El Peruano

Mircoles 2 de octubre de 2013

504072
servicios pblicos de telecomunicaciones por el plazo
de veinte (20) aos, en el rea que comprende todo el
territorio de la Repblica del Per, establecindose
como primer servicio a prestar, el Servicio Pblico de
Distribucin de Radiodifusin por Cable, en la modalidad
de cable almbrico u ptico.
Artculo 2.- Aprobar el contrato de concesin
a celebrarse con AMPARO JANET SALDAA
ACEVEDO, para la prestacin de los servicios pblicos
de telecomunicaciones, el que consta de veintiocho
(28) clusulas y forma parte integrante de la presente
Resolucin.
Artculo 3.- Autorizar al Director General de
Concesiones en Comunicaciones para que, en
representacin del Ministerio de Transportes y
Comunicaciones, suscriba el contrato de concesin que
se aprueba en el artculo 2 de la presente resolucin, as
como, en caso cualquiera de las partes lo solicite, a firmar
la elevacin a Escritura Pblica del referido contrato y de
las Adendas que se suscriban al mismo.
Artculo 4.- La concesin otorgada quedar sin
efecto de pleno derecho, sin perjuicio que el Ministerio
emita el acto administrativo correspondiente, si el contrato
de concesin no es suscrito por AMPARO JANET
SALDAA ACEVEDO en el plazo mximo de sesenta (60)
das hbiles, computados a partir de la publicacin de la
presente Resolucin. Para la suscripcin deber cumplir
previamente con el pago por derecho de concesin.
Artculo 5.- Remitir copia de la presente resolucin
a la Direccin General de Control y Supervisin de
Comunicaciones para conocimiento y fines.
Regstrese, comunquese y publquese.
CARLOS PAREDES RODRGUEZ
Ministro de Transportes y Comunicaciones
994999-1

Adecuan concesin otorgada mediante

R.M. N 733-2006-MTC/03 y transferida
a Moche Inversiones S.A. por R.VM.
N 195-2007-MTC/03 al rgimen de
concesin nica para prestar servicios
de telecomunicaciones en todo el
territorio nacional
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 611-2013-MTC/03
Lima, 27 de setiembre de 2013
VISTO, el Escrito de Registro P/D N 042479,
presentado por la empresa MOCHE INVERSIONES S.A.,
sobre adecuacin de la concesin otorgada mediante
Resolucin Ministerial N 733-2006-MTC/03, al rgimen
de concesin nica, para la prestacin de los servicios
pblicos de telecomunicaciones;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Ministerial N 733-2006MTC/03 de fecha 20 de setiembre de 2006, se otorg
al seor LUIS ORLANDO RETEGUI ARIAS concesin
para la prestacin del servicio pblico telefnico fijo local,
en la modalidad de abonados, por el plazo de veinte (20)
aos, en el rea que comprende la provincia de Lima, del
departamento de Lima, la provincia de Moyobamba, del
departamento de San Martn y la Provincia Constitucional
del Callao; suscribindose el respectivo Contrato de
Concesin el 30 de noviembre de 2006;
Que, por Resolucin Viceministerial N 195-2007MTC/03 de fecha 31 de mayo de 2007, se aprob, entre
otros, la transferencia de la concesin otorgada al seor
LUIS ORLANDO RETEGUI ARIAS por Resolucin
Ministerial N 733-2006-MTC/03, para la prestacin del
servicio pblico telefnico fijo local, en la modalidad de
abonados, a favor de la empresa MOCHE INVERSIONES
S.A.C.; suscribindose la respectiva Adenda el 24 de
agosto de 2007;
Que, mediante Resolucin Ministerial N 273-2008MTC/03 de fecha 19 de marzo de 2008, se prorrog por ocho

(08) meses, con eficacia anticipada desde el 30 de noviembre

de 2007 hasta el 30 de julio de 2008, el plazo para el inicio
de la prestacin del servicio pblico telefnico fijo local, en la
modalidad de abonados, otorgado en concesin mediante
Resolucin Ministerial N 733-2006-MTC/03, y transferida
a MOCHE INVERSIONES S.A.C. mediante Resolucin
Viceministerial N 195-2007-MTC/03; suscribindose la
respectiva Adenda el 30 de abril de 2008;
Que, por Resolucin Directoral N 345-2008-MTC/27
de fecha 31 de julio de 2008, la Direccin General de
Concesiones en Comunicaciones autoriz a la empresa
MOCHE INVERSIONES S.A.C. la modificacin del plan de
cobertura contenido en el Anexo 2 del contrato de concesin,
aprobado mediante la Resolucin Ministerial N 733-2006MTC/03, para la prestacin del servicio pblico de telefona
fija local, en la modalidad de abonados; suscribindose la
respectiva Adenda el 22 de agosto de 2008;
Que, mediante Informe N 4193-2008-MTC/29 de
fecha 29 de agosto de 2008, la Direccin General de
Control y Supervisin de Comunicaciones da cuenta del
resultado de la inspeccin tcnica efectuada el 15 de
agosto de 2008, mediante Acta de Inspeccin Tcnica
N 000050-2008, concluyendo que la empresa MOCHE
INVERSIONES S.A.C. inici la prestacin del servicio de
telefona fija local, en la modalidad de abonados, el 24 de
julio de 2008, en el rea que comprende la provincia de
Lima y la Provincia Constitucional del Callao;
Que, por Resolucin Directoral N 256-2012-MTC/27
de fecha 08 de junio de 2012, la Direccin General de
Concesiones en Comunicaciones asign a la empresa
MOCHE INVERSIONES S.A.C. un (01) Cdigo de Punto
de Sealizacin nacional para la prestacin del servicio
pblico de telefona fija local;
Que, con Escritura Pblica de fecha 27 de diciembre
de 2012, la empresa MOCHE INVERSIONES S.A.C.,
adapt la sociedad al rgimen de la Sociedad Annima,
siendo en la actualidad MOCHE INVERSIONES S.A.;
Que, mediante Informe N 244-2013-MTC/29.02 de
fecha 06 de febrero de 2013, la Direccin General de
Control y Supervisin de Comunicaciones, da cuenta
del resultado de la inspeccin tcnica efectuada el 05 de
diciembre de 2012, segn Acta de Inspeccin Tcnica
N 232-2012, concluyendo que la empresa MOCHE
INVERSIONES S.A., inici operaciones en el distrito y
provincia de Moyobamba, departamento de San Martn,
el 21 de julio de 2008;
Que, el 18 de mayo de 2006 se public en el Diario
Oficial El Peruano la Ley N 28737, Ley que establece la
concesin nica para la prestacin de servicios pblicos de
telecomunicaciones, la cual modifica diversos artculos del
Texto nico Ordenado de la Ley de Telecomunicaciones,
aprobado por Decreto Supremo N 013-93-TCC;
Que, la Tercera Disposicin Transitoria de la Ley N
28737, seala que los contratos de concesin para la
prestacin de servicios pblicos de telecomunicaciones
suscritos antes de la vigencia de la citada Ley mantienen
su plena vigencia en tanto no opten sus titulares por
adecuar sus respectivas concesiones para la obtencin
de la concesin nica; y que el Reglamento General
establecer los procedimientos, plazos y excepciones, de
ser el caso, para la adecuacin;
Que, la Decimosptima Disposicin Complementaria
Final del Texto nico Ordenado del Reglamento General
de la Ley de Telecomunicaciones seala que los
concesionarios podrn optar por la adecuacin al rgimen
de la concesin nica, para lo cual debern cumplir con
presentar una solicitud dirigida al Ministerio, de acuerdo
al formato establecido; y, una vez aprobada la solicitud,
se suscribir el contrato tipo al cual se le agregarn los
contratos vigentes como anexos mantenindose sus
obligaciones, derechos y plazos;
Que, el artculo 47 del Texto nico Ordenado de la Ley de
Telecomunicaciones, dispone que el Ministerio de Transportes
y Comunicaciones otorgar concesin nica para la prestacin
de todos los servicios pblicos de telecomunicaciones,
independientemente de la denominacin de stos contenida
en la Ley o en su Reglamento, con excepcin de la concesin
para Operador Independiente; la concesin se perfecciona
mediante contrato escrito aprobado por resolucin del Titular
del Sector. Asimismo, establece que los titulares de una
concesin nica, previamente debern informar al Ministerio
los servicios pblicos a brindar, sujetndose a los derechos
y obligaciones correspondientes a cada uno de los servicios
conforme a la clasificacin general prevista en la Ley de
Telecomunicaciones, a lo dispuesto en su Reglamento

El Peruano
Mircoles 2 de octubre de 2013

General, normas complementarias y al respectivo contrato

de concesin; correspondiendo al Ministerio tener a su cargo
el registro de los servicios que brinde cada concesionario, de
acuerdo a las condiciones establecidas en el Reglamento
General acotado;
Que, el artculo 143 del Texto nico Ordenado del
Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones,
seala que el otorgamiento de la concesin nica confiere
al solicitante la condicin de concesionario para la
prestacin de los servicios pblicos de telecomunicaciones
establecidos en la legislacin;
Que, en caso la concesionaria requiera prestar servicios
adicionales al servicio pblico de telefona fija local, en la
modalidad de abonados, deber solicitar a este Ministerio
la inscripcin de dichos servicios en el registro habilitado
para tal fin, cumpliendo con lo establecido en el artculo
155 del Texto nico Ordenado del Reglamento General
de la Ley de Telecomunicaciones; la prestacin de dichos
servicios se sujetarn a los derechos y obligaciones
establecidos en el contrato de concesin nica y en la
ficha de inscripcin en el registro que forma parte de l;
Que, mediante Informe N 934-2013-MTC/27, la
Direccin General de Concesiones en Comunicaciones,
opina que habindose verificado el cumplimiento de los
requisitos que establece la legislacin para adecuar la
concesin otorgada al rgimen de concesin nica para la
prestacin de servicios pblicos de telecomunicaciones,
resulta procedente la solicitud formulada por la empresa
MOCHE INVERSIONES S.A.;
De conformidad con lo dispuesto por el Texto nico
Ordenado de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado por
Decreto Supremo N 013-93-TCC, el Texto nico Ordenado
del Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones,
aprobado por Decreto Supremo N 020-2007-MTC, la Ley
N 28737-Ley que establece la Concesin nica para la
prestacin de Servicios Pblicos de Telecomunicaciones,
el Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio
de Transportes y Comunicaciones, aprobado por Decreto
Supremo N 021-2007-MTC, y;
Con la opinin favorable del Director General de
Concesiones en Comunicaciones y la conformidad del
Viceministro de Comunicaciones;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Adecuar la concesin otorgada mediante
Resolucin Ministerial N 733-2006-MTC/03 y transferida a
MOCHE INVERSIONES S.A. por Resolucin Viceministerial
N 195-2007-MTC/03, al rgimen de Concesin nica, para
la prestacin de servicios pblicos de telecomunicaciones, en
el rea que comprende todo el territorio de la Republica del
Per, por el plazo que resta al establecido en la Resolucin
Ministerial N 733-2006-MTC/03.
Artculo 2.- Aprobar el contrato de adecuacin al rgimen
de Concesin nica a celebrarse con la empresa MOCHE
INVERSIONES S.A., el que consta de veintinueve (29)
clusulas y forma parte integrante de la presente resolucin, y
al cual se anexa el contrato de concesin aprobado mediante
Resolucin Ministerial N 733-2006-MTC/03, mantenindose
sus obligaciones, derechos y plazos.
Artculo 3.- Autorizar al Director General de
Concesiones en Comunicaciones para que en
representacin del Ministerio de Transportes y
Comunicaciones, suscriba el contrato de Concesin nica
que se aprueba en el artculo 2 de la presente resolucin,
as como, en caso cualquiera de las partes lo solicite, a
firmar la elevacin a Escritura Pblica del referido contrato
y de las Adendas que se suscriban al mismo.
Artculo 4.- La adecuacin al rgimen de Concesin
nica aprobada quedar sin efecto de pleno derecho,
sin perjuicio que el Ministerio emita el acto administrativo
correspondiente, si el contrato de adecuacin al rgimen
de Concesin nica no es suscrito por el concesionario en
el plazo mximo de sesenta (60) das hbiles computados
a partir de la publicacin de la presente resolucin.
Articulo 5.- Remitir copia de la presente resolucin
a la Direccin General de Control y Supervisin de
Comunicaciones, para los fines de su competencia.
Regstrese, comunquese y publquese,
CARLOS PAREDES RODRGUEZ
Ministro de Transportes y Comunicaciones
995001-1

504073

Autorizan viaje de Inspectores de la

Direccin General de Aeronutica
Civil a la Federacin Rusa, Argentina y
Brasil, en comisin de servicios
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 612-2013-MTC/02
Lima, 27 de setiembre de 2013
VISTOS:
Los Informes N 388-2013-MTC/12.04, emitido por
la Direccin General de Aeronutica Civil y N 3402013-MTC/12.04, emitido por la Direccin de Seguridad
Aeronutica de la Direccin General de Aeronutica Civil,
y;
CONSIDERANDO:
Que, la Ley N 27619, en concordancia con su norma
reglamentaria aprobada por Decreto Supremo N 0472002-PCM, regula la autorizacin de viajes al exterior de
servidores, funcionarios pblicos o representantes del
Estado;
Que, el artculo 1 del Decreto Supremo N 047-2002PCM, seala que la autorizacin de viajes al exterior de las
personas que viajen en representacin del Poder Ejecutivo
irrogando gasto al Tesoro Pblico, se otorgar mediante
Resolucin Ministerial del Sector correspondiente,
siempre que se sustenten en el inters nacional o en el
inters especfico de la institucin conforme a la Ley N
27619;
Que, el numeral 10.1 del artculo 10 de la Ley N
29951, Ley del Presupuesto del Sector Pblico para el
Ao Fiscal 2013, establece que quedan prohibidos los
viajes al exterior de servidores o funcionarios pblicos
y representantes del Estado con cargo a recursos
pblicos, salvo entre otros casos, los viajes que realicen
los Inspectores de la Direccin General de Aeronutica
Civil del Ministerio de Transportes y Comunicaciones para
las acciones de inspeccin y vigilancia de actividades
de aeronutica civil, los cuales se autorizan mediante
resolucin del titular de la entidad;
Que, la Ley N 27261, Ley de Aeronutica Civil del
Per, establece que la Autoridad Aeronutica Civil es
ejercida por la Direccin General de Aeronutica Civil,
como dependencia especializada del Ministerio de
Transportes y Comunicaciones;
Que, en virtud a dicha competencia, la Direccin
General de Aeronutica Civil es responsable de la
vigilancia de la seguridad de las operaciones areas,
seguridad que comprende la actividad de chequear las
aptitudes del personal aeronutico de los explotadores
areos as como el material aeronutico que emplean;
Que, la empresa Helicpteros del Sur S.A. ha
presentado ante la autoridad aeronutica civil, su solicitud
para evaluacin de su personal aeronutico, a ser atendida
durante el mes de octubre de 2013, acompaando los
requisitos establecidos en el marco del Procedimiento N
05 correspondiente a la Direccin General de Aeronutica
Civil, previsto en el Texto nico de Procedimientos
Administrativos (TUPA) del Ministerio de Transportes y
Comunicaciones;
Que, asimismo, la empresa Helicpteros del Sur
S.A., ha cumplido con el pago del derecho de tramitacin
correspondiente al Procedimiento a que se refiere el
considerando anterior, ante la Oficina de Finanzas de
la Oficina General de Administracin del Ministerio de
Transportes y Comunicaciones; en tal sentido, los costos
del viaje de inspeccin, estn ntegramente cubiertos por
la empresa solicitante del servicio, incluyendo el pago de
los viticos;
Que, dicha solicitud ha sido calificada y aprobada por
la Direccin de Seguridad Aeronutica de la Direccin
General de Aeronutica Civil del Ministerio de Transportes
y Comunicaciones, conforme a lo sealado por el Texto
nico de Procedimientos Administrativos del citado
Ministerio, segn se desprende de la respectiva Orden
de Inspeccin y referida en el Informe N 388-2013MTC/12.04 de la Direccin General de Aeronutica Civil,
y el Informe N 340-2013-MTC/12.04 de la Direccin de
Seguridad Aeronutica;