ACADEMIA LITTERARUM BULGARICA

PRIMUS

CONGRESSUS

STUDIORUM

THRACICORCM

THRACIA III
S E RDIC AE

E UG E N

QUELQUES
DU

C0 M A

1974

(Roumanie)

DONNEES CONCERNANT

LE

C OMMENCEMENT

PROCESSUS DE L'INDO-EUROPEANISATION DANS

LE NORD-EST DE LA PENINSULE BALKANIQUE

Les recherches archologiques, trs actives ces derniers temps en Rou

manie et dans le sud-ouest de 1 'Union Sovitique, permettent 1 'heure actuelle
la reprise de quelques problmes intressants. Grce ces recherches on peut
approfondir certaines questions concernant les rapports entre les civilisa
tions du nolithique final et de la priode de transition 1 'ge du bronze
du territoire roumaine d'une part et les communauts des steppes nord-pan
tiques d'autre. Nous nous proposons de prsenter ici les complexes qui furent
l'objet des tudes des spcialistes roumains, en tchant de prciser leurs liens
avec les complexes nord-pontiques. Notre but est en dernier lieu de mieux
connatre et de prciser les priodes durant lesquelles se sont produits les
contacts entre les communauts des deux zones, comment ces contacts se sont
ils manifests et quelles furent leurs consquences, en ce qui concerne le
commencement du processus de indoeuropanisation.
Une prcision s'impose ds le dbut. Deux zones importantes se dessin
ent au point de vue historique au cours du nolithique finale dans les r
gions comprises entre les Carpates orientales et le cours moyen du Dnieper.
La premire est une zone de steppe (s'largissant vers 1 'est, elle est plus troite
l'ouest, au sud de la Moldavie). Au nord de celle-ci s'etend la zone de sylvo
steppe dont les confins coincident en bonne partie avec la limite mridio
nale des plateaux. Durant toute l'tape finale du nolithique la zone de sylvo
steppe fut habite par les communauts sdentaires du complexe culturel
Cucuteni-Tripolje (dvelopp, dans les rgions des Carpates, partir d'un
fonds Prcucuteni III, et, dans les rgions orientales, sur un fonds Tripolje
A). A la mme poque, dans la zone de steppe vivaient des communauts
de ptres et cultivateurs du complexe Drevneiamnaa, de longue dure et
avec un rle important dans 1 'histoire des rgions qui nous occupent.
La ligne de dmarcation entre ces deux zones fut aussi pendant long
temps celle de maints contacts pacifiques, illustrs par l'interfrence,
des
influences culturelles et les changes de biens matriels. Parlant des pre-

www.cimec.ro

15

miers rapports entre les communauts tripoljennes et celles de type Drevneiam

naa on peut dire que des contacts auraient lieu ds la phase Tripolje A et
qu'ils impliqueraient seulement les communauts orientales de l'aire tri
poljenne.
Pour la priode Cucuteni A- Tripolje B 1 la documentation dont nous
disposons est plus riche. Soulignons qu'il s'agit de la priode o les contacts
des communauts Cucuteni-Tripolje avec celles vivant dans les steppes voi
.sines deviennent de plus en plus intenses. Grce T. G. Movcha nous dispo
sons d'une tude approfindie de l'apparition et la diffusion, dans le lemps
et dans l'espace, de certains lments emprunts par les membres des commu
nauts Cucuteni-Tripolje chez ceux de la phase Srednii Stog I I. Cette tude
porte, naturellement, sur la zone lripoljenne et elle montre que par suite
des contacts entre ces deux civilisations, une catgorie cramique - spci
fique de la phaseSrednii Stog I I-- a t vhicule dans 1 'aire tripoljenne. Elle
se distingue par une ple avec du coquillage pill dans sa composition et
le dcor imprim au moyen d'un instrument dents ou d'un peigne. Cette
catgorie cramique devait rayonner progressi-vement par la suite vers l'ouest,
dans l'aire cucutnienne, connu pendant longtemps comme ,catgorie
cramique Cucuteni C".
Parmi les lments tripoljens mis au jour dans l'aire Srednii Stog II,
il convient de mentionner les fragments cramiques orns de trois couleurs
.spcifiques de Cucuteni-Tripolje et trouvs dans les stations de steppe comme
celle de Srednii Stog II et de Strilcea Skela. Remarquable s'avre la dcou
verte faite en 1965 Cainari, d'un petit tumulus plus ancien, recouvert par
un grand tumulus de l'ge du bronze. Il renfermait le squelette d'une fentme
adulte avec quelques objets entourant les ossements, le tout couvert abon
damment d'ocre rouge. C'est une spulture attribue la phase Srednii Stog
II de la civilisation de Drevneiamnaa. A retenir la prsence prs du squelette
d'un vase typique de la phase Tripolje B 1. La mme lombe de Cainari (URSS)
a livr galement quelques outils (uii nuclus el deux lames) de silex, ainsi
que deux objets de parure (un bracelet el un collier) en cuivre. Sur le brace
let s'enfilaient de petites plaques circulaires confectionnes dans des valves
d'Unio.
Au stade actuel des recherches il faut donc voir dans la tombe tumulaire
de Cainari un tmoignage du fait que certaines communauts Drevneiam
naia de la phase Srednii Stog II sont effectivement arrives (se mouvant
travers la steppe) jusque dans la rgion voisine du Pruth. De cette manire,
-elles sont entres dans une zone de contact direct avec la population Cucu
leni, de la phase Cucuteni A, tape A3. Elles constituent, par consquent,
le premier groupe (connu) de communauts de la steppe pntrant dans les
rgions limitrophes la Roumanie actuelle, et peut-tre mme sur son terri
.loire.
Les donnes documentaires rvlent que durant la priode immdiatement
ultrieure donc la phase Cuculeni A, on voit dj surgir dans certains ha
.bilais cuculniens du territoire moldave les premiers lments caractristi
ques de la catgorie cramique Cucuteni C. Il s'agit des dcouvertes faites
.dans l'habitat de Fedeleeni (attribu l'tape Cuculeni A4), qui a livr
de nombreux fragments cramiques de type Cucuteni C, attestant des caract
res particuliers quant leur forme, leur technique d'excution el leur dcor.
Cette catgorie a connu un long usage, parallle la cramique peinte el elle
16

www.cimec.ro

est atteste dans de nombreux habitats de Moldavie. L'habitat de Corlii.teni,

dat du commencement de la phase Cucuteni A-B a livr des formes pr
coces et un dcor imprim grce exclusivement quelque instrument dent.
Aucun tesson n'a rvl des motifs cords. Mais, dans l'tape suivante de la
phase Cucuteni A- B, l'habitat de Traian a livr une cramique de la cat
gorie Cucuteni C se caractrisant par des formes typiques et un dcor ralis
soit au moyen de la corde enroule rigide, soit au moyen d'une corde tordue.
Des problmes ayant suscit d'amples discussions contradictoires se
rattachent la priode o, dans l'est de la Roumanie et le sud-ouest de l '
Union Sovitiqu. sont attestes les agglomrations e t les ncropoles d e type
Horoditeafoltti 1 (respectivement GorodskUsatovo).
Il nous faut cependant souligner que pour bien saisir les changements
socioconomiques et ethniques (en partie du moins) 1 'tude d'un territoire
restreint ne saurait servir grande chose. Ce qu'il convient, c'est embrasser
toute l'aire de diffusion des communauts Cucuteni-Tripolje, ainsi que les
rgions avoisinantes de cette aire de civilisation, notamment au sud et au
nord. Partant d'un tel point de vue nous constaterons 1 'apparition vers la
fin de la civilisation de Cucuteni-Tripolje de quelques diffrenciations r
gionales videntes. Ces diffrenciations sont si accuses que les spcialistes
ont d les dsigner par des noms propres.
Dans le cas du facis Gorodsk, les modifications se sont produites au
sein des communauts ayant habit jusqu' ce moment l un territoire (en
grande partie) appartenant la civilisation de Tripolje, aussi peut-on con
sidrer ce facis comme une phase tardive composante de la dite civilisation.
En change, dans le sud, occupant une zone de steppe le long du littoral nord
pontique qui ne fut jamais l'apanage des communauts CucuteniTripolje,
on voit natre la civilisation d'Usatovo. De l'avis de V. N. Danilenko,
la base de cette civilisation il y a en tout premier lieu les lments d'un autre
groupe culturel c'troitement lis aux complexes de type Makop. Si les membre;
des communauts Usatovo taient les descendents directs des tripoljens,
ils devraient user du mme rite funraire, or, nous constatons qu'ils usaient
surtout des spultures avec des groupes de pierre ou tumulus (frquemment
entour par des pierres).
Il est vrai que les complexes du type Usatovo ne comportent que ra
rernent des va.es dcor peint. Cette catgorie est reprsente dans des pro
portions modestes au sein des autres espces cramiques et elle rvle, fort
probablement, un lment culturel emprunt chez les membres des commu
nauts tripoljennes d'une phase tardive. Parfois aussi les complexes Usatovo
comportent des figurines d'une forme spcifique, d'une typologie diff
rente de celle tripoljenne. Par consquent, compte tenu du territoire de
formation, en dehors des limites de la civilisation de CucuteniTripolje, du
principal fonds ethnique, des types d'tablissement et d'habitation, du ca
ractre des dpts archologiques, du rite funraire et de la plastique- tous
diffrents de ceux tripoljens, nous nous estimons autoriss affirmer que
les dcouvertes du type Usatovo sont les tmoins d'une civilisation part.
Au cours de leur volution, les communauts Usatovo ont essaim
,ers le nord et vers 1 'ouest, jusque dans le sud de la Moldavie et 1 'est de la
Valachie.
L'origine et le dveloppement de la civilisation de Cernavoda avec ses
trois ,.phases" constituent encore une source de discussions. Pour commencer,
:.!

Thrada,

www.cimec.ro

17

cette civilisation a t divis en trois phases: Cernavoda 1, Cernavoda Il,

Cernavoda III. En ralit, il s'agit de trois civilisations diffrentes, dont
deux sont gntiquement lies entre elles (Cernavoda 1 et Cernavoda III),
alors que la troisime (Cernavoda II qui, sous le rapport chronologique, suc
cda Cernavoda Ill) n'a aucun rapport direct avec les deux autres.
En parlant de l'origine de Cernavoda l, on n'a pas abouti une con
clusion prcise quant son origine. On a pu cependant tablir que plusieurs
facteurs ont contribu sa gense: un facteur local, reprsent par les commu
nauts de la phase Gumelni(a III et, notamment , quelques facteurs mri
dionaux auxquels s'ajoutrent aussi des facteurs orientaux. Cette conclu
sion est sutout valable quand on envisage l'ensemble de l'volution des
deux civilisations- Cernavoda 1 et Cernavoda Ill. Mais, quand il s'agit
seulement de la premire, alors la prsance revient aux lments orientaux,
qui ont largement contribu la gense de la civilisation de Cernavoda L
L'tat actuel des recherches permet l'affirmation que la deuxime phase de
la civilisation de Cernavoda 1 (celle dite Cernavoda 1 b) a t en partie parallle
avec la civilisation de Foltti 1 - Usatovo. Ceci revient dire soit que la
premire phase ( 1 a) a dur longtemps - ce qui est plus difficile admettre
soit que, plus vraisemblablement, elle aura t parallle au commencement
de la civilisation de Foltti 1 et la fin de la phase Cucuteni B. Et dans
ce dernier cas, il nous faudra admettre que la civilisation de Cernavoda 1
s'est fonne en tout premier lieu partant d'un groupe de communauts ori
ginaires des steppes nord-pontiques.
Tout d'abord, les communauts appartenant aux commencements de la
civilisation de Cernavoda 1 n'ont habit que Dobroudja; c'est seulement
plus tard qu'elles occuprent la rive gauche du Danube, en la remontant
jusque dans Je sud-est de l'Oltnie. Au sud de la Valachie dans la rgion de
l'actuelle localit d'Oiteni(a, l'habitat de Renie rvle un facis culturel
dont la cramique caractristique reprsente le passage de la civilisation
de Cernavoda 1 celle de Cernavoda II 1. C'est le moment de remarquer ici
que les lments d'influence mridionale (par exemple les cannelures) ne se
font sentir que dans l'horizon de la civilisation Cernavoda III. La cramique
est toujours modele dans la mme pte coquillages pils. Ses ornements
se composent de bandes en relief, coches et disposes (une ou plusieurs) pa
ralllement au rebord des vases. Les membres de ces communauts vcurent
en Dobroudja, dans le sud de la Valachie et de l'Oltnie. Nous estimons que
la fin de la civilisation de Cernavoda 1 et le commencement de la civilisa
tion de Cernavoda III ont pour correspondant au Banat, en Oltnie
et dans la rgion des collines du nord-ouest de la Valachie, les commu
nauts de Siilcuta IV. Leur existence cesse vers la fin de la civi
lisation de Cernavoda III, priode durant laquelle une partie de la Plaine
danubienne dans 1 'ouest de la Valachie
el en Oltnie est occupe par
les membres des communauts Cernavoda Ill. En ce qui concerne 1 'Olt
nie, notons 1'existence de deux groupes de communauts Cernavoda 1 II, don!
J'un est reprsent par le facis Celei alles!<' dans le sud-est de l'Oltnie
et fort probablement aussi sur la rive mridionale du fleuve. Quant au deu
xime groupe de communauts Cernavoda II 1 d'Oltnie (troitement lies
au facis Dobroteti), elles occuprent la zone septentrionale de la plaine
comprise entre les cours de J'Olt de du Jiu.

18

www.cimec.ro

Une fois lei_nles les dernires traditions de Cuculeni-Tripolje une unifor

misation large chelle s'installe dans les rgions que nous venons d'lu
dier. Elle se produit au cours de la phase Mihalovskaia Ill de la civilisation
cie Drevneiamnaa. A ce moment, les lombes tumulaires ocre arrivent au
point maximum de leur expansion mme dans le territoire actuel de la Rou
manie, surtout dans les rgions extra-carpatiques el, fort probablement, dans
des moindres proportions en Transylvanie aussi. Mais c'est en Moldavie
qu'elles ont pu tre lemieux tudies. Sans doute elle sont d'une poque ult
rieure l'tape finale de la phase Cucuteni B et, selon toute probabilit,
post usatoviennes.
L'exploration Valea Lupului de trois tertres funraires voisins dats
de cette poque a abouti quelques constatations importantes. C'taient
des tertres hauts de 2,5 rn et avec un diamtre d'environ 17 rn, renfermant
chacun une spulture, dispose soit au centre,soit latralement. La forme des fosses
tait rectangulaire, aux angles arrondis et elles taient creuses une pro
fondeur de 0,25-1,00 rn partant du pied de la tertre. Une natte de jonc ou
de roseau tapissait le fond de la fosse, au centre de laquelle gisait le squelette
couch sur le dos, les genoux relevs, le bras le long du corps. Les restes de
la natte, de mme que les ossements sont couverts d'ocre rouge ou brun,
d'habitude une couverture de poutres fermait la fosse. L'absence de mobilier
funraire constitue l'un des traits caractristiques de cette catgorie de lom
bes tumulaires ocre.
Pour la priode suivante, le territoire moldave livr deux sries paral
lles de dt'couverles: des traces d'habitat dans le nord el dans le sud de la
province, ainsi qu'une srie de complexes funrairs. A noire avis, il s'agil
d'un toul rell<'lanl l'<'volulion au cours de plusieurs phases d'une civili
sation connue sous deux noms: Folteti Il et Cernavoda (pour Dobroudja).
Les donnes dont nous disposons jusqu' prsent semblent montrer un lien
gntique enlre les communauts Folte*ti Il el la civilisation de Horodilea.
Si l'on lient compte des traits communs prsents par les complexes de:
Foltli, liiibJ*eli el deBoian B, on peut affirmer que les communauts Fol
teli Il ont commenc trs tt leur diffusion du nord de la Moldavie vers le
sud, avanant loin dans la plaine valaque, jusqu' Mostitea. Les rgions
limitrophes du Danube avaient t habites jusqu'alors par les communau
ts de la civilisation de Cernavoda Ill, qui se replirent vers l'Ouest.
Une deuxime priode, correspondant .une et mme deux phases de la
civilisation de Folteti I 1 - connue parfois aussi sous le nom de Fol! ti
Ill -- implique un territoire encore plus vaste, englobant une bonne partie
de la Molda,ie, la Dobroudja el presque la moiti de la plaine valaque (jusque
dans les environs de Bucarest). Cette priode se distingue par ses vases
la panse bombe ou basse au col cylindrique, orns de bandes troites en re
lief et coches et pourvu d'anses aplaties.
Paralllement dans sa majeure partie avec l'volution des communau
ts Folteti Il, en Oltnie naissait, fonde dans une large mesurosur une base
Cernavoda Ill, la civilisation de Cojofeni. Les donnes dont nous disposons
montrent que les communauts Cojofeni n'ont habit la plaine que durant
leurs phases initiales. Dj depuis ces phases elles s'tablirent dans le nord
ouest de la Valachie, d'o elles rayonnrent, fort probablement, dans Ir sud
est de la Transylvanie, n'gion o elles ne sont attestes du reste que pendant
cette poque initiale. Elles se sont rpandues aussi au sud du Danube, dans le

www.cimec.ro

nord-ouest de la Bulgarie, ainsi que dans le Banat, dans 1 'est de Criana et

en Transylvanie, poussant vers le nord jusqu' la limite mridionale du Ma
ramure. Le long du Danube, travers le Banat, elle sont entres en con
tact avec les communauts Kostolac et vers 1 'ouest avec les communauts
de la civilisation de Baden. Un change d'influences rciproques a eu lieu
dans ces zones de contact entre la civilisation de Cojofeni et les communauts
des deux autres civilisations. Pour ce qui est le sud-est de la Transylvanie,
les communauts Cojofeni de la phase initiale ont t remplaces par celles
appartenant au facis Zabala, considres comme originaires du sud de l'aire
Foltti II. Ce qui est certain c'est que le facis Schneckenberg s'est con
stitu sur un fonds Foltti Il. En ce qui concerne l'Oltnie, nous savons
que dans sa rgion nord-occidentale durant les phases finales, l'habitat Ca
tofeni a continu (nous nous rfrons au facis Clnic), mais la situation n'est
pas aussi claire quant la zone de la plaine. Il se peut que dans cette der
nire zone se fssent rpandues nouveau les communauts d'tape finale
des tombes tumulaires ocre concidant sous le rapport chronologique
avec quelque phase finale de Folteti II. Peu aprs, on constate l'in
des tombes tumulaires ocre, concidant sous le rappcrt ccronologique
stallation dans une bonne partie de l'Oltnie des communauts appartenant
la civilisation de Glina III. C'est la priode initiale du bronze, quand
tour tour, dans diffrentes zones de la Transylvanie commencent prendre
forme les phases prcoces de civilisations de cette poque.
*

Nous nous sommes efforcs dans ce bref expos de donner un aperu

synthtique sur un chapitre important de l'histoire ancienne des rgions nord
et ouest pontiques. C'est une longue priode que nous avons tent d'embras
ser. Dans l'intervalle il y a eu toute une srie de troubles entranant des
transformations d'ordre socio-conomique et des changements dans le domaine
de la culture matrielle qui refltent parfois des changements ethniques.
La population autochtone de ces rgions, qui en avait habit les plaines ainsi
que les collines et s'tait panouie jusqu' un haut degr culturel tout au long
du nolithique, a fini par devoir se retirer en partie devant la pression inces
sante des communauts de la steppe, cherchant asile dans les endroits carts,
des collines boises. De cette manire, les populations de la steppe qui em
ployaient les tombes tumulaires ocre se sont frayes une voie travrs
la plaine danubienne au loin, dans l'ouest de l'Oltnie.
Ncessairement, ce fut une priode riche en contacts ethniques el cul
turels, o les lments mridionaux ont eu galement un rle. C'est de ces
contacts entre les trois lments principaux que sont nes, dans la region du
Bas Danube, toute
une srie de civilisations marquant le commence
ment de l'ge du bronze. On peut attribuer ces premires civilisationsdu bron
ze aux anciens Thraces, puisque partir de ce moment-l et jusqu'au pre
mires mentions crites concernant les Thraces nord-danubiens il n'y a eu
aucun changement particulier d'ordre culturel ou ethnique.

20

www.cimec.ro