Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
na Pan-Amaznia
Edna Castro*
Marcel Hazeu**
Resumo
Este artigo se prope analisar os processos de mudana que vm
ocorrendo na fronteira do Brasil com a Guiana francesa, em Oiapoque,
do ponto de vista da migrao. A perspectiva adotada procura focalizar a
compreenso dos sujeitos sociais que transitam nesse espao transfronteirio
e trazer visibilidade dimenses pouco estudadas de pequenas cidades que
desempenham um papel fundamental na estruturao de regies distantes e
que na atualidade enontram-se sob o foco de novos interesses econmicos e
polticos. Trata-se de uma fronteira com significativos fluxos migratrios de
brasileiros (Amap, Par e Maranho) que se dirigem aos garimpos do rio
Oiapoque e de seus afluentes, e para Caiena, em busca de oportunidades de
trabalho, sobretudo na construo civil ou diversos servios urbanos; e ainda
migrao para a cidade do Oiapoque que tem seu comrcio e servios ampliados
em funo de turistas franceses de Caiena. O artigo registra mudanas em
curso e descreve o processo de reorganizao do territrio impulsionado pelas
polticas desenvolvimentistas do governo brasileiro e das polticas de ultramar
da Franca, analisando sua influncia nos processos migratrios, como parte de
* Doutora em Sociologia pela Ecole des Hautes Etudes em Sciences Sociales, professora da Universidade
Federal do Par, no Ncleo de Altos Estudos Amaznicos/Naea e coordenadora do Grupo de Pesquisa
Trabalho, Empresas e Mercados Globalizados/Diretrio do CNPq. E-mail: edna@naea.ufpa.br
** Mestre em Cincias Ambientais pela Universidade de Wageningen e mestre em Planejamento do
Desenvolvimento pela Universidade Federal do Par (UFPA/Naea), doutorando da UFPA, em programa do
Ncleo de Altos Estudos Amaznicos/Naea, bolsista do CNPq.
17
18
19
20
21
Nos anos 1990 as Terras Indgenas Uaa I e Uaa II, Galibi e Jumin, no
lado brasileiro da fronteira, foram homologadas e registradas. No lado francs
a identidade indgena no reconhecida como tal.
Os povos indgenas so tambm migrantes, como alguns trechos da
histria desses povos, publicada pela Associao dos Povos Indgenas do
Oiapoque (2009), podem ilustrar:
Os Galibi Kalina, oriundos de Mana, na Guiana Francesa,
migraram para o lado brasileiro do rio Oiapoque na
dcada de 1950; Os Palikur so os habitantes originrios
de toda a regio. Um grande contingente desta etnia vive
na Guiana Francesa, mas a comunicao com as aldeias do
lado brasileiro contnua. Galibi Marworno descendem
de vrios grupos, dentre os quais Karib, provenientes das
Guianas em pocas remotas, alm das etnias Marworno
e Aru, hoje extintas enquanto povos diferenciados. Os
Karipuna so uma populao heterognea do ponto de
vista tnico, prevalecendo famlias de origem brasileira
provenientes do salgado paraense e ilhas do Amap ou
de lugares mais longnquos, que se misturaram a uma
populao local predominantemente indgena.
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
dinmica entre os dois pases vai alm dessa iniciativa. Vrios acontecimentos a
ambos os lados da fronteira tm influenciado os fluxos migratrios no municpio
de Oiapoque nas ltimas dcadas: os processos diretamente vinculados aos
interesses europeus, como a construo das instalaes em torno da base
espacial na cidade de Kourou e a poltica europeia e francesa antimigratria.
H tambm questes relativas a polticas internas de cidadania (como a unio
familiar para migrantes), processos macroeconmicos como a valorizao
do euro em relao ao real, polticas de restrio de acesso ou explorao de
recursos naturais, como o fechamento dos garimpos no Oiapoque no lado
brasileiro e a represso garimpagem no territrio francs. Cabe ressaltar ainda
a homologao das terras indgenas no territrio brasileiro, pois a Franca, na
tradio nacional-colonialista, no reconhece o direito territorial e identitrio
de povos indgenas.
As migraes nesse contexto podem ser consideradas migraes
internas de expanso de fronteiras internas e novas migraes internacionais
(ARNOUCK, 2000), dois movimentos migratrios que tm Oiapoque como
espao estratgico, sendo um envolvendo-o como centro da vida de migrantes,
principalmente ligada atividade garimpeira, e outro como lugar de passagem,
uma barreira e possibilidade de realizao de uma migrao metropolitana.
A essa observao sobre o carter das migraes precisa ser acrescentada
o fato de que as migraes no obedecem simplesmente s lgicas econmicas
e que migraes, antes de um simples deslocamento de mo de obra, envolvem
sujeitos muito diversos com motivaes diversas. Migrante tambm no
uma identidade, mas a condio de migrante faz parte da construo de
identidades mltiplas, que envolvem posicionamentos em relao ao sexo,
gnero, raa, classe, nacionalidade, gerao, profisso, orientao sexual etc. H
importantes diferenas entre a realidade migratria entre o Brasil e a Guiana
vivenciada por mulheres e homem, por pessoas de classe mdia e de classes
trabalhadoras, por negros, indgenas e brancos, por brasileiros e surinameses e
por todas as combinaes possveis dessas condies identitrias. Suas tramas
so conectadas por intermdio do n nas redes chamado Oiapoque e cujas
decises e estratgias so formadas na complexa interao de informaes,
projetos de vida, redes familiares e de conhecidos, atividades econmicas,
foras e polticas repressivas ou de incentivo, conflitos interpessoais, interesses
polticos e econmicos.
34
35
36
37
38
39
Referncias
ARNOUCK, Ronaldo. Brasileiros na Guiana Francesa. Novas migraes
internacionais ou exportao de tenses sociais na Amaznia? Lusotopie, 2000,
p. 67-78.
ASSOCIAO DOS POVOS INDGENAS DO OIAPOQUE. Plano de vida
dos ndios e organizaes indgenas do Oiapoque. Oiapoque: Apio, 2009, 45 p.
BOYER, Robert. Lconomie des conventions 15 ans aprs: un point de vue
partir de la thorie de la rgulation. In: EYMARD-DUVERNAY, Franois
(Dir.). Lconomie des conventions: mthodes et rsultats. Paris: La Dcouverte,
2006, tome II, p. 45-66.
BRASIL. Ministrio do Planejamento, Oramento e Gesto. Secretaria de
Planejamento e Investimentos Estratgicos. Estudo da Dimenso Territorial
para o Planejamento. Sumrio Executivo. Braslia, 2008, 85 p.
CASTELLS, M. A sociedade em rede. So Paulo: Paz e Terra, 2011.
40
http://www.informacoesdobrasil.com.br/dados/amapa/oiapoque/sinopse-censodemografico-2010/
41
42
43