Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Ideas para el
automvil del futuro
ndice
1.0
Montaje
4-5
2.0
6-7
3.0
Superficie de prueba
8-11
3.1
3.2
3.3
10-11
4.0
Colocacin y alineacin
12
4.1
12
4.2
Colocacin
13
5.0
14-17
6.0
18
6.1
18
6.2
Fallos / causas
19
6.3
Dispositivo de posicionamiento
20
7.0
Indicaciones
21
7.1
21
7.2
22
7.3
23
8.0
Recambios
24-25
1.0 Montaje
11
10
9
8
7
6
5
2
4
10
1 Columna
2 Soporte del visor
3 Visor de banda ancha con
tornillo de apriete
14
4 Rueda graduada
5 Interruptor del luxmetro con
clula fotoelctrica
7 Lente de Fresnel
8 Empuadura para el
13
9
12
Atencin!
Es necesario sustituir las lentes que
estn rayadas (ver recambios). La
imagen que se proyecta en la pantalla
de ensayo puede estar distorsionada.
Limpiar las lentes slo con un pao
delicado y limpiacristales
11
3.1 Superficie de
apoyo plana (segn
ISO 10 604 ) para
aparatos reguladores
mviles
8PA 007 732-091/101/ - 081 en posicin
de reposo
1m
Atencin:
La naturaleza y el estado de
la superficie del suelo son
factores decisivos para una
correcta regulacin de los
faros.
incorrecto
incorrecto
La superficie del
suelo del aparato
de reglaje puede
nivelarse.
Nota:
Las superficies del suelo del
aparato de reglaje deben
llevarse a cabo segn ISO
10604.
10
La diferencia de altura de la
superficie de las ruedas no
debe ser superior a 0,5 mm
(imagen 1).
Las barras deben extenderse
totalmente para que no
puedan torcerse.
Las barras se colocar por
parejas a 90 del eje longitudinal del automvil.
En las barras que chocan
deben evitarse los
desplazamientos laterales
(imagen 2).
585
Imagen 1
Diferencia de
altura mx. 0,5
mm
585 mm
Placa de distanciamiento
Perfil de la lmina
Imagen 2
11
12
Imagen 3
Ajustar
desserrage
4.2 Colocacin
El aparato de reglaje se coloca
delante del faro que se va a
comprobar. Orientar la caja ptica
hacia el centro del faro.
Divergencias en altura y en partes,
mx. 3 cm. Para los aparatos con
dispositivo de posicionamiento ver
punto 6.3 Distancia desde la parte
delantera de la caja ptica hasta el
faro, de 30 a 70 cm (imagen 3).
Orientacin del aparato ptico
hacia el automvil (con visor de
banda ancha)
Los aparatos con base de ruedas
deben enderezarse para cada faro
que se vaya a comprobar. Los
aparatos con barras nicamente
necesitan ajustarse una vez por
automvil.
Aflojar el bloqueo de la columna.
Colocar la caja ptica con visor de
banda ancha de forma que la lnea
del visor (la ranura) alcance la
misma altura y toque de forma
simtrica los puntos del eje
longitudinal del automvil (imagen
3). Ajustar el bloqueo de la
columna sin bloquear la
orientacin. Si se aflojan los
tornillos, el visor de banda ancha
puede desplazarse hacia la
derecha o izquierda para obtener
una mejor visin.
13
Imagen 4
14
En vehculos con
compensador automtico de
la inclinacin de la carrocera
o de los faros en funcin de la
carga, se tendrn que
observar las instrucciones
dadas por el fabricante sobre
las particularidades de tales
dispositivos.
Para la regulacin de los faros
en vehculos con regulador
manual del haz luminoso, el
dispositivo de ajuste tendr
que encontrarse en la posicin
de enclavamiento prevista
para el reglaje bsico.
En los faros con dispositivos
de ajuste para slo 2
posiciones y en los que las
posiciones de enclavamiento
no vayan marcadas
especialmente, se proceder
como sigue:
En vehculos en los que el haz
luminoso se eleva con la
carga, la regulacin se llevar
a cabo en la posicin final del
dispositivo de ajuste, en el
que el haz de luz queda lo
ms alto.
En vehculos en los que el haz
luminoso se baja con la carga,
la regulacin se practicar en
la posicin final del dispositivo
de ajuste, en el que el haz de
luz queda lo ms bajo.
Imagen 5
15
Rueda graduada
Dependiendo del tipo de
automvil existen diferentes
inclinaciones del lmite clarooscuro en % obligatorias (ver
tabla de ajuste de Ajuste del
lmite claro-oscuro en su
medida % x 10 ).
16
c) Faros antiniebla
Luz de cruce
Luz de niebla
Luz de carretera
Marca central
Luz de cruce
Luz de carretera
Nota
Con el aparato de reglaje de
faros de Hella pueden
comprobarse todos los
sistemas de faros, tambin
los faros DE, FF y XENN.
17
Luz de niebla
El rectngulo dibujado en la
pantalla de ensayo corresponde
al tamao de la superficie de
prueba estipulado segn la
directiva de regulacin de faros
en los vehculos.
18
.1 Luxmtre
photolectrique
b) Luz de carretera:
Pulsar tecla del luxmetro y
leer el valor.
Mediante la clula
fotoelctrica del luxmetro se
puede controlar, una vez
regulados los faros, si se
supera el grado mximo de
deslumbramiento permitido en
la luz de cruce y si se alcanza
la intensidad luminosa mnima
requerida en la luz de
carretera, o se supera la
intensidad luminosa mxima
en la luz de carretera.
Valores:
48 240 Lux para faros
halgenos o faros principales.
70 180 Lux para faros
principales xenn.
FalloUrsache
Causa
19
20
6.3 Dispositivo de
posicionamiento
Conectar el lser
Alimentacin de corriente del
lser: batera de 9 V estndar
(no se incluye en el volumen
de suministro).
7.0 Indicaciones
21
En la pared de ensayo se
dibujan las siguientes lneas:
22
Nota
23
El aparato de reglaje de
Hella se suministra
calibrado. Al utilizarlo en el
taller puede ocurrir que,
debido a una manipulacin
inadecuada (p. ej., que se
caiga el aparato), el aparato
se desajuste.
24
8.0 Recambios
bloqueo de la columna
9SG 855 454-011
5
1
3 Tecla
4 Visor
14
13
la columna
9XD 857 744 -001
12
luxmetro
9ST 863 241-001
11
10
25
26
Notas
27
28
Luz de carretera
Hella KG Hueck & Co., D-59552 Lippstadt 9Z2 999 418 444 05.04 Impreso en Alemania.