Sunteți pe pagina 1din 4

CV in Engleza | Model CV in engleza

Daca doresti sa te angajezi sau esti student si vrei sa aplici pentru un schimb de experienta
intr-o tara vorbitoare de limba engleza atunci cu siguranta ai nevoie de un CV in engleza. Din
acest articol vei invata cum sa redactezi un curriculum vitae in engleza care sa atraga atentia
angajatorului intr-un sens pozitiv in timp ce iti vei dezvolta vocabularul cu expresii si cuvinte
noi in engleza.

Ce trebuie sa contina un CV in engleza de succes:


1. Nu trebuie sa fie mai lung de o pagina maxim doua
2. Datele personale (nume, prenume, date de contact, adresa)
3. O fotografie profesionala
4. Locul de munca pentru care aplici
5. Experienta profesionala
6. Pregatirea profesionala
7. Competente
8. Limbi straine cunoscute
Este bine sa fii scurt si la obiect, nimeni nu are timp sa citeasca romane, scrie doar experienta
profesionala relevanta pentru locul de munca la care aplici iar la competente personale si
profesionale nu fabula, foloseste doar termeni simpli ce reflecta informatii corecte.
Mai jos vei gasi un model de cv in engleza completat impreuna cu instructiuni de redactare
cat si traducerea acestuia in limba romana.
- Toate titlurile din cv-ul dvs in engleza trebuie sa fie aliniate in partea stanga.
PERSONAL INFORMATION (Informatii Personale)
- sub acest titlu este preferabil (dar nu obligatoriu) sa va puneti o poza profesionala, aceasta
poate fi pusa si in dreptul titlului in partea dreapta
First Name (Nume) - Damin
Surname (Prenume) - Alexandra
Address (Adresa) - Tecuci Street 22, M2, Apartment number 67, Bucharest, Romania
- street = strada / apartment = apartament / number = numar
Telephone Number (Numar de telefon) - +40 12345678
Mobile Number (Numar de telefon mobil) - +40 87654321
- alege numarul de telefon la care poti fi contactat cel mai usor
e-mail address (Adresa de e-mail) - damin.alexandra@y.com

Personal website (pagina de internet personala) - invata-rapid.blogspot.com


-introduceti aceasta categorie doar daca este relevanta postului la care doriti sa aplicati
IM Service / Instant Messaging Service (Serviciu instant de mesagerie) - Google talk:
damin.alexandra
Sex (sex) - feminine | Date of Birth (Ziua de nastere) 27.10.1989 | Nationality
(Nationalitate) Romanian
- este indicat ca toate aceste date sa fie scrise intr-un singur rand
JOB APPLIED FOR (locul de munca pentru care aplicati) - Team manager
- 'manager de echipa'
STUDIES APPLIED FOR (programul de studii pentru care aplicati) - Postgraduate
internship
- 'Stagiu de practica postuniversitar'
- sectiune valabila pentru elevi si studenti
PERSONAL STATEMENT (declaratie, motto personal) - I am a graduate in Economics
with strong communication and organisational skills gained in my internship as personal
assistant for my Mathematics teacher during college
- 'Sunt o absolventa in Economie cu puternice abilitati in comunicare si organizare dobandite
in urma stagiului meu de practica ca si asistenta a profesorului de matematica in timpul
facultatii'
- o fraza scurta care sa reflecte realizarile si calitatile dumneavoastra in legatura cu locul de
munca pentru care aplicati
WORK EXPERIENCE (Experienta profesionala)
December 2009 - Present Accountant for Kalam s.r.l.
Dormin Street Number 11, Bucharest, Romania
- 'accountant' = contabil
- concentreaza-te pe locurile de munca anterioare care au relevanta pentru postul pentru care
realizezi cv-ul
- incepe cu ultimul loc de munca
- daca nu ai experienta de munca poti trece la aceasta categorie si schimburile de experienta,
voluntariatele
- prezinta posturile in care ai lucrat anterior, datele de contact al fostilor angajatori,
atributiunile dvs si domeniul de activitate
EDUCATION AND TRAINING (Educatie si Instruire)

January 2004 - June 2008 The Faculty of Economics, Bucharest


- incepe cu ultima scoala absolvita
- mentioneaza perioada in care ai urmat scoala respectiva, denumirea institutiei si nivelul de
pregatire
PERSONAL SKILLS (Abilitati personale)
Mother Tongue (limba materna) - Romanian
Other Language(s) (Alte limbi straine)
- mentioneaza fiecare limba straina pe care o cunosti si nivelul acesteia
- nu exagera, fii sincer si evalueaza-te corect
- poti mentiona daca este cazul metoda prin care ai dobandit aceste abilitati lingvistice
Spanish (Spaniola)
Understanding (intelegere) - B2 | Speaking (vorbire) - A2 | Writing (scriere) - B1
- conform 'Common European Framework of Reference for Languages' = Cadrul european de
referinta pentru limbi straine
Communication skills (abilitati de comunicare) - good communication skills gained through
my experience as accountant chief
Organisational / managerial skills (Competene organizaionale / manageriale) - good
organisational skills gained during my internship as teacher assistant
Job-related skills (abilitati ce au legatura cu locul de munca pentru care aplici) - I taught for
a class of 50 students so I can easily manage a team of 10 professionals.
- 'Am predat pentru o clasa de 50 de elevi asa ca pot cu usurinta sa coordonez o echipa de 10
profesionisti'
Computer skills (Competente informatice) - good command of office suite
Other skills (Alte abilitati) - passionate reader
-'pasionat de citit'
- calitatile pe care le treci trebuie sa fie reale si sa mentionezi cum anume le-ai dobandit, de
preferat ar fi sa eviti sa scrii doar niste simple fraze copiate fara sa le atribui un caracter
personal
- daca nu ai sa treci abilitati relevante la toate categoriile de mai sus nu este obligatoriu ca
acestea sa fie introduse in cv
Driving licence (Permis de conducere) - B
- mentioneaza toate categoriile

ADDITIONAL INFORMATION (Informatii suplimentare)


Publications (Publicatii)
Projects (Proiecte)
Conferences (Conferinte)
Seminars (Seminarii)
Honours and awards (Onoruri si Premii)
Memberships (Locurile in care esti membru)
References (Referinte) - References can be supplied on demand
- alege doar categoriile relevante activitatii tale profesionale de pana acum, daca nu ai nimic
de mentionat nu le mai introduce in cv
Annexes (Anexe)
- Copy of my degree in Economics (copie dupa diploma mea de Economie)
- Europass Language Passport (Certificatul Europass pentru limbi straine)
- introdu aceasta categorie doar daca ti se cere sau doresti sa anexezi cv-ului copii dupa unele
documente, diplome sau o scrisoare de intentie
- mentioneaza ce anume o sa gaseasca angajatorul in anexa cv-ului
Sper ca acest articol a fost de folos pentru a va crea cel mai de succes si corect CV in engleza,
pentru mai multe informatii referitoare la redactarea unui CV european in engleza puteti vizita
site-ul Europass care contine formatul european aprobat de toate statele europene.