Comunicare: T.

Vianu, Dubla intenie a limbajului i problema stilului

Limbajul omenesc este nsufleit de dou intenii. Cine vorbete o face pentru a-i
mprti gndurile, sentimentele i reprezentrile, dar c n acelai timp comunicrile sale
nzuiesc s ating o sfer anumit a semenilor care ntrebuineaz acelai sistem de simboluri
lingvistice. Cine vorbete comunic i se comunic. O face pentru alii i o face pentru el.
Concluzionnd ideea afirmat anterior putem afirma c faptul lingvistic este n acelai
timp reflexiv i tranzitiv.
Cele dou intenii sunt invers proporionale, de altfel cu ct o manifestre lingvistic are
menirea de a atinge un cerc omenesc mai larg, cu ct crete valoarea ei tranzitiv, cu att scade
valoarea ei reflexiv. O ecuaie matematic, o lege mecanic, o formul chimic snt fapte
lingvistice care poart un caracter tranzitiv. De ex. : afirmaia suma unghiurilor unui triunghi
este egal cu dou unghiuri drepte reprezint un fapt de limb care se poate transmite oricrei
inteligene omeneti, dar care nu comunic nimic despre mine nsumi.
ns nu putem afirma aceeai idee n cazul unui vers eminescian, rsunetul reinut din
intimitatea spiritual care le-a proiectat este nemsurat mai puternic. Tranzitivitatea lui este
nemrginit, iar reflexivitatea este infinit. De ex.: Apele plng clar izvornd n fntne, este
evident faptul c intenia reflexiv a acestei manifestri de limb ntrece cu mult intenia ei
tranzitiv.
Tranzitiv / obiectiv, impersonal (comunic)
/
Reflexiv / subiectiv, personal (se
comunic)
se organizeaz un raport social
se elibereaz o stare sufleteasc
individual
\
/
-raport de invers proporionalitate
-raport de cooperare
Reflexivitatea legilor i formulelor tiinifice este nul. n restul manifestrilor
lingvistice, intenia tranzitiv i reflexiv se gsesc deopotriv la lucru, dei una din aceste
intenii poate deveni preponderent, adic se poate manifesta mai evident.
Formulele de salut, de politee snt fapte de limb n care puterea de a transmite a crescut
prin intenia de a exprima dispoziia general sau starea de spirit a celui care le ntrebuineaz.
Reflexivitatea acestor formulri nu este nul ci atenuat.
Definiia operei literare: o grupare de fapte lingvistice reflexive prinse n pasta i
purtate de valul expresiilor tranzitive ale limbii.
Definiia stilului (unui scriitor): ansamblul notaiilor pe care el le adaug expresiilor
sale tranzitive i prin care comunicarea sa dobndete un fel de a fi subiectiv, mpreun cu
interesul ei propriu-zis artistic.
Stilul este expresia unei individualiti.
n concluzie pot afirma cu certitudine c lucrarea respectiv reprezint o ipostaziere a
artei prozatorilor romni, ei fiid analizai n particularitatea lor stilistic individual, dar i n
curentele stilistice care i cuprind.