L'invitation au voyage

Mon enfant, ma soeur,

Songe la douceur
D'aller l-bas vivre ensemble !
Aimer loisir,
Aimer et mourir
Au pays qui te ressemble !
Les soleils mouills
De ces ciels brouills
Pour mon esprit ont les charmes
Si mystrieux
De tes tratres yeux,
Brillant travers leurs larmes.
L, tout n'est qu'ordre et beaut,
Luxe, calme et volupt.
Des meubles luisants,
Polis par les ans,
Dcoreraient notre chambre ;
Les plus rares fleurs
Mlant leurs odeurs
Aux vagues senteurs de l'ambre,
Les riches plafonds,
Les miroirs profonds,
La splendeur orientale,
Tout y parlerait
l'me en secret
Sa douce langue natale.
L, tout n'est qu'ordre et beaut,
Luxe, calme et volupt.
Vois sur ces canaux
Dormir ces vaisseaux
Dont l'humeur est vagabonde ;
C'est pour assouvir
Ton moindre dsir
Qu'ils viennent du bout du monde.
- Les soleils couchants
Revtent les champs,
Les canaux, la ville entire,
D'hyacinthe et d'or ;
Le monde s'endort
Dans une chaude lumire.
L, tout n'est qu'ordre et beaut,
Luxe, calme et volupt.
Baudelaire, Les Fleurs du Mal, section spleen et idal

EXPLICATIONS
Ce pome, extrait du recueil Les Fleurs du Mal crit par Charles Baudelaire en 1857 est comme
son nom l'indique une invitation au voyage , c'est une promesse de voyage, un rve de voyager
dans un monde irrel loin du quotidien.
L'invitation au Voyage est compos d'une manire originale, il possde trois strophes spares
par un refrain, ce qui lui donne un aspect trs musical confirm par des verts courts, et par l'absence
de rejet et denjambement qui renforcent l'harmonie du pome.
L'invitation au voyage est donc un pome musical o Baudelaire voque un idal : l'idal
potique.
Ainsi pour accder cet idal potique, Baudelaire recherche le bonheur. Il voque en premier lieu
l'amour, puis l'exaltation de tout les sens, les contemplations esthtiques et enfin le voyage rv,
immobile.
Ce pome fut inspir par Marie Daubrun, une comdienne admire du XIXeme sicle qui est donc
voque dans ce pome.

J'ai choisis comme illustration ce tableau car cette

technique de peinture ( le pointillisme ) permet
d'avoir une image assez flou sur ce tableau ce qui
donne un aspect mystrieux ce lieu. Aucune lieu
prcis est voqu dans ce pome. Cette image est
l'illustration de la dernire strophe du pome

Parfum exotique
Quand, les deux yeux ferms, en un soir chaud d'automne,
Je respire l'odeur de ton sein chaleureux,
Je vois se drouler des rivages heureux
Qu'blouissent les feux d'un soleil monotone ;
Une le paresseuse o la nature donne
Des arbres singuliers et des fruits savoureux ;
Des hommes dont le corps est mince et vigoureux,
Et des femmes dont l'oeil par sa franchise tonne.
Guid par ton odeur vers de charmants climats,
Je vois un port rempli de voiles et de mts
Encor tout fatigus par la vague marine,
Pendant que le parfum des verts tamariniers,
Qui circule dans l'air et m'enfle la narine,
Se mle dans mon me au chant des mariniers.
Charles Baudelaire, Les Fleurs du mal
EXPLICATIONS
Ce pome crit par Baudelaire est un sonnet crit en alexandrins compos principalement de rimes
embrasses. C'est un pome plutt subtil, en effet, l'ouverture de ce sonnet sur l'vocation d'un
moment intime pourrait faire croire un pome d'amour mais en ralit Baudelaire y dcrit un
ailleurs exotique idal.
Le parfum de ce corps de femme sensuelle provoque chez Baudelaire la vision d'un paysage idal,
exotique et chaleureux, le rve de tout voyageur. Il dcrit ce paysage comme exotique par
l'utilisation des mots comme le soleil , la mer , une le , etc mais aussi comme sensuel car
il y voque tout les sens, loue, la vue, le got, etc.
Ce pome nous donne donc deux images de l'idal, l'idal en premier lieu travers une scne intime
avec la femme aime puis l'idal perut comme une vasion par les sens dans un ailleurs exotique.
Je l'ai choisi, car le voyage est voqu, le parfum de la femme fait voyager l'homme dans un
paysage exotique et idal.

J'ai choisi cette image car elle est pour moi

celle qui reprsente le plus ce pome, tout les
lments voqus par le pote sont prsents
( arbres singuliers, fruits savoureux )

L'appel du Large
Un matin nous partons, le cerveau plein de flamme,
Le cur gros de rancune et de dsirs amers,
Et nous allons, suivant le rythme de la lame,
Berant notre infini sur le fini des mers.
Mais les vrais voyageurs sont ceux-l seuls qui partent
Pour partir, curs lgers, semblables aux ballons,
De leur fatalit jamais ils ne scartent,
Et sans savoir pourquoi, disent toujours : Allons !
Amer savoir, celui quon tire du voyage !
Le monde, monotone et petit, aujourdhui,
Hier, demain, toujours, nous fait voir notre image :
Une oasis dhorreur dans un dsert dennui !
Charles Baudelaire, Les Fleurs du Mal

EXPLICATIONS
Ce pome date du XIXe sicle, il est issu des Fleurs du Mal, recueil crit par Baudelaire et est
compos de 3 quatrains eux mme composs d'alexandrins.
J'ai choisi ce pome car pour moi il exprime parfaitement l'ide du voyage. Baudelaire cite le mot
"voyage" et emploie des verbes de mouvement plusieurs reprises comme " partir" ou" aller".
L'auteur dans ce texte, cherche nous faire comprendre que personne ne peut chapper son destin,
le fait de voyager ne changera rien, la personne qui voyage restera toujours la mme.
C'est d'une certaines forme une fatalit tant donn que mme si nous sommes libres de nos actions
nous sommes prisonniers de nous mmes.

J'ai choisi ce tableau car l'horizon qu'il nous

donne voir parat sombre. La tempte
semble tre partout, c'est donc une
illustration du pome de leur fatalit
jamais ils ne s'cartent La tempte est
partout, on ne s'en spare jamais.

Conseil au bon voyageur

Ville au bout de la route et route prolongeant la ville : ne choisis donc pas l'une ou l'autre, mais l'une
et l'autre bien alternes.
Montagne encerclant ton regard le rabat et le contient que la plaine ronde libre. Aime sauter
roches et marches ; mais caresse les dalles o le pied pose bien plat.
Repose-toi du son dans le silence, et, du silence, daigne revenir au son. Seul si tu peux, si tu sais
tre seul, dverse-toi parfois jusqu' la foule.
Garde bien d'lire un asile. Ne crois pas la, vertu dune vertu durable : romps-la de quelque forte
pice qui brle et morde et donne un got mme la fadeur.
Ainsi, sans arrt ni faux pas, sans licol et sans table, sans mrites ni peines, tu parviendras, non
point, ami, au marais des joies immortelles,
Mais aux remous pleins d'ivresses du grand fleuve Diversit.
Victor SEGALEN, Conseil au bon voyageur , Stles, Stles du bord du chemin , 1912
EXPLICATIONS
Ce texte en vers libre datant du XXeme sicle a t crit par Victor Segalen exactement en 1912.
Conseil au bon voyageur appartient au recueil Stles qui fut inspir V. Segalen par les bornes
de pierre situes le long des routes chinoises qui, apparemment, guideraient les voyageurs.
J'ai choisi ce pome car lui aussi peut tre class dans le domaine du voyage mais d'une manire
plus originale. En effet, Victor Segalen dans ce pome donne des instructions au bon voyageur
pour effectuer le voyage qu'est celui de la vie. Ce pome est une sorte de guide pour que toute
personne ayant lu ce pome puisse faire les bons choix et ainsi vivre sa vie de manire sage mais en
vivant plein d'expriences. Pour effectuer ce voyage sans risque il parat suffisant de suivre les
instructions du pote en harmonisant tout ses sens.

Cette photo reprsente une stle chinoise que

l'on peut trouver le long des chemins. On peut
imaginer que sur cette borne il y ait crit le
pome de Victor Segalen qui tente de guider
les voyageurs venus du monde entier.

La musique
La musique souvent me prend comme une mer !
Vers ma ple toile,
Sous un plafond de brume ou dans un vaste ther,
Je mets la voile ;
La poitrine en avant et les poumons gonfls
Comme de la toile
J'escalade le dos des flots amoncels
Que la nuit me voile ;
Je sens vibrer en moi toutes les passions
D'un vaisseau qui souffre ;
Le bon vent, la tempte et ses convulsions
Sur l'immense gouffre
Me bercent. D'autres fois, calme plat, grand miroir
De mon dsespoir !
Les Fleurs du mal - Section Spleen et Idal - Charles Baudelaire

EXPLICATIONS
Ce pome issu du recueil Les Fleurs du Mal de Baudelaire publi au XIX est compos de 2
quatrains et 2 tercets mais n'est pas un sonnet car ses rimes ne sont pas embrasses.
Dans ce pome nomm La musique en ralit Baudelaire parle d'un voyage en mer.
Le champs lexical est celui de la mer et le rythme rappelle aussi le mouvement de la mer avec
notamment l'alternance de pentasyllabes et d'alexandrins ou encore la ponctuation.
Il y a mme une destination ce voyage la ple toile .
J'ai donc choisi ce pome car il voque un voyage mais aussi car c'est un voyage lui mme, par
son rythme entranant et ses sonorits. Le lecteur presque lui aussi l'impression d'tre pris par les
flots et de vivre ce voyage.

J'ai choisi un tableau de W. Turner, nomm

Tempte de neige : bateau vapeur au large d'un
port faisant des signaux et avanant la sonde en
eau peu profonde. L'auteur se trouvait dans cette
tempte la nuit o l'Ariel quitta Harwich. pour
illustrer La musique de Baudelaire car ce
tableau est absorbant. On a l'impression en le
regardant, de la mme manire que lorsqu'on lit le
pome, de vivre la tempte, d'tre emport par les
flots, de vivre le voyage en mer.

Le voyage VIII
O Mort, vieux capitaine, il est temps ! levons l'ancre !
Ce pays nous ennuie, Mort ! Appareillons !
Si le ciel et la mer sont noirs comme de l'encre,
Nos curs que tu connais sont remplis de rayons !
Verse-nous ton poison pour qu'il nous rconforte !
Nous voulons, tant ce feu nous brle le cerveau,
Plonger au fond du gouffre, Enfer ou Ciel, qu'importe ?
Au fond de l'Inconnu pour trouver du nouveau !
Charles Baudelaire, Les fleurs du mal

EXPLICATIONS
"Le voyage a t choisi par Charles Baudelaire en 1859 pour conclure son recueil Les Fleurs du
Mal. J'ai choisi dans ce long pome compos de 9 quatrains crits en alexandrins, la dernire partie
pour mon anthologie. Baudelaire y voque le voyage finale : la mort. En effet, face a l'ennui,
l'homme trouve seulement la mort comme chappatoire.
Baudelaire invite ainsi son lecteur un voyage, la recherche d'un paradis terrestre, mais ce voyage
n'est en fait qu'un voyage potique.
J'ai donc choisi ce pome, pour moi aussi conclure mon anthologie car il voque le voyage finale.
Le voyage jusqu' la mort et le dernier voyage qu'il est possible de raliser pour un humain. Aprs
avoir voyager physiquement et avec son esprit, l'homme n'a plus qu'un seul voyage a raliser, celui
de la mort.

J'ai choisi cette image pour de nombreuses raisons;

non seulement pour illustrer les mots noirs
comme de l'encre parce que c'est une image en
noir et blanc mais aussi car la prsence de mouettes
dans ce tableau rappelle les allusions la mer du
pome de Baudelaire. Je l'ai aussi choisi pour
illustrer ce pome car il reprsente un gouffre, le
jeune homme assis sur le banc va plonger au fond
du gouffre il se dirige vers l'inconnu, vers la mort.
Il plonge sans savoir o il va atterrir Enfer ou
Ciel, qu'importe?

Heureux qui comme Ulysse

Heureux qui, comme Ulysse, a fait un beau voyage,
Ou comme cestuy-l qui conquit la toison,
Et puis est retourn, plein d'usage et raison,
Vivre entre ses parents le reste de son ge !
Quand reverrai-je, hlas, de mon petit village
Fumer la chemine, et en quelle saison
Reverrai-je le clos de ma pauvre maison,
Qui m'est une province, et beaucoup davantage ?
Plus me plat le sjour qu'ont bti mes aeux,
Que des palais Romains le front audacieux,
Plus que le marbre dur me plat l'ardoise fine :
Plus mon Loir gaulois, que le Tibre latin,
Plus mon petit Lir, que le mont Palatin,
Et plus que l'air marin la douceur angevine.
Joachim du Bellay, Les Regrets 1558
H
EXPLICATIONS
Ce sonnet crit au XVI, est un extrait du recueil potique de Joachim Du Belay Les Regrets crit
en 1558. Dans ce pome Du Belay voque plusieurs thmes, l'loignement, le voyage et la nostalgie
du pays natal.
C'est un pome tmoignant des valeurs humanistes de Du Bellay grce a des rfrences la culture
antique mise au service d'une rflexion sur la vie humaine.
Je l'ai choisi, bien sre car il est en accord avec le thme mais plus particulirement car il voque
l'exprience qu'apporte un voyage, le caractre enrichissant d'un voyage. A la suite de ce voyage Du
Belay souhaite rentrer dans son petit village , la nostalgie de son pays l'amne comparer Rome
son petit village, ainsi c'est un pome a double vis, c'est aussi une critique de la froideur de
Rome.

Ce photo montage est compos d'un tableau de Pierre

Paul Rubens Paysage avec les ruines du mont Palatin
Rome reprsentant un endroit clbre de Rome, sur
lequel est rajout les penss d'un des personnages du
tableau, celui ci est nostalgique de son petit village.
Les couleurs du tableau reprsentant Rome sont
froides tandis que les couleurs du villages sont
chaudes, cela illustre la froideur de la grandeur de
Rome compare la douceur angevine.

J'ai longtemps voyag courant fortune

J'ai longtemps voyag, courant toujours fortune
Sur une mer de pleurs, l'abandon des flots
De mille ardents soupirs et de mille sanglots,
Demeurant quinze mois sans voir soleil ni lune.
Je rclamais en vain la faveur de Neptune
Et des astres jumeaux, sourds tous mes propos,
Car les vents dpits, combattant sans repos,
Avaient jur ma mort sans esprance aucune.
Mon dsir trop ardent, que jeunesse abusait,
Sans voile et sans timon la barque conduisait,
Qui vaguait incertaine au vouloir de l'orage.
Mais durant ce danger un cueil je trouvai,
Qui brisa ma nacelle, et moi je me sauvai,
force de nager vitant le naufrage.
Philipe Desportes
EXPLICATIONS
Ce texte est un pome de Philippe Desportes crit au XVIeime sicle. Desportes tait un pote
franais de style baroque reconnu la cour d'Henri III, son protecteur, il tait aussi un grand
concurrent de Du Bellay et Ronsard.
"J'ai longtemps voyag, courant toujours fortune" de Desportes est un pome classique extrait du
recueil Les amours de Diane, c'est un sonnet crit en alexandrins.
Ce pome mon avis voque la vie en elle mme qui est reprsent comme un voyage, celle ci
parat longue et dangereuse dans le premier quatrain puis carrment invivable au second cause de
la nature hostile. Le premier tercet, lui, parle de la jeunesse inconsciente mais ce qui m'a vraiment
plu dans ce pome est la conclusion finale, ce pome finit bien. En effet le marin est sauv et
vite le naufrage. En quelque sorte, ce sonnet est une leon, Desportes vante ceux qui poursuivent
leur idal malgr les difficults, il vante ceux qui ont du courage et de la volont tout au long de
leur vie.

J'ai choisi ce tableau de Denis Bazin, un peintre

inconnu pour illustrer ce pome car il reprsente
pour moi la fin de ce pome. Le paysage est
calme, la tempte est fini et le bateau chou, le
marin a travers toute les difficults puis tout est
redevenu calme.

Demain ds l'aube
Demain, ds l'aube, l'heure o blanchit la campagne,
Je partirai. Vois-tu, je sais que tu m'attends.
J'irai par la fort, j'irai par la montagne.
Je ne puis demeurer loin de toi plus longtemps.
Je marcherai les yeux fixs sur mes penses,
Sans rien voir au dehors, sans entendre aucun bruit,
Seul, inconnu, le dos courb, les mains croises,
Triste, et le jour pour moi sera comme la nuit.
Je ne regarderai ni l'or du soir qui tombe,
Ni les voiles au loin descendant vers Harfleur,
Et quand j'arriverai, je mettrai sur ta tombe
Un bouquet de houx vert et de bruyre en fleur.
de Victor Hugo , Les contemplations 1856
EXPLICATIONS
Ce pome a t crit par Victor Hugo et publi dans le recueil Les Contemplations en 1856, Il
constitue le pome XIV de Pauca meae (quelques vers pour ma fille). Victor Hugo n'a pas donn de
titre ce pome, il a donc tait nomm par son incipit et est compos de 3 quatrains d'alexandrins
en rimes croiss.
Dans ce pome autobiographique, Victor Hugo raconte comment il va partir retrouver sa fille
Leopoldine disparue quatre ans plus tt. Sans se laisser distraire il ira jusqu' sa tombe pour la
fleurir.
Ce pome apporte une autre faon de voir le voyage et c'est cela qui m'a particulirement interess.
Pour Victor Hugo voyager et sans intrt, seul le lieu o il va arriver a une utilit. C'est une autre
faon de voir le voyage, ce n'est plus une vasion mais un dplacement physique utile. L'aspect
ferique du voyage est remplac par un voyage destination tragique.

Sur cette photographie est prsente une tombe et

une vgtation sauvage. Je l'ai choisi pour
illustrer ce pome car durant son voyage, Victor
Hugo semble rencontrer de nombreux paysages
diffrents ce qui montre l'loignement de la
destination. Cette tombe semble tre perdu dans
la fort, loin de toute population et donc mon
avis, illustre bien ce pome.

Brise Marine
La chair est triste, hlas! et j'ai lu tous les livres.
Fuir! l-bas fuir! Je sens que des oiseaux sont ivres
D'tre parmi l'cume inconnue et les cieux!
Rien, ni les vieux jardins reflts par les yeux
Ne retiendra ce coeur qui dans la mer se trempe
O nuits! ni la clart dserte de ma lampe
Sur le vide papier que la blancheur dfend
Et ni la jeune femme allaitant son enfant.
Je partirai! Steamer balanant ta mture,
Lve l'ancre pour une exotique nature!
Un Ennui, dsol par les cruels espoirs,
Croit encore l'adieu suprme des mouchoirs!
Et, peut-tre, les mts, invitant les orages
Sont-ils de ceux qu'un vent penche sur les naufrages
Perdus, sans mts, sans mts, ni fertiles lots...
Mais, mon coeur, entends le chant des matelots!
Stphane Mallarm, Le Parnasse Contemporain, 1866
EXPLICATIONS
Brise Marine est un pome crit par Stphane Mallarm et publi en 1866 dans Le Parnasse
Contemporains. Mallarm dans sa jeunesse fut particulirement inspir par Les Fleurs du Mal de
Baudelaire, c'est pourquoi il utilise les thmes du voyage et de la navigation comme mtaphore de
l'aventure potique.
Brise Marine raconte l'ennui du pote puis le voyage rv que voudrait entreprendre celui ci,
mais en ralit, ce voyage est une mtaphore de l'inspiration potique dont l'auteur croit manquer.
Le voyage , va permettre au pote de dvelopper sa crativit. Dans ce pome, voyage rime avec
source d'inspiration et c'est cela qui m'a particulirement plu car c'est cette image que j'ai du voyage
sous n'importe quelle forme.

J'ai choisi comme illustration un portrait de

Mallarm ralis par Edouard Manet en 1876,
ce portrait est d'ailleurs nomm Portrait de
Stphane Mallarm. J'ai choisi ce portrait car
il reprsente Stphane Mallarm face une
page blanche et cela correspond la posie
Brise Marine. En effet
Mallarm a
l'angoisse de la feuille blanche, du manque
d'inspiration.
Cette illustration reprsente pour moi, le
moment de l'criture de Brise Marine

Voyage

Traduction possiblei

Adieu amour nuage qui fuis

et na pas chu pluie fconde
Refais le voyage de Dante
Tlgraphe

Oiseau qui laisse

tomber

Ses ailes partout

O va donc ce train qui meurt au
loin

Dans les vals et les beaux bois frai

du

Tendre t si ple ?

La douce nuit lunaire et pleine

dtoile

C'est ton visage que je ne vois

plus

Ce pome a t crit par Apollinaire, un pote crivain franais,

qui est considr comme l'un des potes les plus importants du
XXe siecle, il a aid l'mergence de diffrents mouvements tel
que le cubisme et le surralisme.
Apollinaire a dcid de raliser Voyage sous la forme d'un
caligramme, c'est dire un pome image, souvent porteur de
modernit et plus frappant qu'un pome classique.
Il m'a paru intressant dans le cadre d'une anthologie potique
sur le thme du voyage d'utiliser Voyage car en plus de son
fond, la forme de ce pome fait voyager. Outre lire, et s'vader
par les jeux potiques proposs par le pote, le lecteur a une
relle libert de lecture, il peut commencer le pome o il en a
envie et s'amuser des dessins, et en loccurrence ici admir le
paysage reprsent par le pote.
Ce pome permet aussi de diversifier mon anthologie.
Aucune illustration n'est prsente pour ce pome, car ce
calligramme s'illustre trs bien par lui mme.

les
les
les
les
les o l'on ne prendra jamais terre
les o l'on ne descendra jamais
les couvertes de vgtations
les tapies comme des jaguars
les muettes
les immobiles
les inoubliables et sans nom
Je lance mes chaussures par-dessus bord car je voudrais bien aller jusqu' vous
Blaise CENDRARS, Feuilles de route (1924)
EXPLICATIONS
Ce pome a t crit par Blaise Cendrars en 1924. Il est court et est crit en vers libres en une seule
phrase. Il est organis de faon particulire, de telle sorte que le suspens est prsent tout le long du
pome. On attend la fin du pome pour savoir que ces les dont il fait l'loge sont rves par le
pote.
Ce qui m'a particulirement plu en plus de la forme originale de ce pome, c'est son thme. Le pote
rve de voyager, il rve de mettre un pied sur des les qui sont inaccessibles. Son dsir d'exil
procur par ces les trs mystrieuses, l'attirance du pote envers ces les, m'a fascin tout le long du
pome.

Les les rves par le pote sont reprsentes sur cette image en arrire plan de faon
trs mystrieuse comme elles sont dcrites dans le pome de Blaise Cendrars. On peut
aussi imaginer que bord du bateau naviguant sur les flots, le pote est prsent, prs
jeter ses chaussures par dessus bord.

Ma bohme de Arthur Rimbaud

Je m'en allais, les poings dans mes poches creves ;
Mon paletot aussi devenait idal ;
J'allais sous le ciel, Muse, et j'tais ton fal ;
Oh ! l l ! que d'amours splendides j'ai rves !
Mon unique culotte avait un large trou.
Petit-Poucet rveur, j'grenais dans ma course
Des rimes. Mon auberge tait la Grande-Ourse.
Mes toiles au ciel avaient un doux frou-frou
Et je les coutais, assis au bord des routes,
Ces bons soirs de septembre o je sentais des gouttes
De rose mon front, comme un vin de vigueur ;
O, rimant au milieu des ombres fantastiques,
Comme des lyres, je tirais les lastiques
De mes souliers blesss, un pied prs de mon cur !
Arthur Rimbaud 1870
EXPLICATIONS
Ce pome a t crit par Arthur Rimbaud en 1870, c'est un sonnet crit en alexandrins extrait du
recueil Posies. Dans ce pome autobiographique Arthur Rimbaud nous fait part de ses fugues de
jeunesse, de ses errances adolescentes de manire lgre avec beaucoup de fantaisie.
C'est un pome joyeux, montrant l'insouciance de l'adolescent qui ne se pose aucune limite, aucun
but.
Le voyage tant associ libert, l'adolescence le jeune en manque de libert va chercher fuguer.
Mais contrairement certains pomes, l'adolescence ici n'est pas reprsent comme une crise, mais
plutt comme un moment heureux et paisible en harmonie avec la nature.
C'est cette lgret et cet optimisme qui m'a conquis.

Ce tableau de Van Gogh, plein de couleurs

reste tout de mme lg grce sa technique
de peinture, le pointillisme. Les couleurs sont
vives et la nature reprsente semble tre
paisible, ce qui rend ce tableau totalement en
accord avec les sensations provoques par le
pome d'Arthur Rimbaud.

Le voyage a Pied
Je ne conois qu'une manire de voyager plus agrable que d'aller cheval, c'est d'aller pied. On
part son moment, on s'arrte sa volont, on fait tant et si peu d'exercice qu'on veut. On observe
tout le pays: on se dtourne droite, gauche: on examine tout ce qui nous flatte, on s'arrte tous
les points de vue. Aperois-je une rivire, je la ctoie:; un bois touffu, je vais sous son ombre; une
grotte, je la visite; une carrire, j'examine les minraux. Partout o je me plais, j'y reste. A l'instant
que je m'ennuie, je m'en vais. Je ne dpends ni des chevaux ni du postillon. Je n'ai pas besoin de
choisir des chemins tout faits, des routes commodes; je passe partout o un homme peut passer; je
vois tout ce qu'un homme peut voir; et, ne dpendant que de moi-mme, je jouis de toute la libert
dont un homme peut jouir.
Combien de plaisirs diffrents on rassemble par cette agrable manire de voyager! sans
compter la sant qui s'affermit, l'humeur qui s'gaye. J'ai toujours vu ceux qui voyageaient dans de
bonnes voitures bien douces, rveurs, tristes, grondants ou souffrants; et les pitons toujours gais,
lgers, et contents de tout. Combien le coeur rit quand on approche du gte! Combien un repas
grossier parat savoureux! avec quel plaisir on se repose table! Quel bon sommeil on fait dans un
mauvais lit! Quand on ne veut qu'arriver, on peut courir en chaise de poste; mais quand on veut
voyager, il faut aller pied.
De Jean Jacques rousseau, 1762
EXPLICATIONS
Ce pome crit en prose par Jean Jacques Rousseau date du XVIIIieme sicle. En 1762, dans ce
pome, Rousseau fait l'loge du voyage pied. Il y dcrit toute les sensations et tout les avantages
d'un voyage pied plutt qu'en chaise de poste ou cheval.
Il y dcrit les sensations ressenties lorsque l'on voyage pied, le bonheur procur par un voyage
sa guise puis le bonheur d'arriver lorsque l'on est fatigu de son voyage. Pour rousseau voyager
pied est synonyme de dcouvertes, de sant, de plaisir et par dessus tout, de libert.
C'est cette vision du voyage ( physique ) qui amne la libert et l'apaisement de l'esprit qui m'a
beaucoup intress.
Cette photographie reprsente une
empreinte d'un homme. J'ai choisi
d'utiliser une empreinte pour illustrer
voyage pied car ce pome fait l'loge
des voyages pied. Durant un voyage
pied, l'homme laisse plusieurs traces
comme des empreintes. Mais cette
illustration un double sens, je l'ai choisi
car mon avis, un voyage pied laisse
plus de traces chez un voyageur qu'un
voyage cheval par exemple. J'entends
par laisser plus de traces, marqu
l'esprit du voyageur, tant par sa beaut que
par ses nombreuses aventures.

Les deux pigeons

Deux Pigeons saimaient damour tendre.
Le las tait us ! si bien que de son aile,
Lun deux sennuyant au logis
De ses pieds, de son bec, loiseau le rompt enfin.
Fut assez fou pour entreprendre
Quelque plume y prit ; et le pis du destin
Un voyage en lointain pays.
Fut quun certain Vautour la serre cruelle
Lautre lui dit : Quallez-vous faire ?
Vit notre malheureux, qui, tranant la ficelle
Voulez-vous quitter votre frre ?
Et les morceaux du las qui lavait attrap,
Labsence est le plus grand des maux :
Semblait un forat chapp.
Non pas pour vous, cruel. Au moins, que les
Le vautour sen allait le lier, quand des nues
travaux,
Fond son tour un Aigle aux ailes tendues.
Les dangers, les soins du voyage,
Le Pigeon profita du conflit des voleurs,
Changent un peu votre courage.
Senvola, sabattit auprs dune masure,
Encor si la saison savanait davantage !
Crut, pour ce coup, que ses malheurs
Attendez les zphyrs. Qui vous presse ? Un
Finiraient par cette aventure ;
corbeau
Mais un fripon denfant, cet ge est sans piti,
Tout lheure annonait malheur quelque
Prit sa fronde et, du coup, tua plus d moiti
oiseau.
La volatile malheureuse,
Je ne songerai plus que rencontre funeste,
Qui, maudissant sa curiosit,
Que Faucons, que rseaux. Hlas, dirai-je, il
Tranant laile et tirant le pi,
pleut :
Demi-morte et demi-boiteuse,
Mon frre a-t-il tout ce quil veut,
Droit au logis sen retourna.
Bon soup, bon gte, et le reste ?
Que bien, que mal, elle arriva
Ce discours branla le cur
Sans autre aventure fcheuse.
De notre imprudent voyageur ;
Voil nos gens rejoints ; et je laisse juger
Mais le dsir de voir et lhumeur inquite
De combien de plaisirs ils payrent leurs peines.
Lemportrent enfin. Il dit : Ne pleurez point :
Amants, heureux amants, voulez-vous voyager ?
Trois jours au plus rendront mon me satisfaite ;
Que ce soit aux rives prochaines ;
Je reviendrai dans peu conter de point en point
Soyez-vous lun lautre un monde toujours beau,
Mes aventures mon frre.
Toujours divers, toujours nouveau ;
Je le dsennuierai : quiconque ne voit gure
Tenez-vous lieu de tout, comptez pour rien le reste ;
Na gure dire aussi. Mon voyage dpeint
Jai quelquefois aim ! je naurais pas alors
Vous sera dun plaisir extrme.
Contre le Louvre et ses trsors,
Je dirai : Jtais l ; telle chose mavint ;
Contre le firmament et sa vote cleste,
Vous y croirez tre vous-mme.
Chang les bois, chang les lieux
ces mots en pleurant ils se dirent adieu.
Honors par les pas, clairs par les yeux
Le voyageur sloigne ; et voil quun nuage
De laimable et jeune Bergre
Loblige de chercher retraite en quelque lieu.
Pour qui, sous le fils de Cythre,
Un seul arbre soffrit, tel encor que lorage
Je servis, engag par mes premiers serments.
Maltraita le Pigeon en dpit du feuillage.
Hlas ! quand reviendront de semblables moments ?
Lair devenu serein, il part tout morfondu,
Faut-il que tant dobjets si doux et si charmants
Sche du mieux quil peut son corps charg de
Me laissent vivre au gr de mon me inquite ?
pluie,
Ah ! si mon cur osait encor se renflammer !
Dans un champ lcart voit du bl rpandu,
Ne sentirai-je plus de charme qui marrte ?
Voit un pigeon auprs ; cela lui donne envie :
Ai-je pass le temps daimer ?
Il y vole, il est pris : ce bl couvrait dun las,
Les menteurs et tratres appas.
Jean de La Fontaine, Fables de La Fontaine, 1678

EXPLICATIONS
Cette posie a t crite par Jean de la Fontaine au XVII sicle, plus prcisment en 1678. C'est une
fable htromtrique ( alternance entre octosyllabes et alexandrins ) sous forme de rcit mettant en
scne deux pigeons confronts au dsir de voyager pour vivre de grandes aventures.
A la fin de ce rcit une morale intervient ce qui fait de ce pome un apologue.
La Fontaine utilise des animaux pour pouvoir dnoncer les murs de sa socit. Ici, La Fontaine
expose sa conception du couple : c'est en l'autre qu'il faut chercher l'inconnu et non autre part. Le
voyage dans cette fable est reprsent comme un acte goste.
Le voyage est toujours utilis en matire de posie, quelque soit son rle. Ici, le voyage est encore
une fois reprsent comme un dsir trs profond mais il est la fois reprsent comme un acte
goste et dangereux mettant en danger l'amour des deux pigeons. La connotation diffrente
associe au mot voyage apporte de la diversit cette anthologie.

Illustration de W. Aractingi, un peintre du

XXieme sicle, seul artiste a avoir peint toute les
uvres de Jean de La Fontaine sur huile sur toile.
Je l'ai choisi car celle ci reprsente deux pigeons
mais de manire enfantine. Cela rappelle que les
fables de La Fontaine taient destines un
public trs large, et cela explique aussi
l'utilisation d'animaux dans ces fables.