticas principales:
>> Medida diaria del consumo de energa de
cadasucursal
>> Desglose de consumos divididos por los
consumos ms frecuentes (consumo general del
edificio, HVAC, iluminacin y otros usos)
>> Correlacin dependiendo de las condiciones
meteorolgicas y la temperatura de
lasinstalaciones
>> Centralizacin, registro, almacenamientode datos
>> Provisin de paneles de control personalizados
para los responsables de las oficinas centrales y
para las sucursales
Iluminacin
En el interior de una
sucursal estndar
Objetivo: reducir el consumo manteniendo el confort de los usuarios
Tendencias de diseo
Diseo del
edificio
Promover el uso de
iluminacin natural.
Tecnologa
luminosa
Uso de lmparas de bajo
consumo: iluminacin
fluorescente LED.
Diseo del
edificio
Proporcionar aislamiento
trmico adecuado.
Automatizacin
del edificio
Mltiples zonas de iluminacin con control
individual automatizado, dependiendo de la
presencia, la claridad, horarios de ocupacin, etc.
HVAC
En el interior de una
sucursal estndar
Automatizacin
del edificio
Mltiples zonas con regulacin trmica individual.
Los ajustes del usuario se restringen a 3C y la
ventilacin se para a la apertura de las ventanas.
Funciones implementadas con
un Smart Panel
+ servicios de energa on-line
1| Medir
2| conectar
Medida del consumo

de los circuitos
deiluminacin
El consumo de los
circuitos de iluminacin
se supervisa mediante
una central de medida.
KWH
Extraer, enviar, etc.

los datos de consumos
a las pantallas
de visualizacin
y a los servidores
especializados en
gestin de energa.
Los mdulos de
comunicacin
proporcionan acceso a
la informacin a travs
de Ethernet.
3| Ahorrar
Monitorizar y analizar
las tendencias de
consumo para generar
ahorros gracias a la
optimizacin del uso de
la iluminacin.
La pantalla LCD Ethernet
muestra valores, las
tendencias de consumo
se muestran a travs del
navegador de Internet
estndar va PC, etc.
Cloud
15
Supervisin de la energa de un grupo
de sucursales bancarias
Ahorrar...
La clave para ahorrar es disponer de
informacin fiable sobre los consumos.
Los datos de cada sucursal se recogen a travs
de un servidor de Schneider Electric.
Se elaboran automticamente paneles de
control peridicos y se envan al responsable
de la eficiencia energtica de los edificios de
laempresa.
Los servicios on-line en el servidor de
Schneider Electric son una solucin bien
adaptada para la supervisin de energa en
mltiples emplazamientos. La distancia entre
emplazamientos y su nmero ya no es un
problema, al poderse realizar un contrato nico
para todos ellos.
Se proporciona al Responsable en Eficiencia

Energtica el acceso a todos los paneles
de control, incluyendo la posibilidad de
customizar alguno de ellos.
Los responsables de las sucursales tienen
acceso a paneles de control simplificados
que muestran su rendimiento a nivel local y su
puntuacin con respecto al panel de control a
nivel nacional.
Se proporciona acceso desde un navegador de
Internet estndar en un PC protegido por nombre
de usuario + contrasea.
Este panel de control se centra en el rendimiento de un solo HVAC

de la sucursal
Se ha customizado con 3 widgets: Consumo HVAC, temperatura,
rendimiento conseguido comparado con el objetivo.
16
Ethernet
Modbus
Conexin por cable
prefabricado
Configuracin de Enerlin'X en una sucursal

Internet
Energy server
ComX 200
Sensores
de temperatura
et
Acti 9 Smartlink Ethern
iEM3250
iCT
iACT 24
iEM2000T
Iluminacin de oficinas:
supervisin, control, medida.
iC60
iOF+SD24
Supervisin
del suministro
principal de SAI
Reflex iC60
iEM3250
Aire acondicionado /Calefaccin:

supervisin, control, medida.
Iluminacin: 2 zonas. Contactores con control manual, supervisados y

controlados por el auxiliar iACT24. Un contador de impulsos iEM2000
por zona.
Consumo general
de la oficina
cloud
SAI: se supervisa el interruptor automtico del suministro principal, la

salida de alarma del SAI tambin se puede conectar con cables (no
aparece ilustrada). En caso de disparo (o incidencia en el SAI) se emite
una alarma.
Aire acondicionado / calefaccin: se establece la potencia a travs
de un interruptor automtico con control remoto durante los perodos
programados de apertura de la sucursal. La supervisin del consumo
se realiza mediante la central de medida trifsica Modbus iEM3250.
Consumo de energa total de la sucursal: la supervisin se realiza
mediante la central de medida trifsica Modbus iEM3250.
El Smartlink Ethernet garantiza:
>> Supervisin del estado de iluminacin, interruptores
automticoscrticos
>> Control de zonas luminosas, aire acondicionado / calefaccin
>> Recuento de impulsos de energa
>> Comunicacin con el energy server ComX200 y el controlador del
edificio potencial (programacin de tiempos)
ComX 200 garantiza:
>> Adquisicin de sensores de temperatura
>> Registro de datos, logging (sensores + Smartlink)
>> Generacin de pginas web
>> Comunicacin GPRS con la web
Las pginas web generadas de forma local se pueden ver a travs
de un navegador de PC estndar. Un servidor recoge los datos
energticos para visualizarlos en los paneles de supervisin globales.
El acceso compartido a los datos de

energa se basa en la "computacin
encloud"
a informacin de cada cuadro elctrico transita
L
en la web para ser almacenada en uno o ms
servidores seguros y remotos (cloud).
Estos se procesan mediante el software Energy
Operation Online de Schneider Electric: se
elaboran los paneles de control que incluyen los
retos energticos, costes y ahorros asociados.
Se proporcionan estos paneles de control a
cualquier PC conectado a la web con una
identificacin autorizada.
17
Supervisin de energa, gestin, explotacin y

mantenimiento de la instalacin de un hotel
El director del
hotel desea:
>> Mantener el confort
con un mantenimiento
planificado y predictivo
>> Minimizar las molestias
provocadas por
problemas en equipos
en estado crtico
>> Medir el consumo
elctrico, el volumen
de diferentes fluidos y
su evolucin
Especificaciones
El sistema debe detectar e informar
de problemas en equipos en
estadocrtico
>> Cuadro de alarma antiincendios
>> Equipo HVAC
>> Calentadores de agua
>> Interruptores automticos
(lneas de alimentacin)
>> Optimizar el consumo

de energa haciendo un
uso ms eficiente de
losequipos
Las alarmas se deben notificar mediante

seal acsticas con designacin en un
monitor. Deben actuar las alarmas cuando
haya vencido el mantenimiento peridico
del equipo.
El director desea disponer

de paneles de control
de energa en su PC as
como editar los informes
peridicamente.
Volmenes de fluidos
>> Gas
>> Agua caliente
>> Agua fra
18
Se deben proporcionar paneles

de control
>> Consumo de energa y su evolucin
>> Volumen de fluidos y su evolucin
>> Temperatura externa y su evolucin
Se debe medir el consumo
>> Energa
>> HVAC
>> Iluminacin
>> Habitaciones por planta
>> Calentadores de agua
>> Material de cocina y lavavajillas
Explotacin,
mantenimiento
En el interior de un hotel
Objetivo: diagnstico de incidencias y continuidad del servicio
Tendencias de diseo
Automatizacin
del edificio
Tecnologa
Seleccin de equipo con
salidas de alarmas
Supervisin de salidas de
alarma disponibles
un Smart Panel
+ Pantalla LCD
1| Medir
Alarmas
de funcionamiento
Seales de disparo
procedentes
de interruptores
automticos, seales de
incidencia de alarmas
antiincendios, de
calderas, de la unidad
de tratamiento del aire y
de los refrigeradores.
Alarmas
de mantenimiento
2| conectar
3| Ahorrar
Comunicacin
de alarmas en
red Ethernet
Visualizacin
de alarmas e
informacin asociada
El energy server ComX

200 enva alarmas y la
informacin asociada
a la red Ethernet
delhotel.
Una pantalla tctil LCD

muestra las pginas
web con alarmas y
pginas explcitas
deasistencia.
Estas pginas se
pueden mostrar en
cualquier PC en la
red del hotel, con
accesoautorizado.
Durante el tiempo de
funcionamiento del
tratamiento de aire
(sustitucin del filtro).
19
Objetivo: comprobar
el correcto funcionamiento, mantener
la eficiencia energtica del equipo en
cualquier condicin
meteorolgica
Objetivo: mantener
la eficiencia energtica en las habitaciones, medir los
ahorros obtenidos
con un equipo de
bajo consumo
Objetivo: evitar el
derroche, optimizar
el uso, manteniendo
el confort del usuario
Diseo del
edificio
Automatizacin
del edificio
Comprobar minuciosamente el
correcto funcionamiento, ajustar
de forma precisa los parmetros
de regulacin trmica durante la
primera temporada
Aislamiento trmico
de alta calidad
yestanqueidad
Unidad de
tratamiento
del aire +
consumo de los
refrigeradores
Consumo de
energa del
cuarto de
huspedes
Tecnologa
Bajo consumo
minibar y televisores,
iluminacin LED
Diseo del
edificio
Tecnologa
Optimizar la longitud
de las tuberas de
aguacaliente
Calderas y lavavajillas eficientes,

cabezales de ducha con
sistemas de ahorro de agua,
inodoros con mecanismo de
doble descarga, etc.
1| Medir
2| conectar
Agua
caliente,
agua fra,
gas
un Smart Panel
+ Pantalla LCD
Medida por uso:

consumo total en la
habitacin, consumo
de las unidades de
tratamiento de aire y
de los refrigeradores
Mediante las centrales
de medida.
Medida de volmenes
de agua y gas
Mediante los medidores
de gas y agua.
Registro de
temperatura exterior
Desde un sensor de
temperatura de 0-10V.
kWh
m3
20
3| Ahorrar
Comunicar los
datos de consumos
a travs de la
redEthernet
Visualizacin de
los valores de
los contadores y
latemperatura
El energy server Com'X

200 recoge y guarda
los datos.
Las pginas web

son accesibles en
una pantalla tctil
LCD especfica y
en cualquier PC de
la red del hotel con
accesoautorizado.
La comunicacin se
realiza a travs de su
puerto Ethernet a la
red del hotel.
Aplicacin en el hotel:
Diagrama de comunicacin
Enerlin'X
bucin
Cuadro general de distri
Energy server
ComX 200
Habitaciones
planta 3
Temp.
Refrigerador
Unidad de tratamiento
Iluminacin
Ethernet
Modbus
ULP
fabricado
Conexin por cable pre
de aire
Habitaciones
planta 2
Habitaciones
planta 1
El cuadro general de
distribucin contiene:
>> Proteccin general de
la instalacin
>> Lneas de circuitos
de habitaciones
(agrupadas por planta)
>> Proteccin de
circuitos HVAC
>> Proteccin de
iluminacin
>> Proteccin de
otroscircuitos
>> Lnea de alimentacin
de la cocina
El energy server
Com'X 200 recoge las
seales del sensor de
temperatura exterior,
as como los datos
de las centrales de
medida, el estado de la
entrada principal y los
parmetros elctricos
(Compact NSX a
travs de su unidad de
control Micrologic).
El mdulo Smartlink
Modbus recoge las
seales de distintos
contactos de estado
de interruptores
automticos.
Cuadro de distribucin
terminal
El cuadro de
distribucin terminal
contiene:
>> Interruptores
automticos de
lacocina
>> Interruptores
automticos de los
calentadores de agua
Lavavajillas
Material de
cocina
Gas
Medidor de gas
Agua
Agua
Agua
caliente 1 caliente 2
fra
Medidores de agua
El mdulo Smartlink
Ethernet adquiere los
impulsos del medidor
de gas y agua, as como
el estado de varios
interruptores automticos
modulares.
La red Modbus se utiliza
para recoger datos de las
centrales de medida.
Sala de control tcnico

21
Diseo del
Smart Panel
22
23
Localizar los equipos que

aportan informacin
indispensable en un
cuadro elctrico
Interruptores automticos
Masterpact 1 , Compact 2 ,
Powerpact*
Los contactos auxiliares indican el estado del interruptor.
Los sensores embebidos proporcionan parmetros elctricos.
La unidad de control Micrologic embebida supervisa los contactos de
estado y los sensores
Pginas web generadas por el mdulo de comunicacin

IFE + pasarela
Supervisin de parmetros elctricos - Estado

delinterruptor
Lecturas bsicas: Micrologic H (Arq. 1) (Micrologic H)
Intensidad de la carga (A)
Parmetro
Potencia
Tensin LL
Mnimo
Estado del interruptor
Tensin LN
Presente
Mximo
Abierto
Informacin de mantenimiento
Micrologic H (Arq. 1) (Micrologic H)
Contador de maniobras del interruptor
Contadores
Valor
Nmero total de maniobras de contactos de sealizacin (OF)
54
Maniobras de contactos de sealizacin (OF) desde el ltimo rearme
54
Maniobras de contactos de sealizacin de disparo (SD)
---
Maniobras de contactos de sealizacin "de defecto elctrico" (SDE)
78
Contador de maniobras del interruptor

Contadores
Indicador de desgaste de contactos
Valor
--- %
Contadores de chasis
Contadores
62
Chasis desconectado
20
Chasis en posicin TEST
* Excepto Powerpact M
24
Valor
Chasis conectado
Interruptores automticos con

telemando (Reflex) controlados
remotamente, actuadores
(contactores, telerruptores) 1
Los contactos auxiliares indican el estado de apertura/cierre.
La entrada especfica a travs de actuadores y Reflex garantiza el
controlremoto.
Pginas web (parcial) generadas por el mdulo Smartlink Ethernet

Canales digitales
NOMBRE
1
2
PRODUCTO
ETIQUETA
Iluminacin 1.1
ESTADO
CONTROL
OF+SD24
L1.1
Iluminacin 1.2
OF+SD24
L1.2
Iluminacin 2.1
OF+SD24
L2.1
Iluminacin 2.2
OF+SD24
L2.2
Iluminacin 2.3
OF+SD24
L2.3
Ventilacin 1
OF+SD24
V1
Contadores y centrales de medida 2

El contacto de salida enva un impulso cada X Wh.

Supervisin de las centrales de medida
Supervisin de las centrales de medida

Medidores de impulsos
NOMBRE
PRODUCTO
ETIQUETA
Iluminacin 1
VALOR
1.276 kWh
iEM2000T
L1
Iluminacin 2
5.413 kWh
iEM2000T
L2
Sensor analgico 3
El sensor de temperatura enva una seal de 0V-10V.
Supervisin de los sensores analgicos

Canales analgicos
NOMBRE
Temperatura exterior
VALOR
18C
PRODUCTO
ETIQUETA
Crouzet 89750150
Texto 1
25
Masterpact, Compact NS*,

Powerpact P, R*
Medir y Conectar: estado del interruptor
automtico y parmetros elctricos
Informacin disponible y funciones
Micrologic A Micrologic E Micrologic P Micrologic H*
Funciones disponibles
Sealizaciones de estado
Apertura/Cierre (O/F)
Muelles cargados
Preparado para cerrar
Disparo por defecto elctrico (SDE)
Posicin de conexin / desconexin / test CE/CD/CT (solo CCM)
Control
Apertura (bobina MX)
Cierre (bobina XF)
Medidas
Instantneas
Medias
Mximas / mnimas
Consumos
Demanda de intensidad y potencia
Calidad de la energa
Asistencia en funcionamiento
Ajustes de proteccin y alarmas
Histricos
Tablas de eventos con fechas
Indicadores de mantenimiento
* Micrologic H: solo para Masterpact
Tipo Micrologic
A
A
A
A
A
E
E
E
E
E
P
P
P
P
P
H
H
H
H
H
A
A
E
E
P
P
H
H
E
E
E
E
E
P
P
P
P
P
H
H
H
H
H
H
P
P
P
P
H
H
H
H
E
A
Unidad de control Micrologic embebida y mdulo de comunicacin

Unidad de control Micrologic
Todos los interruptores automticos Masterpact estn
equipados con una unidad de control Micrologic.
Esta unidad regulable se disea principalmente para
desconectar el interruptor automtico en caso de
necesidad y para supervisar el circuito aguas abajo.
Se pueden programar alarmas para realizar
sealizaciones remotas.
Se proporcionan las medidas elctricas y los datos
operativos para un mantenimiento predictivo mediante
una visualizacin local o una supervisin a distancia.
Mdulo de comunicacin
BCM ULP
Este mdulo proporciona
un puerto de comunicacin
ULP a una unidad de control
Micrologic, ofreciendo
supervisin y control
remoto en redes, Modbus
oEthernet.
* Compact NS, Powerpact P, R: no representados en estas 2 pginas. Las funciones, las unidades de control, el mdulo de com. y los diagramas son idnticos
a Masterpact
26
Funciones de las soluciones de comunicacin Enerlin'X

Interruptor automtico Masterpact fijo
Ethernet
Interruptor automtico Masterpact extrable
Modbus
Modbus
Ethernet
BCM ULP
Contactos OF, SD, SDE, etc.
24VDC
Bloque de terminales COM

(E1 a E6)
24VDC
ETH2
ETH1
ETH2
ETH2
ETH1
ETH1
I
tory
(fac
.YY.ZZ
ETH2
ETH1
IFE_XX
tory
CT
-100/A
LK/10
ETH1
0/ACT
/10-10
IFE
(fac
.YY.ZZ
set)
Contactos CE, CD y CT
IFE_XX
LK
tus
ETH2
e Sta
Modul
L
dbus-S
Bobinas de disparo
comunicables XF y MX1
set)
CT
-100/A
LK/10
ETH1
CT
-100/A
LK/10
tus
ETH2
e Sta
Modul
IFE
tus
rk Sta
Netwo
Mo
11
LV4340
Unidad de control Micrologic
tus
rk Sta
Netwo
s-SL
Modbu
11
LV4340
Cable de sistema ULP

Mdulo I/O
or
o
Mdulo de comunicacin IFE

o
or
Sistema
ULP
ULP system
Mdulo IFM
Sistema
ULP
ULP system
I2
I1
I4
I3
I6
I5
I4
I3
I2
I1
I6
I5
+
C
24VD
A1
O1
O2
O3
I1
I2
I3
I4
I5
I6
APP
IO Mo
O3
O2
O1
13
23
33
T1
dule
A1
T2
34
24
14
H
D
C
MX1
XF
OF
SD
SDE
PF
CH
CT
CD CE
MX1 - XF
OF
SDE
PF
CH
El sistema ULP es un
enlace de comunicacin
rpido dedicado al
control y supervisin del
interruptor automtico.
Basada en una conexin
fsica RS485 con
longitudes de cable
de hasta 5 metros, se
adapta perfectamente a
entornosadversos.
Mdulo de
comunicacin IFE:
De sistema ULP
aEthernet
Proporciona una direccin
IP a cualquier interruptor
automtico adaptado a
un puerto ULP. El mdulo
de comunicacin IFE
consigue que todos los
datos disponibles del
interruptor automtico
sean accesibles
desde una pantalla de
visualizacin (FDM128),
un PC con navegador
estndar, o un mdulo
Ethernet. La versin del
mdulo de comunicacin
IFE y el IFE + pasarela
genera sus propias
pginas web.
IFM: De sistema ULP a

Modbus
Consigue que todos
los datos disponibles
de un interruptor
automtico adaptados
con un puerto ULP sean
accesibles a travs de
una red Modbus. IFM
acta como un Modbus
esclavo, accesible desde
un Modbus maestro
(mdulo de comunicacin
IFE + pasarela, mdulo
Smartlink Ethernet o
Com'X 200).
I/O: Mdulo de
aplicaciones I/O
I/O est destinado
a interruptores con
conexin ULP. Garantiza
la supervisin de la
posicin del chasis
del bastidor abierto
mediante los contactos
CE, CD y CT y el control
de las aplicaciones
entorno al interruptor
automtico (control de
iluminacin y carga,
sistema de refrigeracin,
adquisicin de medida de
impulsos,etc.).
27
Compact NSX,
Powerpact H, J, L
Medir y Conectar: estado del interruptor
automtico y parmetros elctricos
Unidades de control Micrologic para interruptores automticos de 3 polos, 4 polos
Funciones disponibles
Tipo Micrologic
Apertura/Cierre (O/F)
Muelles cargados
Preparado para cerrar
Disparo por defecto elctrico (SDE)
Posicin de conexin / desconexin / test CE/CD/CT (solo CCM)
Control
Apertura (bobina MX)
Cierre (bobina XF)
Medidas
Instantneas
Medias
Mximas / mnimas
Consumos
Demanda de intensidad y potencia
Calidad de la energa
Asistencia en funcionamiento
Ajustes de proteccin y alarmas
Histricos
Tablas de eventos con fechas

Indicadores de mantenimiento
Unidad de control Micrologic embebida y mdulo de comunicacin

Unidad de Control Micrologic
Mdulo BSCM
Todos los interruptores automticos de caja moldeada

Compact NSX estn equipados con una unidad de
control Micrologic. Esta unidad regulable se disea
principalmente para desconectar el interruptor
automtico en caso de necesidad y para supervisar el
circuito aguas abajo.
Este mdulo proporciona

un puerto de comunicacin
ULP a una unidad de
control Micrologic,
ofreciendo supervisin y
control remoto en redes
Modbus o Ethernet.
Se pueden programar alarmas para realizar

sealizaciones remotas.
Se proporcionan las medidas elctricas y los datos
operativos para un mantenimiento predictivo mediante
una visualizacin local o una supervisin a distancia.
28

Interruptor automtico Compact NSX fijo
Interruptor automtico Compact NSX extrable
Bloque de terminales
interno para comunicacin
a travs de cable NSX
Mdulo BSCM
Unidad de control
Micrologic
Cable de sistema ULP
Mdulo I/O
Mdulo de
comunicacinIFE
Mdulo IFM
o
o
Sistema ULP
El sistema ULP es un
enlace de comunicacin
rpido dedicado al
control y supervisin del
interruptor automtico.
Basada en una conexin
fsica RS485 con
longitudes de cable
de hasta 5 metros, se
adapta perfectamente a
entornosadversos.
Mdulo de
comunicacin IFE:
De sistema ULP
aEthernet
Proporciona una direccin
IP a cualquier interruptor
Sistema ULP
automtico adaptado a
un puerto ULP. El mdulo
de comunicacin IFE
consigue que todos los
datos disponibles del
sean accesibles
desde una pantalla de
visualizacin (FDM128),
un PC con navegador
estndar, o un mdulo
Ethernet. La versin del
mdulo de comunicacin
IFE y el IFE + pasarela
genera sus propias
pginas web.
IFM: De sistema ULP

aModbus
Consigue que todos
los datos disponibles
de un interruptor
automtico adaptados
con un puerto ULP sean
accesibles a travs de
una red Modbus. IFM
acta como un Modbus
esclavo, accesible desde
un Modbus maestro
(mdulo de comunicacin
IFE + pasarela, Mdulo
Smartlink Ethernet o
Com'X 200).
I/O: Mdulo de
aplicaciones I/O
I/O est destinado
a interruptores con
conexin ULP. Garantiza
la supervisin de la
posicin del chasis
del bastidor abierto
mediante los contactos
CE, CD y CT y el control
de las aplicaciones
entorno al interruptor
automtico (control de
iluminacin y carga,
sistema de refrigeracin,
adquisicin de medida de
impulsos,etc.).
29
Acti 9
Medir y Conectar: estado del equipo y control,
valores de contador
Funciones
disponibles
Interruptor
automtico
Reflex iC60
Contactor
Telerruptor
Contador
Sensor
de impulsos analgico
Apertura/Cierre
Disparado
Control
Apertura
Cierre
Medidas
Contador de impulsos
(kWh, m3, etc.)
Valor analgico
(temperatura, CO2, etc.)
Contadores de mantenimiento
Nmero de disparos
Nmero de ciclos de
Apertura/Cierre
Perodo total de
funcionamiento de
lacarga
Supervisin de auxiliares y contadores
iOF+SD24, OF+SD24
iEM2000T
iEM3110
Auxiliares del interruptor automtico
Contadores de energa
>> Contactos de bajo nivel de 24Vdc:

- Posicin abierta/cerrada del interruptor automtico
- Sealizacin de disparo del interruptor automtico
>> Montaje sobre ral DIN

>> Diseados para medir energa activa
consumida por un circuito elctrico
monofsico o trifsico
Auxiliares de control e interruptor autmatico con telemando Reflex
iATL 24
iACT 24
RCA iC60
ReflexTM iC60
Control remoto del interruptor

automtico
Supervisin y
control integrado del
con telemando
Auxiliar de telerruptor
Auxiliar de contactor
>> 24V:
- Control para telerruptor
- Posicin cerrada o abierta
deltelerruptor
>> 24V:
- Control para contactor
- Posicin cerrada o abierta
del contactor
>> Control de 230V

paratelerruptor:
- Varias combinaciones
de control remoto y
configurableslocalmente
>> Control de 230V

paracontactor:
-V
arias combinaciones
de control remoto y
configurables localmente
>> Apertura/cierre remoto de

interruptores automticos compactos
>> Reinicio de control remoto tras
ladesconexin
>> Control y posicin del interruptor
automtico compacto 24Vdc y
230Vac
>> Varias combinaciones de control
remoto y configurables localmente
30
>> 24Vdc y 230Vac:

- Control
- Apertura/cierre
- Sealizacin de disparo
>> Varias combinaciones
de control remoto y
configurables localmente

Ethernet
Modbus Maestro
et
Acti 9 Smartlink Ethern
SALIDA
0 -24Vdc
ernet
Mdulo Smartlink Eth

>> 7 conectores:
2 entradas / 1 salida /
+ 24Vdc por conector
Sensor 0V-10V
o 4 mA-20 mA
iOF+SD24
iC60
iATL24
iTL
Reflex iC60
IEM2000T
cos Acti9
Interruptores automti
ota,
rem
controlados de forma
res
do
nta
accionadores, co
cos
Interruptores automti
es
tor
up
err
tel
9,
ti
Ac
trolados
Estn supervisados o con
es
dor
pta
ada
por I/O a travs
y iATL24).
4
D2
+S
(iOF
s
fico
ec
esp
>> 1 conector con

0V-10V o
2 entradas analgicas
mA
0
4mA-2
da de 24Vdc
>> 1 conector para sali
porciona un
Smartlink Ethernet pro
para una
puerto Modbus maestro
un Mdulo
red que recoge datos de
Modbus
s
Smartlink Modbus u otro
tral
cen es de
esclavos (contadores,
medida,etc.).
funcionalidad
Tambin proporciona la
et.
ern
de una pasarela Eth
tores, telerruptores,
Los Reflex iC60, contac
medida con salida de
de
es
tral
cen
y
s
contadore
conectados.
nte
me
cta
impulsos estn dire
Modbus Esclavo
Acti 9 Smartlink Modbu
Smartlink Modbus
>> 11 conectores:
2 entradas / 1 salida /
+ 24Vdc por conector
Cables Smartlink
da de 24Vdc
>> 1 conector para sali
una interfaz
El Smartlink Modbus es
s para
dbu
Mo
de comunicacin
i 9.
Act
a
gam
la
dispositivos de
Se ha desarrollado un diseo de conexin estndar

con los cables correspondientes para realizar un
cableado rpido y sin fallos.
31
Mdulos y pasarelas de
comunicacin gama Enerlin'X
Mdulo de comunicacin
IFE + pasarela
Modbus Maestro
ComX 200
Modbus Maestro
Conectar
Mdulo de
comunicacin IFE
Pasarelas Ethernet
Mdulo de
comunicacin Ethernet
Switch Ethernet
Smartlink
Ethernet
Modbus
Maestro
Mdulos de
comunicacin Modbus
Redes Modbus SL
(un maestro por red, varios esclavos)
Smartlink Modbus
Modbus Esclavo
IFM
Modbus Esclavo
Medir
I/O
Compact
Central
de medida
PM3200
Contador de energa, interruptores automticos

y actuadores Acti 9,etc.
Masterpact
Ethernet
Modbus
ULP
Conexin por cable
prefabricado
>> Este diagrama muestra de forma clara los equipos integrados en las
etapas "Medir" y "Conectar" que definen el concepto Smart Panel
>> Mdulo de comunicacin: proporciona un puerto de red a uno o varios
dispositivos (interruptores automticos, actuadores, contadores,etc.) a
partir de su conexin por cable prefabricado o sistema ULP
>> Pasarela: garantiza la comunicacin entre las dos redes con protocolos
diferentes (Ethernet y Modbus)
32
Ejemplos de arquitecturas de
cuadros de comunicacin
Ethernet
Modbus
ULP
Conexin por cable prefabricado
Red Ethernet del edificio

Switch
Switch
Switch
Switch
Switch
Switch
Mdem DSL
Mdem DSL
Cuadros secundario
y terminales
Edificio
pequeo
Cuadro General
Cuadro General
Cuadro elctrico exclusivo:

Cuatro unidades del mdulo Smartlink garantizan
la supervisin y el control tanto de los interruptores
automticos como de dispositivos de telemando. La
central de medida comparte la misma red Modbus y
el estado del interruptor automtico Compact NSX se
supervisa mediante los contactos OF.
El mdulo Smartlink Ethernet (maestro Modbus) recoge
la informacin de los mdulos Smartlink Modbus y
transmite la informacin al energy server Com'X 200
a travs de la red Ethernet. El Com'X 200 acta como
pasarela, conectando el cuadro de distribucin al Cloud
a travs de un mdem DSL.
Visualizacin
Los paneles de control energtico se generan mediante
los servicios on-line del software Energy Operation,
siendo estos accesibles desde cualquier PC conectado
a la red.
Edificio
mediano/grande
Cuadro general:
Cuatro unidades del mdulo Smartlink garantizan
la supervisin y el control tanto de los interruptores
automticos como de dispositivos de telemando. La
entrada principal se supervisa y controla directamente
por el mdulo de comunicacin IFE + pasarela, a travs
del sistema ULP. Otros interruptores automticos estn
conectados a mdulos de comunicacin IFM, tambin a
travs del sistema ULP. La informacin de los mdulos
esclavos Smartlink Modbus se transmiten al Smartlink
Ethernet (maestro Modbus).
El mdulo de comunicacin IFE concentra los datos de:
>> Smartlink a travs de una red Ethernet
>> IFM a travs de conectores de carril DIN
(ver pgina 54)
>> la entrada principal a travs de su sistema ULP
Visualizacin
Ya que la seleccin se ha hecho en base a una
supervisin y control local, se ha conectado una pantalla
tctil LCD FDM128 o PC con navegador estndar a
la red Ethernet del edificio, compartida por todos los
cuadros elctricos. Las

pginas web generadas
por los mdulos de
comunicacin IFE y por
Smartlink Ethernet se
visualizan a travs del
mismo navegador de
Internet estndar.
Cuadros secundarios y
terminales
Una unidad del mdulo
Smartlink Ethernet
garantiza la conexin
de cada cuadro a la red
localEthernet.
Tanto para la supervisin
de los estados como de
los valores se aplica el
mismo principio que en
los cuadros generales.
33
Componentes
de la gama
Enerlin'X
34
35

Descripcin de los productos
Ethernet se ha convertido en el protocolo universal entre cuadros de distribucin,
ordenadores, y otros dispositivos con comunicacin en el interior del edificio. La gran
cantidad de informacin relevante que se puede transferir, transforma la conexin entre el
sistema de comunicacin digital Enerlin'X y el paquete de servicios on-line de Schneider
Electric en una realidad.
El sistema de comunicacin Enerlin'X proporciona

acceso al estado, a los parmetros elctricos y al
control de dispositivos utilizando protocolos de
comunicacin Ethernet y Modbus SL.
Modbus SL es el protocolo de comunicaciones ms utilizado en las redes industriales.

Este protocolo opera segn el modelo maestro-esclavo. Los dispositivos (esclavos) se
comunican uno tras otro con una pasarela (maestro).
Cuadro General
F
B
inal
Cuadro secundario o term
inal
4
Cuadro secundario o term
Ethernet
Modbus SL
ULP
Conexin
por cable prefabricado
Hard
wired
36
El sistema ULP es un protocolo de comunicacin interno

dedicado al control y a la supervisin de los interruptores
automticos de caja moldeada y bastidores abiertos

Descripcin de los productos (continuacin)
Dispositivos y pantallas de comunicacin de la gama Enerlin'X
Nombre
Descripcin
Puerto
Entradas Entradas Salidas Referencia

digitales analgicas digitales comercial
(al dispositivo) (al servidor)
Com'X 200
Energy server con

funcin de pasarela
Ethernet (1)
Modbus
Maestro
Cable Ethernet 6
+ WiFi
EBX200
FDM128
Pantalla tctil de
visualizacin y
control LCD a color
para comunicacin
de hasta 8
dispositivos
Ethernet
LV434128
FDM121
Pantalla de
visualizacin LCD
para comunicacin
con 1 interruptor
automtico en
sistema ULP
ULP
TRV00121
Mdulo de
comunicacin
IFE +
pasarela
Mdulo de
comunicacin
Ethernet (2) y
Pasarela
Modbus
Maestro y ULP
Ethernet
LV434011
Mdulo de
Mdulo de
comunicacin comunicacin
IFE
individual para
1 interruptor
automtico con
sistema ULP
ULP
Ethernet
LV434010
Smartlink
Ethernet
Mdulo Ethernet
con funciones de
Entrada/Salida y
pasarela
Modbus
Maestro
Ethernet
14
A9XMEA08
Smartlink
Modbus
Mdulo Modbus
con funciones de
Entrada/Salida
Modbus
Esclavo
22
11
A9XMSB11
IFM
Mdulo de
comunicacin
Modbus para
interruptores
automticos
ULP
Modbus
Esclavo
TRV00210
I/O
Mdulo de
aplicacin de
entrada/salida
para interruptores
automticos
ULP
ULP
LV434063
(1) Pasarela: transfiere datos de una red a otra (p. ej.: Modbus a Ethernet).
(2) Mdulo de comunicacin: transfiere datos de un equipo a una red (p. ej.: ULP a Modbus).
Puesta en marcha / herramientas de mantenimiento

Pginas web embebidas en los productos de la gama Enerlin'X (Com'X 200, IFE y
Smartlink Ethernet)
Acceso a travs del navegador de Internet estndar del PC:
Puesta en servicio
Comunicacin de diagnstico
Pruebas funcionales, etc.
Las herramientas de puesta en marcha plug and play

aportan la seguridad del correcto funcionamiento de
las comunicaciones del cuadro elctrico.
Cargado en un PC estndar con una puesta en marcha sin fallos. Ahorro de tiempo, fcil de
gestionar y de mantener gracias a los servicios avanzados:
Gestin de proyectos
Configuracin y ajuste de los dispositivos,etc.
Test del estado de las comunicaciones, informe de diagnstico,etc.
37

Funciones y caractersticas
PB112041
Funcin de concentrador de datos Ethernet GPRS

El Energy Server Com'X 200 recoge y almacena los consumos de WAGES (agua, aire,
gas, electricidad, vapor, por sus siglas en ingls) y parmetros medioambientales como
temperaturas, humedad y niveles de CO2 en un edificio. De forma peridica, se envan los
datos en forma de informe al servidor de una base de datos en Internet.
Procesamiento y visualizacin de datos
Una vez recibidos en el servidor, los datos ya estn listos para ser procesados y
visualizados como pginas web a travs de servicios web proporcionados por Schneider
Electric, como StruxureWare Energy Operation y StruxureWare Energy On Line.
Energy Operation
Energy Online
o a travs de cualquier plataforma de gestin energtica privada.
Arquitectura
PB113149
Acceso a la web: seleccin de 3 medios.

GPRS
Ethernet
o
Mdem DSL
Wi-Fi
red
Ethernet
del edificio
red Wi-Fi del
edificio
Sensores
analgicos
de impulsos
con adaptador
4-20 mA o
0-10 V
PB112047
PT100
PT1000
Sensores de
temperatura
Energy Server Com'X 200 - vista superior
Servidor de datos
de Internet
Interruptor y
cortafuegos del cliente
Mltiples medidores Modbus
Funciones
Desde una instalacin de medida sencilla con un dispositivo a grandes sistemas de
medida, Com'X 200 recoge informacin de cualquier dispositivo Modbus TCP o de serie,
de cualquier medidor de impulsos, actuador o sensor analgico
Deteccin automtica de dispositivos Modbus conectados
Conectividad a la cloud a travs de Ethernet, Wi-Fi y GPRS
Dos puertos Ethernet para separar la conexin aguas arriba de la cloud de la red de
dispositivos de campo
Protocolos: HTTP, HTTPS, FTP, SMTP con gestin de Proxy
Exportacin de datos: Conexin nativa a plataformas de servicios de Schneider Electric
(Energy Operation, Energy Online) - Archivo de exportacin CSV para otros servidores de
bases de datos
Configuracin a travs de pginas web adecuadas e integradas
Conforme con el entorno del cuadro elctrico (temperatura,
compatibilidadelectromagntica)
Almacenamiento de datos en caso de fallo en la comunicacin
Copia de seguridad local de los parmetros de configuracin
Cuando se asocia con los Servicios SE:
Gestionados de forma remota (actualizacin de firmware, copia de seguridad de la
configuracin, resolucin de problemas, ajuste de parmetros)
Gestin de contratos GPRS con tarjeta SIM
Referencias
Almacenador de datos Com'X 200 Ethernet
Lpiz USB Wi-Fi
Mdem GPRS con tarjeta SIM
Mdem GPRS sin tarjeta SIM
Antena GPRS externa
38
EBX 200
EBXA-USB-WiFi
EBXA-GPRS-SIM
EBXA-GPRS
EBXA-ANT-5M

Funciones y caractersticas (continuacin)
PB112041

Funcin de almacenador de datos Ethernet GPRS
Caractersticas
Entradas
6 entradas
digitales
2 entradas
analgicas
Frecuencia de
impulso mx.
Alimentacin
Compatibilidad
con el sensor
Alimentacin
25 Hz (duracin mn. 20 ms) IEC 62053-31 Clase A

Proporcionada por Com'X 200: 12Vdc 60 mA
Externa: de 10V a 30Vdc
PT100 PT1000 2 conductores (precisin 1%)
Sensores con salida 4 -20 mA o 0V-10V (precisin 0,5%)
Proporcionada por Com'X 200: 24Vdc - 50 mA
por entrada
Comunicacin
PB112050
Red de centrales de medida

Configuracin /
Comunicacin de
datos
Ethernet 1
Un puerto serie Modbus RS485, conector RJ45, para un

mximo de 32 componentes Modbus
Dos puertos RJ45 Ethernet Base 10/100, listos con el perfil
de dispositivos para servicios web (DPWS)
PoE clase 3 (802.3af), cliente de protocolo DHCP
Ethernet 2
Cliente o servidor de protocolo DHCP
Protocolos
IPv4, IPv6 HTTP, HTTPS, Modbus TCP/IP

2
Puerto USB en la parte frontal
Puertos USB
Para lpiz de
memoria
Para lpiz Wi-Fi
Indicadores LED
2 puertos USB detrs de la tapa

11
Estado de encendido / arranque
Estado de mdem GPRS y nivel de seal
Comunicacin Modbus
Comunicacin Ethernet
Modo de comunicacin Wi-Fi (punto de acceso /
infraestructura) y estado
Estado de entradas digitales y recepcin de impulsos
Alimentacin
PB112042
Energy Server Com'X 200 con la parte frontal en

posicin abierta, el mdem GRPS y el lpiz USB para
Wi-Fi estn conectados
Vac
100V-230V (15%)(50Hz-60Hz)
Vdc
Potencia mx.
24V (10%)
Mx. 26 W
Mecnica
IP
Dimensiones (al 3 an 3 pr)
Peso
Parte frontal IP40, terminales IP20

91 3 144 3 65,8mm
450 g
Entorno
Temperatura de funcionamiento
Temperatura de almacenamiento
Humedad
Contaminacin
PB112045
Mdem GPRS (antena en posicin plegada)
-25C a +60C
-40C a +85C
5% a 95% de humedad relativa (sin condensacin) a +55C
Clase III
Normas / reglamentaciones de seguridad

Internacional (esquema del
interruptorautomtico)
EE. UU.
Canad
Europa
IEC 60950
UL508
cULus 508
EN 60950
Marcas de calidad
CE, UL
PB112044
Antena GPRS externa
Lpiz USB Wi-Fi
39
Para Masterpact, Compact, Powerpact* y Acti 9 Smartlink

PB111801
Las capacidades de medida de la unidad de control

Micrologic cobran relevancia en la pantalla de
visualizacin FDM128. Esta se conecta a la red de
comunicacin Ethernet a travs de un puerto RJ45 y
muestra la informacin de Micrologic. El resultado es una
unidad bien integrada que combina un interruptor
automtico y una central de medida. Tambin se pueden
mostrar otras funciones de asistencia durante
elfuncionamiento.
FDM128
La pantalla FDM128 es una pantalla Ethernet "inteligente". Recoge datos de hasta 8
dispositivos a travs de la red Ethernet:
Interruptores automticos, como Masterpact, Compact o Powerpact*, de forma
individual a travs de sus mdulos de comunicacin o pasarelas Ethernet
Interruptores automticos modulares, actuadores, contadores y sensores analgicos
cuando estn agrupados y conectados a un mdulo de comunicacin Acti 9 Smartlink
La pantalla FDM128 genera y permite visualizar una pgina individual para cada equipo
conectado. Estas pantallas incluyen la informacin del estado, de los valores elctricos y de
consumo, as como la posibilidad de realizar el control de los mismos (apertura y cierre).
Supervisin y control de Masterpact, Compact, Powerpact*
PB111802
Pantalla FDM128
PB111805
Accesorio de montaje en superficie
El propsito de la FDM128 es mostrar los datos de una unidad de control Micrologic

A/E/P/H embebida en un Masterpact, Compact o Powerpact*. Estas se componen de
medidas elctricas, disparos e informacin de funcionamiento. Los ajustes de proteccin no
se puede modificar desde la FDM128.
Se puede acceder fcilmente a las medidas a travs de un men.
Los disparos se muestran automticamente.
Una ventana emergente muestra una descripcin con la fecha del disparo.
Siempre que el interruptor automtico est equipado con un mdulo BCM ULP o BSCM
y con los contactos de estado adecuados (con o sin Micrologic), se puede visualizar una
informacin mnima:
OF: Abierto o cerrado
SDE: Sealizacin de defecto elctrico (sobrecarga, cortocircuito, fallo de conexin
atierra)
PF: preparado para cerrar
CH: muelles cargados
Gestin del chasis CE, CD, CT con mdulo de aplicaciones I/O
Control remoto
Cuando el interruptor automtico viene equipado con un mdulo de comunicacin BCM
ULP o BSCM (incluido su kit para conexin a las bobinas de disparo comunicables XF
y MX1), la pantalla FDM128 tambin se puede utilizar para controlar (abrir/cerrar) el
interruptor automtico. Se dispone de dos modos de funcionamiento:
Modo local: control de apertura/cierre disponible desde la FDM128 e inhabilitado desde
la red de comunicacin
Modo remoto: control de apertura/cierre inhabilitado desde la FDM128 y disponible
desde la red de comunicacin
Supervisin y control de Acti 9 Smartlink

La pantalla de visualizacin FDM128 puede mostrar todos los estados, recuentos y valores
analgicos recogidos en dispositivos de conexin por cable prefabricado mediante un
mdulo de comunicacin Smartlink. Puede proporcionar controles potenciales.
Dispositivos de cableado:
Interruptores automticos
Sensores analgicos
Contactores y telerruptores
Supervisin
Contactos auxiliares OF: Estado abierto/cerrado. Contactos auxiliares SD: sealizacin de
defecto elctrico (sobrecarga, cortocircuito, fallo de conexin a tierra). Contadores: valores.
Sensores analgicos: valor de temperatura, humedad, etc.
Control remoto
Interruptores automticos con mando motorizado. Contactores, telerruptores, interruptores
automticos con telemando Reflex.
40
Para Masterpact, Compact, Powerpact* y Acti 9 Smartlink (continuacin)

Caractersticas principales
115,2 3 86,4mm con pantalla QVGA de 5,7" y 320 3 240 pxeles
LCD de color TFT, con retroiluminacin LED
ngulo de visin amplio: vertical 80, horizontal 70
Alta resolucin: lectura excelente de smbolos grficos
Rango de temperatura de funcionamiento -10C a +55C
Certificaciones CE / UL / CSA (pendientes)
Alimentacin 24Vdc, con tolerancias de 24V (lmite 20,4 28,8Vdc)
Consumo y 6,8 W
Montaje
La FDM128 se instala fcilmente en un cuadro de distribucin.
Orificio de puerta estndar con un dimetro de 22mm
El grado de proteccin de la FDM128 es IP65 en la parte frontal.
Conexin
La FDM128 viene equipada con:
Un bloque de terminales 24Vdc: rango de suministro de energa 24Vdc
(lmite 20,4 28,8Vdc). La pantalla FDM128 dispone de un conector enroscable en dos
puntos en la parte trasera del panel del mdulo para este propsito
Un conector hembra RJ45 Ethernet
La unidad de control Micrologic se conecta al bloque de terminales de comunicacin
interno en el Masterpact a travs del cable de sistema ULP y una conexin Ethernet a
travs del mdulo de comunicacin IFE.
Navegacin
DB414405
La pantalla tctil se utiliza para una navegacin intuitiva y rpida.

El usuario puede seleccionar el idioma de visualizacin (alemn, chino, espaol, francs,
ingls, italiano, portugus, etc.).
20.12.2011
12:00:05
S1-1 - Lighting/Level1
Quick view
Measures
Alarm history
Control
Maintenance
Product ID
Information
Reset all
Counter
Operation
xxx
Trip SDE
xxx
Close command
xxx
ESC
3/3
DB414407
Men principal
Vista rpida
Identificacin de producto
Medida
Control
Alarmas
Mantenimiento
Cuando no est en funcionamiento, la pantalla cambia de forma automtica al modo de

baja retroiluminacin.
Acceso rpido a informacin indispensable
20.12.2011
12:00:05
Quick view
Energy
Measures
Ep
Eq
Es
Alarm history
Control
11 318 kWh
257 kVArh
13 815 kVAh
Maintenance
ESC
6/7
Medida: central de medida

DB414408
Pantallas
20.12.2011
El men "Vista rpida" da acceso a cinco pantallas que muestran un resumen

de la informacin operativa indispensable (I, U, f, P, E, THD, interruptor automtico
abierto/cerrado)
Acceso a informacin detallada
El men "Medida" se puede utilizar para mostrar los datos de medida (I, U-V, f, P, Q, S, E,
THD, PF) con los valores mn./mx. correspondientes
El men "Alarmas" muestra el historial de disparos
El men "Servicios" da acceso a los contadores de maniobras, a la funcin de reset de
consumos y valores mximos, indicadores de mantenimiento, identificacin de mdulos
conectados al bus interno y a los ajustes internos de la FDM128 (idioma, contraste, etc.)
12:00:05
Quick view
Measures
Alarm history
Control
Maintenance
ESC
Product ID
Information
Reset all
Load profile
0 to 49%
50 to 79%
80 to 89%
90 to 100%
2/3
Servicios
41

Para Masterpact, Compact y Powerpact*
PB103582
Las capacidades de medida de la unidad de control

Micrologic cobran relevancia en la pantalla de
visualizacin FDM121. Conecta la opcin COM (BCM
ULP) a travs de un cable del sistema ULP y muestra la
informacin de la unidad de control Micrologic. El
resultado es una unidad bien integrada que combina un
interruptor automtico y una central de medida. Tambin
se pueden mostrar otras funciones de asistencia durante
el funcionamiento.

Se puede conectar una pantalla de visualizacin FDM121 a un interruptor automtico a
travs de un cable ULP, para mostrar todas las medidas, alarmas, historiales y tablas de
eventos, as como indicadores de mantenimiento y la gestin de los dispositivos instalados.
El resultado es una autntica central de medida 96 3 96mm. La pantalla FDM121 requiere
una alimentacin 24Vdc. La FDM121 es una pantalla de visualizacin que se puede
integrar en los sistemas Compact NSX100 a 630 A, Powerpact H/J/L/P/R, Compact NS
o Masterpact. Esta utiliza los sensores y la capacidad de procesamiento de la unidad de
control Micrologic. Es fcil de utilizar y no requiere de un software especial ni de ajustes.
Se puede poner en funcionamiento de forma inmediata cuando se conecta al Compact
NSX con un cable sencillo. Adems, proporciona control y supervisin con el uso del
mdulo de aplicaciones I/O, el mando motorizado o el mdulo de estado del interruptor. La
FDM121 es una pantalla grande, pero no requiere mucha profundidad. La pantalla grfica
antideslumbrante est retroiluminada para una lectura fcil incluso con una iluminacin
ambiente escasa y en ngulos afilados.
Visualizacin de medidas y alarmas de la unidad de control
PB103807
Pantalla FDM121
PB103581
Accesorio de montaje en superficie
Conexin con pantalla FDM121
La pantalla FDM121 tiene como funcin mostrar las medidas, alarmas y la informacin
operativa de la unidad de control Micrologic 5 / 6. No se puede utilizar para modificar los
ajustes de proteccin. Se puede acceder fcilmente a las medidas a travs de un men.
Todas las alarmas definidas por el usuario se muestran automticamente. El modo de
visualizacin depende del nivel de prioridad seleccionado durante la configuracin de la
alarma:
Alta prioridad: una ventana emergente muestra la descripcin de la fecha de alarma y el
LED de color naranja parpadea
Prioridad media: el LED de "Alarma" naranja permanece encendido
Baja prioridad: no hay ninguna indicacin en la pantalla
Todos los defectos elctricos accionan de forma automtica una alarma de prioridad alta,
sin que sea necesario establecer ningn ajuste especial. En todos los casos, se actualiza el
historial de alarma. La unidad de control Micrologic guarda la informacin en su memoria no
voltil en caso de una avera en el suministro de la pantalla FDM121.
Indicadores de estado y control remoto

Cuando el interruptor automtico viene equipado con el mdulo de estado de interruptor,
la pantalla FDM121 tambin se puede utilizar para ver las condiciones de estado del
interruptor automtico:
OF: abierto/cerrado
SD: sealizacin de defecto
SDE: Sealizacin de defecto elctrico (sobrecarga, cortocircuito, fallo de conexin
atierra)
Cuando el sistema del interruptor automtico se equipa con el mdulo de aplicaciones I/O,
la FDM121 puede supervisar y controlar:
La gestin del chasis
Las maniobras del interruptor automtico
El control de la carga y la iluminacin
La aplicacin personalizada
Cuando el sistema del interruptor automtico se equipa con el mando motorizado ofrece
control remoto de apertura y cierre.
Caractersticas principales
Pantalla 96 3 96 3 30mm que requiere 10mm detrs de la puerta (o 20mm cuando se
utiliza el conector de alimentacin 24V)
Retroiluminacin blanca
ngulo de visin amplio: vertical 60, horizontal 30
Alta resolucin: lectura excelente de smbolos grficos
LED de alarma: la luz naranja parpadea cuando hay deteccin de alarmas, la luz naranja
es permanente tras el rearme del operario si contina existiendo el motivo de la alarma
Rango de temperatura de funcionamiento -10C a +55C
Certificaciones CE / UL / CSA (pendientes)
Alimentacin 24Vdc, con tolerancias de 24V -20% (19,2V) a 24V +10% (26,4V).
Cuando la FDM121 se conecta a la red de comunicacin, la tensin de 24Vdc se puede
suministrar mediante el sistema de cableado del propio sistema de comunicacin
Consumo de 40 mA
42
Para Masterpact, Compact y Powerpact* (continuacin)

Montaje
La pantalla se instala fcilmente en un cuadro de distribucin.
Perforacin de la puerta estndar de 92 3 92mm
Se acopla utilizando clips
Para evitar una perforacin en la puerta, se dispone de un accesorio para el montaje en
superficie que se utiliza taladrando solo dos orificios con un dimetro de 22mm.
El grado de proteccin de la FDM121 es IP54 en la parte frontal. Se puede mantener la
proteccin IP54 tras el montaje del cuadro de distribucin utilizando la junta proporcionada
durante la instalacin.
Conexin
La FDM121 viene equipada con:
Un bloque de terminales de 24Vdc:
De tipo enchufable con dos entradas de cables por punto para realizar una
sencilladaisy-chain
Rango de alimentacin de 24Vdc -20% (19,2V) a 24Vdc +10% (26,4V)
Se debe conectar una alimentacin auxiliar 24Vdc en un nico punto en el sistema ULP.
La pantalla FDM121 dispone de un conector enroscable en dos puntos en la parte trasera
del panel del mdulo para este propsito. El mdulo ULP al que se conecta la alimentacin
auxiliar distribuye el suministro a travs del cable ULP a todos los mdulos ULP conectados
al sistema y tambin a la unidad de control Micrologic.
Dos conectores hembra RJ45
La unidad de control Micrologic se conecta al bloque de terminales de comunicacin
interno en el Masterpact a travs del cable del sistema ULP. La conexin a uno de los
conectores RJ45 en la FDM121 establece automticamente la comunicacin entre la
unidad Micrologic y la pantalla FDM121, y suministra energa a las funciones de medida
de Micrologic.
Cuando no se utiliza el segundo conector, se debe conectar un final de lnea.
43

DB112135
Navegacin
I1
310
%
I3 302
I2
315
%
IN 23
%
ESC
1
2
3
4
5
6
Se utilizan cinco botones para una navegacin intuitiva y rpida.

El botn "Contexto" se puede utilizar para seleccionar el tipo de visualizacin (digital,
grficos de barras, analgica). El usuario puede seleccionar el idioma de visualizacin
(alemn, chino, espaol, francs, ingls, italiano, portugus, etc.).
Salida
Abajo
OK
Arriba
Contexto
LED de alarma
Pantallas
Cuando se enciende, la pantalla FDM121 muestra de forma automtica el estado

Apertura/Cierre del dispositivo.
2 3 4
Produit Id
Micrologic 5.3A
Serial number:
Part number:
Men principal
5 6
DB112138
DB112136
PQS
LU432091
F - PF - cos
ESC
OK
NonResettableEnergy
1/3
EpIN
5111947
kWh
EpOut
12345678
kWh
Load Profile
0..49%
Medida: central de medida
Alarmas
Mantenimiento
El men "Vista rpida" da acceso a cinco pantallas que muestran un resumen

de la informacin operativa indispensable (I, U, f, P, E, THD, interruptor automtico
Apertura/Cierre)
2/3
610 H
50...79%
15 H
80..89%
360 H
90..100%
ESC
Control
Acceso rpido a informacin indispensable
Medida: submen
DB125912
Identificacin de producto
Medida
Cuando no est en funcionamiento, la pantalla no dispone de retroiluminacin. Esta se

puede activar pulsando cualquier botn. Se apagar a los 3 minutos.
1.02
ESC
44
Vista rpida
U-V
P07451
Firmware:
DB112140
Metering
ESC
Servicios
3H
Acceso a informacin detallada

El men "Medida" se puede utilizar para mostrar los datos de medida (I, U-V, f, P, Q, S, E,
THD, PF) con los valores mn./mx. correspondientes
El men "Alarmas" muestra las alarmas activas y el historial de alarmas
El men "Servicios" da acceso a los contadores de maniobras, a la funcin de rearme de
mximas y centrales de medida
Indicadores de mantenimiento, identificacin de mdulos conectados al bus interno y a
los ajustes internos de la FDM121 (idioma, contraste, etc.)

DB416695
Alimentacin
External
powerexterna
supply
24VVdc
24
DC
Ethernet
Modbus-SL
Alimentacin
External
powerexterna
supply
24
DC
24VVdc
- +
DB416741
Componentes de comunicacin y conexiones FDM121
- +
D0 = A / Rx-, A / TxD1 = B / Rx+, B / Tx+

24VDC
ETH1
IFM
1.3 m
ETH2
IFE
OR
E
F
Rojo
Red Negro
Black
LV434195
LV434196
LV434197
Blanco
Azul
White Blue
E1 E2 E3 E4 E5 E6
B / Rx+ D1
A / Rx- D0
B / Tx+ D1
0V
A Red Modbus
B Red Ethernet
C Cable del sistema ULP
Rojo
Red Negro
Black
A / Tx- D0
Customer terminal
terminal block
Customer
24 V
B / Rx+ D1
A / Rx- D0
B / Tx+ D1
0V
Masterpact est conectado

a la unidad de dispositivos ULP
(pantalla FDM121, IFM, mdulo de
comunicacin IFE o I/O) a travs del
cable ULP de interruptor:
Cable disponible en tres
longitudes: 0,35 m, 1,3 m y 3 m
Longitudes de hasta 10 m
utilizando ampliaciones
A / Tx- D0
Conexiones
E1 E2 E3 E4 E5 E6
24 V
Breaker
ULP cord
Cable
de sistema
ULP
Blanco
Azul
White Blue
Customer terminal
terminal block
block
Customer
D Pantalla FDM121
E Terminacin ULP
F Cable ULP
45
Mdulo de comunicacin IFE y

mdulo IFE + pasarela
Descripcin
PB112059-55
Introduccin
El mdulo de comunicacin IFE y el mdulo IFE + pasarela permiten a los interruptores
automticos de BT como Masterpact NT/NW, Compact NS y NSX o Powerpact* poder
conectarse a una red Ethernet
Mdulo de comunicacin IFE: ref. LV434010

Proporciona un acceso Ethernet a un nico interruptor automtico de BT.
Funcin
La comunicacin se realiza mediante la conexin del interruptor automtico al puerto ULP del
mdulo IFE
Mdulo de comunicacin IFE + pasarela: ref. LV434011

Proporciona un acceso Ethernet a uno o varios interruptores automticos.
Mdulo de comunicacin IFE, ref.: LV434010
Funciones
La comunicacin se realiza mediante la conexin del interruptor automtico al puerto ULP
del mdulo IFE
La conectividad de varios interruptores automticos (funcin de pasarela) a una red
Modbus se realiza mediante el puerto maestro Modbus del mdulo IFE + pasarela
DB416830
Caractersticas del mdulo de comunicacin IFE, mdulo IFE

+ pasarela
Puerto Ethernet doble 10/100 Mbps para conexin serie o daisy chain simple
Servicio web del perfil del dispositivo para deteccin del mdulo de comunicacin IFE,
mdulo IFE + pasarela en la LAN
ULP conforme para la localizacin del mdulo de comunicacin IFE en el cuadro de
distribucin
Mdulo Ethernet para interruptores automticos Compact, Masterpact y Powerpact*
Pasarela para dispositivos conectados al Modbus SL (slo mdulo de comunicacin
IFE+ pasarela)
Pginas web de configuracin embebidas
Pginas web de monitorizacin embebidas
Pginas web de control embebidas
Notificacin integrada de alarmas va correo electrnico
Montaje
Mdulo de comunicacin IFE + pasarela, ref.: LV434011
El mdulo de comunicacin IFE y el mdulo de comunicacin IFE + pasarela son

dispositivos de montaje en carril DIN. Un accesorio de seriado permite al usuario conectar
varios IFM (de sistema ULP a mdulos de comunicacin Modbus) a un mdulo de
comunicacin IFE + pasarela sin cableado adicional.
DB406743
Alimentacin 24Vdc
El mdulo de comunicacin IFE y el mdulo de comunicacin IFE + pasarela siempre deben
conectarse a una alimentacin de 24Vdc.
Los mdulos de comunicacin Modbus IFM, al estar seriados, no requerien ser alimentados
externamente a 24 Vdc, puesto que los accesorios de seriado transfieren la tensin de
mando desde el mdulo IFE + pasarela.
Se recomienda una alimentacin de clase 2 de 24Vdc o 3 A mximo.
Actualizacin de firmware del mdulo de comunicacin IFE,

mdulo de comunicacin IFE + pasarela
El firmware se puede actualizar utilizando:
FTP
EcoReach: Electrical Asset Manager Software
Mdulos requeridos para la comunicacin de los

interruptoresautomticos
*Excepto Powerpact M
46
La conexin al mdulo de comunicacin IFE o al mdulo de comunicacin IFE + pasarela

requiere un mdulo de comunicacin embebido en el interruptor automtico:
Compact NS, Powerpact P, Powerpact R: Mdulo de comunicacin BCM ULP
Compact NSX: Cable NSX o mdulo BSCM
Masterpact NT/NW o Compact NS, Powerpact P, Powerpact R (Fijos que operan de
forma elctrica): Mdulo de comunicacin BCM ULP
Masterpact NT/NW extrable o un Compact NS, Powerpact P, Powerpact R extrable:
BCM ULP y su respectivo mdulo de aplicaciones I/O (entrada/salida)
Todas las configuraciones de conexin para Masterpact NT/NW, Compact NS, Powerpact
P, Powerpact R requieren el cable del sistema ULP. El cable NSX aislado es obligatorio para
tensiones superiores a 480Vac. Cuando el segundo conector RJ45 ULP no est en uso, se
debe conectar un final de lnea (TRV00880).
Mdulo de comunicacin IFE y

mdulo IFE + pasarela
Caractersticas

DB416863
Caractersticas generales
Caractersticas ambientales
Conforme a las normas
Certificacin
Temperatura ambiente
Humedad relativa
Nivel de contaminacin
Resistencia a las llamas
24VDC
ETH1
ETH2
UL 508, UL 60950, IEC 60950, 60947-6-2

cUIUs, GOST, FCC, CE
-20C a +70C
5% a 85%
Nivel 3
ULV0
Caractersticas mecnicas
Resistencia a los impactos
Resistencia a vibraciones sinusoidales
1.000 m/s2
-5 Hz < f < 8.4 Hz
Caractersticas elctricas
A
I
Resistencia a descargas electromagnticas

Inmunidad a campos radiados
Inmunidad a sobretensin
Consumo
B
K
ETH1
Caractersticas fsicas
ETH2
IFE
Dimensiones
Montaje
Peso
Grado de proteccin del mdulo de
aplicaciones I/O instalado
IFE-XX.YY.ZZ (factory set)
ETH1 LK/10-100/ACT
ETH2 LK/10-100/ACT
Module Status
Modbus-SL
Network Status
LV434011
C
D
E
F
Conforme a IEC/EN 61000-4-3

10V/m
120 mA en entrada de 24V
Conexiones
72 3 105 3 71mm
Carril DIN
182,5 g
En el panel frontal (armario montado en pared): IP4x

Conectores: IP2x
Otras partes: IP3x
Bloques de terminales de tipo atornillado
Caractersticas tcnicas - alimentacin 24Vdc

Tipo de alimentacin
Potencia asignada
Tensin de entrada
Tipo de switch regulado

72 W
100120Vac para monofsica
200500Vac entre fases
Filtro PFC
Con IEC 61000-3-2
Tensin de salida
24Vdc
Intensidad del suministro
3A
Nota: se recomienda utilizar una intensidad/tensin limitada, reconocida e incluida en la
normaUL o una alimentacin de clase 2 con 24Vdc o 3 A mximo.
Descripcin de la pgina web del mdulo de comunicacin IFE,

mdulo de comunicacin IFE + pasarela
Pgina web de supervisin
Datos en tiempo real 67
Registro de dispositivos
c
c
Pgina web de control

Control de un nico dispositivo
Pgina web de diagnstico
A Puertos de comunicacin Ethernet 1 y Ethernet 2

B Bloque de terminales de alimentacin 24Vdc
C LED de comunicacin Ethernet:
Amarillo: 10 Mb
Verde: 100 Mb
D LED de estado del mdulo:
Permanentemente apagado: sin carga
Permanentemente en verde: dispositivo operativo
Permanentemente en rojo: incidencia grave
Parpadeando en verde: en espera
Parpadeando en rojo: incidencia menor
Parpadeando en verde/rojo: autocomprobacin
E LED de estado de la red:
Permanentemente apagado: sin carga/ direccin IP no vlida
Permanentemente en verde: conectado, direccin IP vlida
Permanentemente en naranja: direccin IP predeterminada
Permanentemente en rojo: direccin IP duplicada
Parpadeando en verde/rojo: autocomprobacin
F Tapa transparente precintable
G LED de estado de ULP
H Botn de prueba (tapa cerrada accesible)
I Pestaa de bloqueo
J LED de estado de trnsito de Modbus (exclusivamente LV434011)
K Etiqueta con el nombre del dispositivo
L Puertos ULP
Estadstica
Informacin del dispositivo
Informacin IMU
Lectura de los registros del dispositivo
Comprobacin de la comunicacin
c
c
c
c
c
Pgina web de mantenimiento

Registro de mantenimiento
Contadores de mantenimiento
c
c
Pgina web de configuracin

Localizacin/nombre del dispositivo
Configuracin Ethernet (puerto doble)
Configuracin IP
Filtrado Modbus TCP/IP
Puerto serie
Fecha y tiempo
Configuracin del servidor de correo electrnico
Alarmas que se han de enviar por correo electrnico
Lista de dispositivos
Registro de dispositivos
Exportacin del log de dispositivos
Parmetros SNMP
Enlaces a la documentacin
Preferencias
Control de servicios avanzados
Cuentas de usuario
Acceso a pginas web
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
47
Acti 9 Smartlink
Funciones, instalacin y prueba
DB123430
e
Pictogramas aprobados por pas
IEC/EN 61131-2
El mdulo esclavo Smartlink Modbus y el Smartlink Ethernet se utilizan para comunicar
datos de dispositivos Acti 9 a un PLC o un sistema de supervisin a travs del sistema
decomunicacin:
Lnea serie Modbus para mdulo esclavo Smartlink Modbus
Modbus Ethernet TCP/IP o http para mdulo Smartlink Ethernet
PB107797-47
Funciones
Software Acti 9 Smart Test

Prueba de continuidad elctrica
Prueba funcional de los dispositivos
Impresin de informes
Impresin de un diagrama simplificado
Archivado de proyectos
Compatible con Windows XP, Windows 7, Windows 8
Descargar desde: Sitios web de Schneider Electric:
www.schneider-electric.com o
sitio web del pas correspondiente de
SchneiderElectric
Interruptores automticos, interruptores diferenciales:

estado abierto/cerrado
estado disparado
nmero de ciclos de apertura/cierre
nmero de acciones de disparo
Contactores, telerruptores:
control de apertura
control de cierre
perodo total de funcionamiento de la carga (dispositivo cerrado)
Interruptor automtico controlado de forma remota con mando motorizado RCA,
interruptor automtico con telemando Reflex:
control de apertura
control de cierre
estado disparado
perodo total de funcionamiento de la carga
Centrales de medida:
nmero de impulsos registrados
ajuste del valor de impulsos (por ejemplo kWh)
consumo total registrado
estimacin de consumo de energa
Sensores analgicos solo para mdulo Smartlink Ethernet:
sensor de temperatura
sensor de humedad
detector de CO2
detector ptico
etc.
Todos los datos estn almacenados en memoria: nmero de ciclos, consumo, perodo de
funcionamiento, incluso en caso de un fallo en el suministro de energa.
Acti 9 Smartlink tambin puede intercambiar datos con cualquier dispositivo que tenga
entradas/salidas digitales de 24Vdc.
No se requiere configuracin alguna de los productos conectados.
Cuando se enciende el Acti 9 Smartlink, la comunicacin se ajusta de forma automtica
a los parmetros de comunicacin del Modbus maestro o de la Ethernet (PLC, centro
decontrol).
Instalacin
DB406513
DB405140
DB404502
Transmisin de datos entre la red y los dispositivos Acti 9
Montaje en cuadros de distribucin:

Ancho de 24 mdulos por fila
Espacio mnimo entre carriles 150mm
Montaje en:
Carril DIN, con kit de montaje A9XMFA04
Linergy FM 80 A, distribuido con clips de bloqueo
Linergy FM 200 A, con kit de montaje A9XM2B04
Prueba
La prueba de comunicacin y cableado para los dispositivos conectados se puede
realizar utilizando el software Acti 9 Smart Test
48
Acti 9 Smartlink
Referencias, dispositivos conectables

PB107753-68
Referencias
Acti 9 Smartlink
Tipo
Juego de
Smartlink Modbus
Distribuido con:
PB113286-68
Mdulo esclavo Smartlink Modbus
Smartlink Ethernet
Distribuido con:
Mdulo Smartlink Ethernet
1
1
1
2
A9XMSB11
1
Conector para salida analgica de 4 puntos 1
A9XMEA08
Conector Modbus
Conector de alimentacin 24Vdc
Clips de bloqueo para montaje en
LinergyFM80
Conector Modbus
Conector de alimentacin 24Vdc
Clips de bloqueo para montaje en
LinergyFM80
1
1
2
24V
Q
I2
PB107754-12
DB404941
Accesorios
0V
PB107756-7
A9XCAU06
PB107755-5
I1
A9XCATM1
6
6
6
A9XCAS06
A9XCAM06
A9XCAL06
Largo: 870mm
A9XCAU06
Conectores
Conectores de 5 patillas (Ti24)
12
A9XC2412
Kit de montaje
Carril DIN (4 pies, 4 bridas, 4 adaptadores)

Linergy FM 200 A (4 adaptadores)
Cierre para Linergy FM 80 A (2 clips)
1
1
1
A9XMFA04
A9XM2B04
A9XMLA02
Enlace de cable USB / Modbus para Acti 9 Smartlink Test

Cables prefabricados
Con 2 conectores
Cortos: 100mm
Medianos: 160mm
Largos: 870mm
Con 1 conector
Piezas de repuesto
PB107804-43
Dispositivos conectables
Con mdulo Ti24
Referencia
Descripcin
iACT24
iATL24
iOF+SD24
Tipo
A9C15924
A9C15424
A9A26897
OF+SD24
A9N26899
RCA
Ver mdulo
CA904011
Ver mdulo
CA904012
Control de bajo nivel e indicadores auxiliares para contactores iCT

Control de bajo nivel e indicadores auxiliares para telerruptores iTL
Auxiliar de sealizacin de bajo nivel para iC60, iID, ARA, RCA,
iSW-NA
Auxiliar de sealizacin de bajo nivel para C60, C120, DPN,
ID,C60H-DC
Control remoto con mdulo Ti24
Reflex iC60
Reflex iC60 con mdulo Ti24
Sin mdulo Ti24

Contadores y centrales de medida con salida de impulsos, por ejemplo IEM2000T
Centrales de medida de impulsos conformes con la norma IEC 62053-21
Pilotos luminosos de sealizacin de 24Vdc, gama Harmony XVL
Todas las cargas que no excedan 100 mA, 24Vdc
Interruptores crepusculares: ejemplo IC2000
Temporizadores, termostatos, interruptores de tiempo, dispositivos de deslastre de carga
Todos los contactos auxiliares 24Vdc, IEC 61131-2 tipo 1
Con salidas analgicas

Sensores de temperatura y humedad, con una salida 0V-10V o 4 mA-20 mA
Detectores pticos y de CO2, con una salida 0V-10V o 4 mA-20 mA
49
Acti 9 Smartlink
Caractersticas tcnicas

Caractersticas tcnicas comunes
Alimentacin
Asignada
Intensidad de salida mxima
Intensidad de irrupcin mxima
24Vdc 20%
1,5 A
3A
Medidor
Capacidad
232 impulsos por entrada
Caractersticas de entrada
Nmero de canales
Tipo de entrada
Longitud mxima de cable
Tensin asignada
Lmites de tensin
Corriente asignada
Corriente mxima
Tiempo de filtrado

En estado 1
En estado 0
Aislamiento
Proteccin de tensin con secuencia negativa
11 canales de 2 entradas
7 de canales de 2 entradas
Colector de intensidad Tipo 1 IEC 61131-2
500 m
24Vdc
24Vdc 20%
2,5 mA
5 mA
2 ms
2 ms
No hay aislamiento entre canales
S
Caractersticas de salida
Nmero de canales de salida
Tipo de salida
Tensin asignada
Tiempo de filtrado

Tensin
Corriente mxima
En estado 1
En estado 0
Cada de tensin (tensin en estado 1)

Intensidad de irrupcin mxima
Corriente de fuga
Proteccin de sobretensin
11
7
Fuente de intensidad 24Vdc 0,1 A
500 m
24Vdc
100 mA
2 ms
2 ms
Mx. 1V
500 mA
0,1 mA
33Vdc
Temperatura
De funcionamiento
De almacenamiento
Tropicalizacin
Resistencia a huecos de tensin
Grado de proteccin
Grado de contaminacin
Altitud
Resistencia a las vibraciones
Inmunidad a descargas electrostticas
De funcionamiento
Segn la norma IEC 60068.2.6
Segn la norma IEC 60068.2.2 7
Segn la norma IEC 61000-4-2
Inmunidad a campos magnticos radiados

Inmunidad a transitorios rpidos

Inmunidad a campos magnticos conducidos

Inmunidad a campos magnticos en frecuencia de red
Resistencia a atmsferas corrosivas
Resistencia al fuego

Para piezas activas
Para otras piezas
Segn la norma IEC 60068.2.52
Test con niebla salina

Entorno
-25C a +60C (si el montaje es vertical, limitado a 50C)

-40C a +80C
Tratamiento 2 (humedad relativa de 93% a 40C)
10 ms, clase 3 segn la IEC 61000-4-29
IP20
3
0 m a 2.000 m
1 g / 3,5mm - 5 Hz a 300 Hz - 10 ciclos
15 g / 11 ms
Aire: 8kV
Contacto: 4kV
10V/m - 80 MHz a 3 GHz
1kV para entradas/salidas y comunicacin Modbus.
2kV para alimentacin 24 Vdc - 5 kHz - 100 kHz
10V/m de 150 kHz a 80 MHz
30 A/m
Nivel 3C2 en H2S / SO2/ NO2 / Cl2
A 960C 30 s / 30 s segn la IEC 60 695-2-10 y la IEC 60 695-2-11
A 650C 30 s / 30 s segn la IEC 60 695-2-10 y la IEC 60 695-2-11
Gravedad 2
Conforme a la directiva RoHS
Caractersticas adicionales
Duracin de la memoria de almacenamiento
10 aos
Caractersticas de cables prefabricados

Resistencia dielctrica
Resistencia mnima extrable
50
1kV / 5 min
20 N
Acti 9 Smartlink
Caractersticas tcnicas (continuacin)

Caractersticas tcnicas del mdulo esclavo Acti 9 Smartlink Modbus
Caractersticas del enlace Modbus
Enlace
Transmisin
Rango de comunicacin
Medio
Protocolo
Tipo de dispositivo
Rango de direccionamiento Modbus
Longitud mxima del bus
Tipo de conector bus
Modbus, RTU, conexin serie RS485

9600 baudios a 19200 baudios, autoadaptable
Cable apantallado, doble par trenzado
Maestro/Esclavo
Esclavo
1 a 99
1.000 m
Conector de 4 patillas
Caractersticas tcnicas del mdulo Smartlink Ethernet

Caractersticas del enlace Ethernet
Enlace
Protocolo
Ethernet 10/100MB
Servidor Modbus TCP
http (pginas web)
Esttico y dinmico (distribuido, de forma predeterminada, en el
mododinmico)
Modo de direccin
Caractersticas de la pasarela
Modbus TCP/IP Modbus SL
8
1 a 247
Protocolo
Nmero de Modbus esclavo
Rango de direccionamiento Modbus
Caractersticas del enlace Modbus Maestro

Enlace
Transmisin
Rango de comunicacin
Asistencia
Longitud mxima del bus

Tipo de conector bus
Conexin serie Modbus, RTU, RS485

9600 baudios a 19200 baudios, autoadaptable
1.000 m
Conector de 4 patillas
Caractersticas de las entradas analgicas

Nmero
Tipo
2
Configuracin separada para cada entrada, tanto 0V-10V como
4mAa20 mA
Escala completa 1/100
12 bits
500 ms
No hay aislamiento entre canales
0V a 24Vdc
30 m
Proteccin contra cortocircuitos
Precisin de medida
Resolucin
Tipo de adquisicin
Aislamiento
Alimentacin
Tipo de cable
Proteccin
DB124330
Dimensiones (mm)
359
42
22.5

DB406390
359
42
22.5
Peso (g)
Acti 9 Smartlink
Tipo
195
180
51
Acti 9 Smartlink

Conector Ti24
7 canales de entrada/salida
Conector de
alimentacin 24Vdc
Protegidos contra inversiones
de tensin
Patilla 1: 0V
Patilla 2: +24Vdc
Conector Ethernet
Base 100 T - RJ45
PB113286-175
Protegidos en la entrada contra

inversiones de tensin
Protegidos en la salida por limitacin
de intensidad
Patilla 1: 0V
Patilla 2: I1 Entrada 1
Patilla 4: Salida Q
Patilla 5: +24Vdc
Sealizacin
Conector analgico
Dos puntos de entrada configurables,
tanto 0V-10V como 4 mA-20 mA
Patilla 1: 0V
Patilla 2: AI1 Entrada 1
Patilla 3: AI2 Entrada 2
Patilla 4: +24Vdc
52
Indicacin de funcionamiento del

sistema de comunicacin y el estado del
mdulo Smartlink Ethernet
Conector de puerto serie

Modbus RS485 (Maestro)
Patilla 1: D1 Modbus
Patilla 3: apantallado
Patilla 4: comn/0V
Acti 9 Smartlink

Conector de
puerto serie
Conector Ti24
11 canales de entrada/salida
Conector de
alimentacin 24Vdc
RS485 Modbus (Esclavo)

Patilla 3: apantallado
Patilla 4: comn/0V
Protegidos contra inversiones

de tensin
Patilla 1: 0V
Patilla 2: +24Vdc
PB107753-175
Protegidos en la entrada contra

inversin de tensin
Protegidos en la salida por limitacin
deintensidad
Patilla 1: 0V
Patilla 4: Salida Q
Patilla 5: +24Vdc
Sealizacin
Indicacin de funcionamiento del
sistema de comunicacin y del estado
del mdulo esclavo Smartlink Modbus
Selectores
Definicin de la direccin
en la red Modbus
53

Funciones, caractersticas
PB103798

Funcin
Se requiere un mdulo IFM (mdulo de comunicacin Modbus) para conectar un
Masterpact o Compact a una red Modbus siempre que este interruptor automtico est
equipado con un puerto ULP (Universal Logic Plug). El puerto es accesible en los mdulos
embebidos BCM ULP o BSCM respectivamente.
El mdulo IFM se define como una IMU (Unidad modular inteligente) en la documentacin
relacionada con el sistema de conexin ULP.
Una vez conectado, el interruptor automtico funciona como un esclavo en el Modbus
maestro. Sus parmetros elctricos, estados de alarmas, seales abiertas/cerradas se
pueden supervisar o controlar mediante un controlador lgico programable o cualquier
otrosistema.
Ref.: TRV00210
Caractersticas
Puerto ULP
2 tomas RJ45, cableado interno paralelo.
Conexin de un nico interruptor automtico (finalmente a travs de un mdulo de
aplicaciones I/O)
Se debe conectar una terminacin de lnea ULP o una pantalla de visualizacin IFM121 a
la segunda toma RJ45 del sistema ULP
Las tomas RJ45 suministran una alimentacin de 24Vdc obtenida de la toma Modbus.
Funcin de prueba integrada, para comprobar la conexin correcta al interruptor
automtico y a la pantalla de visualizacin IFM121.
G-GR-0004686.2
Puerto Modbus esclavo

A
C
D
E
F
onector con
A C
abrazadera Modbus
E LED de actividad de ULP
witches de
B S
direccin Modbus
G Bloqueo mecnico
C LED de trfico Modbus

D P
estaa de
bloqueo Modbus
54
F Botn de prueba
H Conectores RJ45 ULP
I C
onexin de accesorios
deseriado
Toma superior para conector con abrazadera, proporcionando terminales para:

Alimentacin de entrada 24Vdc (0V, +24V)
Lnea Modbus (D1, D2, toma a tierra)
Toma lateral para conector de seriado con carril DIN
Tanto la toma lateral como la superior estn cableadas internamente de forma paralela.
Se pueden seriar mltiples IFM, de esta forma comparten un suministro de energa y una
lnea Modbus sin necesidad de cableado individual
En la parte frontal:
Configuracin de direccin Modbus (1 a 99): 2 interruptores rotativos codificados
Pestaa de bloqueo Modbus: permite o inhabilita el control remoto del interruptor
automtico y la modificacin de parmetros IFM
Formato de comunicacin autoajustable (baudios, paridad)

Referencias, caractersticas tcnicas e instalacin
Referencias
Tipo
Mdulo de comunicacin Modbus, IFM
Accesorios de seriado si hay ms de 1 IFM
Final de lnea ULP
Mdulo repetidor de dos hilos aislado RS 485 (red
Modbus fuera del cuadro de distribucin)
Juego de
Cat. n.
10
-
TRV00210
TRV00217
TRV00880
TRV00211
Caractersticas tcnicas
Interfaz de comunicacin Modbus IFM
Dimensiones
Nmero mximo de IFM apiladas
Grado de proteccin
Pieza sobresaliente
del mdulo instalado
del embellecedor
Otras piezas del mdulo
Conectores
Temperatura de
funcionamiento
Tensin de alimentacin
Consumo
Tpico
Mximo
18 3 72 3 96mm
12
IP4x
IP3x
IP2x
-25C a +70C
24Vdc -20%/+10% (19,2V a 26,4Vdc)
21 mA/24Vdc a 20C
30 mA/19,2Vdc a 60C
Certificacin
CE
UL
CSA
IEC/EN 60947-1
UL 508 - Equipo de control industrial
N. 142-M1987 - Equipo de control
de procesos
CAN/CSA C22.2 N. 0-M91

-Requisitos generales
- Cdigo Canadiense de Normas de
ElectricidadSeccin
CAN/CSA C22.2 N. 14-05
-Equipo de control industrial
Instalacin de la IFM simplificada

DB406745
G-GR-0004690.2
Seriado de mltiples mdulos IFM
Accesorio de seriado
Hasta 12 IFM pueden ser seriados
DB406744
Conexin de un mdulo de comunicacin IFE + pasarela con mltiples

mdulos IFM
55

Descripcin
DB416829

Descripcin
El mdulo de aplicaciones I/O (entrada/salida) para interruptores automticos de BT es
parte de un sistema ULP con funciones y aplicaciones integradas para aumentar los
requisitos de la aplicacin.
La arquitectura del sistema ULP se puede instalar sin restricciones utilizando la amplia
gama de interruptores automticos.
El mdulo de aplicaciones I/O cumple con las especificaciones del sistema ULP.
Se pueden conectar dos mdulos de aplicaciones I/O en la misma red ULP.
Las gamas de interruptores automticos de BT mejoradas gracias al mdulo de
aplicaciones I/O son:

Ref.: TRV00210
Masterpact NW
Masterpact NT
Compact NS1600b-3200
Compact NS630b-1600
Compact NSX100-630 A
Recursos del mdulo de aplicaciones I/O (entrada/salida)

para interruptores automticos de BT
Los recursos del mdulo de aplicaciones de I/O son:
Seis entradas digitales autnomas tanto para contacto seco NA y NC como para contador
de impulsos
Tres salidas digitales que son rels biestables (mximo 5 A)
Una entrada analgica para sensor de temperatura Pt100
Aplicaciones predefinidas
La aplicacin predefinida aade nuevas funciones a la IMU de forma sencilla:
Seleccin mediante el switch rotativo de aplicaciones en el mdulo de aplicaciones I/O,
definiendo la aplicacin con asignacin de I/O predefinida y diagrama de cableado
Las aplicaciones programadas (que se deben seleccionar mediante el selector frontal) son:
La gestin del chasis
Las maniobras del interruptor automtico
La gestin del chasis y Energy Reduction Maintenance Setting (ERMS)
El control de la carga y la iluminacin
La aplicacin personalizada
Aplicaciones definidas por el usuario
Montaje
El mdulo de aplicaciones I/O es un dispositivos de montaje en carril DIN.
7
8
Aplicacin del selector rotativo

DB416828
3
2
DB416828
DB416827
El mdulo de aplicaciones I/O procesa las aplicaciones definidas por el usuario adems de
la aplicacin predefinida seleccionada.
Las aplicaciones definidas por el usuario estn disponibles dependiendo de:
La aplicacin predefinida seleccionada
Si la aplicacin no utiliza los recursos del mdulo de aplicaciones I/O (entradas y salidas)
Los recursos necesarios para las aplicaciones definidas por el usuario se asignan utilizando
la herramienta de ingeniera del cliente:
Proteccin
Control
Gestin de energa
Supervisin
El selector situado en el frontal del mdulo I/O permite la seleccin de la aplicacin

predefinida. Tiene nueve posiciones y cada una se asigna a la aplicacin predefinida.
La posicin de ajuste de fbrica del selector es la aplicacin predefinida 1.
Ajuste del candado

El ajuste del candado en el panel frontal del mdulo de aplicaciones I/O permite el ajuste de
dicho mdulo remotamente.
56

Caractersticas
DB416862

Caractersticas generales
I1
I2
I3
I4
I5
Conforme a las normas

Certificacin
Temperatura ambiente
Humedad relativa
Nivel de contaminacin
Resistencia a las llamas
I6
UL 508, UL 60950, IED 60950, 60947-6-2

cUIUs, GOST, FCC, CE
-20C a +70C
5% a 85%
Nivel 3
ULV0
Caractersticas mecnicas
Resistencia a vibraciones sinusoidales
1.000 m/s2
-5 Hz < f < 8.4 Hz
Caractersticas elctricas
A
Resistencia a descargas electromagnticas

Inmunidad a campos radiados
Inmunidad a subidas de tensin
Consumo

10V/m
165 mA
Caractersticas fsicas
I1
24VDC
I2
I3
I4
I5
I6
C
M
4
3
2
APP
7
8
I1
AI
I2
I3
O1
I4
O2
I5
O3
I6
IO
E
F
G
LV434063
O1
13
O2
14
23
O3
24
33
34
T1
A1
T2
Dimensiones
Montaje
Peso
Grado de proteccin del mdulo de
aplicaciones I/O instalado
Conexiones
71,7 3 116 3 70,6mm

Carril DIN
229,5 g
En el panel frontal (armario montado en pared): IP4x
Piezas I/O: IP3x
Conectores: IP2x
Bloques de terminales de tipo atornillado
Caractersticas tcnicas - alimentacin 24Vdc

Tipo de alimentacin
Potencia asignada
Tensin de entrada
Tipo de switch regulado

72 W
100V - 120Vac para monofsica
200V - 500Vac entre fases
Filtro PFC
Con IEC 61000-3-2
Tensin de salida
24Vdc
Intensidad del suministro
3A
Nota: se recomienda utilizar una intensidad/tensin limitada, reconocida e incluida en la
normaUL o una alimentacin de clase 2 con 24Vdc o 3 A mximo.
Entradas digitales
Tipo de entrada digital
I
13
14
23
24
33
34
T1
T2
Entrada digital autnoma con limitacin de intensidad

segn la IEC 61131-2 tipo 2 normas (7 mA)
19,8V - 25,2Vdc, 6,1 mA - 8,8 mA
Valores lmite de entrada en estado 1

(cerrado)
Valores lmite de entrada en estado 0
0V - 19,8Vdc, 0 mA
(abierto)
10 m
Nota: para una longitud superior a 10 m y de hasta 300 m, es obligatorio utilizar un cable trenzado
y apantallado. El cable apantallado se conecta a la toma de tierra funcional I/O del mdulo de
aplicaciones I/O.
Salidas digitales
1
2
A Bloque de terminales de alimentacin 24Vdc

B Bloque de terminales de entradas digitales:
6 entradas, 3 comunes y 1 protector
C 6 LED para estados de entrada
D LED para estados de entrada analgica
E 3 LED para estados de salida
F Etiquetas de identificacin del mdulo de aplicaciones I/O
G Tapa transparente precintable
H Bloque de terminales de entradas analgicas
I Bloque de terminales de salidas digitales
J LED de estado de ULP
K Botn de rearme/de prueba (accesible con la tapa cerrada)
L Ajuste de la pestaa de bloqueo
M Aplicacin del interruptor rotativo: 1 a 9
N Switch para direccionamiento de I/O (I/O 1 o I/O 2)
O Conectores ULP
Tipo de salida digital

Carga asignada
Intensidad de transporte asignada
Tensin mxima de conmutacin
Intensidad mxima de conmutacin
Potencia mxima de conmutacin
Carga mnima permisible
Resistencia de contacto
Frecuencia de funcionamiento mxima
Proteccin de rel de salida digital
mediante un fusible externo
Rel biestable
5 A a 250Vac
5A
380Vac, 125Vdc
5A
1.250VA, 150 W
10 mA a 5Vdc
30 m
18.000 maniobras/h (mecnicas)
1.800 maniobras/h (elctricas)
Fusible externo de 5 A o inferior
10 m
Entradas analgicas
La entrada analgica del mdulo de aplicaciones I/O se puede conectar al sensor de
temperaturaPt100
Rango
-30C a 200C
Precisin
2C desde -30C a 20C
1C desde -20C a 140C
2C desde -140C a 200C
Intervalo de actualizacin
5s
5s
57
Herramientas
de diseo y
supervisin
58
59

Introduccin

DB406746.eps
Introduccin
El software Ecoreach es una aplicacin que ayuda al usuario a gestionar un proyecto
como parte del diseo, la realizacin de tests, la puesta en marcha de la instalacin y el
mantenimiento de la vida til del proyecto.
Permite al usuario preparar los ajustes de los dispositivos offline (sin conectarlos al
dispositivo) y configurarlos cuando estn conectados.
Adicionalmente, proporciona tambin numerosas caractersticas con valor aadido para
que el usuario gestione el proyecto, tales como almacenar de forma segura en la Cloud,
integrar artculos en cada dispositivo o a nivel de proyecto, organizar dispositivos como un
cuadro de distribucin, gestionar una estructura jerrquica de la instalacin, etc.
DB406747.eps
Dispositivos compatibles (configuracin y gestin

deldispositivo)
Ecoreach es compatible con los siguientes dispositivos:
Compact NSX100-630 (IEC)
Interruptor automtico PowerPactTM (UL)
Compact NS630b-3200 (IEC)
Interruptor automtico Masterpact NT/NW (IEC y UL)
Acti 9 Smartlink
Dispositivos compatibles (Gestin de dispositivos en el proyecto)
Interruptor-seccionador (Gamas Compact NSX, Masterpact y PowerPact)
Referencias:
DB406748.eps
El paquete de software Ecoreach: Electrical Asset Manager se puede descargar de nuestra

pgina web www.schneider-electric.com.
Funciones
Ecoreach sustituye a herramientas de ingeniera de los clientes de Schneider Electric
como los softwares de configuracin (RSU) y control remoto (RCU) con caractersticas
adicionales.
DB406749.eps
Ecoreach permite la conexin de los dispositivos comunicables de Schneider Electric para:

Crear proyectos mediante la deteccin o seleccin de dispositivos e importar la
nomenclatura de materiales (BOM, por sus siglas en ingls)
Supervisar el estado de proteccin y el estado de I/O
Leer la informacin (alarmas, medidas, parmetros)
Comprobar la selectividad en la proteccin entre dos dispositivos
Cargar y descargar la configuracin o los ajustes en lotes en mltiples dispositivos
Ejecutar rdenes y realizar tests
Generar e imprimir informes de ajustes de dispositivos e informes de tests
decomunicacin
Gestionar varios dispositivos con el modelo jerrquico elctrico y de comunicacin
Gestionar artculos (documentos de proyecto)
Comprobar la consistencia en los ajustes entre dispositivos en una red de comunicacin
Comparar los ajustes de configuracin entre PC y dispositivo (online)
Descargar el firmware ms reciente
Ecoreach permite al usuario beneficiarse de las caractersticas avanzadas del software una
vez que el proyecto se ha guardado en la cloud de SchneiderElectric.
60

Funciones
DB406750.eps

Funciones
Modo offline
Un proyecto se puede construir en el modo offline a travs de dos medios diferentes:
A travs de la importacin de un archivo BOM
A travs de la seleccin de un dispositivo
Adems, el usuario puede abrir un proyecto existente y modificar los ajustes de forma
offline. El usuario puede tambin realizar la comprobacin de la selectividad entre
dispositivos y de la compatibilidad del firmware para dispositivos en el proyecto.
Modo online
DB406751.eps
Un proyecto se puede construir online a travs de la deteccin de dispositivos

(adicionalmente al resto de mtodos disponibles para el modo offline).
Una vez que el proyecto est diseado, se pueden ejecutar las siguientes funciones
(adems del resto de funciones del modo offline):
Comparar los parmetros de los dispositivos con los parmetros del proyecto
Cargar parmetros del proyecto al dispositivo y viceversa
Descargar el firmware al dispositivo
Supervisar la medida, el mantenimiento, el estado del dispositivo y los estados de I/O
Controlar las funciones
DB406753.eps
DB406752.eps
Interfaz de usuario
Ecoreach proporciona un acceso directo y rpido al proyecto, as como a los dispositivos
en el proyecto a travs de diferentes pestaas.
Proyecto: proporcionar la informacin de proyecto incluyendo la informacin sobre el
cliente, las referencias del proyecto y aadir artculos de este (documentos relacionados
con el proyecto)
Configuracin: desarrollar la estructura en rbol de la arquitectura del proyecto; disponer
de una tabla en la que visualizar los dispositivos aadidos a este; establecer los parmetros
de los dispositivos y transferir los ajustes de estos; visualizar las curvas de disparo;
incorporar artculos a los dispositivos y descargar el firmware ms reciente, realizar tests de
comunicacin en todos los dispositivos y generar el informe de pruebas
Supervisin: permite al usuario supervisar los valores en tiempo real de los distintos
dispositivos a travs de diferentes subpestaas concretamente denominadas Supervisin,
Registros y Control
Informes: la pestaa informe permite generar e imprimir un informe de los ajustes de
proyecto desde la propia pestaa. Las caractersticas del proyecto y la informacin sobre el
usuario se cubren automticamente con los detalles introducidos en la pgina del proyecto
61

Introduccin

Introduccin
El software Acti9 Smart Test para PC se utiliza para probar dispositivos Acti 9 Smartlink tras
la puesta en marcha.
Permite una prueba completa de unidades Acti 9 Smartlink antes de su uso.
Dispositivos compatibles
Mdulo Smartlink Modbus
PC con Windows XP SP3, Windows Vista 32 bits y 64 bits), Windows 7 (32 bits y 64 bits)
o Windows 8 (32 bits y 64 bits)
Propsito
Test de redes Ethernet o Modbus
Test de cableado de los componentes conectados a Acti 9 Smartlink (interruptores
automticos, rels,etc.)
Test de las funciones de los componentes
Generacin de informes de pruebas
Crear, guardar y restablecer la configuracin de Acti 9 Smartlink
Actualizacin firmware
Test de comunicacin
Test de cableado
iOF+
SD24
iC60
iATL24
Reflex iC60
IEM2000T
Sensor de
0V-10V o
4mA-20 mA
Test de funciones
iTL
Caractersticas
Capacidad
Nmero de Acti 9 Smartlink probados simultneamente en la misma red Modbus:
1 mdulo Smartlink Ethernet (Modbus maestro) + de 0 a 8 mdulos Smartlink
Modbus(esclavos)
De 1 a 10 mdulos Smartlink Modbus (esclavos)
Idioma
Seleccin de 9 idiomas (alemn, chino, espaol, francs, holands, ingls, italiano,
portugus, ruso).
Descarga
Descarga gratuita de software y manual de usuario en www.schneider-electric.com.
Entornos de prueba necesarios
A Mdulo Smartlink Ethernet
(Modbus Maestro)
B Cable Ethernet con
conectores dobles RJ45 1
62
A Mdulo Smartlink Modbus (esclavo)

B Cable conversor USB-RS 485 para
Modbus SL (ref. A9XCATM1)

Capturas principales

Capturas principales
Crear, guardar, restablecer proyectos
Comenzando por el panel de control principal, seleccin de pestaas de funcin,
ltimasnovedades.
Configuracin de red
Se debe confirmar la identidad del maestro y de cada esclavo.
Mdulo Smartlink Ethernet (Modbus maestro): Direccin IP, etiqueta, nmero de esclavos,
puerto, etc.
Mdulo Smartlink Modbus (Esclavo): Direccin Modbus, etiqueta
Configuracin y prueba de Acti 9 Smartlink, de un vistazo
Cada canal Acti 9 Smartlink se describe en una pestaa especfica identificada por el
nmero de canales.
B
C
D
E
D
F
G
A
B
C
D
E
B
H
I
J
K
L
A Etiqueta con la funcin del dispositivo

B Eliminacin del dispositivo
G
H
A Icono de estado de la comunicacin
B Pestaas de Acti 9 Smartlink
C Versin de firmware y nmero de serie
D Direccin Modbus de Acti 9 Smartlink
E Caja de herramientas del dispositivo
C Tipo de dispositivo conectado

D Valor de registro de la entrada 1
(valormedido)
E Valor de registro de la entrada 2
(valormedido)
F Valor de registro de salida (valor indicado)
G Permite comprobar el comportamiento de
cada dispositivo
C Entrada 1 calculadora de impulsos

D Contador conectado a la entrada 1
E Valor de medida de la entrada 1
F Entrada 1 peso de impulsos
G Etiqueta de funcin de dispositivo en entrada 2
H Entrada 2 calculadora de impulsos
I Contador conectado a la entrada 2
J Valor de medida de la entrada 2
F Representacin de dispositivos conectados a canales
de dispositivos de Acti 9 Smartlink

G Botn de reinicio de configuracin
H Estado del canal y valores
A Etiqueta de funcin de dispositivo en entrada 1

B Eliminacin del dispositivo
K Entrada 2 peso de impulsos

L Permite comprobar el comportamiento de
cadadispositivo
Informe de pruebas
Tanto los aspectos comunicativos como funcionales de cada Acti 9 Smartlink se pueden
probar con el software.
Se genera automticamente un informe que se podra utilizar como un documento
contractual en un proyecto.
Test de control
Para cada canal que se puede controlar (es decir, que se puede conectar a un rel), el
usuario hace que el software genere una seal Apertura/Cierre a la salida. El resultado se
puede observar fsicamente, as como tambin se puede registrar en el informe de pruebas.
Test de supervisin
Para cada canal que se puede supervisar (es decir, que se puede conectar a un interruptor
automtico), el usuario activa la apertura/cierre/disparo en el interruptor automtico. El
resultado se muestra en la pgina de prueba y se registra en dicho informe de pruebas.
63
ndice de
referencias
comerciales
64
65
Centrales de medida y panorama de auxiliares

para funciones de medida
Tipo
Salida de impulsos
Modbus
Serie
iEM2000T, iEM2010
iME1zr
iEM3110, iEM3210
iEM315x, iEM325x, iEM335x
Centrales de medida de mltiples funciones

Tipo
Modbus
Serie
ION6200
Interruptores automticos con

medidaintegrada
Alarma Ethernet
PM3000
Masterpact +
Micrologic E, H, P
PM800
ION7300
Auxiliares Acti 9 para conexin a Smartlink

Tipo
Supervisin del
Supervisin y control remoto
interruptor automtico del actuador
Serie
iOF+SD24
Serie
Compact NSX +
Micrologic E
Serie PM5000
OF+SD24
iATL 24
iACT 24
RCA iC60
Contadores compatibles, centrales de medida

(gamasantiguas)
Contadores de impulsos
ME1Zr, ME3zr, ME4zr, PM9p, EN40 P
Centrales de medida - Protocolo de intercambio Modbus

PM9c, serie PM500, serie PM700, PM1200
Otros dispositivos
Sensores
analgicos
RTD (Pt100, Pt1000)
Sensor 4 mA a 20 mA
Sensor 0V a 10V
66
Pasarelas serie Modbus / Modbus TCP/IP

EGX100 - EGX300
Centrales de medida y panorama de auxiliares

para funciones de medida
Referencias

Producto
Descripcin
Lote de
Ref. comercial
Mdulos + pasarelas
Almacenador de datos Com'X 200 Ethernet
EBX200
Mdulo de comunicacin IFE + pasarela
LV434011
A9XMEA08
Mdulos
Mdulo Smartlink Modbus
A9XMSB11
TRV00210
Mdulo de comunicacin IFE
LV434010
Mdulo I/O
LV434063
I/O
Pantallas
Pantalla de visualizacin FDM128 Ethernet
LV434128
TRV00121
Accesorios para Com'X200

Mdem GPRS
EBXA-GPRS
Antena para mdem GPRS
EBXA-ANT-5M
Mdem USB Wi-Fi
EBXA-USB-WIFI
Accesorios para Acti 9 Smartlink

Cable enlace USB / Modbus
para Acti 9 Smartlink test
A9XCATM1
2 conectores con cables prefabricados
Cortos: 100mm
A9XCAS06
Medianos: 160mm
A9XCAM06
Largos: 870mm
A9XCAL06
1 conector con cables prefabricados
Largo: 870mm
A9XCAU06
Conectores
Conectores de 5 patillas (Ti24)
12
A9XC2412
Kit de montaje
Carril DIN (4 pies, 4 bridas, 4 adaptadores)
A9XMFA04
Linergy FM 200 A (4 adaptadores)
A9XM2B04
Cierre para Linergy FM 80 A (2 clips)
A9XMLA02
Piezas de repuesto
Adaptadores de conexin para componentes Acti 9

iACT24
Control de bajo nivel e indicadores auxiliares para contactores iCT
A9C15924
iATL24
Control de bajo nivel e indicadores auxiliares para telerruptores iTL
A9C15424
iOF+SD24
Auxiliar de sealizacin de bajo nivel para iC60, iID, ARA, RCA, iSWNA
A9A26897
OF+SD24
Auxiliar de sealizacin de bajo nivel para C60, C120, DPN, ID, C60H-DC
A9N26899
67
Notas
68
Notas
69
Notas
70
Atencin
Comercial
Zona Mediterrnea
Barcelona-Tarragona-Lleida-Girona-Baleares
Zona Norte
Bilbao
Zaragoza
San Sebastin-lava
Valencia-Castelln-Albacete
Navarra-La Rioja
Alicante
Castilla-Burgos-Soria
Murcia
Asturias-Len-Cantabria
Coto 2-8 Nave DC2 Park Prologis

08830 - Sant Boi de Llobregat - BARCELONA
Bari, 33, Ed. 1, planta 3. Pol. Ind. Plataforma Logstica Plaza

50197 - ZARAGOZA
Camino de Barranquet, 57
46133 - Meliana - VALENCIA
Los Monegros, s/n Edificio A-7, 1., locales 1-7

03006 - ALICANTE
Senda de Enmedio, 12, bajos
30009 - MURCIA
Zona Centro Sur

Madrid-Cuenca-Guadalajara
De las Hilanderas,15 Pol. Ind. Los ngeles

28906 - Getafe - MADRID
Sevilla-Crdoba-Jan-Cdiz-Mlaga-Granada-Almera-Huelva
Calle Charles Darwin, s/n. Planta 2 Edificio Bogaris. Isla de la Cartuja
41020 - SEVILLA
Las Palmas
Torre de Iberdrola, planta 5. Plaza Euskadi, 5.

48009 - BILBAO
Parque Empresarial Zuatzu Edificio Urumea, planta baja, local 5
20018 - DONOSTIA-SAN SEBASTIN
Ctra. Pamplona-Logroo, s/n
31100 - Puente la Reina - NAVARRA
Pol. Ind. Gamonal Villimar 30 de Enero de 1964, s/n, 2.
09007 - BURGOS
Parque Tecnolgico de Asturias Edif. Centroelena, parcela 46, oficina 1. F
33428 - Llanera - ASTURIAS
Valladolid
Topacio, 60, 2. Pol. Ind. San Cristbal

47012 - VALLADOLID
Galicia
Pol. Ind. Pocomaco Avenida Quinta, parcela D, 33 A

15190 - A CORUA
Vigo
Ctra. Vella de Madrid, 33 bajos

36211 - VIGO
Ctra. del Cardn, 95-97, locales 2 y 3 Edificio Jardines de Galicia

35010 - LAS PALMAS DE GRAN CANARIA
Centro Atencin
Clientes
Tel.: 934843100
Fax: 934843200
Miembro de:
www.schneiderelectric.es/soporte
Make
the most
of your energy
www.schneider-electric.com/es
@SchneiderES
Centro Atencin Clientes
Tel.: 934843100 Fax: 934843200
Soporte Tcnico
Servicio Posventa SAT
http://www.schneiderelectric.es/faqs
http://www.schneiderelectric.es/soporte
en productos y aplicaciones
Eleccin
Reparaciones e intervenciones
Asesoramiento
Gestin de repuestos
Diagnstico
Asistencia tcnica
www.isefonline.es
Instituto Schneider Electric de Formacin
Schneider Electric Espaa, S.A.

Bac de Roda, 52, edificio A 08019 Barcelona
ESMKT01156G14
horas
En razn de la evolucin de las normativas y del material, las caractersticas indicadas por el texto y las imgenes de este documento
no nos comprometen hasta despus de una confirmacin por parte de nuestros servicios. Los precios de las tarifas pueden sufrir
variacin y, por tanto, el material ser siempre facturado a los precios y condiciones vigentes en el momento del suministro.
http://www.facebook.com/SchneiderElectricES

Smart Panel Schneider

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Smart Panel Schneider

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Enerlin'x

Sistema de comunicacin para Smart Panels

Schneider Electric, como especialista global en gestin de la energa

La creciente preocupacin por la sostenibilidad y el futuro del planeta

Acceda fcilmente a una formacin creada por el lder en gestin

Simple, accesible y gratis

Sistema de comunicacin para Smart Panels

Supervisin de la energa de un grupo de sucursales bancarias

Diseo del Smart Panel

Localizar los equipos que aportan informacin indispensable en

Componentes de la gama Enerlin'X

Herramientas de diseo y supervisin

ndice de referencias comerciales

Los cuadros elctricos Smart Panels

Smart Panels equivale a

... y listo para unirse al

Control y supervisin local

Como ejemplo, permiten validar el cambio en

Todos sus datos energticos

Los cuadros elctricos "conectados a IP"

> Utilizada de forma extendida en

> Conexin inalmbrica va WiFi

> Acceso desde cualquier PC o pantalla

Ethernet convierte los cuadros tradicionales

El principio de "Smart Grid" (red inteligente) crea

rdenes de deslastre de cargas a equipos

los centros de expedicin a Internet permitir

La conectividad de los cuadros elctricos y de

tiempo real (esto es una novedad), transmitiendo

> Conexin a Internet

Estas medidas deberan contribuir al

Gracias a que EnerlinX

Se han realizado numerosas pruebas en

nuestros laboratorios para garantizar una

Gua Tcnica: Gua de

El diseo de EnerlinX se ha inspirado

> Mltiples funciones agrupadas en

> Cableado sin errores, rpida

> Ahorro de espacio en el armario

Las pginas web embebidas en las pasarelas

Enerlin'X hacen que el montaje y las pruebas de

Supervisin de la energa de un grupo

El grupo bancario desea monitorizar y

Objetivo: reducir el consumo manteniendo el confort de los usuarios

Funciones implementadas con

+ servicios de energa on-line

Medida del consumo

Extraer, enviar, etc.

Supervisin de la energa de un grupo

Se proporciona al Responsable en Eficiencia

Este panel de control se centra en el rendimiento de un solo HVAC

Configuracin de Enerlin'X en una sucursal

Acti 9 Smartlink Ethern

Aire acondicionado /Calefaccin:

Iluminacin: 2 zonas. Contactores con control manual, supervisados y

SAI: se supervisa el interruptor automtico del suministro principal, la

El acceso compartido a los datos de

Supervisin de energa, gestin, explotacin y

>> Optimizar el consumo

Las alarmas se deben notificar mediante

El director desea disponer

Se deben proporcionar paneles

Objetivo: diagnstico de incidencias y continuidad del servicio

Funciones implementadas con

> Mltiples funciones agrupadas en

> Cableado sin errores, rpida

> Ahorro de espacio en el armario