Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Volumen 51
Nmero especial
www.diabetesvoice.org
El sndrome metablico
Un consenso mundial Estilo de vida, gentica y origen tnico Tratamiento del sndrome
www.worlddiabetesday.org
ndice
P U N T O S D E V I S TA
C A U S A S Y T R ATA M I E N T O
.........
Marju Orho-Melander
.........................................
3
Diabetes, sndrome metablico y
epidemia cardiovascular
25
Rhys Williams
...........................
R E S U M E N D E N OT I C I A S
......................................
Jonathan Shaw
Insensibilidad a la insulina y
obesidad: la causa subyacente
DIABETES Y SNDROME
M E TA B L I C O
28
................................................................................
...............................................................
Eberhard Standl
..............................................................................
11
E M B A R A Z O Y C R E C I M I E N TO
David Simmons
...............................
........................................
15
El sndrome metablico:
perspectiva asitica
Sonia Caprio
..........................................................
18
Juliana Chan
ISSN: 1437-4064
........
........................................
Pierre Lefbvre
Nmero especial
Puntos de vista
Nmero especial
Pierre Lefbvre es
Presidente de la
FID. Tambin es
Catedrtico Emrito
de Medicina de la
Universidad de Lige
(Blgica) y Doctor
Honoris Causa por
seis universidades
europeas y
norteamericanas.
Puntos de vista
Rhys Williams es
Catedrtico de
Epidemiologa Clnica
de la Universidad
de Swansea, RU. Es
Vicepresidente de la
FID y Presidente del
Grupo de Trabajo de
la Federacin para la
Concienciacin.
Nmero especial
30 JUNE 2006
EARLY REGISTRATION DEADLINE
www.IDF2006.org
Resumen de noticias
Epidemiologa
Sndrome metablico: Europa se acerca
a los niveles estadounidenses
Se calcula que unos 50 millones de
estadounidenses tienen el sndrome
metablico. Los europeos se enfrentan
a un problema cada vez ms similar
(Int
Int J Epidemiol 2006; 35: 190-6).
Un estudio, que analiz los crecientes
ndices de obesidad en Francia,
indica que en Europa la cultura de la
comida rpida est sustituyendo a los
patrones ms tradicionales de consumo,
cambiando el carcter del centro de
las ciudades y las comidas familiares,
as como el perfil sanitario del pas.
El estudio realiz un seguimiento a un
grupo de 3.700 francesas y franceses
de peso normal. Se comprob, tras seis
aos, que el 21% de las personas que
haban aumentado 9 Kg o ms haba
desarrollado el sndrome metablico. Los
investigadores destacaron la importancia
de este aumento de peso entre personas
de peso normal: cuanto ms peso ganan
estas personas, ms aumenta su riesgo
de desarrollar el sndrome metablico.
Francia es uno de los pases desarrollados
con menor prevalencia de obesidad. Pero
cada vez ms personas en Francia estn
adoptando un estilo de vida caracterizado
por el consumo de alimentos procesados
y bebidas azucaradas y la disminucin
o la falta de ejercicio. Francia prohibi
recientemente todas las mquinas
expendedoras en las escuelas en un intento
de atajar el problema del sobrepeso y
la obesidad infantiles, pero el estudio
subraya la necesidad de emprender
iniciativas preventivas a gran escala.
Crece la epidemia cardiovascular
en China
Un estudio revel recientemente que
millones de personas en China han
Nmero especial
R e s uNm
ew
e ns idne bnroi te ifc i a s
Factores de riesgo
Nmero especial
Resumen de noticias
simultneos de rin y pncreas an
no se haba descrito previamente.
El estudio hizo un seguimiento a 300
personas durante tres aos tras un
transplante simultneo de rin y
pncreas. Los investigadores descubrieron
que la prevalencia de sndrome metablico
descendi, tal y como se esperaba, del
59% de antes del transplante al 19% tras
un ao de realizarse dicha intervencin.
Sin embargo, las personas con sndrome
metablico al ao del transplante tenan
una probabilidad 10 veces mayor de
ver reducida su funcin renal tres aos
despus del transplante que quienes no
tenan el sndrome. Los investigadores
dijeron que sus hallazgos subrayan la
importancia del control del peso, el
azcar en sangre y el colesterol.
Prevencin
Los cambios de estilo de vida revierten
la neuropata en estado prediabtico
En personas con diabetes, la neuropata es
irreversible. Las personas con alteracin
de la tolerancia a la glucosa, uno de los
componentes del sndrome metablico,
tambin corren un riesgo mayor de tener
este tipo de lesiones nerviosas. Un estudio
reciente en personas con neuropata
prediabtica ha demostrado que las fibras
nerviosas afectadas pueden repararse
mediante prdida de peso y ejercicio.
Los investigadores afirmaron que aunque
ya se haba observado que el control
agresivo de los niveles de glucosa en sangre
ralentiza el riesgo de neuropata, ningn
tratamiento haba tenido previamente
como resultado la reversin del desarrollo
de neuropata. Como parte del estudio,
se estableci como objetivo una prdida
de peso del 7%. Para esto se utilizaron
150 minutos de ejercicio moderado a la
semana y sesiones individuales con un
nutricionista cada tres meses.
Nmero especial
El sndrome metablico:
contexto histrico
>>
y la hipertensin) se desarrollan a un
Nmero especial
Triglicridos en suero 150 mg/dl (8,3 mmol/l) o colesterol HDL <35 mg/dl
(1,9 mmol/l) en varones y <39 mg/dl (2,2 mmol/l) en mujeres
Definicin de la OMS
Colesterol HDL <40 mg/dl (2,2 mmol/l) en varones y <50 mg/dl (2,8 mmol/l)
en mujeres o tratamiento farmacolgico
Defectos
Necesidades no cubiertas
Nmero especial
de la sensibilidad a la insulina ni un
ms en varones, 88 cm o ms en mujeres)
o tratamiento farmacolgico)
Conclusiones
farmacolgico)
ms o tratamiento farmacolgico.
Nmero especial
10
Bibliografa
1 Avogaro P, Crepaldi G, Enzi G, et al. Associazione di
iperlipemia, diabete mellito e obesit di medio grado.
Acta diabetol Lat 1967; 4: 36-41.
2 Alberti KG, Zimmet P. Definition, diagnosis
and classification of diabetes mellitus and its
complications. Part 1: diagnosis and classification
of diabetes mellitus provisional report of a WHO
consultation. Diabet Med 1998; 15: 539-53.
3 Grundy SM, Cleeman JI, Daniels SR, et al; American
Heart Association; National Heart, Lung, and Blood
Institute. Diagnosis and management of the metabolic
syndrome: an American Heart Association/National
Heart, Lung, and Blood Institute Scientific Statement.
Circulation 2005; 112: 2735-52.
4 Alberti KG, Zimmet P, Shaw J; IDF Epidemiology Task
Force Consensus Group. The Metabolic syndrome a
new worldwide definition. Lancet 2005; 366: 1059-62.
5 Noale M, Maggi S, Marzari C, et al for the ILSA
Working Group. Components of the metabolic
syndrome and incidence of diabetes in elderly
Italians: The Italian Longitudinal Study on Aging.
Atherosclerosis 2005; [Epub ahead of print].
La definicin de la FID:
por qu necesitamos
un consenso mundial
>>
Complicaciones
11
Nmero especial
Confusin
Nmero especial
12
Hipertensin
La nueva definicin
Teniendo en cuenta la urgente necesidad
de una herramienta de diagnstico nica
y universalmente aceptada que fuese
sencilla de utilizar en la prctica clnica,
la FID propuso una nueva definicin
que convierte la obesidad central en un
Europeos
Sudasiticos
Chinos
* Si el IMC es >30 Kg/m entonces se puede asumir que hay obesidad central y no es necesario medir el permetro de cintura.
** En la prctica clnica, la ATG tambin es aceptable, pero todos los informes epidemiolgicos sobre prevalencia del sndrome
metablico deberan usar tan slo el nivel de glucosa en plasma en ayunas y la presencia de diabetes previamente
diagnosticada a la hora de evaluar este criterio. Se puede aadir las prevalencias que tambin incorporen los resultados de
una prueba de glucosa a las 2 horas como hallazgos suplementarios.
Si est por encima de los 5,6 mmol/L o los 100 mg/dl, se recomienda
no es necesaria para definir la presencia del sndrome.
Varones
94
Mujeres
80
Varones
90
Mujeres
80
Varones
90
Mujeres
80
Varones
90
Mujeres
80
Estos son valores umbral prcticos y se necesitan ms datos para vincularlos al riesgo.
La etnia debera ser la base de la clasificacin, y no el pas de residencia.
* En un principio, se propusieron valores distintos para la poblacin japonesa, pero los nuevos datos respaldan el uso de los
valores que aqu se muestran.
13
Nmero especial
(Australia).
( )
La definicin
de la FID no tiene la
ltima palabra.
Agradecimientos
El Grupo de Trabajo de la FID para el
Consenso Epidemiolgico recibi el
apoyo de una beca educativa de
AstraZeneca.
Para saber ms
1 Eckel RH, Grundy SM, Zimmet PZ. The metabolic
syndrome. Lancet 2005; 365: 1415-28.
2 Zimmet P, Alberti KG, Shaw J. Global and societal
implications of the diabetes epidemic. Nature 2001;
414: 782-7.
3 World Health Organization. Definition, diagnosis
and classification of diabetes mellitus and its
complications. Report of a WHO consultation. World
Health Organization. Geneva: 1999.
4 Balkau B, Charles MA. Comment on the provisional
report from the WHO consultation. European Group
for the Study of Insulin Resistance (EGIR). Diabet Med
1999; 16: 442-3.
5 Expert Panel on Detection, Evaluation, and Treatment
of High Blood Cholesterol in Adults. Executive
Summary of the Third Report of the National
Cholesterol Education Program (NCEP) Expert Panel on
Detection, Evaluation, and Treatment of High Blood
Cholesterol in Adults (Adult Treatment Panel III).
JAMA 2001; 285: 2486-97.
Hacia el consenso
En trminos de aceptabilidad internacional,
Nmero especial
14
El sndrome metablico
en los pases en desarrollo
y
en desarrollo.
>>
15
Nmero especial
28
30
(%)
25
22
20
15,1
17
22
18,5
17
25,8
13,3
10
Enfermedad cardiovascular
Informes recientes indican que los ndices
5
0
30
15
Hong
Kong
India
Corea
Irn
Prevalencia
( )
muerte y discapacidad
en todo el mundo.
Genes y entorno
Nmero especial
16
Bibliografa
1 Pouliot MC, Despres JP, Lemieux S, et al. Waist
circumference and abdominal sagittal diameter: best
simple anthropometric indexes of abdominal visceral
adipose tissue accumulation and related cardiovascular
risk in men and women. Am J Cardiol 1994; 73: 460-8.
2 World Health Organisation, Western Pacific Region.
Redefining Obesity and Its Treatment. World Health
Organization, Regional Office for the Western Pacific.
Manila, 2002.
OMS / P Virot
17
Nmero especial
El sndrome metablico:
perspectiva asitica
Juliana Chan
Obesidad en asiticos:
revisin de las definiciones
A pesar de su menor constitucin, las
>>
cm o ms en mujeres y de 90 cm o ms
modificadas, se ha documentado de
Nmero especial
18
Cambio de poltica y
movilizacin popular
19
Nmero especial
Conclusin
Sin embargo, es necesario un esfuerzo
socioeconmico y su transicin
multisectoriales e interdisciplinares.
35
30
25
25
20
20
15
15
10
10
Chinos
Malayos
Indios
Nmero especial
Total
Bibliografa
1 Wu A, Kong N, de Leon F, et al. An alarmingly high
prevalence of diabetic nephropathy in Asian type 2
diabetic patients: the MicroAlbuminuria Prevalence
(MAP) Study. Diabetologia 2005; 48: 1674-5.
Varones
30
35
Mujeres
Varones
y Juliana Chan
Mujeres
Chinos
Malayos
20
Indios
Total
Causas y tratamiento
El sndrome metablico:
estilo de vida, gentica
y
Marju Orho-Melander
y origen tnico
Qu genes influyen?
>>
Factores genticos
21
Nmero especial
Causas y tratamiento
metablico, la mayora de los estudios han
Actividad fsica
hora de determinar si (y
( )
La susceptibilidad suele
( )
cundo) se desarrollar
una enfermedad.
Dieta
Detonantes medioambientales
proporcionan proteccin.
Nmero especial
22
Causas y tratamiento
EC / R Canessa
Independientemente
de la etnia, el objetivo
ms importante de las
intervenciones que
afectan al estilo de vida
son los nios.
23
Nmero especial
Causas y tratamiento
Factores relacionados con la etnia
y Marju Orho-Melander
( )
Existe una vacuna:
nutricin adecuada,
control del peso y
Conclusiones
( )
Bibliografa
Nmero especial
24
Causas y tratamiento
Jonathan Shaw
( )
El sndrome afecta
a menos de una de
>>
25
Nmero especial
Causas y tratamiento
Nmero especial
26
Causas y tratamiento
La definicin de la FID transmite un sencillo
( )
Riesgo cardiovascular
El sndrome metablico
( )
Ninguna sociedad
sndrome metablico.
persona de desarrollar
enfermedad cardiaca.
y Jonathan Shaw
y enfermedades cardiovasculares
Diabetes tipo 2
27
Nmero especial
Causas y tratamiento
Insensibilidad a la insulina
y obesidad:
y
la causa subyacente
( )
y la insensibilidad a la insulina.
el tejido adiposo se
>>
vuelve insensible a la
accin de la insulina.
Nmero especial
28
Causas y tratamiento
la insulina y stas se liberan de manera
( )
29
Nmero especial
Causas y tratamiento
De manera interesante, la insensibilidad
Conclusiones
La asociacin de la obesidad a la
Agradecimientos
Quisiramos expresar nuestro
agradecimiento a Dalan Jensen, Profesor
de la Universidad de Colorado en Denver
y del Centro de Ciencias de la Salud, y
a Julie Morris, Auxiliar Administrativa
de Robert Eckel por su ayuda en la
redaccin de este artculo.
Las personas de
Bibliografa
ascendencia sudasitica
proporcin mayor de
aumenta su riesgo de
enfermedad cardiaca.
Metabolismo y Diabetes.
Nmero especial
30
Causas y tratamiento
Tratamientos actuales
y futuros del sndrome
y
Eberhard Standl
>>
de enfermedades cardiovasculares.
31
Nmero especial
Causas y tratamiento
Pero la cuestin fundamental sigue siendo
si esta terapia farmacolgica tiene alguna
La modificacin del estilo de vida
sigue siendo la piedra angular de la
terapia.
Factores de riesgo
Diabetes tipo 2
de complicaciones cardiovasculares, en
por semana
simplemente enmascarando la
Nmero especial
32
Causas y tratamiento
o la enfermedad cardiaca en personas sin
Insensibilidad a la insulina
Nuevas perspectivas
( )
y Eberhard Standl
Nuestra prioridad
33
Nmero especial
Embarazo y crecimiento
Sndrome metablico,
embarazo y
riesgo cardiovascular
y
David Simmons
>>
( )
Las mujeres con el
sndrome metablico
desarrollar preeclampsia.
el desprendimiento de placenta
Nmero especial
1,2
34
Embarazo y crecimiento
han demostrado que el aumento del
enfermedades cardiovasculares.
( )
El bajo peso al nacer va
asociado al sndrome
metablico en edades
ms avanzadas.
( )
El sndrome metablico
va asociado al crecimiento
35
Desprendimiento de placenta es
la separacin precoz de una placenta
normal de las paredes uterinas. Si
esto sucede, el beb se puede ver
privado de oxgeno y nutrientes y
la madre puede sufrir hemorragias
que pondran en peligro su vida.
Infarto de placenta es la
formacin de depsitos de una
protena fibrosa en la superficie o
en el cuerpo de la placenta. Si se
ven afectadas grandes reas de la
misma, el suministro de sangre hacia
el feto se puede ver gravemente
reducido y provocarle la muerte.
La preeclampsia se diagnostica
cuando una mujer embarazada
desarrolla hipertensin y protena
en la orina (proteinuria).
La macrosomia, tambin conocida
como sndrome del beb grande, se
define cuando un feto pesa ms de
4000 g 4500 g. Tras el nacimiento,
una persona con macrosomia tiene
un cuerpo inusualmente grande.
Nmero especial
Embarazo y crecimiento
macrosomia, la hipoglucemia neonatal
( )
Los bebs de madres
mayor de desarrollar el
sndrome metablico.
generando un empeoramiento de
la hiperglucemia, la dislipidemia y la
Nmero especial
Otros efectos
y David Simmons
36
Bibliografa
1 Solomon CG, Seely EW. Brief review: hypertension in
pregnancy: a manifestation of the insulin resistance
syndrome? Hypertension 2001; 37: 232-9.
2 Catalano PM, Kirwan JP, Haugel-de Mouzon S, et al.
Gestational diabetes and insulin resistance: role in
short- and long-term implications for mother and
fetus. J Nutr 2003; 133: 1674-83.
3 Yajnik CS. The lifecycle effects of nutrition and body
size on adult adiposity, diabetes and cardiovascular
disease. Obes Rev 2002; 3: 217-24.
4 Pettitt DJ, Aleck KA, Baird HR, et al. Congenital
susceptibility to NIDDM. Role of intrauterine
environment. Diabetes 1988; 37: 622-8.
5 Boney CM, Verma A, Tucker R, et al. Metabolic
syndrome in childhood: association with birth weight,
maternal obesity, and gestational diabetes mellitus.
Pediatrics 2005; 115: 290-6.
Embarazo y crecimiento
Sonia Caprio
en los jvenes
>>
estadounidense. Ms recientemente,
37
Nmero especial
Embarazo y crecimiento
de la enfermedad cardiovascular y la
( )
( )
definicin de sndrome
Existe la urgente
Otros factores
Deberamos destacar, sin embargo, que
cardiovascular en
nios predicen la
enfermedad cardiaca
Insensibilidad a la insulina
Nmero especial
38
Embarazo y crecimiento
Otro aspecto importante es el que se
y Sonia Caprio
( )
Cambios en el
comportamiento son
Tratar el sndrome
A quines deberamos
realizar pruebas?
metablico o a la insensibilidad a la
( )
Las complicaciones
de la obesidad van
Bibliografa
1 Cook S, Weitzman M, Auinger P, et al. Prevalence
of a metabolic syndrome phenotype in adolescents:
findings from the third National Health and Nutrition
Examination Survey, 1988-1994. Arch Pediatr Adolesc
Med 2003; 157: 821-7.
2 Cruz M, Weigensberg MJ, Huang TT, et al. The
metabolic syndrome in overweight Hispanic youth and
the role of insulin sensitivity. J Clin Endrocrinol Metab
2004; 89: 108-13.
3 Weiss R, Dziura J, Burgert TS, et al. Obesity and the
metabolic syndrome in children and adolescents.
N Engl J Med 2004; 350: 2362-74.
4 Li S, Chen W, Srinivasan SR, et al. Childhood
cardiovascular risk factors and carotid vascular
changes in adulthood the Bogalusa Heart Study.
JAMA 2003; 290: 2271-6.
5 Cook S, Weitzman M, Auinger P, et al. Screening
and counseling associated with obesity diagnosis
in a national survey of ambulatory pediatric visits.
Pediatrics 2005; 116: 112-6.
6 Dorsey KB, Wells C, Krumholz HM, et al. Diagnosis,
evaluation and treatment of childhood obesity in
pediatric practice. Arch Pediatr Adolesc Med 2005; 159:
632-8.
39
Nmero especial
IDIOMA
CANTIDAD
EN
EN
EN, FR, ES*
30.00
EN
FR, ES
ES, FR
EN, FR, ES*
EN, FR, ES*
EN, FR, ES*
EN
EN
EN, FR, ES*
110.00
35.00
12.00
12.00
20.00
20.00
ejemplar gratuito
5.00
15.00
18.00
EN
ejemplar gratuito
ejemplar
ejemplar
ejemplar
ejemplar
EN
ejemplar gratuito
EN
EN
EN
ejemplar gratuito
ejemplar gratuito
ejemplar gratuito
DR
FORMA DE PAGO
Pagar mediante tarjeta de crdito, y se me facturar en
euros. Crguenlo en mi tarjeta:
American Express
Mastercard
Visa
PROF
APELLIDO(S):
NOMBRE(S):
ORGANIZACIN / COMPAA:
DIRECCIN:
CDIGO POSTAL:
LOCALIDAD:
Fecha de caducidad:
Firma que aparece en la tarjeta:
PAS:
TELFONO:
FAX:
CORREO ELECTRNICO:
IDENTIFICACIN FISCAL:
PROFESIN:
Tiene usted diabetes?
gratuito
gratuito
gratuito
gratuito
TOTAL
DATOS PERSONALES
SR
TOTAL
ejemplar gratuito
90.00
SRA
PRECIO (EUR)
No
Comit ejecutivo
Regiones
Oficina ejecutiva
Presidente
frica
Presidente electo
Martin Silink, Australia
Vicepresidentes
Clive Cockram, Repblica Popular China
Nigishi Hotta, Japn
Massimo Massi-Benedetti, Italia
Jean-Claude Mbanya, Camern
Margaret McGill, Australia
Valentina Ocheretenko, Ucrania
Ron Raab, Australia
Linda Siminerio, EEUU
Eberhard Standl, Alemania
Denis Taschuk, Canad
Brian Wentzell, Canad
Rhys Williams, RU
Presidentes regionales
Morsi Arab
Egipto, Mediterrneo Oriental y Oriente Medio
Susana Feria de Campanella
Uruguay, Amrica Central y del Sur
Debbie Jones
Bermuda, Amrica del Norte
Gordon Bunyan
Australia, Pacfico Occidental
Kaushik Ramaiya
Tanzania, frica
Wim Wientjens
Holanda, Europa
Mahen Wijesuriya
Sri Lanka, Audeste Asitico
Europa
Presidente: Wim Wientjens
Coordinador de la oficina:
Lex Herrebrugh Telfono: +322-5371889/6392094
Fax: +32-2-5371981
lex@idf-europe.org
www.idf-europe.org
Sudeste Asitico
Presidente: Mahen Wijesuriya
Coordinador de la oficina:
Farzana Hameed
Telfono: +94-11-2872951
Fax: +94-11-2872952
dasl@sltnet.lk
www.idf-sea.org
Pacfico Occidental
Presidente: Gordon Bunyan
Coordinador de la oficina: Esther Ng
Telfono: +65-64587172
Fax: +65-65531801
idf_wpr@diabetes.org.sg
www.idf-wp.org
Socios corporativos
Contribuyentes a largo plazo (Crculo Lawrence)
Eli Lilly and Company
Novo Nordisk A/S
Roche
Servier
Colaborador
Amylin
Bristol Myers
Medtronic
Novartis
La Federacin Internacional de Diabetes (FID) no presta servicios mdicos; no ofrece asesoramiento, ni redacta recomendaciones. El material que aparece en esta publicacin, por lo tanto, pretende y puede ser utilizado tan slo con fines informativos y
educativos. No pretende, ni debe considerarse, ni constituye un asesoramiento mdico, y, por lo tanto, no debe utilizarse como base de diagnstico, cura o prevencin de la diabetes. Los lectores deben buscar asesoramiento y consultar a profesionales
mdicos y sanitarios cualificados sobre situaciones concretas y afecciones que les preocupen. Se ha empleado un empeo razonable para asegurar la exactitud de la informacin que aqu se presenta. Sin embargo, la FID no asume responsabilidad
legal, ni compromiso alguno en cuanto a la exactitud, vigencia o complecin de la informacin que aqu se ofrece. Los puntos de vista, opiniones y/o recomendaciones contenidos en esta publicacin no pertenecen a, ni estn suscritos por, la FID, a
menos que la FID indique lo contrario de manera especfica. La FID no asume responsabilidad legal ni compromiso alguno en caso de lesiones personales o de otro tipo, prdida o daos resultantes de la informacin contenida en esta publicacin.
La aceptacin de publicidad en Diabetes Voice no debe interpretarse como un respaldo al producto por parte de la FID. La FID no prueba los productos publicitados y, por lo tanto, no puede asegurar su inocuidad y eficacia. La aceptacin de publicidad no implica que la FID haya llevado
a cabo una revisin cientfica independiente que valide la inocuidad y eficacia del producto expresadas en dicha publicidad. La FID se reserva el derecho de rechazar cualquier publicidad por cualquier razn sin que est obligada a revelar la causa a quienes solicitan el espacio publicitario.