Benedict Baruch Spinoza

Tratatul Despre ndreptarea Intelectului

TRATATULDESPRENDREPTAREAINTELECTULUIIDESPRECALEACEA
MAIBUNACAREDUCELAADEVRATACUNOATEREALUCRURILOR

CUPRINS:

Studiuintroductiv.

I.ContinuitateateoreticdintreTratatuldesprendreptareaintelectului
iEtica.

II.ProblemametodeinTratatulspinozistDesprendreptarea
intelectului.

Tratatuldesprendreptareaintelectuluiidesprecaleaceamaibun
careducelaadevratacunoaterealucrurilor.

Sumar.3<Finalitateaeticandreptriiintelectului>.6<Cunoaterea
intelectuluiiaputerilorsale.

<Principaleregulialemetodei>.41

<Puterileinaturaintelectului>.48

1.CONTINUITATEATEORETICADINTRETRATATULDESPRE
NDREPTAREAINTELECTULUIIETICAiEticademonstratgeometric
suntdoulucrrialeluivditindependenteunadealtacelpuinlaoprim
vedere.Primatrateaz,frsoducpnlacapt,problemaceleimaibune
metodedecunoaterefilosoficitiinificalucrurilor.Ceadeadouaexpune,
rigurosargumentatsaucelpuinaapretinde,folosinddelauncaptlaaltul
procedeeledemonstraieigeometriceonouconcepiedesprelumeivia,
alctuitdintroontologie,ocosmologie,oteorieaafecteloriomoralproprii
autorului,decurgndunadinalta,cualtecuvinteonouconcepiefilosofic
motivpentrucareautoruleioinumea,naintedealdatitluldefinitivde
Etica,Filosofiamea.Independentens,cumsevede,numaicaproblematic,
nuistrineunadealtacapoziiedepecareproblemeleabordateiprimesc
rezolvarea,ceeacefireteclaacelaiautornusarfipututntmplafr
contradicie.

Iardependenareciprocaacestordouscrierinusereducenumaila
faptulcelesegsescsituatepeunaiaceeaipoziiefilosofic,ciconstin
aceeacelesecontinuunapealtaianumecEtica,redactatcronologicn

urmaTratatului,lcontinusau,maiexact,cEticaconstruietepetemeliile
teoreticestabilitenTratat,naafelnct,cutoatgnoseologiapecareo
cuprindenparteaadoua,eaarapreanmodevidentcaoconstrucie
filosoficimpuntoare,darteoreticnefundat.Aanct,nansamblulacestor
douscrierispinoziste,TratatulfacefigurdeprologlaEtica,unprologcare
sedovedeaafistrictnecesarpentrucaEticasnurmnoarecum
suspendatnaer.
Maiprecis,Eticancepeprinapunebazeleuneiontologiimoniste,pentru
careosubstan,prinunitatea,prininfinitateaiprineternitateaeiputndfi
consideratcafiinddenaturdivin,numitdeaceeaiDumnezeuun
Dumnezeunsdoarcunumele,nemaiavndcainimicdinacelaalreligiilor
istoricesaualteologilorarfisinguraexistennecreatinepieritoarenici
spirit,nicimaterie,totui,nacelaitimpiunaialta;spiritimaterie
deopotrivdeci,nsnumaipringndireaintindereacareiarconstituidou
dinatributeleesenialeianumepeaceleatributecunotibiledectremintea
omeneascdintroinfinitatedealteatributeincu,notibilealeaceleiai
substanedivine.

Cumizbutetesnfptuiascaceasta?Foartesimplu:mainti,pebaza
ctorvadefiniii,datecaintuiiiabsolutsigurealegndiriiidecipretins
indubitabiladevrate;iarapoi,pebazaunordeduciidetipmatematic,scoase
dinaceledefiniii,deduciiielenumaipuinpretinsindubitabiladevrate.
Numaic,dacngeometriesepoateplecadelauneledefiniiifrssepun
ntrebareadeundeaufostscoase,nfilosofielucrurilenusepetrecnacelai
fel:aiciintuiiileraionaleideduciile,casfieacceptate,trebuiecamai
naintessedovedeascnmodulcelmaiconvingtorposibilcaugarania
adevruluinaintedetoateprincipial,adicnmsurancaresuntintuiiii
deducii.

Dovadaacesteicalitinuarfipututofacedectoanumitgnoseologie
raionalistbinenelescarecaataretrebuienmodnecesarsprecead
oricedemers,fieinductiv,fiedeductiv,algndirii.Edreptc,peparcursi
anumenparteaadouamaicuseamnpropoziiileXLXLIIIEticaofer
elementeleuneiastfeldegnoseologii;darelevinoarecumpostfestumimai
degrabntemeindusepeontologiamonistdinprimapartedect
justificndullegitimitatea,cumarfifostdeateptatdeipentruorice
gnoseologieraionalistontemeiereontologic,destinatadovedi
corespondenadintregndireirealitatesaucelpuinaoexplica,nueste
nicidecumdeprisos,estechiarfoartededorit.Latimpulcuvenit,adicn
prealabil,dovadagnoseologicatemeiniciei,nunumaiaontologiei,cucare
ncepeEtica,ciiacosmologiei,ateorieiafecteloriamoralei,pecarelemai
cuprinde,toatedentemeiereraionalist,nuooferdectTratatuldespre
ndreptareaintelectuluipecarealtminteri,simindulnevoiateoretic,la
redactatnainteaEticiisale.Posibilitidecunoaterealucrurilorconstat
Tramtul(al.10l6i2225)existpentruminteaomeneascmaimulte.Nu
nstoatesuntdeopotrivdesigureidecideopotrivdeadevratefiindc,

pentru,certitudineaestecriteriuladevrului,caipentruDescartes,cu
singuradeosebirecultimuligaranteazaceastcalitateprinveracitatea
divin,pecndprimuloconsidernafardeoricendoial.Exist,mainti,
posibilitateadecunoateredinauzitesaungeneralprinoricefeldesemne
folositepentrutransmitereacunotinelor,cumsuntbunoaraceleaale
scrisului.Cunoatemastfeldinauzitedatacndnearanscutsaucexisto
arnumitDanemarca,deimulidinnoinamvzutoniciodat.De
adevrulunorasemeneacunotinenunendoim,darnicicertitudinen
nelesulpropriualcuvntuluinuavem,fiindvorbancazullormaimultde
creditacordatdectdecertitudinepropriuzis.Faptestecnimeninuse
poatencredinadeadevrulceloraflatedinauzitedacnuleacercetatn
prealabil.Deunderezultc,neavndcertitudineproprie,cunotinelede
acestfelnusuntadevratenmodnecesar.Maiexist,apoi,cunotine
dobnditeprinexperienasimurilor.Darcinenuidseamaciacestea
suntnesigure,ntmpltoare,confuze?SimurileaartatoiDescartes
oglindescmaimultstareacorpuluinostrudectaceeaalucrurilordinafara
noastr.Iatdececunoatereapecareneodauelenupoatefiniciea
adevratnmodabsolut.Exist,naltreilearnd,posibilitateadeascoate
prinactivitateagndiriinumitdeducieocunotindinaltcunotin,
ntruIXctearezultnmodsigurdinaceasta,cabunoarideeadespre
legturacareexistntresufleticorpdinfaptulcsufletulsimtemodificri
alecorpului,cumsuntsenzaiiledeinutimnceconstaceastlegtur.
Unastfeldemoddecunoatereestenumitdeductiv.Elestesigur,avndo
certitudineproprieiestedeciadevrat.Dar,cumsevedeicertitudinealui
estelimitat,fiindnfunciedecertitudineaideiidincarescoatemnoua
noastrcunotin,ccisarputeafoartebinesconchidemjustplecndns
delaopremisnesigur,deciposibilfals.Maiexistnfine,nalpatrulea
rnd,unmoddecunoaterencareintelectulintuiete,cuclaritatei
distincie,adiccudeplincertitudine,ideeacunoscut;cabunoarideeac
parteaemaimicdectntregul.Deadevruluneiastfeldecunotinenune
ndoimctuidepuin,deunderezultceaesteefectivirigurosadevrat.
Prinasemeneaintuiiiintelectualecunoatemasiguresenaadecvata
lucrului,frriscdeeroare.

Rezultcunicaposibilitatedecunoatereadevratesteintuiia
intelectual.Dinastfeldeelementeartrebuissealctuiasccunoaterea
noastrdesprenatur.Cumnsaceastanueposibil,intuiiilorintelectualede
caredispunem,preapuinelanumr,levomdacaajutordeducia,caoadoua
surs,inepuizabildeastdat,decunoatere,lundintuiiileintelectuale
doarcapunctdeplecarealdeduciilor.Formeledelimbajpecareintuiiilele
mbracsuntdefiniiileiaxiomele.Aadar,definiii,axiomeideduciisau,
cumlisemaispune,demonstraii:iatceletreiprincipalemijloaceale
cunoateriiadevratealucrurilor.

Acum,senelegedelasinecordineancarefolosimacestemijloacede
cunoaterenupoatefioricare.Pentruacunoateordineanaturiisaucumse

exprimpentruareproducentrutotulordineanaturii,minteanoastr
trebuiesderivetoateideilesaledinideeacarereproduceorigineaiizvorul
ntregiinaturi,aafelnctaceastideesfie,larndulei,izvorulcelorlalte
idei(al.28).Dupel,ideeaaceastanupoatefialtadectaceeadesubstan
sau,cumimaispune,deDumnezeu.Eaarconstituiintuiiaprimardincare
intelectulurmeazsscoat,prindeducie,ntregulsistemfilosoficalnaturii.

Deaicinainte,terenulfiindpregtit,construciasistemuluifilosofic
spinozistpoatencepe.IarEticanunumaioncepe,daroiducepnla
capt.Nunsnumaidedragulcunoateriiteoretice,ctmaicuseampentru
nfptuireaunuiobiectivpracticprecis:descoperireaceleimaisigurecide,a
dobndionatursuperioar,adicdearealizasupremafericirepentrusinei
pentrusemeniasigurnmrturisireaautobiograficcucareincepe
Tratatulicareconstituiencunuldintitlurilepentrucarepoateficonsiderat
unpreambulalEticii.

II.PROBLEMAMETODEINTRATATULSPINOZISTDESPRE
NDREPTAREAINTELECTULUInistoriaEuropeiapusenesecolulalXVIIleaa
fostpentrugndireafilosoficepocanfloririimarilorsisteme,defelulcreia
abiadacmaipoatefigsitoadouanntreagaistoriedepnacuma
omenirii.nacestrstimptriesciidaulaluminoperaFr.Bacon,
Descartes,Hobbes,Leibniz,acetimarifuritorinudesimpleteoriifilosofice
parialecumauexistatatianainteainurmalorcideconcepii
nchegateimaicuseamatotcuprinztoaredespreuniversngeneral.Teoriile
lorfilosoficesuntfoartediferitedelaunullaaltul,pepunctuldeaseexclude
reciproc,ceeacedepociisubraportistoricofilosoficunaspectdeneobinuit
agitaie.Eleprezintcutoateacesteaonotcomun,careledoarecumaerde
familieilepunepetoatefadespiritulvremiinunaiaceeaiposturde
nzuindennoire.ianumetoateurmrescsdeaminiiomenetinu
dezlegareauneianumiteproblemencadrulunuiansambludevedericomune,
cionouviziunedesprelumengeneral.Maiprecis,toateurmresc
deopotriv,deicumijloacefoartediferite,ssubstituievechiiconcepii
teologicoaristotelicedesprelume,devenitnesatisfctoarefadetendinele
ideologicealetimpului,unalaicnou,ntemeiatpeprogreselecercetrii
tiinificeialegndiriifilosofice,singurelencarespiritelenaintatealeepocii
credcpotgsigaraniaadevrului.

DupndelungaperioadderelativstagnarespiritualaEvuluiMediu,
ncaregndireaomeneascafostfrnatdeautoritateadogmelorbisericii
catoliceialefilosofieieioficiale,careeraaristotelismulinterpretatteologic,a
urmat,printrunconcurscomplexdemprejurriistorice,decarenuecazuls
neocupmaici,perioadarelativscurtdensufleitinterespentru
monumenteleadmirabilealeculturiianticeproasptredescoperite,printrecare
itiinaifilosofiaGrecieiantice.Ideilenvailorialegnditorilorde
odinioar,ideicarecirculasercusecoleichiarcumileniinaintedarfuseser
ntretimpdateuitrii,suntacumreluateirepusencirculaie.Toatlumea
ctdectinstruitseentuziasmeazpentruele.navntulaproapegeneral

suntpriniuneoripniprelaiaibisericii.Oriceommaideseamsesimte
datorsiaibpatronulanticisladopteideile,fieelPythagoras,Platon,
Democritsauoricarealtul.Nulipsescnicicazurilecnduniileadoptsaucel
puinlestudiazcuaceeaincrederepealetuturorfrpreamaredeosebire.
Estefericitaepocdeentuziastzelaumanitilor,acetipasionaidescoperitori
aiantichitiigrecoromane.

Dar,caoriceelan,niciaceastanudureazlainfinit.Dupmarea
ncntare,careadispusovremespiritelelatotsoiuldeexagerri,venidestul
decurndvremeasimuluicriticialjusteimsuri.Ideiletiinificeifilosofice
aleantichitiiclasicencepurafiprivitecumaimultnencredere,caale
unorvremuridecopilrieaomenirii.Antichitateatimpurilorestecopilria
omeniriiaveasspunFr.Bacon,adugind:Btrnisuntemnoi,nucei
vechi,pentrucnspatelenostruesteuntrecutmaindelungat.Laun
momentdatsemergechiarpnacolonctcontradiciiledintreteoriilecelor
vechideteaptbnuialactoateideilelorarfifalse.Montaignenusesfiete
senuneoatareapreciere.IarBaconaruncnfaacelormaimarifiguriale
antichitii,aluiPlatonialuiAristotel,invectivedecareazisuntem
consternai.Ctdespretiinaaceloracareiaustudiattemeinicilereproduc
savantideile,eancepeaficotatdreptzadarnicpierderedevreme,dacnu
treabdeparaziiidearlatani,preocupaisimenajezecuajutorulei
situaiicomodeiremuneratorii.Adevratatiinnumaipareafidectaceea
scoastrudnic,fiedincontactuldirectcunatura,fiedinsforrilepropriiale
gndirii.

nacestmomentapare,celpuinlaunelecapetemaiieitedincomun
dacnulatoateceeacearfifostmaigreunevoiauneinoiviziunidespre
lume,caresnumaifieniciaceeaimpusdebisericpecaleaautoritii
revelaieidivine,niciaceeascoasgatafcutdincriiadmisfraltsprijin
dectautoritateaunuinumemaredintrecutulndeprtat.Formaconcretpe
carealuatosatisfacereaacesteinevoiafosttocmaimulimeasistemelor
filosoficedesprecarespuneamcesteattdecaracteristicsecolului.Printr
nselesancercatssepuntemeliileuneiteoriicuprinztoare,caresdea
socotealdetotalitateafenomeneloruniversuluiialcreiadevrsseimpun
gndiriipeciledenenlturatalecertitudiniiraionalesaualeceleiempirice.

Senelegecprocesulacestanusaproduscaunuldepurevoluie
spiritualagndiriiomeneti,detaatdeoricealtecontingenepoliticei
sociale,aacumestenfiatndeobtenfalsaluminauneiinterpretri
idealisteadezvoltriiistoriceafilosofiei.nrealitatetoataceastprefacerea
gndiriieuropenedinsecolulalXVIIleaafostlegatdeadnciprefacerin
dezvoltareaeconomic,politicisocialaomenirii,prefaceripecare,n
ansamblulmicriiculturaleatimpului,gndireafilosoficnuafcutdects
lecontinueislentregeascpeplanspiritual.

Duplungaperioadmedievaldestpniresocialpolitica
feudalismului,ndezvoltareaistoricasocietiieuropeneapare,npragul
timpurilormoderne,oclassocialnou,cucerinele,cuposibilitileicu

aspiraiileei.Esteburghezia.mpinsprinforalucrurilorsiimpun
putereaisctigedominaiapoliticieconomic,aceastclassevede
pusnsituaiadeadrmatemeliileideologicealevechiilumifeudaleidea
ileconstruipealeeiproprii.Deaicinevoiaaceleinoivizunidesprelumepe
careomanifestcuhotrremariignditoriaisecolului.Fiindcelcadepentru
Europaapuseantocmainplindesfurarealupteipentrucucerireaputerii
politicedinminilenobilimiifeudale,nriledeJosinGermanialupta
revoluionarncepusecvunsecolmainainte,nAngliainFranaease
pregteaisedesfura,pentruanusencheiadectodat1cusecolul
urmtor.

Descartesi,gnditoriinaparenceimaidetaaidefrmntrile
politiceisocialeale.timpului,nuauavutpuindesuferitnviaalor,
altminterineobinuitdescurtideretras,depeurmaacestora.Totuinc
maiputernic,deilaprimavederemaipuinaparent,afostaciunea
aceloraievenimenteasupragndiriicelorlalimarifilosofiaitimpului,care,ca
iei,nufacdectsoglindeascnideileloradncileaspiraiialeclaseisociale
pecareideologicaureprezentato.

Dardac,aacumvorei,adevrulnumaiesteacelaalrevelaieidivine,
niciacelaalautoritiianticilor,pentruaconstruionouviziunedesprelume,
caresfieadevrat,estenevoiessetienceconstadevrul,dacipece
cipoatefielatinsdeminteaomeneasc.Deaiciaproapeunanimapreocupare
agnditorilornaintaiaitimpuluipentruproblemacunoateriiiametodei,
preocuparecareindic,pedeasupraoricruiinteresteoreticindividual,o
nevoiegeneralideologicatimpului.Ovdete,ncdincursulsecolului
precedent,GiacomoAconcio,filosofulitaliancunoscutmaibinesubnumele
latinizat,dupmodatimpului,deAcontius,nDespremetod.Ovdeteapoi,
dinprimeledeceniialesecolului,Descartes,nReguleutileiclarepentru
ndrumareaminii,unadinscrierilesaledenceput.Ovdetecurnddup
aceeaBaconnNoulOrganon,operantregiisaleviei.Ovdescdeasemenea
LeonardodaVinciiGalileinnumeroaseleobservaiicareneaurmasn
nsemnrilelor.nfineovdetentratatulsuDesprendreptarea
intelectului,decareurmeazsneocupmmaideaproapeaici./

AcestmicTratatesteunadinprimelescrierifilosoficealelui,cai
ReguleleluiDescartes.Attstilulsu,caretrdeazuneleimprecizii
terminologice,cticoninutulsuteoretic,carevdetenumeroaseimprecizii
deidei,iindicaceasttimpurieprovenien.Dataredactriilui,necunoscut
cuprecizie,apututfistabilitcafiindprobabilanul1660,poate1661,
urmrindusecorespondenafilosofului.Tratatulsesitueaz,aadar,
cronologicndatdupredactareaprimeischieasistemuluidegndireallui
nTratatscurtdespreDumnezeu,despreomidesprefericirealuiinumult
naintedenceperearedactriiopereisalefilosoficecapitale,Efica,lacareavea
slucrezetimpde12ani.Tratatuldesprendreptareaintelectuluiarmas
neterminat,iarnulapublicatntimpulvieiisale,aprndpentruprimaoar

ctevalunidupmoarteasa,mpreuncuEticaicualtescrierialesale,n
volumuldeoperepostumeeditatdeprieteniaisi,nanul1677.

SacutatoexplicaiespecialpentrufaptulcSpinozanuaterminati
nuapublicatelnsuitratatulacestaalsu,iarnlocdeunaaufostgsite
maimulte,care,printrealtele,prezintmareleinconvenientcnupotfilesne
conciliatentreele.

OprimexplicaieafostgsitntroscrisoarealuictreOldenburg,
datnddinprimvaraanului1662.Rspunznduneintrebripusde
corespondentulsu,filosofulspune:nceprivetenouatantrebare,anume
cumaunceputlucrurilesexisteiprincelegturineledecauzaprim,
asupraacesteitemecaiasuprandreptriiintelectuluiamredactatunntreg
opuscul,cutranscriereaicorijareacruiasuntacumocupat.Daradesea
prsesctreaba,pentrucnuamncniciunplanprecisnceprivete
editarealui.Firetecmtemcateologiitimpuluinostrusnusesimt
ofensaiismurmreasccuobinuitalordumnie,peminecareevitcel
maimultcerturile1.

Petemeiulacesteideclaraiialui,ncercndusebinenelessse
demonstrezecntrnsaarfivorbanumaidespretratatulasuprandreptrii
intelectului,sapresupuscelnuarfincheiatinuarfipublicatacesttratat
dinmotivedeprudenianumepentruanuintranconflictcuautoritile
religioase.Presupunereaaprutcuattmaindreptitcuct,ntro
scrisoareadresatla17/27iulie1663aceluiaicorespondent,continua
mrturisicnuncheieinupublicopuscululncareevorbaidespre
ndreptareaintelectuluipentrucevitdumnii2.

Explicaiaaceastaestediscutabil.nti,pentrucnucuprindenimic
dinconinutulmetafizicdesprecarefacemeniunescrisoareandiscuieicare
ntradevrarfipututdaloclaserioasecontroversecuteologii.Aldoilea,
pentrucceeacecuprindeacesttratat,aacumnearmas,nuparectuide
puinsusceptibilaprovocadiscuiicuteologii,darmaicuseamanimoziti
dinpartealor.Dimpotriv,concepiaidealistasupracunoateriiimetodei
carerezultcelmaivditdinlecturaluinuputeadectslefiepeplac.
Altminteri,areluatfrmodificriesenialenparteaadouaaEticiiideile
susinutentratat,frssemaiteamdeopoziiateologilor.

Maifirescarfifostssepresupuncnscrisoareacupricinanu
vorbetedespreosingurscriereasa,cidespredoudiferite,unade
metafizic,iaraltadegnoseologie.Ceeaceeracuattmaiprobabilcuctdela
elneaurmas,dinepocarespectivavieiisale,douasemeneascrieri,
ambelenencheiateir

1,Brieiwechsel.tjbertragenvonCariGebhardt,FelixMeiner,Leipzig,
1914.ScrisoareaVI,p.30.

2ScrisoareaXIII,ediiacitataluiGebhardt,p.55.

XVIImasenepublicatentimpulvieiisale.Estevorbaanume,nti,de
TratatulscurtdespreDumnezeu,dspreomidesprefericirealui,iar,al
doilea,despretratatulcareneintereseaz.Teamaluiestendreptit,darel

ioexprimnumainlegturcuprimultratat,nicidecumcuceldealdoilea,
pecarerezultcnulancheiatinulapublicatdinaltemotive.

0adouaexplicaieafostgsitncuvntulintroductivredactatde
LudovicMeyersaupoatedeJarrighJelles,ceidoieditoriaioperelorpostume
aleluiSpinoza,decaretratatulasuprandreptriiintelectuluiesteprecedatn
primasaediie,undesespune:Publicmscriereaaceastaaaneterminatcum
segsete.Eaafostredactatdeautorcumulianinainte.Intenialuierade
aoncheia.Altepreocuprilaumpiedicatmereu,iarmoarteaasfritprinal
rpinaintedeaofipututncheia,aacumarfidorit.Deundeapruts
rezultecnuancheiatinuapublicattratatulndiscuiepentruc,angajat
nredactareaaltorscrierincareseocupadeproblemedeinteresmaiurgent,i
arfilipsittimpul.

CnuaabandonatniciodatideeadeancheiaipublicaTratatul
desprecaleaceamaibuncareducelaadevratacunoaterealucrurilor,dar
nuafcutopentrucnuagsittimpulnecesar,aprutcmairezulti
dintroscrisoareasaadresatluivonTschimhaus,datnddelanceputul
anului1675,aadarabiacudoianinaintedesfritulvieiisale.Lantrebarea
acestuiapusntroscrisoaredatatdin5ianuarie1675,rspunde:Ince
privetemetoda,oamn,pentrucnuencscrisnordine1.

Explicaiaaceastaestemaiadmisibil,maicuseamdaciseadaug
supoziiacceeaceialipsitluiSpinozapentruaducelacapttratarea
problemeicunoateriiiametodeinuafostnumaitimpuliinteresulctaa
cumvomvedeacevamaidepartecafosticazulaltorgnditoriaivremii
posibilitateateo

1ScrisoareaIX,ediiacitat,p.243.

XVIIIreticdeaoface.Peliniaacesteilmuririmaiprobabilealucrurilor
sesitueazaceiistoriciaigndiriispinozistecare,ntemeindusemaipuinpe
documentescrisedectpeanalizafaptelorgritoare,augsitcceeacela
mpiedicatpedeaincheiatratatulasuprametodeitrebuiesfifostmarile
dificultialeproblemei,pecarenuleapututnvinge.Cesteaa,arfi
rezultatdupacetiadeacolocnultimaparteaacesteiscrieri,aacumnea
rmas,autorultrdeaz,prinstngciileexpunerii,dificultateancarese
gsetedeaducemaidepartetratareaproblemei.Adevrulestecumseva
artacevamaidepartecnultimaparteascrieriisaleasuprametodeid
dovaddedeficienemaigravedectdesimplestngciideexpunere.De
undevarezultacmariledificultialeproblemei,carelaumpiedicatsi
duclacaptmuncanceput,eraumultmaimaridectsepresupune
ndeobteianumeattdemarincteraimposibilsfiedepitedepepoziia
teoreticidealistpecareapucasessesitueze,ngnoseologiebineneles,
nuincelelaltemariproblemealefilosofiei,ncaresetiecgndirealuisa
orientatnsprematerialism.

Caracteristicestenprivinaaceastafaptulcsituaiancaresegsete
cutratatulsuasuprametodei,rmasneterminat,nuestespeciallui,ci
general,privindpetoiaceimarignditori,care,cumammaiartat,ntimpul

suaumaiabordatproblema,pentruciscrierilelorasupraaceleiaiteme
aurmastotnencheiate.DiscursulasuprametodeialluiDescartesnunumai
caaprutncheiatntimpulvieiiautorului,darodatcuprimelesalescrieri
publicate.NumaicnuDiscursulestescriereancareDescartestrateaz
problemacunoateriiiametodei.Acestanuestedectoprefalaoculegere
demicilucrritiinificealesale,Prefancareelprezintnliniigeneralesub
titluldemetoddefaptntreagasatiinifilosofie,ncadrulcreiaintri
ctevafoartegeneraleindicaiia$uprametodeisalededescoperirea
adevrului.Ctdespreproblemametodei,peaceastaelancercatsotrateze
cumultmaiampluimaiprecis,mainainte,nalesaleReguleutileiclare
pentrundrumareaminii.Darscriereaaceastaarmasneterminatieanua
maiaprutntimpulvieiisale.NoulOrganonalluiBaconaaprutntimpul
vieiiacestuia,dardeasemeneaneterminat,deiiconsacrasedoisprezeceani
deosteneli.Neterminatapruse,cuaproapeunsecolmainainteiscrierea
DespremetodaluiAcontius,scrierepecaredeasemeneaautoruleinua
izbutitsoncheie,aacumielarfidorit.

Paresrezultedeaicicdeficienaluintratareaproblemeicunoaterii
iametodeinuestelegatdeunmotivdeordinpersonal,caaceleacareaufost
gsitedeinterpreiidepnacumaigndiriisale,cideunuldeordingeneral
privindgndireafilosoficatimpuluinansamblulei.Ceeacenseamnc
trebuiecutat,caoricestareobiectivdelucruriincazulacesta,nuo
explicarespecialisubiectiv,ciunageneraliobiectiv.Oatareexplicare
searataficuattmaindreptitcuctdeficienadesprecareestevorbai
careesteunandefinitivdeordinpsihologic,subiectiviindividual,chiardac
semanifestntrunnumrmaimaredecazuri,privindincapacitatea,fieeai
colectiv,deaducelacapttratareauneiprobleme,secompliccuun
netgduiteecteoreticprivindjusteeatiinificasoluionriiproblemein
discuie,faptcaredepetecadrulpsihologieiindividualeiintrnacelaal
realitiiistoriceobiective,chiardacnuestevorbadectdespreniten
aparenbieteinofensiveideifilosoficecumsuntuneoriconsiderateacestea.

TrebuienotatcdintremariignditoriaisecoluluialXVIIlea,careiau
puscutoiidetimpuriuproblemacunoateriiiametodei,Bacon,Descartes,
Leibniz,nunumaicnuadusniciunultratareaeipnlacapt,darniciunul
nuasoluionato,celpuinnmsuraparialncareeiauizbutits
soluionezealteproblemenumaipuinfundamentalealefilosofiei,ncareeis
auorientatmaterialistichiarpealocureadialectic.

Aanctchestiuneadeaexplicadeceacetignditori,ndeosebi
Descartesi,careauabordatdinprimulmomentalactivitiilorfilosofice
problemacunoateriiiametodei,nuauduslacapttratareaei,secomplic
cuaceeadeaexplicaeecullornsoluionareaei,celpuinlanivelullacareei
auizbutitssoluionezealteproblemefundamentalealefilosofiei.Greita
orientareidealistnproblemacunoateriiiametodeisevdetemaicu
seam,deicugraveinconsecvene,pecarelevomvedeanumaidect,n
TratatulluiDesprendreptareaintelectului.Iarparadoxulestencazulsucu

attmaiizbitorimaianevoiedeexplicatcuctncelelalteproblemefilosofice
orientareamaterialistichiardialecticagndiriisaleestemaipronunat
dectlaalicontemporaniaisi,nspecialmaipronunatdectlaDescartes.

Deundepresupunereactoiacetignditori,iarSpinozamaimult
dectoricaredintrniipentruclaelcontradicialuaoformmaigrav
dectlaoricarealtul,iauabandonatneterminatoperadegnoseologiepentru
motivulc,orientaimaterialistiuneoriidialecticncelelalteprobleme
fundamentalealefilosofiei,iaudatseamadeimpasullacareauajunsn
problemacunoateriiiametodei.

Dovezinulipsescnprivinaaceasta.ndeosebiunadintrnselepareafi
decisiv.Savorbitcumammaiartatdespreunelestngciideexpunere
pecarelearvdiscrierealuindiscuie,maicuseamnultimaeiparte.
Examinatecumaimultatenie,seconstatcelenusuntsimpleinadvertene
stilisticesaulexicalealeunuiscriitorncinsuficientdestpnpemijloacele
saledeexprimare,civditecontradicii.Iarntrebareacareseridicestedaca
pututfisingurulcarenuiadatseamadeelei,pnsleconstate,cuma
ajunssledealocntextulscrieriisale.Analizafaptelorpuneaicipe
cercettorulobiectivPecaleaunuisingurrspuns,carefiretermnesfie
verificat.Datfiindloculundeaparntratataceste,stngciiidatfiind
naturalorconstndninconsecventematerialiste,pareafindreptit
presupunereac,nesatisfcutelnsuidegnoseologiasa,acutatsldeaun
corectivic,neizbutindpeaceastcalesobincevacoerent,savzut
nevoitsabandonezeaceastlucrare,decareiddeaseamaelnsuicnu
estenordine.

TextuloriginalalTratatuluidesprendreptareaintelectuluinuprezint
niciunfeldesubmprirenafaraaceleiapealineatealtminterirareiele
carepropriuvorbindnicinuconstituiesubmpririncadruluneiscrieri*.
Judecatdupacestaspectpuinobinuitncareseprezint,sarpreac
tratatulafostredactatdeautordintrosingurrsuflare.Nunsfrplan.O
lecturorictdepuinatentdescopercuceamaimareuurinntexto
introducere,otratarealctuitdindoupri,precumioncheiere,toatebine
distinctentreele.Sepoatespunechiarcsuntattdedistincte,nctlogic
nicinupotfipuseunaalturidealta,introducereaalturidetratareicele
douprialeacesteiantreelesaualturidencheiere.

Mainti,nintroducere(18),nusearatnicidecumdispussfac
teoriepursaufilosofiededragulfilosofiei.Unicasapreocupareesteaceeaa
unuimoralistncutareabineluisuprem.naceastnobilntreprindere,el,
carevasusinenumaidect,dupcevatrecedelaintroducerelatratare,c
adevrulesteprodusulexclusivalgndiriifrniciolegturculucrurile
exterioare,ncepeprinafaceunmicsacrificiu

*TrimiterilecaresefacmaidepartelatextulTratatuluiindicn
numerelepusentreparantezealineatelecorespunztoareaacumsuntele
numerotatenuneleediiialeTratatului,ntotal72,cabunoarnaceeaalui
Ch.Appuhn,Oeuvresde,Garnier,Paris,1904.Tomepremier.


XXIIpealtarulexperieneirecunoscndcdelaeadeineceldinti
adevralsu:cbunurilepecareleurmretemulimeaaverea,onorurilei
plcerilesuntfoartenesigure,banccelmaiadeseaduclaefectecontrarii
acelorascontate.Dupceexperienamanvat,sau,canoriginal:
Postquammeexperientiadocuit..Nicinuivinescrezicacesteaarputeafi
primelecuvintealeunuitratatncareideeafundamentalestecn
cunoatereaadevruluigndireasepoatedispensadeoriceexperien!E
adevratcspresfritulaceluiaitratatmaifacevorbdespreexperien,dar
foartevag,numaiprintrosimplaluzieintrunmomentncarecauzaeise
aratafinochiisiiremediabilpierdut.

Aadar,nuurmretedectstienceconstbinelesuprem.
Cunoatereaipracticaacestuiavaducelaperfeciaumansuprem,pecare
autoruloiurmrete,pentruelipentruntreagaomenire(5).Numaicde
dataaceastaelnerezervonousurpriz.nchiaracelaialineatelapucase
totuisnespuncbuniru,perfectiimperfectsuntnoiunirelativei
subiective.Deundearpreasrezultecnzuinaduposupremperfecie
umanchivaleazcugoanaduponluc.Impresiaaparecuattmai
ndreptitcuctelneservetepelocmotivareanenlturabilaideiisalec
noiunilendiscuieprivesclucrurirelativeisubiective:Toatectese
ntmplaratelseproducdupoornduirevenicidupanumitelegi
alenaturii,pentrucare,senelegedelasine,nuexistniciodeosebirentre
bineiru,ntreperfectiimperfect(5).Rmnemtotuiinui,dupacelai
autor,snelepdmdeimperfeciarealanaturiinoastreumaneisne
ostenimanfptuinoioperfecieincnuunaoarecare,cipeceasuprem,
care,supremfiind,nusevedecumarmaiputeafiirelativ.

Trecndusepesteatareamnunte,ideeadespreobiectivulmoralal
gndiriifilosofice,ideecaredinintroducereatratatuluitreceneschimbatn
ntreagaoperfilosoficalui,darmaicuseamnEticasa,deundeititlulei,
apututfisocotitnunumaiconciliabilcuansamblulconcepieisale,cichiar
caunmaremeritalei.Frsformulmaicijudecidevaloare,carenisepar
foartediscutabile,trebuiesrecunoatemcobiectivuleticioarecum
personalpecarelatribuiedelanceputultratatuluipreocuprilorsale
gnoseologice,caidealtfelacelaiobiectivpecarelatribuieelnaltescrieriale
sale,ndeosebinEtica,preocuprilorsaleontologice,nuafecteazntrunimic,
celpuindinpunctulsudevedere,interesulpurteoreticalmoduluicum
puneicumsoluioneazelncuprinsultratatuluiproblemacunoateriiia
metodei,sauncelelaltescrierifilosoficealesaleproblemanaturiinsinea
existenei.Vremsspunemc,dacanceputiasfritnoperasaprinafi
unmoralist,elnuestemaipuinnideilesaleunteoreticianntoatputerea
cuvntului,careurmreteadevrulobiectivalideilor,numoralitatea
subiectivaaciunii.Astfel,ntreacetidoipoliaiexisteneiomenetielnu
vedeniciodistan.Pentruel,moralitateaestecondiionatdecunoaterea
adevrat,iarcunoatereaadevratestensuiprincipiulceleimainalte
moraliti.AanctnupoatefivorbanTratat,cutotpreludiulsuetic,

despreosubordonareateoreticuluifadeelementulpracticalmoralitii.Iar
dacacestgnditoresteidealistnproblemacunoateriiiametodei,eleste
dincutotulaltemotivedectpentruunuldeordineticcelpuinpnlaun
punctdeundeseseparaparenaderealitate.

Iatdece,delaintroducerelatratare,nunemaiaparenscriereasade
careneocupmcaunmoralist,preocupatdeperfeciuneasupremanaturii
omeneti,ciexclusivcaunteoreticianurmrindstabilireaadevruluiobiectiv,
independentdeoriceconsiderentetic,nafaraaceluiacnsicunoaterea
adevruluiechivaleazcusupremaperfeciuneanaturiiomeneti.Numaic
teoreticianulcucareavemaiciafacenuesteunulsingur,cisuntdoi,cte
unulpentrufiecaredinceledoupribinedifereniatealetratrii,aanct
dacelnusetrdeazcamoralist,dlocnschimblaserioasebnuieliceste
unmetafiziciancareiascundeadevrateleintenii.

nprimaparteatratrii(948),este,caiDescartes,adeptulideilor
simple,caresuntclareidistincte,deundeisigure,nadevrulcrorael
credefrrezerv.Argumentuladusnsprijinulloresteurmtorul:elefiind
cunotinealeunorlucrurisimple,acelelucrurinupotficunoscutedectn
ntregimesaudeloc,aanctatuncicndsuntcunoscute,suntcunoscuten
ntregime,deciclaridistinct,deundeiadevrat(39).Deaicinutrebuiens
ssetragconcluziac,simplesaucompuse,dup,cunotinelenoastrearfi,
aacumelesuntpentrugnoseologiamaterialist,reflectrialeobiectelorlorn
contiinasubiectuluicunosctor.Pentruel,cunotineleadevratesunt
produsexclusivalcugetrii.Sau,cumseexprimelnlimbajulsucu
sensibilrezonanmedieval:Formacugetriiadevratetrebuiesfie
cutatncugetareansi,frraportarelaaltcevaifrarecunoatedrept
cauzunobiect;eatrebuiesdepindnumaideputereaidenatura
intelectului(41).Concepiapecareoenunaiciestenafardeoricendoial
celmaiautenticidealismgnoseologic.Iarnelanulsuidealistelajunges
depeascpniaceasttezaltminteriradical,susinndcopropoziie,
orictarfideclaridedistinct,nuesteadevratdectpentrucinetiec
esteadevrat.Cndcinevaspune,bunoar,exemplificelcPetru
exist,frstietotuicexistdefapt,cugetareaaceasta,nceeacel
privete,estefalspentruelsau,dacvrei,nuesteadevrat,chiardac
Petruarexistanrealitate(41).

Cuaceastultimprecizareconcepiagnoseologicspinozist
dobndeteonuanoriginalprinradicalismuleiidealistpnlacare,pect
tim,nuamersnimeni,nicinainte,nicidup.Altminteri,nliniileeigenerale
gnoseologiaaceastaoamintetepealuiDescartespnpepunctuldeaise
punenmodseriosndiscuieoriginalitatea.Setiecsavorbitmultdespre
cartezianismullui.Pebundreptatencadrulacesteidiscuiiafostdemult
abandonatopinialuiLeibnizcspinozismularfiuncartezianismexacerbat,
ntreideilefilosoficealeluiiaceleaalemareluisucontemporansuntdesigur
uneleapropieri.Dacnuarexistaaltadectaceasta,estenetgduitdeosebit
deimportantiplindeconsecineteoreticepentruntreagaconcepie

gnoseologic,acertitudiniidreptcriteriualadevrului.Existnsiadnci
deosebiri,carepunnafardeoricediscuiechestiuneaoriginalitiigndirii
filosoficespinoziste.

Ataredeosebiriaufostadesearelevateisuntndeobtepreaevidenteca
smaifienevoiessemaistruieasupralor.Estetotuicazulsfiereinut
unafoarteimportant,caresurvinejustnmomentulcndvederileluiparase
apropiacelmaimultdeaceleaaleluiDescartes.Negndimlachestiunea
ideilorsimpleilaclaritateaidistincialordreptuniccriteriualadevrului.
Amndoiacetignditoriadmitccertitudineaideilorsimplearconstitui
msuraadevruluilor.Deacordasupraacestuipunct,eisedesparttotuin
modulcumprivescproblemacertitudinii.Pentru,propriuvorbindcertitudinea
nicinuridicvreoproblem.Scepticii,spuneel,suntaceicarepunlandoial
adevrulideilorsigure.Dareisuntniteautomate,carenutiucevorbesci
caremaicuseamnugndesc.nmintealornuexistnicioideendosul
vorbelorpecareleexprimdespreadevridesprendoial.nrealitate,
continuel,existideisiguresuntacelesimple,pecareleconcepemclari
distinctiareleseimpuncaadevratenafardeoricendoial.

Argumenteleluinaceastmateriesuntpuinconvingtoare,atuncicnd
eleexist1ceeacenu

1Modelulunuiatareargumentlprezintalineatul27,undesespune
cpentruaaveacertitudineaadevruluinuestenevoiedealtsemndectde
acelacavemideeaadevrat,justificnduseaceastaprinfaptul,nendoielnic
pentru,cpentruati,nuestenevoiestimctim.

Estelesnedeartat.Dartocmailipsaloricaracterizeazpoziia
teoreticoriginalfadeaceeaaluiDescartes.Acestaadmite,deasemenea,
ccertitudineaestemsuraadevrului.Darearidic,pentruel,grava
problemavalabilitiieidrept,criteriualadevrului.Cenegaranteaz,se
ntreabDescartes,cideilesiguresuntadevrate?Sarputeasfimvictima
uneimistificridinparteauneidivinitineltoare.Iatmareaproblema
gnoseologieicarteziene,careaduslaconstruireantreguluiedificiumetafizicpe
caresentemeiaz.Ignorareaeidectreconstituie,nchiarmomentul
identificriigndiriisalefilosoficecuaceeaaluiDescartes,originalitateaei.

DacnaceastprimparteaTratatuluisuaparenproblema
cunoateriicaunidealistcarenelegesimpingconcepiapnlaultimele
eiconsecine,totuinusepoatespunecpealocurielnuseresimtefcnd
afirmricuvditcaractermaterialist,careevidentcconstituieonot
discordantnluntrulgnoseologieisaleidealiste.Astfel,dupceelainuts
stabileasctezaidealistcadevrulesteocalitateintrinsecauneiidei,care
irevinefrniciolegturcuobiectulei(27),nalineatulimediaturmtor
susinetezamaterialistcraportuldintredouideiesteacelaicuraportul
careexistntreesenelelorformale(28).

Noiamspune:ntreobiectelelorreale.Iar,caocompletareatezeide
careevorba,eladaug,nacelaialineat,acesttruismpentruunmaterialist,
darnonsenspentruunidealist,cminteasecunoatecuattmaibinecuct

cunoatemaimultedinnatur.Surprindeoatareafirmaielaunfilosofcarea
nceputprinasusineccunoatereaadevruluiineexclusivdeputereaide
naturaintelectului.

Idealistnproblemacunoateriinaceastprimparteatratatuluisu,
esteidealistaiciinproblemaMetodei.

_Senelegedelasinecrolulmetodeivafideacluziminteanoastr
pecaleacunoateriiadevruluiideaoabatedepeaceaaerorii(5).Saucel
puinariilogiccaacestasfie.Vedetotuiraportulinvers.Cunoaterea
presupusaadevruluiesteaceeacarengndireasaimpuneoanumit
metod.Sarputeacacontiinaacesteiinversrideraportntremetodi
rezultateleeislfideterminatcadelanceputulpriidecareneocupms
declaresemnificativ:Celdintilucrucaretrebuiefcutnainteatuturor,dea
ndreptaanumeintelectulidealfacenstaresneleaglucrurileattct
estedetrebuincasatingemintanoastr1(9).Aadarnuestevorbadeo
ndrumaresaudeo,.ndreptareaintelectuluipentruadescoperiadevruri
oarenusuntncdescoperite,cidealfacesajunglaunanumitadevrcare
constituieoanumitinticaresenelegedelasinecnupoatefidect
acelaalconcepieisalefilosofice.Dacnuspunentocmaiaceastantermeni
expreiceeacefiretecnulesteuorellastotuisseneleagsau
arat,frinteniadeaoface,cidseamadecaracterulnefirescal
moduluisudeaproceda.

Pentrugnoseologiaidealistalui,falsesuntideilencareseafirm
despreunlucruceeacenuestecuprinsnnsuiconceptulpecarenilfacem
despreacellucru(41).Metodaceamaibunvaconstadeci,nprimulrnd,n
aneformaastfeldeidei,careafirmdespreunlucrunumaicevaceeste
cuprinsnnsuiconceptulpecarenilfacemdespreacellucru.Arfigreus
scapenebgatnseamcaracterulnetidealistalacesteiprimeregulede
metod,dinmomentceeanuleagcunoatereaadevratdeabsolutnicio
condiiedeobiectivitateaei,limitndulvalabilitatealaunacordexclusiv
conceptual.Coninutulafirmativalideilorobinutepeaceastcaleare,dup,
mareacalitatedeacorespundenmodadecvatconceptuluilorjpecarenul
depetecunimic(41).Or,acesteasuntideilesimple,singurelecare
ndeplinesccondiiade

1Subliniereaesteanoastr.
Careevorba;pentruunmotivcareestecelmailesnedeneles:elefiind
simple,nupotfinicimaimult,nicimaipuindectceeacesunt.Ideea
adevratestesausimpl,saucelmultcompusdinideisimple(39).

Primadeci,dacnuiunicareguldemetod,vafideacutaidei
simple.Neestengduit,spune,sneformmideisimpledupvoie,frnicio
teamcriscmsgreim(41).Ideilesimplenupotfidectadevrate.Iarcum
nutoatelucrurilesuntsimple,regulademetodndiscuiesecompleteaz
astfel:unlucrualctuitdinmaimulteprivafimpritdectregndiren
toateprilesalecelemaisimpleivomfiapoiateniseparatlafiecaredin
prilesale(39).


Ceeacentreactfiespussunfoartecartezian.

Modeluluneiasemeneaideiprinexcelensimplnilaroferiideea
Existeneiceleimaiperfecte,adicadivinitii,caexistenuniciinfiniti
caatareorigineanaturii.Cunoatereaeireflexivspunegndindusela
cunoatereaeiintuitiv,cualtecuvintelaconcepereaeiclaridistinctdectre
intelectarntrececunoatereareflexivaoricreialteidei(39).iiatdece.
Aceastaeste,dupapreciereasa,oideeconcretprinexcelen.

Deunde,nisespuneisimpl,deciclaridistinct,deundemai
departesiguriadevrat.nmodobinuit,neavertizeazSpinoza,ideile
abstractesuntsursdeeroare.Cndconcepemcevaabstract,cumsunttoate
noiunileuniversale,conceptelesentindnintelectmaimultdectpotexista
nrealitateobiectelelorparticulareceeacesseobservecnumaieste
valabilncadruluneignoseologiiidealistecaaceeadepnacum,cideacord
cuceamaibungnoseologiematerialist,carevedeadevruluneiidein
concordanaeicuobiecteleparticulare,adicndefinitivcurealitateaobiectiv
inicidecumnconcordanacuconceptulei.Ideeaexisteneicarestla
origineanaturii,asigurmaideparte,esteoideecarenupoateficonceputnici
abstract,niciuniversal,nicinuesteposibilcaeasseextindnintelectmai
multdectobiectuleinrealitate.Motivullconstituiefaptulcaceast
existeninfinitesteunic;esteanumeexistenatotal,nafardecarenu
maiexistnimic(42).ncarecazeanuarputeafinicimaimult,nicimaipuin
dectceeaceeste;iarideeaei,absolutadecvatconceptuluiei,nupoatefila
rnduldectabsolutadevrat.

Deundesevedecmetodaneconducefrnconjurlarezultatulei:
concepereaExisteneiuniceiinfinitecaorigineanaturii.Rezultatulesteatt
depromptnctdeteaptbnuialacmetodanicinuafostinstituitdect
pentrualasigura.Arenevoiesjustificeideafundamentalafilosofieisale,
careesteaceeaauneiExisteneuniceiinfinitecaorigineanaturii.nacest
scopelconstruieteteoriagnoseologicjustificativaideilorsimplecaprodus
absolutadevratalintuiieiraionale,dimpreuncuregularespectiva
metodeisale.Deaicinaintecaleasistemuluiparedeschis.Maiestetotui
nevoiedeoporti.IdeeaExisteneiuniceiinfiniteconstituietemeliateoretic
asistemuluispinozist.Darnafaratemeliei,sistemulmaiesteiconstrucie.
Trebuiedeaceeagsititeoriajustificativaacesteia.Ceeacenuntrzies
facnceadeadouaregulametodeisale.

ifiindcofacecumnicinarputeaaltfelnaceeaiprimparte
idealistatratatuluisu,elontocmeteipeaceastadupacelaimodel
idealistalceleidinti.Adevrul,spuneel,sefacecunoscutprinsine.Ceeace
setiecsenfptuieteprinmijlocireaintuiieiintelectualeaideilorsimple.
Casldovedimicasputemraionacumtrebuie,adaugel,nuavemnevoie
dectdeadevrulnsuiideraionamentulbun(29).Deaicirezultc
metodaceamaibun,dupaceeaaintuiiei,constn,acluzimintea
potrivitcunormaideiiadevratedate(27).Ceeacenupoatesnsemnedect
cdeduciaraional,acelmoddecunoaterepecarelconcepecape

operaiaprincaregndireascoatecustringenlogicunadevrdinalt
adevr,constituie,dupintuiie,ceadeadouamodalitatedecunoaterea
adevrului.Regulaeidemetodvafinetidealist:acunoateadevrul
scond,nordinedinideiadevratecunoscuteconsecinelelorlogice
necunoscute.

Temeiulacesteireguledemetodestedatntroideecarelaprimavedere
paremaicurndmaterialistdectidealist:corespondenadintregndirei
realitate.Raportulntredouidei,spune,esteacelaicaraportulcareexist
ntreeseneleformalealeaceloridei(28).Gnoseologiamaterialistnususine
altceva.Numaicraportuldecorespondenpecareladmiteieantrefaptul
cunoateriiiobiectulcunoscutesteconceputcaunuldereflectare,pecnd
acelapecareladmitegnoseologiaspinozistesteconceputcaunulde
paralelismceeaceevidentcnumaiesteacelailucru.Diferenadelaunala
altaestejustaceeacareseparmaterialismuldeidealism,peunteren
altminteri,cumsevede,comun.

Deaicipetemaideparte.Regulasademetodprivinddeducerea
ideiloruneledinaltelenuseopretelaoricefeldeoperaiedeductiv,cise
ndreaptspreunaanumit.Dinchiartezaafirmatmaisuscideileauntre
eleaceleairaporturipecareleauobiectelelorrezult,spuneel,cideeaal
creiobiectarecelemaimulteraporturivaaveaieacelemaimulteraporturi
cuanumitealteidei.Deunderezultcaplicareametodeideductivevaconsta
nacutaaceastideeaobiectuluicarearecelemaimulteraporturiiascoate
dintrnsacelelalteideialecunoateriinoastredespreordineanaturii.ns
aceastideenuestedectaceeaaExisteneiceleimaiperfecte,care,pentru
Spinoza,esteacelailucrucuDumnezeu.Deundenouareguldemetod:
Pentruareproducentotulordineanaturii,minteanoastrtrebuiesderive
toateideilesaledinideeacarereproduceorigineaiizvorulntregiinaturiaa
felnctaceastideesfielarnduleiizvorulcelorlalteidei(28).

CuaceastaaajunsdinnouacoloundeseimPuneasajungsprea
deschidecaleanunumaintemeieriisistemuluisufilosofic,dariconstruirii
aces Tuiandetaliilelui.Firescarifostcametodaspreceadntemeieriii
edificriisistemului.Autorultratatuluinelaschiarscredemclucrurileaa
seipetrec.Sarputeacanavntulcreaieisalefilosoficeelnsuisficrezut
aceastacutotdinadinsul.Darcinesarmaiputeanelaacum?Sevede
limpedecnrealitatesistemulesteacelacareimpunemetodacapeoteorie
justificativ,frdecareelimpedecnusarmaiputeaconstrui.

itotuisapututvedeacnaceastprimparteatratatuluisuelnu
seorienteazpeliniaidealismuluignoseologicfraselsaantrenatdeunele
surprinztoareinconsecvenematerialiste.Darceeaceaiciconstituieun
accident,devinenparteaadouaatratatului(4960)oregul.Firetecnici
aiciidealismulgnoseologicnuestecutotuldatuitrii,dupcumnuestedat
uitriicutotulnicimaterialismulnparteanti.Elfacechiarnceputul.
Scopul,declarnprimulalineatalacesteipri,estedeaaveaideiclarei
distincte,adic,precizeazel,ideicareprovinnumaidinminte(expura

mente),nudinsimirilentmpltoarealecorpului(exiortuitismotus
corporis).Concepieautenticidealist.Ocompleteaznsnumaidectcuo
teznumaipuinautenticmaterialist.Apoi,spuneel,pentruareducetoate
ideilelaunasingur,nevomsilislelegmiordonmnaafelnctmintea
noastr,ctstnputinaei,sredeanmodobiectivformalitateanaturii,att
nntregul,ctinprileei.Ceeacenoiamexprimaspunnd:s
oglindeascrealitateaobiectivalucrurilorncontiinanoastrsubiectivsau
nsubiectulnostrucunosctor.Dinacestecuvintearpreasrezultecnu
maivedeproblemacunoateriidectnluminaceluimaiveritabilmaterialism.

Iarodatadoptat,poziiagnoseologicmaterialistcuconsecineleei
materialistenconcepiadespremetodsemenin,doarcurareeclipse,ntot
restulcele5deadouapriatratatuluispinozist.nalineatulimediaturmtor
aceluiadiscutatadineaori,pideazcaoricematerialistpentruocunoatere
concretalucrurilor,declarndsolemncnunevafingduitniciodats
tragemconcluziidinconcepteabstracteiceeacenumaiungnoseolog
materialistarputeafaceprecizndcnevomferi,cumaregrij,dea
amestecaceeaceexistnumainintelectcuceeaceexistnlucruri.
Remediulrecomandatdedeaprevenioatareperspectivnedoritn
dezvoltareacunoateriieste,deasemenea,autenticmaterialist.Elceresfie
definitecorectnoiunile.Dupcareexpuneampluontreagteorieadefiniiei
care,ntreactfiespus,chiarjudecatlanivelultimpului,lasmultdedorit.
Imediatdupaceasta,elrevinedinnouladezideratul,edreptnumaipuin
materialist,darnurealizabilpecaleadefiniieinoiunilorgenerale,deacuta
scunoatempectposibillucrurileparticulare(56).Amgreinsdacam
credeclucrurileparticularedesprecarevorbeteelaicisuntacelealacare
segndeteoricematerialist.nalineatulimediaturmtoraceluiancareface
declaraiamenionatelsegrbetesprecizezectoateacestelucruri
particularesereducSaunulsinguricelestefiinacareestecauzatuturor
lucrurilor,dincareurmeazcacugetareasdeductoateideilesale.Cinesar
puteandoidecaracterulidealistaluneiasemeneadeclaraiicarelntoarcepe
gnditorulnostrunplin,atmosferidealistaprimeipriaTratatuluisu?n
concluzianspecareelotragepromptdinbizarasadeclaraie,nerezervo
nousurpriz.Dinacesteaputemvedea,declarel,cestenecesar,nprimul
rnd,sdeducemtoateideilenoastrenumaidinlucrurifizice(adic,n
limbajulsu,numetafizicen.n.Al.P.)saudinexistenelereale,naintnd,pe
ctposibil,potrivitcuseriacauzelor,delaoexistenreallaoaltexisten
eal,naafelnctsnutrecemprinideiabstracteiuniversale.Dinnou
deciestematerialist.Darnumaipentruoclip.npasajulimediaturmtorel
neprevinecprinseriacauzelorsauaexistenelorrealenunelegece
nelegemnoi,filosofimaterialiti.

Carenegndimlalucrurileindividualeschimbtoare,cinumaiseria
lucrurilorstatorniceieterne,nexistenacroramaterialitiinuvdniciun
motivdeacrede.


Cedeoscilaiidelaoextremlaalta!Detandusedinacesttextun
pasajdeicisaudecolo,sepoatefacedinorice.Luatnntregime,elestedin
toatecteceva,materialistcaiidealist.Laocercetaresumaralucrurilor,ai
finclinatscrezic,dupcearedactatprimaparteatratatuluisusub
inspiraialuiDescartes,pecarelaparafrazatcuoarecaretalentspeculativ,a
redactatopeceadeadouasubinspiraialuiBacon,alecruiideilea
reprodusfrslefinelesileaamestecatcualeluiDescartesnchipulcel
maibizarposibil.Laocercetaremaiadncit,seimpuneocutotulalt
concluzie.EstengnoseologiasatotattdepuinunadeptalluiBaconct
esteunulalluiDescartes.Eliaconfecionatideilecontradictoriidespre
cunoatereidespremetodluptndnatmosferatimpuluisucudificultile
propriuluisusistemdegndire.Evidentclecturaopereifilosofuluiengleznu
iadatmaipuindegnditdectaceeaaceluifrancez.Acesta,cuteoriasaatt
depromitoareaideilorclareidistinctepentruungnditorncutareaunei
noiviziunidesprelume,iadeschiscaleagnoseologieiidealistepropriiattde
potrivitcueleitilesaleconstructive.Cellalt,cuviguroasasaatitudine
antiidealistnproblemacunoateriiiametodei,iadeschisochiiasupra
riscurilorteoreticealeuneignoseologiiidealiste.Altminteri,propriaatitudine
materialistncelelalteproblemefundamentalealefilosofietrebuiecelpuin
slfipregtitreceptivitateapentruognoseologiematerialist,dacnudea
dreptuliasugerato,cumerafiresc.

nfine,nultimapartedencheiereatratatului(61j72),enunnd
caractereleintelectuluinvedereadefiniriilui,pecareoconsidernecesari
suficientpentruagsiacelprincipiudincarevomdeduceideiknoastre(60),
revinepentruoultimdatIcpoziiasagnoseologicidealist.Fermtotuila
nceputuiacesteiprifinale,undedeclarcategoriccinedenatura
cugetriiformareaideiloradevrate,eadevineovielniclasfritulei,unde
spune:Ideilepecareleformmclaridistinctpar1arezultanumaidin
necesitateanaturiinoastre,naafelnctparcatrnnmodabsolutnumai
decapacitateanoastr(68).Aadar,dupcedealungulntreguluitratat
autorulafostsigurccunoatereaadevruluidepindenumaideputereaide
naturacugetrii,convingereaidealistpecareaexprimatontoatechipurile
sconddintrnsacamtotcesepoatescoatespeculativ,dovedindoattcta
pututodovediinedezicndodectpealocurea,oarecumprinneatenie,
pentruafacelocunorconsideraiimaterialisteincompatibilecuea,lasfritu
aceluiaitratat,elncepeasendoirealmente,aacaicndgnoseologia
materialistnarfinicidecumdedesconsiderat.

IardactotuiniciaicinulipseteoriceUimpozitivdegnoseologie
materialist,aceastanumaifigureazdectsubformaideiicorespondenei
dintregndireirealitate.Intelectul,spune,cuprindensinecertitudinea,
adictieclucrurileexistformal(adicrealn.n.Al.P.),nacelaifeln
caresuntconinutenelobiectiv(63).Numaicaceastideepecareammai
ntlnitonuestemaipuinpropriematerialismuluidectoricruiraionalism
idealist.Oafirmcuaceeaitrienunumaintratat,cintoatescrierilesale

filosofice.EstecunoscutndeobteexpresialapidarpecareiadatonEtica,
undespune:Ordineainlnuireaideilorsuntnsiordineainlnuirea
lucrurilor(parteaadoua,prop.7).Diferiteleformealeraionalismuluiidealist
pecareleanregistratistoriafilosofieisedeosebescnprivinaaceastanumai
prinmodulcupajustificelecorespondenadecareevorba.nEjca,oveden
faptul,pentruelnendoielnic,c&nintelectulomenescesteoparteaintelectului
infinitalluiDumnezeu(parteaadoua,prop.43,nota).In

1Subliniereaaceastacaiaceeacareurmeazesteanoastr.

Tratat,undemetafizicnuseface,justificareadobndeteforma
oarecumgnoseologicaafirmaieiindubitabilecpentruatinuestenevoie
deatictiu(27).Ctdesprematerialism,aceastasedeosebetenpunctul
decareevorbadeidealismulraionalistnoricaredinipostazeleluiistorice
prinfelulcuminterpreteazcorespondenaaceasta.nmaterialismestevorba
despreoreflectare;nidealism,despreocreaie.

Concluziacareseimpuneaiciestecidealismulimaterialismul
gnoseologicsegsescdeopotrivnfelulcumestepusidezlegatnTratatul
spinozistDesprendreptareaintelectuluiproblemacunoateriiiametodeii
cntextultratatuluiacestedouconcepii,carelogicseexcludreciproc,sunt
purisimplujuxtapuse,nicidecumconciliateceeaceteoreticnicinuarfifost
posibil.Iarntrebareacareseridicestedacngndirealuieleconstituie
deopotrivconvingerilesale.

Rspunsulestedainu.

Nuncapendoialcntratatcaidealtfelnrestulscrierilorsale
filosoficepoziiagnoseologicaluiSpinozaesteaceeaaunuiraionalism
idealist.Ctdespreexplicareaacesteiorientrilaungnditoraltminteri
materialist,savzutccerinelelogicealenoiisaleviziunidesprelume,dei
materialistnesen,lauduspeplangnoseologiclaidealism.

Ctdespreinconsecvenelematerialistealegnoseologieisale,savzutc
iauieleloculiexplicareangndireasa.Idealistnproblemacunoateriii
ametodei,aacumoexpunenprimaparteatratatului,nuapututsnuvad
curndmariledificultialeconcepieisale.Maicuseam,cumsaartataici,
lucruriletrebuieslfidevenitclarenurmalecturiiluiBacon,alecruiidei
materialistenaceeaiproblemnusepoatesnulfidatseriosdegndit.n
luminaacestorreflexii,elcaresepronunasecategoricmpotrivaexperieneica
mijlocdecunoatereadevrat,asimitnevoiasintregeascideilen
materiedecunoatere.Ceeaceaifcutredactndceadeadouapartea
Tratatului,undegnoseologiaidealistfacepenesimitelocceleimaterialiste.
Totceascriselaiciauexprimmaipuinfermasaconvingere,deicontrazice
nmodflagrantvederileexprimatecupuinmalnainte.

Ceeacefiretec,odatclipaprimeincntridepit,iadatseama
cnupoatesrmn.SoluiaarfifostaceeaapuneriinordineaTratatului
cumseexprimelnsui.Darmaisimplafostaceeaaabandonriilui,
neterminatinepublicat.


SapresupuscnarfipublicatTratatuldesprendreptareaintelectului
pentrucnularfiterminat.Multmaiprobabilestecntextulpecarenila
lsatelaspustotceaveadespusnmaterie,laoralacarelaredactat.Este
adevratcncursulexpuneriielipropunesmaitratezeialtechestiuni
gnoseologice(58,60),darnunaceastscriere.Aacumnearmas,Tratatul
suparemaicurndnefinisatdectneterminat,saunescris,nordine,cum
seexprimelntroscrisoare,decareamaifostvorbaaici.Acestanufiscris
nordinenseamnmaipuinanufincheiatdectanufincfcutcum
trebuie.

Sepreapoateca,aacumafirmprimuleditoralTratatului,intenialui
sfifostdealdalalumin.Treabaaceastacereansoserioasreexaminare
aproblemeiiototalrevizuireatextuluidejaredactat.icutoatecelamai
tritpuin,iartimpulcareiamairmasaavutcuceslntrebuineze,este
depresupusc,pentruaiduceaceastoperlabunsfrit,nutimpulia
lipsitciputina.

AadarnuamaipublicatTratatuldesprendreptareaintelectuluipentru
ciadatlatimpseamadedeficieneleluiteoretice.Dacesteadevratcnici
mcarnulancheiat,nseamncelavzutclaraceastanaintedealfi
redactatnntregime.Mareaproblemcareisaridicatnchiarcursul
executriiacesteioperesaucurnddupterminareaeiafostaceeaambinrii
cunoateriiraionalecuceaempiric,adeducieicuinducia.Numaic
dezlegareaeinueraposibilnlimiteletimpuluincareatritialucrat
Spinoza.Eatrebuiasateptemaintiprogreseleistoricealeunuiviitorceva
maindeprtat,careaveascreezepremiseleeconomice,politiceisocialeale
dialecticiimaterialiste,nmsursoferejustadezlegareaproblemei
cunoateriiiametodei.

Iarceeaceestevalabilncazulluirmnevalabil,cumodificride
amnuntidespreceilalimarignditoriaitimpului.Eecullornproblema
cunoateriiiametodei,vditprinaceeaiajungerelaunimpasntratareaei,
areaceeaisemnificaie.BaconiDescartes,cainuauavutputinadin
motiveistoricesdeaojustsoluionareproblemeicunoateriiiametodei,pe
caretotui,ncadrulorientriilorideologice,narfipututsnuiopun.

nfine,pentruancheia,oultimchestiune.

ArfigreitdacdintotcesaspuspnaiciasupraTratatuluispinozist
Desprendreptareaintelectuluisarconchidecnuisarfifcutautoruluiun
serviciupublicndulseoscrierepecareelnsuiarefuzatsomairevadi
sodealalumin,considerndceanulexprimcuexactitatenicivederile,
niciputerile.Cutoateevidenteleluilimite,maicuseamdefondalideilor,
acestmictratatameritatpebundreptateluminatiparului,pecareavzuto,
caicelebritateadecaresabucurat.Desigurcideilepecarelecuprinde,
judecateaacumnuestecazulnluminatimpuluinostru,aufost,n
general,depite.Ceeacenueradectfoartefirescntrunrstimpdeaproape
treisecole,datfiindc,cumsetie,omenireanustpeloc.Judecatnsaa
cumseicuvinedinperspectivatimpuluicndaaprut,cutoateoscilrile

salentreidealismimaterialism,micultratatspinozistapare,alturide
scrierilecuconinutasemntoraleluiBaconiDescartes,camrturiaunuia
dincelemaistrluciteeforturialegndiriiomenetideaiafirmadreptuldea
decideasupraadevruluiideaideschidedrumurinoincunoaterea
acestuia.nsemntateaacestuiactestecuattmaimarecuctntrnsulnu
eravorbanumaiiattdeonfptuirepurteoretic,sortitasatisfacecerine
spiritualealeuneimiciminoritidecugettori,ctdespreunvastprocesde
prefaceriistoricealeuneintregilumi,procesncadrulcruiaelnuconstituia
dectunmoment,dardecisiv.

AL.POSESCVi.

TRATATULDESPRENDREPTAREAINTELECTULUIIDESPRECALEA
CEAMAIBUNACAREDUCELAADEVRATACUNOATEREALUCRURILOR.

SUMAR*
Finalitateaeticandreptriiintelectuluinfptuireasupremei
perfeciuniumaneestescopulfinalalcunoaterii.

Lnacestscopestenecesarndreptareaintelectuluisprealfaces
neleaglucrurileialferideerori(18).

Cunoatereaintelectuluiiaputerilorsale.

Existpatrumoduridecunoatere:1)dinauzite;2)dintroexperien
nelmuritntmpltoare;3)prindeducereaeseneiunullucrudinaltul;4)
prinpercepereaeseneiunuilucrusauacauzeisaleceleimaiapropiate(920).

Celdealpatruleamoddecunoatereesteacelacaretrebuiefolositcu
precdere,fiindsingurulprincaresepoatecunoatefrriscdeeroareesena
unuilucru(2125).

Lntructpentruaaveacertitudineaideiiadevratenuestenecesars
avemdectcunoatereaei,certitudineafiindidenticcuesenaobiectiva
ideii,adevratametodaratcumtrebuiecluzitminteapotrivitcunorma
ideiiadevratedate(2627).

Cunoatereaexisteneiceleimaiperfecteestesursindreptara
cunoateriiadevrate.Pentruareproducentrutotulordineanaturii,mintea
noastrtrebuiesderivetoateideilesaledinideeacarereproduceorigineai
izvorulntregiinaturi,ntructideeasecomportobiectivaacumsecomport
obiectuleireal(2831).

Rezumat(32).

Primaparteametodei:cumputemdeosebiideeaadevratdeideea
fals,fictivsaundoielnic(33).

Ldeeafictivesteideeafalscarenuimplicasentimentul(3438).

Oficiunenupoatefiniciodatconfundatcuoideeadevrat.Deaici
rezultaiIcoideedacsereferlaunlucrufoartesimplunuva

*Acestsumaiafostntocmitdeautorulprezenteitraduceri.Cifrelediatra
pXlntezeindicnumereledeardinealealineatelordintext.
Puteafidectclaridistinct;2)cdacunlucrucompusvafimprit
ntoateprilesalecelemaisimpleidacvomfiatenilatoate,separat,
atuncivadispreaoriceconfuzie(39).


Cumneputempzideideilefalse.Ideileclareidistinctenupotf*
niciodatfalse(40).

CugetareaadevratiareesenaIncugetareansi(41).

Sursealeerorii:1)cnddistinctulnuestedeosebitdeconfuz;2)cnd
nusuntcunoscuteprimeleelementealentregiinaturicercetate(42).

Desprendoialicumpoatefinlturat{43).

Desprememorieiuitare(44).

Concluziiprovizorii(4546).

Cuvintelecasursdeeroare(47).

LipsadeosebiriidintreimaginaieiIntelectcanousursdeeroare
(48).

Principaleleregulialemetodei.

Scopulurmritaiciestedeaaveaideiclareidistinctecareprovin
numaidingndire,nudinsimuriideareducetoateideile1unasingur
(49).

Caleacorectdeacercetalucrurileestedeaneformaideileplecnd
delaodefiniiedat(50).

Primacondiieeuneidefiniiiperfecteestedeadezvluiesenaunui
lucru(51).

Reguleledefiniieiunuilucrucreat:1)Scuprindcauzaluiceamai
apropiat;2)Dineaspoatfiderivatetoateproprietilelucrului5253).

Reguleledefiniieiunuilucrunecreat:1)Snltureoricecauz;2)In
definiiesnumairmnlocpentruntrebareadaclucruldefinitexist;3)
Definiiasnufieexprimatprinabstracii;4)Ssepoatconchidedin
definiietoateproprietilelucruluidefinit(5455).

Trebuiecunoscutepectposibillucrurileparticulare(56).

Trebuiecunoscutdacexistofiincareesfecauzatuturorlucrurilor
iaideilornoastre.TrebuiesdeducemIdeilenoastrenumaidinlucrurifizice,
darurmndnumaiserialucruriloreterne(57).

Cunoaterealucrurilorindividualetrectoareimpunecunoaterea
moduluicumtrebuiefcuteexperiene(5859).

Cunoatereaintelectuluiiaproprietilorsaleestecondiiaprealabil
acunoateriilucrurilorvenice(60).

Modabsolut,cndsconduledinalteidei;3)Ideileformatenmod
absolutexpriminfinitatea;celeformatedinalteideisuntlimitatei

4)Intelectuliformeazideilepozitivenainteacelornegative;

5)Intelectulgndetelucrurilesuboanumitformdeeternitateintr
unnumrinfinit;6)Ideileclareidistinctepararezultanumaidinnecesitatea
naturiinoastre;7)Minteapoatedeterminanmultefeluriideilepecare
intelectulleformeazdinalteidei;8)Cuctideileexprimmaimultdin
perfeciuneaunuiobiectcuattsuntielemaiperfecte(6270).

Serenunlaexaminareaaltorformeafectivealevieiisufleteti,
deielesuntlegatedecugetare(71).

Ldeilefalseifictivenunepotnvacevadespreesenacugetrii(72).


Puterileinaturaintelectului.

Estenecesarsdeducemputerileinaturaintelectuluidinnsi
definiiacugetrii(61).Acesteasunturmtoarele:1)Intelectulculprinden
sinecertitudinea;2)Intelectuliformeazidei,cnd<FINALITATEAETICAA
NDREPTRIIINTELECTULUl>(1)Dupceexperienamanvatctotcese
ntmpldecelemaimulteorinviaaobinuitestezadarnicifr
nsemntateivzndctoatedectemtemeamnuaveaunelenimicbun
saurudectnmsurancaresufletuleraimpresionatdeele,mamhotrt,
nceledinurm,scercetezdacexistcevacaresfieunbineadevraticu
putindeafimprtit,decaresufletulsfiecuprinsntrunmodexclusiv,
dupcesalepdatdetoatecelelalte;maimult,dacexistcevacare,dupce
afostgsitidobndit,snengduiesgustmvenicoplcerenencetati
suprem.

Spun,mamhotrtnceledinurm,ccilaprimavedereprea
neneleptcapentruunlucruncnesigursvreispierzipeunulsigur.
Vedeamntradevrcefoloasesescotdinonoruriibogieicarfitrebuits
nulemaicautdacmiafipusnmintesurmrescaltele.Iardacfericirea
supremarfistatntrnsele,trebuiesmlipsescdeea.

Saudaceanuarfistatntrnseleimafistrduitpreamult
pentruele,atuncideasemeneamlipseamdefericireasuprem.

Sufletulmeueradecinelinititdeatidaceracuputindin
ntmplaresajunglaunnoufeldeviasaucelpuinsmasigurcel
exist,frsschimbvechiulfeldeviaiscopulobinuitalvieiimele.

Ceeaceadeseaamncercatnzadar.Cciceeacesentmplcelmai
adeseanvia,ceeaceoamenii,aacumrezultdinfaptelelor,preuiescca
pecelmaimarobine,sereducelaacesteatrei,anume:bogie,onoruri,
plcereasimurilor.Dardefiecaredinacesteatreiminteaesteabsorbit,aa
nctnumaipoatecugetanicidecumlavreunaltbine.

nplcereasimurilor,ntradevr,minteaesteattdelegatcaicnd
arfigsitunbinedecaressemulumeasc;ceeaceompiediccu
desvriressemaigndeasclaunaltbine;ns,dupceeaestegustat,
urmeazofoartemaretristeecare,dacnusuprimgndirea,totuiotulbur
iontunec.Urmrireaonoruriloriabogieinuabsoarbemaipuinmintea,
ndeosebicndbogiaestecutatnumaipentrueansi1,pentrucatunci
credemceaestebinelesuprem1.Ctpriveteonorurile,eleabsorbmintea
ntromsurmultmaimare,pentrucsuntsocotitecaunbunnsineica
unscopultimsprecaresendreapttotul.Apoi,acesteanusuntnsoitede
cin,caplcerea;ci,dimpotriv,cuctavemmaimultdintrnsele,cuatt
cretebucurianoastr;iprinurmaresuntemdincencemaindemnaisle
marini;dacnsndejdilenoastresuntdezamgitenvreomprejurare,atunci
seproduceofoartemaretristee.Infine,onorurilesuntomarepiedicpentru
c,spreaajungelaele,trebuienmodnecesarsnendreptmviaadup
chipuldeavedeaaloamenilor,fugindanumedeceeacefugemulimeai
cutndceeaceeacaut.


(2)Vznddecictoateacesteasuntopiedicpentruonouornduirea
vieii;maimult,csuntattdeopusencttrebuiesserenunenmod
necesarlaunasaulaalta,fuiconstrnsscautcemiestemaifolositor.

Anume,cumamspus,preamcvreauspierdunbunsigurpentru
unulnesigur.Dar,dupceamreflectatpuinlaaceasta,amrecunoscutmai
ntic,dacre

1Acesteaarfipututfilmuritemaipelargimailimpede,anume
deosebindbogiilecaresunturmritefiepentruelensele,iepentruonoruri,
fiepentruplceri,fiepentrusntate,fiepentrupropireatiineloria
artelor.Insacesteconsideraiilevomfacelaloculpotrivit,fiindcnueste
cazulsletratmaiciattdeprecis.

*Noteleindicateprincifrearabesuntalelui,iarceleindicateprintrun
asterisc(*)suntaletraductorului.

Nunlaacesteaimapucsornduiescovianou,prsescunbun
nesigurprinnaturasa,cumreieselimpededincelespuse,pentruunbuncare
estenesigur,nicidecumprinnaturasa(fiindceucutamunbunstatornic),ci
numaincepriveteatingerealui.

ns,printromeditaienecurmat,amajunslaconcluziac,dac
puteamatuncismgndescmaiadncPafiprsitunrusigurpentruun
binesigur.ntradevr,mvedeamndreptndumspreofoartemare
primejdieisilitsmicautdinrsputeriunleac,deiacestaeranesigur;ca
unbolnavatinsdeunrudemoarte,care,atuncicndpresimtecmoarteae
sigurdacnuisedunleac,estesilitscautedinrsputeriacestleacn
care,deinuestesigur,ipunetoatndejdea.nstoatepecarele
urmretemulimea,nunumaicnudauniciunleacpentruanepstraviaa,
darneimpiedicsneopstrmiadeseasuntpricinapierzanieiacelora
careleau1itotdeaunasuntcauzapierzanieiaceloracaresuntstpniide
ele.(3)ntradevr,suntfoartenumeroaseexempleleaceloracareausuferit
persecuiaimoarteadinpricinabogiilorideasemeneaaleaceloracare,ca
sadunebogii,sauexpuslaatteaprimejdiinctaupltitnceledinurm
cuviaanebunialor.Nusuntpuineniciexempleleaceloracare,casctige
sausipstrezeonorurile,auptimitnchipnenorocit.nfinesuntfr
numraceicareiaugrbitsfrituldincauzapreamareilorpoftedeplceri.
Dealtfel,acestereleprovindeacoloctoatfericireasaunefericireastau
numaintrunsingurlucruianumencalitateaobiectuluidecareneatam.
Ccipentrucevacenuiubimnusevoriscaniciodatnenelegeri;nunevom
ntristadacpiereinulvomcunanimnuidacistpnetefrfric,
fruri,caslspunpenume,frniciotulburareasufletului.Dimpotriv,
toateacesteaneatingdaciubimlucruriletrectoare,ca

1Acesteavortrebuidoveditemaiamnunit.

Aceleadesprecaretocmaiamvorbit.Pecnddragosteapentruunlucru
veniciinfinitumplesufletulnumaidemulumire,lipsitdeoricetristee;
ceeaceestefoartededoritivrednicdeaficutatdinrsputeri.Ccinufr
motivmamfolositdeacestecuvinte:dacputeamsmgndescmaiadine.

ntradevr,deiminteameanelegeaacesteaclar,totuinampututsm
lepddeoriceavariie,poftsaudorindemriri.

(4)Numaiacestlucrumieraclar,cattatimpctminteamease
ndreptaspreacestegnduri,easeabteadelacelelalteireflectaserioslao
nouornduireavieii;ceeaceerapentrumineomaremngiere.Cci
vedeamcacelerelenueraudeaanaturnctsnuaibniciunleac.icu
toateclanceputacestemomenteeraurareidepreascurtdurat,dupce
nsadevratulbinemiafostdincencemaicunoscut,momenteleacestea
miaufostmaideseimaidurabile,ndeosebi,dupceambgatdeseamc
ctigulbanilor,plcerileimririlenusuntvtmtoaredectattatimpct
suntcutatepentrueleinucamijloacepentrualtescopuri.Dac,dimpotriv,
suntcutatecamijloace,voraveaatunciomsurivordunafoartepuin;
dincontra,vorcontribuimultsneduclascopulpentrucaresuntcutate.

Cumvomartalaloculcuvenit.

(5)Voiartaaicinumaipescurtcenelegprinadevratulbinein
acelaitimpceestebinelesuprem.Pentruanelegejustaceasta,trebuie
observatcsespunenumairelativccevaebunsauru.

Aanctunuliacelailucrupoatesfienumitbunsauru,dup
cumesteprivit;itotastfelperfectiimperfect,ntradevr,privitnpropriasa
natur,nimicnuvafinumitperfectsauimperfect;ndeosebidupcevomti
ctoatectesentmplseproducdupoornduirevenicidupanumite
legialenaturii.ntructnsslbiciuneaomeneascnuprindecugndirea
aceastrdineinacelaitimpomulconcepeonaturomeneasccumultmai
puternicdectasainuvedenici0piedicpentruadobndiieloatare
natur,elestempinsscautemijloacecareslduclaoatareperfeciune.
Iartotcepoatefiunmijloccasajunglaeaestenumitadevratulbine.
Binelesupremconstnsnaajungesnebucurm,dacesteposibil,
mpreuncuceilali,deoatarenatur*.Vomartalaloculpotrivitcaceast
metodconstncunoatereaunitiipecareoaresufletulcuntreaga
Natur1.

Aadar,elulsprecarenzuiescestesdobndescoatarenaturis
mstrduiesccamulialiisodobndeascmpreuncumine.Decieu
nsuminupotsfiufericitdacnumstrduiesccamulialiiscunoasc,
ntocmaicaimine,aanctintelectulidorinalorsfiedeacordcu
intelectulidorinamea.

Pentruaceasta2,trebuiescunoatemNaturaattctestedeajunsspre
adobndioastfeldenatur.Apoi,trebuiesformmoasemeneasocietateatt
ctestededoritcaceimaimulispoatajungeacoloctmaiuorimai
sigur.Dupaceea,nevomndeletnicicufilosofiamoralicudoctrinadespre
educaiacopiilor.i,fiindcsntateanuesteunmijlocnensemnatn
atingereaacestuiscop,trebuiesrefacemntreagamedicin.Iarcumarta
meteugreascuureazmultelucruricarealtfelsuntanevoioaseidatorit
eineputembucurademultenlesniriirgaznvia,mecanicanutrebuies
fiedispreuitnniciunchip.Dar,naintedeorice,trebuieschibzuimun

mijlocdeandreptaintelectulidealpurificaattctesteposibil,lanceput,
pentrucaelsneleaglucrurilectmaibineifrerori.

Dintoateacesteaoricinevaputeasvad,depeacum,ceuvoiescs
ndrepttoatetiinelespreosingurintiunsingurscop3,anume,dea
ajungelaperfeciuneaumansupremdecareamvorbit;iastfel

*Estevorbadenaturaomeneascsuperioar.

1Acesteasuntexplicatemaipelarglaloculpotrivit.

2Edenotatcaicimpreocupsenumrtiinelecaresuntnecesare
scopuluinostru,fraineseamadeirullor.

Existntiinointunicsprecaretrebuiendreptatetoate.

Vatrebuisrespingemcadeprisostotceeacentiinenuneapropie
descopulnostru;sau,ntruncuvnt,toateaciunilecaitoategndurile
noastretrebuiendreptatespreaceastint.

Dar,fiindc,ntimpceurmrimaceastintinestrduimscluzim
intelectulpecaleadreapt,trebuiestrim,suntemobligai,naintedetoate,
slumcabuneanumiteregulideviaianumepeacestea:(6)I.Svorbim
penelesulmulimiiisfacemdupfeluleideavedeatotcenunempiedic
ntrunimicdeaneatingescopul.Ccinuavempuindectigatdepeurma
mulimii,cucondiiaca,pecteposibil,sneconformmfeluluieideavedea.
Laacesteaseadaugfaptulcnchipulacestagsetiurechibinevoitoare
dispusesasculteadevrul.

(7)II.Sgustmplcerileattctestenevoiesnepstrmsntatea.

(8)III.nfinesurmrimbaniisauoricealtbunmaterialattcteste
nevoiecasnepstrmviaaisntateaispracticmaceleobiceiuriale
societiicarenuseopunscopuluinostru.

<CUNOATEREAINTELECTULUIIAPUTERILORSALE>(9)Acestea
fiindastfelstabilite,pesclaceldiniiiucrucaretrebuiefcutnaintea
tuturor,deandreptaanumeintelectulidealfacenstaresneleag
lucrurileattctestedetrebuincasatingemintanoastr.Pentruaceasta,
ordineapecareoavemnnoinmodnaturalceresartpescurtaicitoate
moduriledecunoateredecaremamfolositpnacumpentruaafirmasau
negacevanendoielnic,nscopuldealalegepecelmaibuni,totodat,dea
ncepescunoscPuterileinaturamea,pecaredorescsodesvr(10)Dac
leconsidercubgaredeseam,toatepotfireduselacelmultpatru*.

(11)I.Existocunoatere*pecareoavemdinauzitesaudinoricesemn,
oricumlamnumi.

(12)II.Existocunoaterepecareoavemdintroexperiennelmurit,
adicdintroexperiencarenuestedeterminatdeintelect,nsestenumit
experienfiindcnisenfieazntmpltoraa*i,neavndnicioalt
dovadcaresiseopun,eastruiennoicacevadenezdruncinat.

(13)III.Existocunoaterencareesenaunuilucruestededusdinalt
lucru,nsnunmodadecvat;aceastasentmpl1saucnddeducemcauza
dintrunefectanumit,saucndtragemoconcluziedincevauniversalcareeste
nsoittotdeaunadeoanumitproprietate.


(14)IV.nsfrit,existocunoaterencarelucrulesteperceputnumai
prinesenasasauprincunoatereacauzeisaleceamaiapropiat.

(15)Peacesteatoatelevoiilustraprinexemple.tiunumaidinauzite
ziuameadenatere,camavutcutarepriniialteledeacelaifel,decare
numamndoitniciodat.

Prinexperiennelmurittiucvatrebuismor?Aceastaosusin
pentrucamvzutalisemeniaimei

*Cudeosebiricarenuafecteazfondulconcepiei,maitrateazaceast
problemamodurilordecunoaterenTratatscurtdespreDumnezeu,despre
omidesprelericireaIui(parteaadoua,cap.I),precuminEtica(parteaa
doua,prop.40,nota2).*Aici,cainnumeroasealtelocurimaideparte,
folosetetermenulpercepionnelesulvditdecunoatere.

*nuneleediii,nlocdeaa(ita)esteidee(idea).

1Inacestcaz,nutiamnimicdesprecauznafardeceeacej
considermnefect;ceeacesevededestuldinaceeacnuseJpoatevorbi
desprecauzdectntermenifoartegenerali,caacetia:Deciexistceva,Deci
existoputereetc.Saudeasemeneadeacoloceaesteexprimatntermeni
negativi:Nuestedeciiaceasta,sauaceeaetc.Inceldealdoileacaz,seatribuie
cauzeiceva,petemeiulefectului,careesteconceputclar,cumvomarta
printrunexemplu;darnimicnusecunoatepeaceastcaler.Afara
proprietiloriniciesenaparticularalucrurilor.

Murind,deinuautritcutoiinacelaiintervaldetimp,nicinuau
muritdeaceeaiboal.Apoi,tiu,deasemenea,prinexperiennelmuritc
uleiulesteunelementnstaresntreinflacra,iarapaestenstareso
sting;maitiudesprecinecesteunanimalcareatr,iaromulunanimal
raional;iaaamcunoscutaproapetotceestefolositorvieii.

Iatacumncefelconchidemunlucrudinaltul:dinfaptulcpercepem
clarcsimimcutarecorpiniciunaltul,noiconchidemcuclaritatec
sufletulestelegat1decorpicaceastlegturestecauzauneiataresenzaii;
dar2nceconstaceastsenzaieilegtur,noinuputemtideaicinmod
absolut.Sau,dupceamcunoscutnaturavederiiideasemeneaproprietatea
eipotrivitcreiaunuliacelailucrulvedemmaimicdelaodistanmare
dectdaclprivimdeaproape,conchidemdeaicicsoareleestemaimare
dectapareialteledeacelaifel.

nfine,unlucruestecunoscutnumaiprinesenasacnd,princhiar
aceeactiuceva,tiuceesteaticeva,sau,dinaceeaccunoscesena
sufletuluitiucestelegatdecorp.Printroatarecunoateretimcdoiicu
treifaccinciic,dacdouliniisuntparalelecuatreia,suntparaleleintre
eleetc.Totuiceeace

1Dinacestexemplusepoatevedealimpedeceeacetocmaiamfiotat.
Cciprinaceastlegturnoinunelegemnimicnafarasenzaieinsii
anumeefectuldincareconchidemocauzdesprecarenutimnimic.

2Oatareconcluzie,deisigur,nudtotuiocertitudinendestultoare
dacnuamluattoatemsuriledeprecauie.Cci,dacnunepzimcucea

maimaregrij,vomcdeanegreitneroare;fiindc,dacconcepemlucrurile
nacestchipabstract,nunsprinadevrataloresen,elesuntinevitabil
confundatedectrenchipuire.Ccioameniiiimagineazcamultipluceeace
estensineunic.Pentruclucrurilorpecareleconcepabstract,separat,
confuzeiledaunumepecarelentrebuineazpentruaexprimaaltelucruri
maifamiliare;deunderezultceiilenchipuiepeacesteanacelaifelcape
aceleacroraleaudatlaintiacestenume.

SPIfloZA.

Ampututaflapnacumprintroastfeldecunoatereestefoartepuin.

(16)Pentrucatoateacesteasfienelesemaibine,mvoifolosideun
singurexempluianumeurmtorul.Fiedatetreinumere.Secereunal
patruleacaresfiefadealtreileacumesteceldealdoileafadeprimul.
Oricenegustorvaspuneaicictiecetrebuiefcutspreagsiacestal
patruleanumr,pentrucnauitatprocedeulpecarelanvatfr
demonstraiedelamagitriisi.Aliiscotdinexperienacazurilorsimpleo
axiomuniversal*,anumecndnumrulalpatruleaesteevidentprinsine,ca
nacestea:2,4,3,6.Aiciexperienaaratcmprindprinceldintiprodusul
celuidealdoileaialtreilea,ctulvafinumrul6;ivzndcseobine
acelainumrpecareeiltiaufraceastoperaiecesteproporional,ei
conchiddeaicicaceastoperaieestebuntotdeaunapentruagsiunal
patruleanumrproporional.Darmatematicieniitiu,nvirtuteademonstraiei
prop.19,carteaVIIaluiEuclid,carenumeresuntproporionalentreele,
anumedinnaturaproporieiidinproprietateacnumrulcarerezultdin
primulialpatruleaesteegalcunumrulcarerezultdinaldoileaialtreilea;
totuieinuvdproporionalitateaadecvatanumerelordate;iardacovd,ei
nuovdnvirtuteaaceleipropoziii,ciintuitiv,frsfacniciooperaie.

Pentrualalegenspecelmaibundintreacestemoduridecunoatere,
vomnira,pescurt,mijloacelenecesarespreaatingeintanoastrianume:
(17)I.Scunoatemcuexactitatenaturanoastr,pecaredorimso
desvrimi,totodat,naturalucrurilor,attctestenevoie.

(18)II.Sscoatemnmodjustdeosebirile,acordurileiopoziiiledintre
acestelucruri.

(19)III.Sconcepemjustcumpoticumnupotfimodificatelucrurile.

Innelesulderegulgeneral.

(20)IV.Slecomparmcunaturaicuputereaomului.

Dintoateacestea,sevavedeauorceamainaltdesvrirelacare
poateajungeomul.

(21)Dupacesteconsideraii,svedemcemoddecunoateretrebuies
alegem.

(22)ncepriveteceldinti,estedelasinenelesc,dinauzite,pelng
faptulclucrulestecutotulnesigur,nucunoatemesenalucrului,cumse
vededinexemplulpecarelamdat.Deoarecenucunoatemexistenaunui
lucruindividual,cumsevaartamaitrziu,dacnuecunoscutesenasa,
vomconchideaici,nmodlmurit,coricecertitudinescoasdinauzite

trebuieexclusdintiine.Cci*nimeninusepoateconvingedeceleaflate
numaidinauzite,dacintelectulsupropriunuleacercetatnprealabil.

(23)nceprivetealdoilea1,deasemenea,nusepoatespunecneofer
ideeaproporieipecareocutm,nafardefaptulcacestfeldecunoatere
estefoartenesigurineterminat*,prinelnuvomcunoatenlucrurilenaturale
dectaccidente*,carepotficunoscutecuclaritatenumaidacsuntcunoscute
maintiesenele*.Deaceeatrebuieexclusiacesta.

(24)Despreceldealtreileanstrebuiesspunemc,ntrooarecare
msur,nedideeaunuilucruicprinelputemajungechiarlaconcluzii
frriscdeeroare.Totuielnueste,prinsinensui,unmijlocdeaatinge
desvrireanoastr.

*Nusevedetotuiaicilegturacelorceprecedcuceleceurmeaz.

1Aici*mvoiocupamaipelargdeexperienivoiexaminametoda
empiriciloriafilosofilornoi.

*promitesseocupeInchiaracestTratatdeexperienideinducie.

Ceeacensnuface,celpuinntextulcarenearmasdelael.

*susinecaracterulneterminatalcunoateriiprinexperienn
nelesulceanuesteniciodatncheiat.*nnelesuldeproprieti
ntmpltoare.*Aicisevdeteopoziiametodeideductivealuiadecea
inductivaluiBacon.

(25)NumaiprinmodulalpatruleacunoatemesenaIadecvata
lucruluifrriscdeeroare.

Deaceeaelva1fifolositcuprecdere.

Mvoisilisexplicncechiptrebuiesneslujimdeacestmodde
cunoatereicareestecaleaceamaiIscurtpentruaajungelaoastfelde
cunoateredespre]lucrurilenecunoscute.

(26)Dupceamaflatcefeldecunoatereneeste1necesar,trebuies
artmcaleaimetodaprincaresepoatectigaoastfeldecunoateredespre
lucrurilecaretrebuiecunoscute.Pentruaceasta,trebuiesinemseama,mai
nti,caicinuestevorbadeocercetarelainfinit;anume,casgsimmetoda
ceamaibundeacercetaadevrul,nuestenevoiedeoaltmetodprincare
scercetmmetodadeacercetaadevrul;iarpentruacercetaaceastadoua
metod,nuenevoiedeoatreiaiaalainfinit.Cci,nacestchip,nuvom
ajungeniciodatlacunoatereaadevrului;dimpotriv,nuvomajungelanicio
cunoatere.

ntradevr,aicisentmplcaicuuneltelemateriale,desprecarese
poateargumentanacelaifel.Cci,pentruabatefierultrebuiesavemun
ciocan,iarcaslavemtrebuiemaintislfacem;dar,caslfacem,avem
nevoiedeunaltciocanidealteunelte,pentruobinereacroravafinevoiede
alteunelteitotaalainfinit.nzadarsarsilicinevasdovedeascnfelul
acestacoameniinupotsbatfierul;cci,ntocmaicum,lanceput,oamenii
aupututsfac,celdreptanevoieiimperfect,lucrriuoare1cuajutorul
unoruneltennscute*i,dupceleauJfcutpeacestea,aupututfacealtele
maigrele,cumalpuinmuncimaiperfectitotaa,mergndtreptatdela

lucrrifoartesimplelaunelte,iardelauneltelaIaltelucrriiunelte,au
izbutitsfaclucrurimulteigrele,cupuintrud,totaaiintelectul,prin
puterea

Aici,nsensuldenaturale,inerentenaturiiomului,nuvenitedin
afar.

Cumaratnotaurmtoarealui.

Sanativ1,ifureteunelteintelectualeprincarectignoiputeri
pentrualtelucrriintelectuale2,iardinacestelucrriscoatealteuneltesau
posibilitideacercetamaidepartei,astfel,pete,dintreaptntreapt,
pnajungepeculmeanelepciunii.

Caastaulucrurilecuintelectul,sevavedeauordacvomcunoate
imetodadeacercetaadevrulidacvomticaresuntacesteunelte
nnscuteprincareelntocmetealtelenscopuldeamergemaideparte.
Pentruaartaaceasta,procedezdupcumurmeaz:(27)Ideea3adevrat
(cciavemoideeadevrat)estecevadeosebitdeobiectulei;cciunaeste
cerculialtaideeacercului.nadevr,ideeacerculuinuestecevacareare
periferieicentru,cacercul,niciideeacorpuluinuestensuicorpul.Fiind
cevadeosebitdeobiectulei,ideeavafiieacevainteligibilprinsine;adic
ideea,ncepriveteesenasaformal*,poatefiobiectulalteieseneobiective
i,larndulei,aceastaltesenobiectiv,privitnsine,vafiieacevareal
iinteligibil*iaalainfinit.

Deexemplu,Petiuestecevareal;darideeaadevrataluiPetrueste
esenaobiectiv*aluiPetru,cevarealnsineicutotuldaosebitdePetru
nsui.FiindcdeciideealuiPetruestecevareal,avndesenasaproprie,

1Prinputerenativnelegceeacenuesteprodusnnoidecauze
externe,lucrupecarelvoiexplicamaitrziunFilosofiamea.

2Aicilespunlucrri;nFilosofiameasevaartacaresuntele.8Sse
notezecaiciinsdemonstreznunumaicelespuse,ciiaceeacam
procedatpnacumnmodjust,precumialtelucruricaretrebuietiute.

*Expresiedeoriginearistotelic,pecareovafolosiimaideparte,n
nelesuldeexistennsine.Aadaraici:ideeanmsurancareesteceva
careexist.

*Innelesuldecunotibil.Termenulrevineimaidepartecuaceeai
semnificaie.

*foloseteaiciinrestullucrriitermenulobiectivtnnelesulcontrar
aceluiapecareildmnoi,dereprezentareaunuiobiectsau,cumlmureteel
numaidect,deiaeealui.

Aadar,pentruideeaesteesenaobieclivnraportcuobiectulei.Luat
neansi,ideeaesteesenanormal.

Vafiieacevainteligibil,adicobiectulalteiidei,careideevacuprinde
nsineobiectivtotceeaceideealuiPetrucuprindeformal.Iarlarndulei,
ideeadespreideealuiPetruareieaesenasa,care,lafel,poatefiobiectul
alteiideiiaalainfinit.Oricinepoateconstataaceastasingur,vzndctie
ceestePetru,apoictiectieitotaactieceeacetieetc.


Deaicirezultc,pentruacunoateesenaluiPetrunuestenevoies
cunoatemnsiideealuiPetru,incmaipuinideeaideiiluiPetru.Ceeace
estetotunacuaspunec,pentruatinuestenevoiedeatictiuinc
maipuindeaticeutiuctiu;ntocmaicumpentruacunoateesena
triunghiuluinuestenevoiescunoscesenacercului1.

Darnacesteideiexisttocmaicontrariul.Cci,pentruatictiu,
trebuiemaintineapratstiu.Deaicisevedeclarccertitudineanueste
dectesenaobiectivnsi.Altfelspus,modulncarenoisimimesena
formalestensicertitudinea.Deunde,deasemenea,sevedeclarcpentru
aaveacertitudineaadevruluinuestenevoiedealtsemndectacelacavem
ideeaadevrat.Cci,cumamartat,pentruatinuestenevoiestimc
tim.Dinaceasta,maideparte,sevedeclarcnumaicelceposedoidee
adecvat*sauesenaobiectivaunuilucrupoatestienceconstceamai
naltcertitudine;aceasta,desigur,fiindccertitudineaesteidenticcuesena
obiectiv.

Aadar,fiindcadevrulnuarenevoiedeniciunsemn,ciestedeajuns
savemeseneleobiectivealelucrurilorsau,ceeaceesteacelailucru,ideile
lor,pen

1Ssenotezecnoinucercetmncemodestennscutnnoiprima
esenobiectiv.Aceastainedestudiulnaturii,undevafiexplicatmaipe
largi,totodat,sevaartacnafaraideiinuexistniciafirmaie,nici
negaie,nicivoin.

*InEtica(parteaaIia,definiiaIV)defineteideeaadecvatideeacare,
ntructesteconsideratnsine,frrelaiecuobiectul,aretoateproprietile
saucaractereleintrinsecealeideiiadevrate.Aanctnconcepiaspinozist
adecvaiasereferlaideeinulaobiectulei.

Truanlturaoricendoial,rezultdeaicicadevratametodnu
constnacutasemnuladevruluidupceamobinutideile,ciestecaleape
carecutm1,nordineacuvenit,adevrulnsuisaueseneleobiectiveale
lucrurilorsauideile(toateacesteanseamnacelailucru).

Deasemenea,metodatrebuieneapratsvorbeascdespreraionament
saudesprefunciadecunoatere.Cualtecuvinte,metodanuconstnnsui
faptuldearaionapentruacunoatecauzelelucrurilor,cinacunoatece
esteideeaadevrat,deosebindodecelelaltecunotineicercetndul
natura,cascunoatemastfelputereanoastrdeacunoateicasobligm
astfelminteanoastrscunoasc,potrivitcuaceanorm,totceestede
cunoscut,dndulnajutoranumitereguliicrundodeoboselideprisos.
Deaicireiesecmetodanuestedectcunoatereareflexivsauideeaideii.i,
deoareceideeaideiinuexistdacnuestedatnainteideea,urmeazc
metodanuexistdectdupceestedatideea.Prinurmaremetodaceabun
vafiaceeacarearatcumtrebuiecluzitminteapotrivitcunormaideii
adevratedate.

(28)Apoi,ntructraportulntredouideiesteacelaicuraportulcare
existntreeseneleformale*aleaceloridei,rezultccunoatereareflexiva

ideiiExisteneiceleimaiperfectentrececunoatereareflexivaaltoridei;adic
metodaceamaiperfectvatiaceeacarearatcumtrebuiecondusminteala
normaideidateaExisteneiceleimaiperfecte.

Deaicisenelegeuorncechipmintea,cunoscndmaimulte,
dobndetenacelaitimpalteinstrumente,princaresnaintezemailesnen
cunoatere.Cci,cumrezultdincelespuse,trebuienaintedetoatesexiste
nnoiideeaadevrat,cauninstrumentnnscut,prinacreicunoateres
fiecunoscutnacelai

1CenseamnacutansufletsevaartanFilosofiamea.*Formal
nnelesulderealsauobiectiv.

TimpdeosebireadintreoatarecunoatereitoateceleJlalte.

naceasta*constoparteametodei.ideoareceesteevidentdelasine
cminteasecunoatecuattmalbinecuctcunoatemaimultedinnatur,
senelegecaceastparteametodeivaficuattmaiperfectcuctmintea
vacunoatemaimulte;ivafictsepoatedeperfectcndminteaseva
ndreptaivareflectaasupracunoateriiExisteneiceleimaiperfecte.

Maideparte,cuctminteatiemaimulte,cuatticunoatemaibine
forelepropriiiordineanaturii;cuctnseaicunoatemaibineforele
proprii,cuattpoatesseconducmailesnepesinensiislpropun
reguli;icuctcunoatemaibineordineanaturii,cuattmailesnesepoate
feridencercrizadarnice.naceastaconst,cumamspus,ntreagametod.

Maitrebuieadugatcideeasecomport,nmodobiectiv,aacumse
comportobiectuleinmodreal.Prinurmare,dacarexistannaturvreun
lucrucaresnuaibniciolegturcucelelaltelucruri,chiardacarfidat
esenasaobiectiv,caretrebuiesfiedeacordntrutotulcuesenaeiformal,
atuncinicieanaraveavreolegtur1cualteidei,adicnamputeaconchide
nimicdinea.Dimpotriv,lucrurilecaresuntlegatedecelelaltelucruri,aa
cumsunttoatecteexistnnatur,vorficunoscute,iaresenelelorobiective,
deasemenea,voraveaaceeailegtur,adicdeducemdinelealteidei,care,la
rndullor,voravealegturicualteleiastfelvorcretemijloaceledeamerge
maldeparte.

Aceastaesteceeaceamncercatsdemonstrez.

ncontinuare,dincelespusenurm,anumecoideetrebuiesse
acordentrutotulcuesenasaformal,urmeaznmodclarc,pentrua
reproducentru

*Adicnideeaadevrat.1Aavealegturcucelelaltelucruri
nseamnafiprodusdealtelesauaproducealtele.
Totulordineanaturii,minteanoastrtrebuiesderivetoateideilesale
dinideeacarereproduceorigineaiizvorulntregiinaturinaafelnct
aceastideesfie,larndulei,izvorulcelorlalteidei.

(29)Poateaicicinevasevamirac,dupceamspuscmetodaceabun
esteaceeacarearatncechiptrebuiendrumatminteadupnormaideii
adevratedate,vomdovediaceastaprinraionament.


Ceeacepareaartacnusenelegedelasine.Aanctsevaputea
ntreba,cndraionmcumtrebuie?Dacraionmbine,trebuiesplecmde
laideeadat;iarfiindc,pentruaplecadelaoideedat,estenevoiedeo
demonstraie,vatrebuisdovedimdinnouraionamentulnostru,caapoisl
dovedimiaripecellaltiaalainfinit.

nsaicirspund:daccinevadinntmplarearfiprocedatastfeln
cercetareanaturii,anumectigndideinoinordineacuvenitdupnorma
ideiiadevratedate,nusarfindoitniciodatdeadevrullui1,pentruc
adevrul,cumamartat,sefacecunoscutprinsineitotulisarfioferitchiar
delasine.Dar,fiindcaceastanusentmpldectrarsauniciodat,amfost
constrnssstabilescaceleprincipii,casputemdobnditotuiprintro
reflexieprealabilceeacenuputemdobndiprinntmplareideasemeneaca
ssevadcpentruadovediadevruliaraionacumtrebuienuavemnevoie
dealtinstrumentdectdeadevrulnsuiideraionamentulbun.Cci,
raionndbine,amdoveditraionamentulbunimsilescslconfirmmereu.
Adugaicnchipulacestaoameniisedeprindcumeditaiileinterioare.

Motivulnspentrucarencercetareanaturiisentmplrarcaeasfie
studiatdupmetodacuvenitstnprejudeci,alecrorcauzelevom
explicama!DepartenFilosofianoastr.Apoi,fiindctrebuiesfacemo
distinciemareiexactcumvomartaulteriorceeaceestefoarte
anevoios.nfine,din

1Aadupcumaicinicinoinunendoimdeadevrulnostru.

Cauzastriilucruriloromeneti,care,cumammaiaritat,suntfoarte
schimbtoare.Maisuntialtemotivepecarenulecercetm.

(30)Poateccinevamvantrebadecenamexpuleunsumipeloci
naintedeoriceadevrurilenaturii!Dupaceastmetod,cciadevrulse
vdeteprinsinelnsui.irspundinacelaitimplprevinsnureslping
dreptfalseteoriicareiciicolosentmplr|sseopunpreriicomune;ci
maintisianconsilderaremetodadupcareleamdoveditiatuncivafi
sigurcamatinsadevrul.Iatmotivulpentrucareamnceputcuacestea*.

(31)Dacpoate,duptoateacestea,vreunscepticsarmaindoide
nsuiprimuladevridetotcevomdeduceconformcunormaprimului
adevr,aceladesigursauvavorbimpotrivacontiineisale,sauvom
recunoatecexistoamenicudesvrireorbisufletete,fiedinnatere,fie
dincauzaprejudecilor,adicdatorituneimprejurriexterne.Ccieinuse
cunoscnicimcarpeeinii;dacafirmcevasausendoiescdeceva,einu
tiucafirmsausendoiesc:eispuncnutiunimic;bachiarfaptulcnu
tiunimic,eideclarcnultiu.inicimcaraceastanuospunnmod
absolut,ccisetemsnurecunoascastfelexistenalor,devremecenutiu
nimic*.Deaceea,nceledinurm,eitrebuiescadnmutism,pentruanu
presupunecevacarearmirosiaadevr.Cuastfeldeoameninutrebuies
vorbimdespretiin,cci,nceprivetepracticavieiiiasocietii,nevoiai
constrngespresupunceiexistiscautefolosulpropriu,iarsub

prestaredejurmntsafirmeisnegemulte.Cndnslisedemonstreaz
ceva,einutiudacargumentareaesteprobantsaudefectuoas.Dacneaga,

*Adiccuconsideraiileasuprametodei,nainteaoricreialte^cercetri
asupranaturii.1

*AluzielaargumentulluiDescartesdesprecertitudineaexistenei6ale
scoasdinfaptulndoielii,argumentcunoscutprinfor*mulai.Mndoiesc,
decicuget;cuget,deciexist.

Admitsauresping,einutiucneag,admitsauresping.Deaceea
trebuieslconsidermcaautomate,croralelipsetecutotulmintea.

(32)Srezummceamspuspnaici.

Pnacumamartat,nti,intasprecarenestrduimsndrumm
toategndurilenoastre.Inaldoilearnd,amcunoscutcareestecelmaibun
feldecunoaterecuajutorulcreiaputemajungeladesvrireanoastr.nal
treilearnd,amcunoscutcareesteprimacalepecareminteatrebuiesse
menincasnceapbine;eaconstnacontinuascercetmurmndlegi
sigure,dupceamluatcanormoideeadevratdat.

Pentruandepliniaceastabine,metodatrebuiesnfptuiasc
urmtoarele:nti,sdeosebeascideeaadevratdetoatecelelaltecunotine
isfereascminteadeele;aldoilea,sntocmeascregulidupcarelucrurile
necunoscutesfiecunoscuteconformaceleinorme;altreilea,srespecteo
ordine,spreanuneobosiculucrurideprisos.

Dupceamfcutcunotincuaceastmetod,amvzut,nalpatrulea
rnd,c,pentruaoaplicactmalperfect,trebuiesavemideeaExistenei
celeimaiperfecte.Deaceea,dintrunceput,trebuiesnesilimmalaless
ajungemctmairepedelacunoatereauneiastfeldeexistene.

(33)Sncepemdecicuprimaparteametodei,care,cumamspus,
constnadeosebiiseparaideeaadevratdecelelaltecunotineideaferi
minteasnuconfundeideilefalse,fictiveindoielnicecuceleadevrate.

Ceeacevreausexplicaiciamplupentruafixaateniacititorului
asupracunoateriiunuilucruattdenecesarideasemeneapentrucsunt
mulicaresendoiescpnidelucruriadevratedincauzcnuauobservat
princesedeosebetecunotinaadevratdetoatecelelalte.Acetiase
aseamnunoroamenicare,ntimpulcterautreji,nusaundoitcerau
treji;ns,dupceaucrezutodatcasigurnvis,cum^entmpladesea,c
sunttrejiiaurecunoscutapoicerafals,saundoitidestarealordeveghe;
ceeacesentmplpentruceinuaudeosebitniciodat]somnuldeveghe.
Atragtotuiluareaamintecnuvohexplicaaiciesenafiecreicunotineprin
cauzaeiproJxim,fiindcaceastainedefilosofie,civoitratanumaidesprece
privetemetoda,adicdesprecunotinaficJtiv,falssaundoielnicince
modneelibermdeele.

Aadar,primanoastrcercetarevafidespreideeafictiv.

(34)Oricecunotinarecaobiectsauunlucruconsideratcaexistent
saunumaiesenalui,iarcelemai]multeficiunisereferlalucruriconsiderate
caexistene.


Deaceeavoivorbimaintidespreacestea,anumedespreaceleala
carenumaiexistenaestefictiv,pecndlucrulpecarelnchipuiml
nelegemsaupresupunemclnelegem.

Bunoar,minchipuicPetru,pecarelcunosc,mergeacas,vines
mvadialtelelafel1.Aicieuntreb:lacesereferoatareidee?Euvdc
nusereferdectlacevaposibil;nunslacevanecesar,niciiaceva
imposibil.Numescimposibillucrulacruinaturestencontradiciecu
existenalui;necesar,lucrulacruinaturestencontradiciecuneexistena
Iulposibil,lucrulcare,deiprinnsinaturasanuimpliccontradicience
priveteexistenaaanctelsexistesausnuexiste,totuinecesitateasau
imposibilitateaexisteneiluiatrndecauzecarenesuntnecunoscutect
timpnenchipuimexistenalui.nctchiardacaceastnecesitatesau
imposibilitate,careatrndecauzeexterne,nearficunoscut,namputeas
nenchipuimnimiccuprivirelaacestlucru.

Deaiciurmeazc,dacarexistaunDumnezeusaucevaatottiutor,
acestanarputeasinchipuiedelocaceasta*.Cci,nceneprivete,de
ndatcetiuc

1Asevedeamaijosceeacevomobservadespreipotezelepe]carele
nelegemclar;nsnchipuireaconstnaceeacspunericunelelucruri
existcaatarencorpurilecereti.

*nediiaprinceps:penoinlocdeaceasta.

Exist,nupotsminchipuicexistsaucnuexist1;deasemeneanu
potsminchipuiunelefantcaretreceprinurecheaunuiac;cndcunosc
naturaluiDumnezeu2,numilpotnchipuicaexistndsaucaneexistndj
acelailucrutrebuiesfierecunoscutcuprivirelahimer,acreinaturse
opuneexistenei.

Deaicirezultnmodvditceeaceamspus,anumecficiuneadespre
careamvorbitaicinusereferlaadevrurilevenice3.

Dar,naintedeapimaideparte,trebuienotataicintreactc
deosebireacareexistntreesenaunullucruiesenaaltuiaesteaceeaicu
deosebireacareexistntreactualitateasauexistenaaceluilucrui
actualitateaiexistenaceluidealdoilea.Astfeldac,bunoar,amvreas
concepemexistenaluiAdamcuajutorulexisteneingeneral,arfilafelcai
cnd,pentrualconcepeesena,neamgndilanaturafiinei,pentrucancele
dinurmsldefinimpeAdamcafiindofiin.Deaceea,cuctexistenaeste
conceputmaigeneral,cuattdeasemeneaesteconceputemaiconfuzicu
attmaiuoreapoatefiatribuitnmodgreitoricruilucru;dimpotriv,
cndesteconceputmaiparticular,atunciocunoatemmaiclario

1ntructlucrul,decareestevorbaaici,daclnelegem,sevdetede
lasine,estedeajunsunexemplufrnicioaltdemonstraie.Lafelvafi
pentrupropoziiacontradictorie,careaparefalsdendatceocercetm,cum
sevavedeanumaidectcnc)vomvorbidespreficiuneaprivitoarelaesen.


2Ssenotezec,deimulispuncsendoiesccDumnezeuexist,
acetiatotuinuaunimicnafaranumeluideDumnezeusauinchipuie
cevacarenumescDumnezeu.

CeeacenuseacordcunaturaluiDumnezeu.

Cumvomartamaideparte,laloculcuvenit.

3Voiartanumaidectcnicioficiunenusereferlaadevrurile
venice.Prinadevrvenicnelegaceladevrcare,dacesteafirmativ,nuva
puteafiniciodatnegativ.AstfelesteunadevrprimiveniccDumnezeu
exist,darnuesteunadeviveniccAdamcuget;chimeranuexisteste
unadevrvenic,nunscAdamnucuget.

Atribuimmaianevoienmodfictivaltuilucrudectlucrulnsui,dac
nubgmdeseamordineanaturii.

Ceeaceestevrednicdenotat.

(35)Trebuieacumluatenconsiderareacelelucruricaresuntnumiten
modobinuitfictive,deitimlimpedeclucrulnuesteaacumlplsmuim.
Bunoar,deitiucPmntulesterotund,totuinimicnummpiedic
slspuncuivacesteoemisfer,caojuma1tatedeportocalpeofarfurie,
saucsoarelesenvrtenjurulPmntuluiialtelelafel.

Dacconsidermacesteacubgaredeseam,nuvomvedeanimiccare
snuseacordecucelespusemainainte.

Numaitrebuiesobservm,mainti,camfipututlaunmoment
datsgreimicacumsuntemcontienideerorilenoastre;apoi,vomvedea
cnoiputemplsmuisaucelpuinadmiteideeacalioamenisuntnaceeai
eroaresaucpotscad,canoimainainte.Putem,spun,snenchipuimct
timpnuvedemvreoimposibilitatenicivreonecesitate:cnddeciispuncuiva
cPmntulnuesterotundetc,nufacnimicdectsmireamintesceroarea
pecarepoateamsvritosauncareampututcdea,iardupaceea
plsmuiescsaucredcacelcruiaispunaceastancmaiesteneroaresau
poatescadntrnsa.Ficiuneaaceasta,cumamspus,oconcepcttimpnu
vdvreoimposibilitatesauvreonecesitate;dac,dimpotriv,afiobservatuna
saualta,namaifipututplsmuinimiciarfitrebuitsspunnumaicam
ncercatceva.

(36)Nermneacumsnemaiocupmidepresupunerilefcuten
dezbateri,carecuprindadeseachiarimposibiliti.Bunoar,cndspunem:s
presupunemcaceastluminaredecearcarearde,nuarde,saus
presupunemcardentrunlocimaginar,adicundevaundenuexistniciun
corp.Sefacadeseaatarepresupuneri,deisevedelimpedecultimadintre
acesteaesteimposibil;dar,cndsentmplaceasta,nunnchipuimdefapt
nimic.Ccinprimulexemplunuafcutdectsmireamintesc1deoalt
luminarecarenuarde(sausconcepaceeailuminarefrflacr),iarceeace
gndescdespreacealuminarenelegidespreacesta,cttimpnumgndesc
laflacr.nceldealdoileaexemplunusefacenimicaltadectseabat
gnduriledelacorpurilenconjurtoare,pentrucaminteassendrepte
numaisprecontemplarealuminrii,consideratnumaineansi;aafelca

apoisseconchidceanuarensineniciocauzcaresodistrug.Astfel,
dacnuarexistaniciuncorpnconjurtor,aceastluminareideasemeneai
flacraarrmneneschimbate,sauaaceva.Decinuexistnicioficiune,ci
aseriunipureisimple2.

(37)Strecemacumlaficiunilecareprivescnumaiesenelelucrurilor
sausereferilaooarecareactualitate*saulaexistenalor.Cuprivirela
acesteatrebuieconsideratndeosebiccuctminteacunoatemaipuini
totuipercepemaimulte,cuattaremaimareputeredeaplsmuificiunii
cuctcunoatemaimulte,cuattputereaaceastascade.Lafel,bunoar,
cumamvzutmaisus,noinuneputemnchipui,cttimpgndim,cgndim
icnugndim;deasemenea,dupceamcunoscutnaturacorpului,nune
putemnchipuiomusc

1Maitrziu,cndvomvorbidespreficiuneaprivitoarelaesene,seva
vedealimpedecoficiunenucreeazniciodatnimicnou,aicinuoferminii
cevanou;cisevavedeacsuntreamintitenumaiaceleacaresuntncreier
saunnchipuireicminteaesteatentlatoatedeodatnmodconfuz.Ne
reamintimbunoaruncuvlntiunarbore;intructminteaesteatentn
modconfuzfrdeosebire,credecarborelevorbete.Acelailucrusenelege
despreexisten,ndeosebi,cumamspus,cndesteconceputngeneralica
fiin,fiindcatunciseapliclesnetuturoramintirilorcarevindeodatn
memorie.Ceeaceestefoartevrednicdenotat.

2Acelailucrutrebuiesseneleagidespreipotezelecaresefac
pentruaexplicaunelemicricaresepotrivesccufenomenelecereti,afarde
cazulcnd,aplicnduselamicrilecereti,setrageoconcluzieasupra
naturiicerului,carenspoatesfiealta,cuattmaimultcuct,pentrua
explicaataremicri,potficonceputemultealtecauze.

*Innelesulderealitate.

Infinitsau,dupceamcunoscutnaturasufletului1,nuneputem
nchipuicesteptrat,deiputemexprimaoriceprincuvinte.ns,cumam
spus,cuctoameniicunoscmaipuinnatura,cuattmaiuoreipotplsmui
cuminteamaimulte,carboriivorbesc,coameniiseprefacntroclipn
pietre,nizvoare,cnoglinziaparnluci,cdinnimicsenateceva,bachiar
czeiiseprefacndobitoaceinoameniialtenenumratedefelulacesta.

(38)Poateccinevavacredecficiuneainucunoaterealimiteaz
ficiunea.

Adic,odatceamplsmuitcuminteacevaiamvoitcuoarecare
libertatesmidauasentimentulcacelobiectexistastfelnrealitate,aceasta
facecasnumaipotdupaceeasmaigndesccmaiexistnaltfel.
Bunoar,dupcemiamplsmuitooarecareficiune(casvorbesccaei)
desprenaturaunuicorpiamvoit,folosindumdelibertateamea,sm
convingceaexistastfelnrealitate,numimaiestengduitsminchipui,
bunoar,omuscinfinit,iardupcemiamplsmuitoficiunedespre
esenasufletului,numaipotspuneceptratetc.nsaceastopinietrebuie
sfiecercetat.


nti,aceicareosusinsauneagsauadmitcputemticeva.Dacvor
admite,vatrebuinmodnecesarsspunidesprecunoatereceeacespun
despreficiunaDac,dimpotriv,eineagaceasta,svedem,noicaretimc
timceva,cevorspune.

Vorspuneanumecsufletulpoatesimiipercepenmultechipuri,nu
nssseperceappesine,nicilucrurilecareexist;cielpercepenumai
lucruricarenuexistnicivreundeva;cadicsufletularputea

1Adeseasentmplcunomiamintetecuvntulsulletinacelai
timpifureteoimaginecorporal.ntructntradevracestedoulucruri
suntreprezentatedeodat,elcredelesneciimagineaziplsmuietecu
minteaunsufletcorporal,fiindcelnudeosebetecuvntuldelucrulnsui.
Euceraicicacititoriisnufiegrbiisrespingaceasta,ceeace,
ndjduiesc,nuvorfaceo,cucondiiadaaobservacugrijexemplelecai
totodatceleceurmeaz.

Numaiprinputerealuiscreezesenzaiisauideicarenusunt
corespunztoarelucrurilor;aacasfiesocotitnpartecaunDumnezeu.

Apoi,vorspunecnoi,sausufletulnostru,avemolibertatedeaa
naturnctneputemconstrngepenoinine,bachiarneputemconstrnge
nsilibertateanoastr.Cci,dupcesufletulaplsmuitoideedesprecevai
iadatasentimentul,numaipoategndisauplsmuialtfeldeficiunedespre
acelceva,iaraceastficiunelconstrngecassegndeascnaafelnct
snufienicidecumcontrazisdeprimaficiune;cciiaicisuntconstrni,din
cauzaficiunilorlor,sadmitabsurditilepecareleart.Nunevomosteni
srisipimacesteabsurditiprinvreodemonstraie1.

Dar,lsndulpeacetianaiurelilelor,nevomngrijicadindiscuiile
cueisscoatemcevaadevratpentrutemanoastrianumeaceasta:cnd
minteaesteatentlaunlucrufictiviprinnaturasafals,pentrualcerceta,a
lcunoateiadeducedintrnsulnbunordineceeacetrebuiededus,va
scoatelaivealcuuurinfalsitatea.Iardaclucrulpecarenilnchipuim
esteadevratprinnaturasa,cndminteaesteatentlaelcaslcunoasci
ncepeadeducedintrnsulnbunordineceeacerezultdintrnsul,atunci
vanaintanmodfericitfrniciontrerupere,cumamvzutlafalsaficiune,
adineaorimenionat,cintelectulseofernumaidectsarateabsurditateaei
icelelalteconsecinededusedeaici.

(39)Nuvatrebuidecinicidecumsnetememsplsmuimcumintea
ceva,cucondiiadeaconcepelucrulclaridistinct;cci,dacdinntmplare
vomspune

1Deieuparcconchidaceastadintroexperien;ipoatecseva
spunecnuamdoveditnimic,fiindclipsetedemonstraia.Daccineva
dorete,iato.Innaturnupoatesexistenimiccareseopunelegilorei,ci
totulseproduceduplegileeianumite,aafelcasproducduplegi
anumiteefecteanumitentronlnuirenestrmutat.Rezultdeaicic
sufletul,cndconcepecuadevratunlucru,trebuiesdezvolteobiectiv
aceleaiefecte.Asevedea,maijos,undevorbescdespreideeafals.


Coameniiseprefacntroclipndobitoace,aceasta]sespunecutotul
ngeneral,astfelnctnuexistnminteniciunconcept,adicnicioideesau
legturaunuisubiectcuunpredicat;iardacarexista,sarvedeanacelai
timpmijloculicauzeleprincare^1pentrucareseproduceoatare
transformare.

Apoi,nuseianseamnicinaturasubiectuluiiaipredicatului.n
afardeaceasta,cucondiiacaprimaideesnufiefictivicatoatecelelalte
sfiededusedintrnsa,grabanoastrdeaplsmuioficiunevadisprea
treptat.

Apoi,oideefictivnupoateficlaridistinct,cinumaiconfuz,iar
oriceconfuzieprovinedeacolocminteacunoatenumainparteunlucru
ntregsaucompusdinmaimultepriinudeosebetecunoscutulde
necunoscut.Deasemeneafiindcminteaesteatentdeodatfrnicio
deosebirelamultepricaresuntcuprinsenfiecarelucru.

Deaicirezult:nprimulrnd,c,dacoideesereferlaunlucrufoarte
simplu,eanuvaputeafidectclaridistinct,ccilucrulacelavatrebuis
fiecunoscutnunparte,cinntregimesaudeloc.naldoilearnd,rezultc,
dacunlucrualctuitdinmulteprivafimpritdectregndirentoate
prilesalecelemaisimpleivomfiatenilafiecaredinprilesaleseparat,
atuncivadispreaoriceconfuzie.naltreilearnd,rezultcoficiunenu
poatefisimpl;easeproduceprincombinareadiferitelorideiconfuzecarese
referlalucruriiaciunidiferiteexistentennatur;saumaibinedeacoloc
suntemateni1deodatlaatareideidiferitefrasentimentulnostru;cci,
dacficiuneaarfisimpl,eaarficlaridistinctideciadevrat;iardac
arfialctuitdincombinareaunor

1Sseobservecoficiuneprivitneansinudifermultdevis,
dectcnvisenunisenfieazcauzelecaresenfieazomuluitreaz
prinlucrareasimurilorideaicirezultcimaginilecareiaparnacesttimp
nureprezintlucruridinafarasa.Eroareans,cumsevavedeanumaidect,
constnavisatreaz;iardacaceastaestefoartevdit,estenumitdelir.

Ideidistincte,atunciicombinarealorarficlaridistinctideci
adevrat.Bunoar,cndcunoatemnaturacerculuiiaptratului,nule
maiputemcombinapeamndouisfacemuncercptratsauunsuflet
ptratialtelelafel.Smaiconchidemdeciodatpescurtisvedemcnu
estenicidecumcazulsnetememcsepoateconfundaoficiunecuideile
adevrate.

Ccinceoprivetepeceadinti,desprecareamvorbitmainainte,
anumedendatceunlucruesteconceptulcuclaritate,vedemc,daclucrul
pecarelconcepemcuclaritateestensineunadevrvenic,caiexistena
sa,nuvomputeaplsmuinimicfictivcuprivirelael;ns,dacexistena
lucruluiconceputnuesteunadevrvenic,trebuienumaisavemgrijs
confruntmexistenalucruluicuesenaluiitotodatsfimatenilaordinea
naturii.


Ctpriveteceldealdoileafeldeficiune,careamspuscconstntro
atenienensoitdeasentiment,ndreptatdeodatasupramaimultoridei
confuzereferitoarelalucruriiaciunidiferitecareexistnnatur,amvzut
deasemeneacunlucrufoartesimplunupoatefiplsmuitcaficiune,ci
numaicunoscut;caincazulunuilucrucompus,cucondiiasfimatenia
prilecelemaisimpledincareestealctuit;maimult,nuputemplsmuidin
acestepriaciunicaresnufieadevrate,ccisuntemsiliisobservm
totodatcumideceoatareaciuneseproduce.

(40)Acesteaaafiindnelese,strecemacumlacercetareaideiifalseca
svedemlaceserefereaicumneputempzideaajungelacunotine
false.

Niciuna,nicialtanunevafigreuacum,dupcercetareaideiifictive,cci
ntreelenuexistaltdeosebiredectcideeafalspresupuneasentimentul,
adic(cumammaiartat)cneroare,nmomentulapariieianumitor
imagini,nusenfieazniciocauzdincarespoatrezulta,canficiune,
cacesteimagininurezultdinlucruriexterioareiceroareanuesteaproape
nimicaltadectavisacuochiideschiisauitimpcesuntemtreji.

Deci,nacelaifelcuideeafictiv,ideeafalsseaflsau(casm
exprimmaibine)sereferlaexistenaunuilucruacruiesenestecunoscut
sauarelegturcuoesen.Eroareaprivitoarelaexistenserectificn
acelaichipcaificiunea:cci,dacnaturarlucruluicunoscutimplic
existenanecesar,esteimposibilsnenelmcuprivirelaexistenaacelui
lucru?ns,dacexistenalucruluinuesteunadevrvenic,aacumeste
esenalui,cinecesitateasauimposibilitateadeaexistaatrndecauze
externe,atuncissereiaisseaplicenacelaichipceeaceamspuscnd
amvorbitdespreficiune,ccisecorecteazlafel.

nceprivetecellaltfeldeeroare,caresereferlaesenesauchiarla
aciuni,atarecunotinesuntnmodnecesarntotdeaunaconfuze,alctuite
dindiferitecunotineconfuzedelucruricareexistnnatur.Bunoar,cnd
oameniisuntncredinaicexistdivinitinpduri,nicoane,ndobitoace
inaltelucruri;cexistcorpuridinsimplacombinareacroraseproduce
intelectul;cmoriigndesc,merg,vorbesc;cDumnezeusepoatenelai
altelelafel.

nsideilecaresuntclareidistinctenupotfiniciodatfalse;cciideile
lucrurilorcaresuntconceputeclaridistinctsausuntfoartesimplesausunt
alctuitedinideilecelemaisimple,adicsuntdedusedinideilecelemai
simple.Cntradevrideeacareestefoartesimplnupoatefifals,vaputea
vedeaoricine,cucondiiastieceesteadevrulsauintelectulinacelai
timpceestefalsul.

(41)Ctdespreceeaceconstituieformaadevrului,estesigurc
cugetareaadevratsedeosebetedeceafalsnuattprintronotextrinsec,
ctmaialesprintrunaintrinsec.Cci,dacunarhitectconcepeplanulunei
construcii,chiardacoastfeldeconstrucieneexistatniciodatinicinuva
exista,cugetareasamestemaipuinadevrat;cugetarearmneaceeai,fit

cexist,fiecnuexistaceastconstrucie.Dimpotriv,cndcinevaspune,
bunoar,cPetruexist,frstietotuicexistdefapt,cugetarea
aceasta,nceeacelprivete,estefalspentruelsau,dacvrei,nueste
adevrat,chiardacPetruarexistanrealitate.Propoziia:Petruexisteste
adevratnumaipentrucinetienmodcertcPetruexist.

Deaicirezultcnideiexistcevareal,princareideileadevratese
deosebescdecelefalse.Asupraacestuilucruvatrebuisnendreptm
cercetrilecasaflmceamaibunnormaadevrului(amspus,defapt,c
trebuiesndreptmcugetrilenoastredupnormaideiiadevrateic
metodaesteocunoaterereflexiv),cumicascunoatemproprietile
intelectului.Dealtfel,nutrebuiesspunemcaceastdiferendecurgedin
aceeacideeaadevratconstncunoaterealucrurilordinprimelelorcauze.
naceastprivin,debunseam,eadifercutotuldeceafals,cumam
explicatmaisus.Ccispunemcoideeesteadevratiatuncicndcuprinde
obiectivesenaunuiprincipiucarenuarecauziestecunoscutprinsinein
sine.

Iatdeceformacugetriiadevratetrebuiesfiecutatncugetarea
nsi,frraportarelaaltcevaifrarecunoatedreptcauzunobiect;ea
trebuiesdepindnumaideputereaidenaturaintelectului.Cci,clac
presupunemcintelectulacunoscutvreoexistennou,carenafostnainte,
aacumadmituniicintelectuldivinafostnaintedecrearealucrurilor
(cunotincare,desigur,nuputeaprovenidelavreunobiect)icamdeduce,
nmodconsecvent,dintroastfeldecunotin,altele,atuncitoateacesteidei
arfiadevrateinarfideterminatedeniciunobiectextern;elenardepinde
dectdeputereaidenaturaintelectului.Aadar,trebuiescutmforma
cugetriiadevratennsiaceacugetareisodeducemdinnatura
intelectului.

Pentruacercetaaceasta,spunemnainteaochiloroideeoarecareal
creiobiecttim,cuceamaimarecertitudine,catrndeputereanoastrde
acugeta.

icnulcorespundevreunobiectnnatur.ntroastfeldeideedeci,
cumsevedelmuritdincelespuseadineaori,putemcercetamaiuorceeace
vremscercetm.Bunoar,casmiformezconceptuldesfer,minchipui
dupvoieocauzoarecare,anume,cunsemicercsenvrtetenjurul
centruluiicdinaceastnvrtiresenate,caszicemaa,sfera.Desigur
aceastideeesteadevrat.Cutoatectimcosfernusanscutniciodat
nnaturnfelulacesta,eaestetotuioideeadevraticonstituiemodulcel
mailesniciosdeaneformaconceptulsferei.Trebuie,deasemenea,notatc
aceastideeafirmnvrtireasemicercului,afirmaiecarearfifalsdacnar
filegatdeconceptuldesfer,saualcauzeicaredeterminoastfeldemicare,
sau,vorbindabsolut,dacaceastaesteoafirmaiegoal.Cci,atuncimintea
sarmrginisafirmenumaimicareasemicercului,carenuestecuprinsn
conceptuldesemicerc,nicinudecurgedinconceptulcauzeicaredetermin
micarea.


Iatdecefalsitateaconstnumainaceeacseafirmdespreunlucru
cevacenuestecuprinsnnsuiconceptulpecarenilamfcutdespreacel
lucru,cabunoarmicareairepausullasemicerc.Deunderezultcideile
simplenupotsfiedectadevrate,aacumesteideeasimplasemicercului,
amicrii,acantitiietc.Coninutullorafirmativcorespunde,nmodadecvat,
conceptuluilorinuldepete.

Deaceeaneestengduitsformmideisimpledupvoie,frnicio
teamcputemsgreim.

Nunermnedecidectscercetmprinceputereminteanoastreste
capabilsformezeacesteideiipnundesentindeaceastputere.Cci
odataceastagsit,vomvedeacuuurincunoatereaceamainaltlacare
putemajunge.ntradevr,estesigurcaceastputereaminiinusentinde
lainfinit.Cciatuncicndafirmmdespreunlucrucevacarenuestecuprins
nconceptulpecarenilformmdespreel,aceastaaratolipsacunoaterii
noastresaucavemcugetrisauideioarecummutilateitrunchiate.Am
vzutntradevrcmicareasemicerculuiestefalscndeaesteizolatn
minte;darcesteadevratdacestelegatdeconceptulsfereisaude
conceptulvreuneicauzecaredeterminoataremicare.Deci,dacestede
naturafiineicugettoare,cumparenprimulrnd,deaformaideiadevrate
sauadecvate,rezultsigurcideileinadecvatenusenascdectdinaceeac
suntemopartedintroanumitfiincugettoare,alecreicugetri,unelen
ntregime,altelenumainparte,constituieminteanoastr.

(42)Estecazulslumnconsiderareaiciceeacenueranecesars
facemcndamtratatdespreficiuneiceeaceconstituieceamaimareeroare,
anume,cndsentmplcunelelucruricareseprezintnimaginaieseafl
inintelect,cualtecuvintesuntconceputeclaridistinct;cciatunci,ct
timpdistinctulnuestedeosebitdeconfuz,certitudinea,adicideeaadevrat,
seamesteccuideilenedistincte.Bunoar,uniidintrestoiciauauzit
ntmpltorcuvntuldesufletideasemeneacestenemuritor,lucrupecare
totuinuilimaginaudectconfuz.

Eiimaiimaginauinacelaitimptiauccorpurilecelemaifine
ptrundntoatecelelaltecorpuriinusuntptrunsedeniciunele.Imaginnd
toateacestealaunlocitotodat,ncredinaidecertitudineaacesteiaxiome,
eierausigurideabineleacacestecorpurifoartefineconstituiesufletul,cele
nusedividetc.Darideaceasteroarenelibermsilindunesexaminm
toatecunotinelenoastredupnormaideiiadevratedate,pzindune,cum
amspuslanceput,decelecenevindinauzitesauprinexperiennelmurit.
Trebuieadugatcacestfeldeoroareprovinedeacoloclucrurilesunt
conceputepreaabstract:cciestedelasinedeajunsdelimpedecceeace
concepnadevratulsuobiect*nupotaplicaaltuia*.

*Adicdreptesenaunuilucru.

*Sesimtenacestultimpasaj,caincelcareurmeaznumaidect,
influenaideilormaterialistedesprecunoaterealeIulSacon.

nfineeroareamaiprovineideacolocnusuntcunoscuteprimele
elementealentregiinaturi;deaceea,procedndfrmetodiconfundnd
naturacuaxiomeadevratensabstracte,oameniiacetiasencurcpeei
niiirstoarnordineanaturii.Noins,dacprocedmctmaipuin
abstractiplecmdelaprimeleelemente,adicdelaizvorulidelaoriginea
naturii,ctdecurndcuputin,nuvaficazulnicidecumsnetememdeo
astfeldenelare.nceprivetedealtfelcunoatereaoriginiinaturii,nueste
nicidecumdetemutcvomconfundaocuideiabstracte:cci,cndconcepem
cevaabstract,cumsunttoatenoiunileuniversale,conceptelesentind
totdeaunanintelectmaimultdectpotexistanrealitateobiectelelor
particulare.Apoi,ntructnnaturexistmultelucruriacrordeosebireeste
attdemicnctaproapescapintelectului,sepoatentmplalesne(dac
suntconceputeabstract)sfieconfundate;dar,cumvomvedeamaideparte,
ntructorigineanaturiinupoateficonceputniciabstract,niciuniversal,nici
nusepoatecaaceastnoiunesseextindnintelectmaimultdecteste
obiectuleinrealitateinicisaibvreoasemnareculucrurileschimbtoare,
nuestedetemutnicioconfuziecuprivirelaideeaei,cucondiiasavem
normaadevrului(pecareammaiartato):ntradevr,aceastexisten
infinit1esteunic,adicesteexistenatotal2,nafardecarenuestenimic.

(43)Acesteadespreideeafals.Rmnesneocupmdeideea
ndoielnic,adicscercetmcenepoateducelandoialinacelaitimp
cumpoatefinlturat.Mreferlaadevratandoialdinminteinulaaceea
pecareontlnimadesea,cndcinevaspunencuvintecsendoiete,dein
sufletulsunusendoiete.Nu

1AcesteanusuntatributeleluiDumnezeucareivdescesena.

CumvoiartanFilosofie.

2Aceastaamaifostdoveditmaisus.ntradevr,dacoatarefiinnar
exista,nuarputeafiprodusniciodat;astfelcminte*arputeascunoasc
maimultdectnaturapoateda.

Ceeaceafoststabilitmaisuscestefals.

Metodatrebuiescercetezeaceastndoial,cimaicurndtrebuies
cercetmndrtniciaisondreptm.

Decinuexistnsufletniciondoialcaressedatorezensuilucrului
decarenendoim;adic,dacnsufletnuarexistadectoidee,fieea
adevrat,fiefals,nuarexistanicindoialinicicertitudine,cinumaio
anumitsenzaie.Ccioasemeneaideenuestensinedectoatare*senzaie;
eansseformeazprintroaltidee,carenuesteattdeclaridistinctca
dineasputemconchidecevasigurcuprivirelalucruldecarenendoim,
adicideeacarenearuncnndoialnuesteclaridistinct.

Bunoar,daccinevanusagnditniciodatciluziasimurilor
provinedinexperiensaudinaltceva,nusevandoiniciodatcSoareleeste
maimaresaumaimicdectapare.Deaceearaniisuntuimiiadeseacnd
audcSoareleestecumultmaimaredectglobulpmntesc;nscugetnd
asuprailuzieisimurilor,senatendoiala1;iardaccineva,dupcesandoit,

aajunslaadevratacunoatereasimuriloriamoduluincare,prinorganele
lor,lucrurilesuntperceputeladistan,atuncindoialavafinlturatiari.

Deaicirezultcnuputempunelandoialideiadevratepentru
motivulcpoatesexisteunDumnezeuamgitor^*caresnenelepni
nlucrurilecelemaisigure,dectattavremectnuavemdespreelnicioidee
claridistinct,cumesteaceeapecareoavemcndexaminmcuatenie
cunotinapecareoavemdespreorigineatuturorlucruriloridacnnsi
aceeaicunotinnugsimnimiccaresnearatecelnuesteamgitortot
attdeclarcaatuncicnd,depild,examinmateninaturatriunghiuluii
gsimccele

*Adiccevacorespunztorsenzaieiiobiectuluiacestuiadinlumea
exterioar.

1Adictiecsimurilelaunelatodat;dareltieaceaslaconfuz:cci
nutiecumnealsimurile.

*AluzielaipotezaluiDescartesdespreexistenaunuiDumnezeucare
nenal.

Treiunghiurialesalesuntegalecudouunghiuridrepte*dar,dac
avemdespreDumnezeuocunotincaaceeadespretriunghi,atuncieste
nlturatoricendoial.i,nacelaifelncareputemajungelaoatare
cunotinatriunghiului,deinutimsigurcunamgitorsupremnune
neal,putemajungeilaoatarecunotinaluiDumnezeu,deinutim
sigurdacexistunastfeldeamgitorsuprem?i,dendatceoavem,ede
ajuns,cumamspus,snltureoricendoialpecareoputemaveacuprivire
laideileclareidistincte.

Maimult,dacseprocedeazcorectcercetndceeacetrebuiecercetat
mainti,urmndfrniciontreruperenlnuirealucruriloridacsetie
cumtrebuiedeterminateproblemelenaintedeaneapucasledezlegm,nu
vomaveaniciodatdectideilecelemaisigure,adicclareidistincte.Cci
ndoialanuestedectnehotrreasufletuluicuprivirelaoafirmaiesaulao
negaiepecareamafirmatosauamnegato,dacnuamntlnicevaacrui
necunoaterefacesfieimperfectcunoatereaaceluilucru.Deunderezult
cndoialasenatetotdeaunadeacoloclucrulestecercetatfrmetod.

(44)Iatchestiunilepecareamfgduitclevoitratanaceastprim
parteasuprametodei.Dar,casnuocolescnimicdincepoatesducla
cunoatereaIntelectuluiiaputerilorsale,mvoiocupapescurtide
memorieiuitare.

Aicitrebuieluatnconsiderarendeosebifaptulcmemoriasentrete
cuajutorulintelectuluiichiarfracestajutor.ncepriveteprimulpunct,
cuctunlucrupoateficunoscutmaibinecuattsepstreaznmemoriemai
uoridimpotriv,cuctpoateficunoscutmaipuin,cuattesteuitatmai
uor.Bunoar,dacispuncuivaunmarenumrdecuvintefrlegtur,el
levamemoramultmaianevoiedectdacilespunsubformauneipovestiri.
Memoriasentreteifrajutorulintelectului,anumenraportcuputerea
tucareunlucrumaterialindividualafecteazimaginaiasausimulnumit

general*.Spunindividual,pentrucnumailucrurileindividualeafecteaz
imaginaia.Cci,dac,bunoar,cinevavacitiosingurpovestirededragoste,
vamemoraofoartebine,cttimpnuvamaicitialteledeacelaifel,pentruc
ncazulacestaeasingurexistnnchipuirealui.ns,dacsuntmaimulte
lucrurideacelaifel,nileimaginmpetoatedeodatisuntlesneconfundate.
Spundeasemenea:lucrumaterial,pentrucnumailucrurilemateriale
impresioneazimaginaia.

ntructdecimemoriasentretecuajutorulintelectuluiichiarfr
ajutorullui,rezultceaestecevadeosebitdeintelectic,dacavemn
vederenumaiintelectulnsine,nuexistnicimemorie,niciuitare.Cevafideci
memoria?Nimicdectsenzaiaimpresiilorcreieruluidimpreuncuideealegat
deoduratdeterminat1asenzaiei,cumaratireminiscena.Cciaici
sufletulgndetelaaceastsenzaie,darnusubformauneiduratecontinue;i
astfelideeaacesteisenzaiinuesteduratansiasenzaiei,adicnsi
memoria.

nceprivetedacideilenselesufervreoalterare,vomvedean
Filosofianoastr.Iardacaceastaarpreacuivadincaleafardeabsurd,
ajungepentruscopulnostrusnegndimc,cuctunlucruestemai
individual,cuattestemaiuorreinut,cumsevdetedinexempluldat
adineaoridesprepovestireadeiubire.Apoi,cuctlucrulestemaiuorde
cunoscut,cuattde

*Expresia:sensuscommunis,dinoriginal,esteinexactredatdeunii
traductoriprinsimulcomun,aicifiindvorbadecalitateapecareoare
imaginaiadeacuprindensinetoateimpresiilesenzorialentructlepoate
reproducemaimultsaumaipuinviu.

1ntradevr,dacduratanuestedeterminat,amintireaaceluilucru
esteimperfect,cumseparecoricineanvatochiardelanatur.Cci
adesea,cascredemmaibinecespunecineva,ntrebmcndiundesa
ntmplatfaptulrelatat.i,deiideileinseleiauduratalornminte,totui,
fiindcsuntemdeprinis5determinmdurataprinmijlocireauneimicri,
ceeacedeasemeneasefaceprinmijlocireaimaginaiei,pnacumnoinuam
observatniciomemoriecaresfiepurintelectual.

Asemeneaestereinutmailesne.Deunderezultcnuvomputeasnu
reinemunlucruindividual,cucondiiacaelspoatficunoscut.

(45)Amstabilitdecideosebireadintreideeaadevraticelelalte
cunotineiamartatcideilefictive,false,caicelelalteiauoriginean
imaginaie,adicnanumitesenzaiintmpltoare,casspunemaaifr
legtur,carenudecurgdinputereaminii,cidincauzeexterne,dup
diferiteleimpresiipecarecorpulleprimetensomnsaunstaredeveghe.
Dacgsiidecuviin,nelegeiaiciprinimaginaieoricevrei,numaisfie
cevadeosebitdeintelectincaresufletulssecomportepasiv.Estetotunas
lumdreptimaginaie,dacvomticeaestecevanelmurit,cneasufletul
estepasividac,totodat,timcumsnelibermdeeacuajutorul
intelectului.Deaceea,snusemirenimenicaicinamfcutncdovadac

existcorpulialtelucrurinecesareitotuivorbescdespreimaginaie,despre
corpidesprealctuirealui.Cci,cumamspus,estetotunacesenelegeprin
acestea,odatcetimcimaginaiaestecevanelmuritetc.

(46)Amartattotuicideeaadevratestesausimplsaucompus
dinideisimple,caunacarearatcumideceexistsauseproducecevaic
rezultnsufletefecteobiectiveproporionatecuesenaformalaobiectuluiei.
Aceastaesteacelailucrucuceeaceauspusceivechi,anumecadevrata
tiinprocedeazdelacauz*laefecte.Numaicniciodat,pecttim,
nimeninuaconceput,cumfacemnoiaici,csufletullucreazdupanumite
legiicaunfeldeautomatspiritual*.Deunde,pecteraposibillanceput,
amajunslacunoatereaintelectuluinostruilaoataremetod

*nelesulpecareldaicicauzeinuesteniciacelaidealistaristotelic,
deesenspecific,niciacelamaterialistdemocritean,deansambludecondiii
materiale.

*Innelesulcdispunedecapacitateadeaproducenmodiiber
cunoatereaadevrului,frafideterminatdinafar.

Aideiiadevrate,nctnunevommaitemedeaconfundaideea
adevratcucelefalsesaufictive.Deasemeneanunevommiradeceputem
cunoateunelelucruricarenucadnniciunfelsubimaginaieideceexist
nimaginaiealtelecarecontraziccutotulintelectulinfinealtelecarese
acordcuel.ntradevr,noitimcacesteoperaiuni,dincaresenasc
imaginile,seproducdupaltelegi,cutotuldiferitedelegileintelectuluiic
sufletulsecomportcacevapasivnumaincepriveteimaginaia.

Deaicisemaiobservctdeuorpotcdeanmarieroriaceicarenuau
deosebitcugrijimaginaiadeintelect.nnumrulacestoraintr,bunoar,
eroricaurmtoarele:cntinderea,alecreiprisedeosebescuneledealtele
nmodreal,trebuiesfientrunloc,ctrebuiesfiefinit,cesteprimuli
uniculfundamentaltuturorlucruriloricuneoriocupmaimultspaiu
dectalteoriimultealtelelafel,caretoateseopunpedeantregul
adevrului.

Cumvomartalaloculcuvenit.

(47)Apoi,fiindccuvintelesuntoparteaimaginaiei,adicfiindc
furimmulteconceptedupcumseleagcuvintelenmemorieprintro
dispoziieoarecareacorpuluifroordinedeterminat,nutrebuiesne
ndoimcicuvintele,lafelcuimaginaia,potficauzdemulteimarierori,
dacnunepzimbinedeele.Maiineiseamcelesuntfuritedupgustul
icapulmulimii,astfelcelenusuntdectsemnelelucruriloraacumsunt
nimaginaie,nuaacumsuntnintelect.Aceastasevedeclardeacoloclis
audatdenumirinegativetuturorlucrurilorcaresuntnumainintelect,nuin
imaginaie,cumsunt:incorporai,infinitetc,ideasemeneadeacolocsau
datdenumirinegativelucrurilorcaresuntnrealitateafirmativeiinvers,cum
sunt:necreat,independent,infinit,nemuritoretcianumepentrucne
imaginmcumultmailesnecontrariileloripentrucacesteasaunfiat
maintiprimlloroameniiaupusstpnirepetermeniipozitivi.Noiafirmm

inegmmultepentrucnaturacuvintelorngduiesafirmmisnegm,
nungduiensnaturalucrurilor.Iatdece,dacnuamtiaceasta,amlua
lesneoideefalsdreptunaadevrat*.

(48)nafardeaceasta,smaiocolimoaltmarecauzdeconfuziei
carefacecaintelectulsreflectezemaipuinlaelnsui,anume:cndnu
deosebimntreimaginaieiintelect,credemcceeaceesteimaginatmaiuor
estemaiclar,iarceeaceimaginmsocotimccunoatem.Dinacestmotiv,noi
lepunemnaintepeaceleacaretrebuiepusenurmiastfelordinea
adevratdeanaintaestersturnatinuseconchidenimiclegitim.

<PRINCIPALEREGULIALEMETODEI>

T.49)Insfrit,pentruatrecelaparteaadouaaacesteimetode1voi
nfiantiscopulpecarelurmrimprinaceastmetodiapoimijloacele
dealatinge.Scopulesteaadardeaaveaideiclareidistincte,adicIdeicare
provinnumaidinminte,nudinsimirilentmpltoarealecorpului.Apoi,
pentruareducetoateIdeilelaunasingur,nevomsilislelegmis3e
ordonmnaafelnctminteanoastr,ct.Stnputinaei,sredeanmod
obiectiv*formalitateanaturii*,attnntregul,ctinprileei.

*Inntregacestalineat,frsuficientlegturcurestul,seresimte
influentalecturiiIuiBacon.

1Principalaregulaacesteipri,aacumreiesedinprimaparte,este
sinventariemtoateideilepecarelegsimnnoicaprodusenumaideintelect,
casledeosebimdeaceleapecareleimaginm,deosebirecaretrebuiescoas
dinproprietileamndorura,dicaleimaginaieiialeintelectului.

*Adicprinidei.*Adicrealitateaobiectivanaturii.

(50)Incepriveteprimulpunct,cumammaiartat,secerepentru
scopulnostruultimcaunlucrusfieonceputsaunumaiprinesenasasau
princauzasaceamaiapropiat.Anume,dacunlucruexistnsinesau,am
sespunenmodobinuit,estecauzasaproprie,vatrebuisfiecunoscut
numaiprinesenasa.Dac,mpotriv,lucrulnuexistnsine,ciarenevoiede
oauzcaspoatsexiste,atuncitrebnlesfieeanbsutprincauzasacea
maiapropiat.Ccintradevr

;cunoateefectulnuestedectacaptocunoaterehaiperfecta
cauzei1.~Tdeci,crtrmpvafrvorbadecercetarealucrurilor,nunevafi
ngduitniciodatstragemconcluziidinconcepteabstracteinevomferi,cu
maregrij,deaamestecaceeaceexistnumainintelectcuceeaceexistn
lucruri.Darceamaibunconcluzieotragemdintroesenafirmativ
particularsaudintrodefiniieadevratilegitim.Cciintelectulnuse
poatecobornumaidelaaxiomeuniversalelalucruriparticulare,ntruct
axiomelesentindlainfiniti,deaceea,elenudeterminintelectuls
consideremaidegrabunlucruparticulardectaltul.Deaceea,caleacorect
pentruacercetaconstnaneformaideileplecnddelaodefiniiedat,ceea
cevomfacecuattmaimultsuccesicuattmaiuorcuctvomdefinimai
binelucrul.Decipunctulprincipalalntregiiadouapridinmetodanoastr
sereducenumailacunoatereacondiiiloruneibunedefiniiii,apoi,a

mijloculuiprincarelegsim.Deaceea,mvoiocupa,mainti,decondiiile
definiiei.(51)Pentrucaodefiniiesfienumitperfect,trebuiesdezvluie
esenainternaunuilucruisevitedeapunenloculeianumiteproprieti.
Sprealmuriaceasta,voiocolialteexemplecasnuparcurmrescs
dezvluierorilealtoraivoidanumaiexemplulunul

1Ssenotezecdeaicirezultcnuputemcunoatenimudinnatur
fraextindecunoatereanoastracauzeiprime,adiclaluiDumnezeu.

Lucruabstract,acruidefiniieestedeopotrivdebunoricumsarda,
anumeacelaalcercului.Cci,dacldefinimspunndcesteofigurncare
liniiledelacentrulacircumferinsuntegale,oricinevedecoataredefiniie
nuexprimnicidecumesenacercului,cinumaiunadinproprietilesale.i
cutoatec,cumamspus,aceastaintereseazmaipuincndestevorba
desprefiguriidesprealteexisteneraionale,totuiIntereseazmaimultcnd
estevorbadespreexistenefiziceireale:desigur,fiindcproprietileacestor
lucrurinupotfinelesecttimpnucunoatemesenelelor.Dacnsnu
lumnseamacestea,rsturnmnmodnecesarnlnuireaideilor,care
trebuiesreproducnintelectnlnuireanaturiiineabatemcutotuldela
scopulnostru.

Pentruaocolioataregreeal,trebuiesobservmndefiniie
urmtoarelereguli:(52)I.Dacesteunlucrucreat,definiiavatrebui,cumam
spus,scuprindcauzaluiceamaiapropiat.Bunoarcercul,dupaceast
regul,vatrebuisfiedefinitastfel:ofigurdescrisdeoliniecareareunadin
extremitifixiarcealaltmobil.Aceastdefiniiecuprindenea,clar,cauza
ceamaiapropiat.

(53)II.Conceptullucruluisaudefiniiatrebuiesfienaafel,nctdin
easpoatfiderivatetoateproprietilelucrului,chiardacesteprivitsingur,
frlegturcualteconcepte,cumamvzutndefiniiacercului.Ccidintr
nsaseconchideclarctoateliniiledusedelacentrulacircumferinsunt
egale.

Caceastaestenmodnecesarcerutdedefiniie,estedelasineattde
evidentaceluiacareobservcubgaredeseamnctneparecnumerit
ostenealadeaneoprispreadovedi,caideascoatedinadouacondiie
aceastregul,coricedefiniietrebuiesfieafirmativ.Vorbescdespreo
afirmaieaintelectului,preocupndumpreapuindeunaverbalcare,din
cauzalipseidecuvinte,vaputeaeventualsfieexprimatnegativ,deisfie
neleasafirmativ.

(54)Cerineledefiniieiunuilucrunecreatsunturmtoarele:(55)I.S
nltureoricecauz.Cualtecuvinte,obiectulnuarenevoiepentruafiexplicat
denimicnafardepropriasaexisten.

II.Indefiniialucruluisnumairmnlocpentruntrebareadacel
exist.

III.Incepriveteformareaeinminte,definiianutrebuiescuprind
substantivedincarepotieiadjective,adicnutrebuiesfieexprimatcu
ajutorulabstraciilor.


IV.nsfrit(dacnuesteabsolutnecesarsnotmaceasta)din
definiietrebuiessepoatconchidetoateproprietilelucrului.

Dealtfeltoateacesteasuntevidente,daclejudecmcuatenie.

(56)Ammaispuscceamaibunconcluzievafiscoasdintroesen
particularafirmativ.Inadevr,cuctoideeestemaispecialcuatteste
maidistincti,prinurmare,maiclar.Deaiciurmeazctrebuiescutm,
pectposibil,scunoatemlucrurileparticulare.

(57)Incepriveteordineaipentruaornduiialegatoatecunotinele
noastre,secere,iarraiuneaimpune,scercetm,dendatceestecu
putin,dacexistofiinoarecareinacelaitimpdecenatur,caresfie
cauzatuturorlucrurilor,aafelcaesenaeiobiectivsfieicauzatuturor
ideilornoastre.nacestcazminteanoastr,cumamspus,vareproducenatura
ctsepoatedebine;ccieavafistpnnchipobiectivipeesenaipe
ordineaipeunitateaei.

Dinacesteaputemvedeacestenecesar,nprimulrnd,sdeducem
toateideilenoastrenumaidinlucruri

*Innelesuldemaiparticular.sepronunmpotrivacunoaterii
abstractedobnditprinideigenerale,care,dupel,existnumainintelect,
nuinlucrurilenseleinEtica,parteaIia,prop.XL,notele1,2.

Fizice*saudinexistenelereale,naintnd,pectposibilpotrivitcuseria
cauzelor,delaoexistentreallao,altexistentareal,naafelnctsnu
trecemprinideiabstracteiuniversale,fiecsededucedinelecevareal,fiec
elesuntdedusedincevareal.Cciambelecazurintrerupadevratulprogresal
intelectului.

Trebuiesinemseamansc,aici,prinseriacauzelorsaua
existentelorreale,nunelegserialucrurilorindividualesupuseschimbrii,ci
numaiserialucrurilorstatorniceieterne.nadevr,omulestepreaslabcas
poaturmriserialucrurilorindividualesupuseschimbrii,attdincauza
mulimiilor,carentreceoricenumr,ctidincauzanesfritelormprejurri
referitoarelaunuliacelailucru,fiecaredintreeleputndficauzapentru
careunlucruexistsaunuexist.Existenalornuareniciolegturcu
esenalorsau,cumammaispus,nuesteunadevrvenic.

Dealtfel,nicinuestenevoiescunoatemserialor.Esenelelucrurilor
individualeschimbtoarenutrebuiesfiededusedinseriasauordinealorde
existen,deoareceaceastanuneoferdectdenumiriextrinsece,relaiisau,
celmult,mprejurri,toatefiindfoartendeprtatedeesenaintima
lucrurilor.Aceastesennstrebuiededusdinlucrurilestatorniceieterne
itotodatdinlegilecaresuntnscrisenacelelucruricanadevratecoduri,
legipotrivitcrorasentmpliseornduiesctoatelucrurileindividuale.Ba
chiaracestelucruriindividualeschimbtoareatrnattdestrnside
esenial,casspunemaa,decelestatornice,nctnupotnicisexiste,nici
sfieconceputefrele.

Deaicirezultcacestelucruristatorniceieterne,deisunt
individuale,vorfitotui,pentrunoi,datorit


*concepenoiuneadecunoaterefizic,prinindividualsauparticular,n
opoziiecuaceeadecunoateremetalizic,prinuniversal.Incunoaterea
fizic,aindividualului,nuesteInsvorbalaeldesprelucrurischimbtoarei
trectoare,cidesprelucrurifixeieterne,cumaratelaicinumaidect.

Prezeneilorpestetotiputeriilor,foartentinse,caiideileuniversale
saugenurileprincaredefinimlucrurileIndividualeschimbtoare,precumi
cauzelecelemaiapropiatealetuturorlucrurilor.

(58)Dar,aafiind,miseparecestedestuldegreusputemajungela
cunoaterealucrurilorindividuale.Cci,aleconcepedeodatpetoate,esteun
lucrucaredepetecumultputerileintelectuluiomenesc.nsordineancare
fiecarelucruestecunoscutnainteaaltuia,cumamspus,nutrebuiesfie
dedusdinsuccesiuneaexisteneilorinicidinlucrurilevenice.Cci,n
acestea,lucrurilesuntdatedelanaturtoatenacelaitimp.Deaceea,trebuie
neapratscutmalteajutoare,nafaraaceloradecarenefolosimpentrua
cunoatelucrurileveniceilegilelor.Nuesteaiciloculdeaneocupadeelei
nicinuestenevoienaintedeactigaocunoateresuficientalucrurilor
veniceialegilorlor,cenudgreiocunoatereanaturiisimurilor
noastre.

(59)naintedeapornilacunoaterealucrurilorindividuale,vatrebuis
neocupmdemijloaceleajuttoarecare,toate,tindsnenveecumsne
folosimdesimurilenoastreisfacemexperienedupregulisigurei
metodic,experienecaresuntsuficientepentruadeterminalucrulcercetat,
nctsconchidem,nceledinurm,dupcelegialelucrurilorvenicesa
fcutacestlucruislumcunotindenaturaluiintim.

Cumvoiartalaloculcuvenit.Aici,pentruanentoarcelatema
noastr,mvoistrduistrateznumaiceeacemiseparenecesarcasputem
ajungelacunoaterealucruriloreterneicasalctuimdefiniiilelor,n
condiiileartatemaisus.

(60)nacestscop,trebuiesreamintimceeaceamspusmaisus,anume
c,dacminteaesteatentlaungndpentrualexaminacugrijipentrua
deducecumetoddintrnsulceeaceestelegitimdededus,atunci,dacacel
gndestefals,ivadescoperifalsitatea;dacnsesteadevrat,atunciva
continuacuuurinsdeducdintrnsullucruriadevrate.Aceasta,spun,
estenecesarpentruscopulnostru*.Ccifrunprincipiuideilenoastrenupot
fideduse.Dacdecivremscercetmpeceldintidintretoatelucrurile,este
nevoiedeunfundamentcaresneconducgndurilentracolo.

Apoi,fiindcmetodaestensicunoatereareflexiv,acestfundament,
caretrebuiesneconducgndurile,nupoatefidectcunoatereaaceeace
constituieforma*adevruluiicunoatereaintelectului,precumia
proprietiloriputerilorsale.Cci,odatceamctigataceastcunoatere,
vomaveaunprincipiudincarevomdeduceideilenoastreiocaleprincare
intelectulvaputeaajunge,nmsuracapacitiisale,lacunoaterealucrurilor
venice,nraportdesigurcuputerilesale.


<PUTERILEINATURAINTELECTULUI>(61)nadevr,dacinede
nsinaturacugetriiformareaideiloradevrate,cumamartatnprima
parteaacesteimetode,trebuiescercetmacumcenelegemprinputerilei
capacitateaintelectului.ntruct,ns,parteaprincipalaacesteimetode
constnacunoatectmaibineputerileinaturaintelectului,suntem
obligainmodnecesar(nurmacelorspusenadouaparteaacesteimetode)
sdeducemaceastadinnsidefiniiacugetriiiaintelectului.

Dar,pnacum,namavutnicioregulpentruagsidefiniii,i,
deoarecenuleputemformulafracunoatenaturasaudefiniiaintelectului
icapacitateasa,urmeazsaucdefiniiaintelectuluitrebuiesfieclarprin
eansi,saucnuputemcunoatenimic.

Deacunoatelucrurileveniceidealedefini.*Adicesena.

Dar,definiiaaceastanuesteabsolutclarprineansi.Fiindc,totui,
nuputemcunoateclaridistinctproprietileintelectului,caitotceavem
delael,fracunoatenaturalor,urmeazcdefiniiaintelectuluisevavdi
delasinedaclumatentnconsiderareaceleproprietialesalepecarele
cunoatemclaridistinct.Decivomniraaiciproprietileintelectului,levom
examinacugrijivomncepesneocupmdeuneltelenoastrennscute.

(62)Proprietileintelectuluipecareleamobservatnprimulrndipe
carelecunoscnmodclarsunturmtoarele:(63)I.Intelectulcuprindensine
certitudinea,adictieclucrurileexistformal*,nacelaifelncaresunt
coninutenelobiectiv*.

(64)II.Intelectulpercepeunelelucruri,adiciformeazidei,cndn
modabsolut*,cndsconduledinalteidei.Astfel,eliformeazideea
cantitiinmodabsolut,fraineseamadealteidei.Dar,ideiledemicarei
leformeaznumaiinndseamdeideeacantitii.

(65)III.Ideileformatenmodabsolutexpriminfinitatea;celelimitate
suntformatedinalteidei.Slum,bunoar,ideeadecantitate.Dac
intelectuloconcepeprintrocauz,atunciellimiteazcantitatea,cabunoar
atuncicndconcepemcdinmicareaunuiplanianatereuncorp;din
micareauneilinii,unplan;nsfrit,dinmicareaunuipunct,olinie.Aceste
cunotinenuservescsclarificeideeadecantitate,cinumaisodetermine.
Constatmaceastanumaidinfaptulcnoiconcepemacelefiguricaizvornd
dinmicare,pecndmicareanuestegnditfragndicantitatea.Noi
putemprelungilainfinitmicareacareformeaz

*Adicreal.

*Innelesuldereprezentrisauidei.*Printiinaintuitiv.

4tolinie,ceeacenamputeafacedacnamaveaideeacantitii
infinite.

(66)IV.Intelectuliformeazideilepozitivenainteacelornegative.

(67)V.Elgndetelucrurilenuattnperspectivaduratei,ctsubo
anumitformdeeternitateintrunnumrinfinit.Sau,maidegrab,pentru
agndilucrurile,elnuineseamanicidenumr,nicidedurat.Numaicnd

iimagineazlucrurile,lepercepesubaspectulunuinumrdeterminat,al
uneidurateialuneicantitideterminate.

(68)VI.Ideilepecareleformmclaridistinctpararezultanumaidin
necesitateanaturiinoastre,naafelnctparcatrnnmodabsolutnumai
decapacitateanoastr.Cuideileconfuzesentmpltocmaicontrariul,cciele
seformeazadeseampotrivavoineinoastre.

(69)VII.Minteapoatedeterminanmultefeluriideilepecareintelectulle
formeazdinalteidei.Astfel,bunoar,pentruadeterminaplanuluneielipse,
eainchipuieuncuilegatdeosfoarmicndusenjuruladoucentre,
sauconcepeinfinitdemultepuncte,careautotdeaunaacelairaport
determinatfadeoliniedreaptdat,sauconcepeuncontiatdeunplan
oblicnaafelnctunghiulnclinaieisalesfiemaimaredectunghiulfcut
devrfulconului,saunnenumratealtefeluri.

(70)VIII.Cuctideileexprimmaimultdinperfeciuneaunuiobiect,cu
attsuntielemaiperfecte.Ccipeunconstructorcareaconceputo
bisericuoarecarenuladmirmtotattdemultcapeacelacareaconceput
untemplumre.

(71)Nuvoizboviasupracelorlaltelucruricaresuntnlegturcu
cugetarea*,ca:iubirea,plcereaetc,ccielenuprivescscopulnostrudeacum
inicinupotficonceputefrcunoatereaintelectului,cci,dacsuprimm
cunoaterea,totulsesuprim.

*Pentruistrileafectivesunttetformealecugetrii.

(72)Ideilefalseicelefictivenuaunimicpozitiv,cumamartatpelarg,
datoritcruiasfienumitefalsesaufictive.Elesuntconsideratecaatare
numaidinlipsdecunoatere.Deciideilefalseifictivenupot,caatare,sne
nveecevadespreesenacugetrii.Aceastesentrebuiescoasdin
proprietilepozitivemaisusnirate.Cualtecuvinte,trebuiesstabilimceva
comundincaresdecurgcunecesitateacesteproprieti)adic,fiinddat
ceeaceestecomun,suntiacesteadatenmodnecesar.

Fiindsuprimat,toateacesteasuntielesuprimate.

(Restullipsete)

Cluj.

SFRIT