Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
La Egiptomana es como la cocina: empiezas friendo un huevo y acabas como Mikel Lpez Iturriaga,
hecho todo un Comidista. Para muchos, el huevo frito de la egiptologa es la tumba de Tutankamn y los
En el periodo grecorromano el nmero total lleg a superar los 6.000, lo que no signica que se escribiese
mejor en poca de Cleopatra, sino que se usaban ms palabras para decir lo mismo, como los polticos.
Tambin fue un recurso empleado por los sacerdotes egipcios para ocultar sus secretos a los nuevos
gobernantes del pas, los griegos y los romanos.
2.-Cmo se pronuncian?
Mala suerte. No podrs tirarle los tejos a Ank-Su-Namn (Patricia Velsquez), la chica mala de la
pelcula La momia (podrs escribirle cartas y papiros, eso s): aunque se ha intentado reconstruir la
fontica de los jeroglcos a partir de los sonidos del copto, no sabemos cmo sonaba realmente la lengua
de los antiguos egipcios. Podemos leerla, pero no hablarla. Como convencin, en las transcripciones se
suelen rellenar los espacios entre consonantes con las vocales e y o escritas en minsculas (en las
transliteraciones que manejan los egiptlogos y llogos se emplean unos caracteres especiales).
4 de 10
(1).- Como dira Pocoy, a veces un pato es un pato es un pato. En este caso, el signo pato se traduce
simplemente como pato. Cuac.
(2).- Otras veces, como cuando va junto al signo que representa al sol (el dios Ra) y en compaa del
nombre de un faran, su signicado es muy diferente: Hijo de Ra. El pato, pues, tambin se puede
traducir como hijo.
otras palabras sin ninguna relacin con los patos o los hijos. Los fonogramas son representaciones de
sonidos, equivalentes a letras o grupos de dos, tres o ms consonantes.
Otro ejemplo: el signo que representa un bastn sirve para escribir bastn, aunque lo ms habitual es
que se aparezca con el signicado de palabra. El estandarte, como los que se colocaban en los pilonos a
la entrada de los templos, es el determinativo de la divinidad, de losagrado (se escribe antes del bastn
por respeto).
Cuando ambos signos aparecen juntos, se leen como palabra de dios. Si van seguidos de las tres rayitas
verticales que indican el plural de una palabra, se traduce como las palabras de dios o las palabras
sagradas, es decir: los jeroglcos (del trmino griego +, hiers + glifs, escritura
sagrada).
No hay puntos ni comas. Tampoco separacin entre palabras y frases. Una forma de saber dnde
empieza o termina una palabra es localizar eldeterminativo, un signo que seala su funcin semntica,
como el que indica movimiento, representado por dos piernas en actitud de andar; el que determina
una accin violenta, representado por unbrazo armado, o el que indica un concepto abstracto, un papiro
enrollado. Algunos signos, como los que representan la R o la T, pueden aparecer como complementos
fonticos, para enfatizar o hacer ms explcito un texto.
https://paleorama.wordpress.com/2012/11/22/como-leer-los-jeroglificos-...
S, pero sin vocales. El alfabeto egipcio est formado por 28 consonantes. Y las aes, oes, es y es que
vienen en la camiseta que me compr en Asun?, os preguntaris algunos. No son vocales,
sinosemiconsonantes, como lef, la primera letra del alfabeto hebreo, que se corresponde
aproximadamente con la letra A, representada por la gura de un alimoche.
Se puede traducir ms o menos as: Osiris (ttulo honorco que reciben los difuntos). Gran esposa del
Rey, seora de las Dos Tierras, Nefertari, amada de Mut, voz verdadera ante el gran dios Osiris.
PD.- La informacin para esta entrada est sacada del libro El enigma de la piedra, de Christian Jacq,
la Gramtica egipcia de Alan Gardiner. Para quienes quieran profundizar en el tema, recomiendo el
programaAmanuense (est en espaol y se puede descargar gratis en la web deEgiptomana
(hp://www.egiptomania.com/)). Firmado: