Instruciuni de operare

Unitatea de citire Fingerprint

2607 ..

Sumar
Descrierea aparatului ..........................................................4
Imaginea aparatului .............................................................5
Domenii aplicative ...............................................................6
Modalitatea de operare .......................................................8
Semnalele de confirmare ....................................................9
Desfurarea operaiei de punere n funciune .................10
Clemele de legtur ..........................................................11
Montarea ...........................................................................12
Poziionarea optim a degetului ........................................13
Principii fundamentale la memorarea amprentei
degetului ............................................................................14
Memorarea primului administrator ....................................15
Memorarea amprentei utilizatorului pentru releul 1 ...........17
Memorarea amprentei utilizatorului pentru releul 2 ...........18
Memorarea unui alt administrator .....................................19
tergerea amprentei utilizatorului .....................................21
Activarea/dezactivarea iluminrii suprafeei
de aezare ........................................................................22
Activarea/dezactivarea sunetelor de confirmare ...............23
Setarea timpului de comutare a releelor ...........................24
Revenirea la setrile din fabricaie - tergerea
tuturor alocrilor ................................................................25

Integrarea n sistemul de videointerfonie ..........................27

Conectarea la sistemul de videointerfonie ........................28
Alocarea utilizator - actuator de comutare/
sistem de deschidere a uii individual ...............................30
Alocarea utilizator - actuator de comutare/
sistem de deschidere a uii n grup ...................................32
Relee/actuatori ce se comut i cnd? ..........................34
5 reguli pentru selectarea modului corect .........................35
Atribuirea modului unei singure amprente
de utilizator ........................................................................36
Atribuirea modului unei grupe de amprente
de utilizator ........................................................................37
Exemple
Exemplul 1: punerea n funciune n regim individual ........38
Exemplul 2:
punerea n funciune cu sistem de videointerfonie ............39
Exemplul 3: integrarea n sistemul de videointerfonie
fr funcie de interfon ......................................................42
Alarma la demontare .........................................................43
Tabel pentru documentaia de punere n funciune ...........45
Procedeu pentru cazul cnd administratorul nu mai
este disponibil ...................................................................47
Date tehnice ......................................................................48
Garania productorului .....................................................49
3

Descrierea aparatului
Unitatea de citire Fingerprint este un sistem de control al
accesului bazat pe caracteristicile biometrice ale amprentei
umane. Cu ajutorul tehnologiei de nalt frecven, acesta
scaneaz structurile celor mai adnci straturi ale pielii pe
degetul aezat. Senzorul dispune de un sistem de detecie
asupra vitalitii degetului. Unitatea de citire Fingerprint se
poate utiliza n regim individual, de exemplu la fiecare u
sau poart. Ea se poate integra ns i n sistemul de
videointerfonie Gira.
n unitatea de citire Fingerprint, amprentele degetelor sunt
verificate n permanen i sunt create noile referine
necesare. Acest lucru este de o nsemntate deosebit n
special pentru degetele copiilor, deoarece acestea se
modific n timp, fiind astfel adaptate n permanen.
Celor dou relee de schimbtor integrate i fr potenial li se
pot aloca diferite amprente de degete. n aceste fel, este
posibil efectuarea diferitelor manevre de comutare, de
exemplu degetul arttor pentru deschiderea uii i degetul
mare pentru acionarea luminii n exterior. De la unitatea de
citire Fingerprint se pot administra pn la 50 de amprente.
Amprentele sunt memorate fr PC i soft programator, prin
configurare direct pe aparat.
Unitatea de citire Fingerprint se instaleaz n interior (IP20)
pe rama din System 55, iar n exterior (IP 44) pe rama din
TX_44.

Imaginea aparatului
1
2
3
4

6
5

TX_44
1 Cablu de legtur
pentru sistemul de
videointerfonie
2 Pies n varianta sub tencuial
(unitatea de citire Fingerprint)
3 Parte inferioar de ram TX_44
(neconinut n pachetul de
livrare)
4 Unitate de citire Fingerprint
5 LED de stare
6 Parte superioar de ram
TX_44 (neconinut n pachetul
de livrare)

1
2

System 55
1 Cablu de legtur pentru
sistemul de videointerfonie
2 Pies n varianta sub
tencuial
3 Ram System 55
(neconinut n pachetul de
livrare)
4 Unitate de citire Fingerprint
5 LED de stare

4
5

Domenii aplicative
Utilizare ca aparat individual
n acest caz, sunt folosite contactele de releu fr potenial,
existente n piesa n varianta sub tencuial, de exemplu
pentru un sistem de deschidere a uii avnd alimentare
proprie cu tensiune.

Utilizarea ca aparat individual n zone

nerelevante pentru securitate

Nerecomandat pentru deschiderea uilor exterioare, n

special n zonele relevante pentru siguran, deoarece, la
demontarea unitii de citire Fingerprint, ua se poate
deschide prin anularea contactelor aflate n stare deschis
n aceast situaie.
1

2
2

1
2
3
4

Unitate de citire Fingerprint

Sistem de deschidere a uii
Alimentare cu tensiune 24 V CC
Alimentare cu tensiune a sistemului de deschidere
a uii

Utilizarea n sistemul de videointerfonie

Unitatea de citire Fingerprint se poate conecta prin cablul de
legtur din pachetul de livrare la sistemul de videointerfonie.
n acest fel, unitatea de citire Fingerprint poate comanda,
spre exemplu, contactul sistemului de deschidere a uii al
dispozitivului de comand sau poate declana o manevr de
comutare a unui actuator de comutare.
1 Staie de interior
Interfon n variant
aparent
2 Staia de exterior n
varianta sub tencuial cu
unitate de citire Fingerprint
3 Dispozitiv de comand
audio
4 Sistem de deschidere a uii

2
1

2
2

Asigurai dispozitivul de comand mpotriva

accesului neautorizat

n zonele relevante pentru securitate, dispozitivul de

comand trebuie s fie instalat (inclus) ntr-un sistem
protejat fa de accesul neautorizat.
7

Modalitatea de operare
Pentru operarea cu unitatea de
citire Fingerprint, este necesar
o singur aezare a degetului cu
amprenta memorat anterior.

La aezare, se aprinde LED-ul rou. n aceste timp, este

citit amprenta degetului.
Dup un scurt sunet de confirmare, degetul poate fi din nou
ridicat. n timp ce amprenta este comparat cu amprentele
cunoscute, se aprinde LED-ul portocaliu.
Cnd amprenta degetului este recunoscut, se aprinde
LED-ul verde i se emite un sunet de confirmare lung
(semnal de confirmare pozitiv). Concomitent, este executat
manevra de comutare stabilit anterior.
O amprent neautorizat, respectiv nc nealocat, este
semnalat de un LED rou i de 3 sunete de confirmare
scurte (semnal de confirmare negativ).

Sunetele de confirmare cu posibilitatea de

ntrerupere

Sunetele de confirmare care apar pe parcursul aciunilor de

operare pot fi ntrerupte (vezi pagina 23).

Semnalele de confirmare
n cursul aciunilor de operare i la punerea n funciune,
unitatea de citire Fingerprint genereaz diferite semnale de
confirmare:
Semnal de confirmare pozitiv
3 Unitatea de citire Fingerprint genereaz un sunet de
confirmare lung, iar LED-ul se aprinde concomitent n
verde.
Semnal de confirmare negativ
3 Unitatea de citire Fingerprint genereaz trei sunete de
confirmare scurte, iar LED-ul se aprinde concomitent n
rou.
Modul Administrator activat
3 LED-ul se aprinde n portocaliu.
n sistemul de videointerfonie:
Mod funcional Programare activat
3 Unitatea de citire Fingerprint genereaz un sunet de
confirmare scurt, iar LED-ul se aprinde intermitent n
portocaliu.
Modul funcional Programare ncheiat
3 Unitatea de citire Fingerprint genereaz un sunet de
confirmare scurt, iar LED-ul este stins.

Sunetul de confirmare oprit

Dac sunetul de confirmare este dezactivat (vezi pagina 23),

toate sunetele de confirmare sunt anulate. Semnalele de
confirmare vor fi emise acum exclusiv prin LED.
9

Desfurarea operaiei de punere n funciune

Pentru punerea n funciune a unitii de citire Fingerprint,
trebuie s se execute urmtorii pai n succesiunea indicat:
I.

Instalarea unitii de citire Fingerprint

(ncepnd cu pag. 11)
LED-ul se aprinde intermitent n verde

II. Crearea primului administrator (pagina 15)

AdminNOU (7x)

Progr.NOU (7x)

III. Crearea amprentei utilizatorului pentru releul 1/2

(ncepnd cu pag. 17)
R1 = Admin

Progr.

Admin

UtilizatorNOU (7x)

R2 = Admin

Progr.

Progr.

UtilizatorNOU (7x)

II

III

IV. Efectuarea configurrii la unitatea de citire

Fingerprint (ncepnd cu pagina 21)

IV

V. Utilizarea n sistemul de videointerfonie

Alocarea sistemului de deschidere a uii/
actuatorilor de comutare (ncepnd cu pag. 27)

10

Clemele de legtur

13

GND
+24V DC

13

Releul 1

Service

Releul 2
Alimentare cu tensiune

Sistem de interfonie

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

Releul 1 N.O. (contact normal deschis)

Releul 1 COM
Releul 1 N.C. (contact normal nchis)
Validare
Validare
GND
Releul 2 N.O. (contact normal deschis)
Releul 2 COM
Releul 2 N.C. (contact normal nchis)
GND
+ 24 V CC
Liber
Slot cu 6 borne
Sistem de videointerfonie

11

Montarea

Atenie
ncorporarea i montarea aparatelor electrice este
permis numai specialitilor electricieni.
I

Unitatea de citire Fingerprint se monteaz peste cele doi

conectori multipli detaabili i ntr-o doz n varianta sub
tencuial de 58.
1. Desprindei conectorul multiplu necesar de pe piesa n
varianta sub tencuial i racordai-l conform alocrii
clemelor.
2. Introducei din nou conectorul multiplu pe piesa n
varianta sub tencuial.
3. Montai piesa n varianta sub tencuial n doza n
varianta sub tencuial.
4. Instalai rama de acoperire i introducei unitatea de citire
Fingerprint.
3 La 10 s dup aplicarea tensiunii de lucru, LED-ul unitii
de citire Fingerprint se aprinde intermitent n verde.
5. Punei n funciune unitatea de citire Fingerprint:
Mai nti memorai primul administrator (pagina 15),
Apoi memorai amprenta utilizatorului (ncepnd cu
pagina 17),
Apoi alocai, dup caz, funciile actuatorilor de
comutare sau ale sistemului de deschidere a uii
(ncepnd cu pagina 30).
12

Poziionarea optim a degetului

Pentru ca funcionarea unitii de citire Fingerprint s fie
asigurat, degetul trebuie s fie aezat corect, att la
memorare, ct i n aciunile ulterioare de folosire. Este
important ca senzorul Fingerprint s detecteze zona
degetului cu cele mai multe curburi ale amprentei (centrul
buricului degetului).
De aceea, aezai degetul aa cum este ilustrat.

Optim:
zona cu cele mai mult curburi ale
amprentei degetului, central pe senzor.

Greit:

13

Principii fundamentale la memorarea amprentei

degetului
Pentru aciunea de memorare a unei amprente, degetul
respectiv trebuie s fie aezat de mai multe ori. Este
important ca poziia degetului s varieze cu civa milimetri
la aezarea sa repetat, pentru ca unitatea de citire
I
Fingerprint s poate detecta o suprafa ct mai mare
posibil a degetului.
1. Aezai central degetul care trebuie
memorat, pn cnd se emite sunetul de
confirmare.
2. Aezai degetul puin deplasat n sus.

3. Aezai degetul puin deplasat n jos

4. Repetai paii 1 - 3, pn cnd se emit 2
sunete de confirmare lungi i LED-ul se
aprinde n verde.
n cazul degetelor "cu dificulti" (de exemplu
copii mici sau piele foarte uscat), poate fi necesar s aezai
degetul de pn la 7 ori pentru memorare. Dac dup
a aptea ncercare se emite o confirmare negativ (3 sunete
scurte), memorarea amprentei degetului a euat.
n acest caz, aezai degetul din nou (pasul 1) sau utilizai un
alt deget.
14

Memorarea primului administrator

AdminNOU (7x)

Progr.NOU (7x)

nainte de prima punere n funciune, este necesar crearea

unui administrator. Dac nu s-a memorat nc niciun
administrator, LED-ul unitii de citire Fingerprint se aprinde
intermitent n verde.
Un administrator const dintr-o amprent de administrator i
o amprent de programare.

Amprenta de administrator i de programare

Amprentele de administrator i de programare nu pot fi

utilizate pentru manevre ulterioare de comutare.
Memorarea primului administrator:
3 LED-ul se aprinde intermitent n verde.
Memorarea unei noi amprente de administrator:
1. Aezai degetul cu amprenta de administrator, pn cnd
se emite sunetul scurt de confirmare.
3 Pe parcursul aezrii, LED-ul se aprinde n rou, iar dup
ridicarea degetului, n portocaliu.
2. Aezai din nou degetul cu amprenta de administrator
(variai uor poziia), pn cnd se emite sunetul scurt de
confirmare.
3. Repetai pasul 2, pn cnd se emit 2 sunete de
confirmare lungi i LED-ul se aprinde n verde.
Degetul cu amprenta de administrator este memorat.
15

II

3 LED-ul se aprinde n portocaliu. Acum memorai degetul

cu amprenta de programare n interval de 10 s.
Memorarea unei noi amprente de programare:
4. Aezai degetul cu amprenta de programare, pn cnd
se emite sunetul scurt de confirmare.
3 Pe parcursul aezrii, LED-ul se aprinde n rou, iar dup
ridicarea degetului, n portocaliu.
5. Aezai din nou degetul cu amprenta de programare
(variai uor poziia), pn cnd se emite sunetul scurt de
II
confirmare.
6. Repetai pasul 5, pn cnd se emit 2 sunete de
confirmare lungi i LED-ul se aprinde n verde.
Degetul cu amprenta de programare este memorat.
3 Primul administrator a fost memorat cu succes.
7. nregistrai administratorul cu amprentele de
administrator i de programare n tabelul de la
pagina 45.

16

Memorarea amprentei utilizatorului pentru releul 1

Admin

Progr.

Admin

UtilizatorNOU (7x)

Pornirea modului funcional:

1. Aezai degetul cu amprenta de administrator, pn
cnd se emite sunetul scurt de confirmare.
3 LED-ul se aprinde scurt n verde, apoi se aprinde
intermitent n portocaliu.
2. Aezai degetul cu amprenta de programare, pn
cnd se emite sunetul scurt de confirmare.
3 LED-ul se aprinde scurt n verde, apoi se aprinde
intermitent de 2 ori n portocaliu.
3. Aezai degetul cu amprenta de administrator, pn
cnd se emite sunetul scurt de confirmare.
3 LED-ul se aprinde scurt n verde, apoi n portocaliu.
III
Memorarea unei noi amprente de utilizator:
4. Aezai degetul cu amprenta de utilizator, pn cnd se
emite sunetul scurt de confirmare.
3 Pe parcursul aezrii, LED-ul se aprinde n rou, iar dup
ridicarea degetului, n portocaliu.
5. Aezai din nou acelai deget (variai uor poziia), pn
cnd se emite sunetul scurt de confirmare.
6. Repetai pasul 5, pn cnd se emit 2 sunete de
confirmare lungi i LED-ul se aprinde n verde.
3 Degetul cu amprenta de utilizator este memorat.
7. nregistrai utilizatorul n tabelul de la pagina 46.
3 LED-ul se aprinde n portocaliu i se pot memora alte
degete cu amprent de utilizator.
17

Memorarea amprentei utilizatorului pentru releul 2

Admin

Progr.

Progr.

UtilizatorNOU (7x)

Pornirea modului funcional:

1. Aezai degetul cu amprenta de administrator, pn
cnd se emite sunetul scurt de confirmare.
3 LED-ul se aprinde scurt n verde, apoi se aprinde
intermitent n portocaliu.
2. Aezai degetul cu amprenta de programare, pn
cnd se emite sunetul scurt de confirmare.
3 LED-ul se aprinde scurt n verde, apoi se aprinde
intermitent de 2 ori n portocaliu.
3. Aezai degetul cu amprenta de programare, pn
cnd se emite sunetul scurt de confirmare.
3 LED-ul se aprinde scurt n verde, apoi n portocaliu.
III Memorarea unei noi amprente de utilizator
4. Aezai degetul cu amprenta de utilizator, pn cnd se
emite sunetul scurt de confirmare.
3 Pe parcursul aezrii, LED-ul se aprinde n rou, iar dup
ridicarea degetului, n portocaliu.
5. Aezai din nou acelai deget (variai uor poziia), pn
cnd se emite sunetul scurt de confirmare.
6. Repetai pasul 5, pn cnd se emit 2 sunete de
confirmare lungi i LED-ul se aprinde n verde.
3 Degetul cu amprenta de utilizator este memorat.
7. nregistrai utilizatorul n tabelul de la pagina 46.
3 LED-ul se aprinde n portocaliu i se pot memora alte
degete cu amprent de utilizator.
18

Memorarea unui alt administrator

Admin

Admin

Progr.

AdminNOU (7x)

Progr.NOU (7x)

Un administrator const dintr-o amprent de administrator i

o amprent de programare.

Amprenta de administrator i de programare

Amprentele de administrator i de programare nu pot fi

utilizate pentru manevre ulterioare de comutare.
Pornirea modului funcional:
1. Aezai degetul cu amprenta de administrator, pn
cnd se emite sunetul scurt de confirmare.
3 LED-ul se aprinde scurt n verde, apoi se aprinde
intermitent n portocaliu.
2. Aezai degetul cu amprenta de administrator, pn
cnd se emite sunetul scurt de confirmare.
3 LED-ul se aprinde scurt n verde, apoi se aprinde
intermitent de 2 ori n portocaliu.
3. Aezai degetul cu amprenta de programare, pn
cnd se emite sunetul scurt de confirmare.
3 LED-ul se aprinde scurt n verde, apoi n portocaliu.

19

III

Memorarea unei noi amprente de administrator:

1. Aezai degetul cu amprenta de administrator, pn cnd
se emite sunetul scurt de confirmare.
3 Pe parcursul aezrii, LED-ul se aprinde n rou, iar dup
ridicarea degetului, n portocaliu.
2. Aezai din nou degetul cu amprenta de administrator
(variai uor poziia), pn cnd se emite sunetul scurt de
confirmare.
3. Repetai pasul 2, pn cnd se emit 2 sunete de
confirmare lungi i LED-ul se aprinde n verde.
Degetul cu amprenta de administrator este memorat.
3 LED-ul se aprinde n portocaliu. Acum memorai degetul
cu amprenta de programare n interval de 10 s.
III

Memorarea unei noi amprente de programare:

4. Aezai degetul cu amprenta de programare, pn cnd
se emite sunetul scurt de confirmare.
3 Pe parcursul aezrii, LED-ul se aprinde n rou, iar dup
ridicarea degetului, n portocaliu.
5. Aezai din nou degetul cu amprenta de programare
(variai uor poziia), pn cnd se emite sunetul scurt de
confirmare.
6. Repetai pasul 5, pn cnd se emit 2 sunete de
confirmare lungi i LED-ul se aprinde n verde.
Degetul cu amprenta de programare este memorat.
3 Un administrator a fost memorat cu succes.
7. nregistrai administratorul n tabelul de la pagina 45.
20

tergerea amprentei utilizatorului

Progr.

Progr.

Progr.

tergere utilizator

Pornirea modului funcional:

1. Aezai degetul cu amprenta de programare, pn
cnd se emite sunetul scurt de confirmare.
3 LED-ul se aprinde scurt n verde, apoi se aprinde
intermitent n portocaliu.
2. Aezai degetul cu amprenta de programare, pn
cnd se emite sunetul scurt de confirmare.
3 LED-ul se aprinde scurt n verde, apoi se aprinde
intermitent de 2 ori n portocaliu.
3. Aezai degetul cu amprenta de programare, pn
cnd se emite sunetul scurt de confirmare.
3 LED-ul se aprinde scurt n verde, apoi se aprinde
intermitent n rou.
tergerea amprentei utilizatorului:
4. Aezai degetul cu amprenta de utilizator care trebuie s fie
tears, pn cnd se emite sunetul scurt de confirmare.
3 LED-ul se aprinde n portocaliu. Apoi unitatea de citire
Fingerprint genereaz un semnal de confirmare pozitiv: IV
amprenta degetului a fost tears cu succes.
3 n cazul emiterii a 3 sunete de confirmare scurte, a fost
aezat un deget cu amprent necunoscut.
3 LED-ul se aprinde intermitent n rou. Pot fi terse i alte
amprente de utilizator.
Procedura se ncheie dup aprox. 10 s.
5. Radiai amprentele de utilizator terse din tabelul de la
pagina 46.
21

Activarea/dezactivarea iluminrii suprafeei de aezare

Setarea din fabricaie: iluminarea de noapte a suprafeei de
aezare a unitii de citire Fingerprint este activat.
Progr.

Admin

Admin = Schimbare setare

Schimbarea setrii pentru iluminare:

1. Aezai degetul cu amprenta de programare, pn
cnd se emite sunetul scurt de confirmare.
3 LED-ul se aprinde scurt n verde, apoi se aprinde
intermitent n portocaliu.
2. Aezai degetul cu amprenta de administrator, pn
cnd se emite sunetul scurt de confirmare.
3 LED-ul se aprinde scurt n verde, apoi se aprinde
intermitent de 2 ori n portocaliu.
3. Aezai degetul cu amprenta de administrator, pn
cnd se emite sunetul scurt de confirmare.
3 Unitatea de citire Fingerprint genereaz un semnal de
confirmare pozitiv:
iluminarea de noapte i schimb starea.
IV

22

Activarea/dezactivarea sunetelor de confirmare

Setarea din fabricaie: sunetul de confirmare este activat.
Progr.

Admin

Progr. = Schimbare setare

Sunetele de confirmare se actvieaz/dezactiveaz dup cum

urmeaz:
1. Aezai degetul cu amprenta de programare, pn
cnd se emite sunetul scurt de confirmare.
3 LED-ul se aprinde scurt n verde, apoi se aprinde
intermitent n portocaliu.
2. Aezai degetul cu amprenta de administrator, pn
cnd se emite sunetul scurt de confirmare.
3 LED-ul se aprinde scurt n verde, apoi se aprinde
intermitent de 2 ori n portocaliu.
3. Aezai degetul cu amprenta de programare, pn
cnd se emite sunetul scurt de confirmare.
3 Unitatea de citire Fingerprint genereaz un semnal de
confirmare pozitiv:
sunetul de confirmare este comutat.
IV

23

Setarea timpului de comutare a releelor

Timpul de meninere a contactelor, valabil pentru cele dou
relee, poate fi setat ntre 3 i 30 de secunde.
Progr.

Progr.

Admin

Utilizator

Timp de comutare

Utilizator

Pornirea modului funcional:

1. Aezai degetul cu amprenta de programare, pn
cnd se emite sunetul scurt de confirmare.
3 LED-ul se aprinde scurt n verde, apoi se aprinde
intermitent n portocaliu.
2. Aezai degetul cu amprenta de programare, pn
cnd se emite sunetul scurt de confirmare.
3 LED-ul se aprinde scurt n verde, apoi se aprinde
intermitent de 2 ori n portocaliu.
3. Aezai degetul cu amprenta de administrator, pn
cnd se emite sunetul scurt de confirmare.
3 LED-ul se aprinde scurt n verde, apoi n portocaliu.
Setarea timpului de meninere a contactelor:
4. Pentru pornirea timpului de comutare, aezai un deget
oarecare.
IV 3 Unitatea de citire Fingerprint genereaz la fiecare
secund un sunet de confirmare, concomitent LED-ul se
aprinde intermitent n verde. Releele nu sunt activate pe
parcursul setrii timpului de comutare.
5. Pentru a ncheia setarea timpului de comutare, aezai
din nou un deget oarecare.
3 Unitatea de citire Fingerprint genereaz un semnal de
confirmare pozitiv: timpul de comutare a fost setat cu
succes.
24

Revenirea la setrile din fabricaie - tergerea tuturor

alocrilor
Unitatea de citire Fingerprint poate fi adus din nou n starea
livrat din fabricaie. n acest caz, toate alocrile de utilizator
i de administrator se pierd.
Admin

Admin

Admin (5s) = Starea livrat din fabricaie

Resetarea unitii de citire Fingerprint:

1. Aezai degetul cu amprenta de administrator, pn
cnd se emite sunetul scurt de confirmare.
3 LED-ul se aprinde scurt n verde, apoi se aprinde
intermitent n portocaliu.
2. Aezai degetul cu amprenta de administrator, pn
cnd se emite sunetul scurt de confirmare.
3 LED-ul se aprinde scurt n verde, apoi se aprinde
intermitent de 2 ori n portocaliu.
3. Aezai degetul cu amprenta de administrator timp
de 5 s.
3 Pe parcursul a 5 s se emit sunete de confirmare scurte i,
IV
concomitent, LED-ul se aprinde intermitent n rou.
3 Se emit 2 sunet de confirmare lungi i LED-ul se aprinde
n verde.

25

3 LED-ul se aprinde intermitent n verde.

Aparatul se afl acum n starea livrat din fabricaie. Toate
setrile precedente sunt resetate i toate amprentele de
utilizator i de administrator sunt terse.

Atenie!
Este ters i administratorul

nainte de o nou programare, trebuie s fie creat mai

nti un administrator (vezi pagina 15).

IV

26

Integrarea n sistemul de videointerfonie

nainte de punerea n funciune, memorai

amprenta administratorului i a utilizatorului

nainte de punerea n funciune n sistemul de

videointerfonie, trebuie s se memoreze amprentele
corespunztoare de administrator i de utilizator
(ncepnd cu pagina 15).
1 Staie de interior n
varianta aparent
2 Staie de exterior cu
unitate de citire
Fingerprint
3 Actuator comutare
4 Dispozitiv de comand
5 Sistem de deschidere
a uii

2
1

2
2

Unitatea de citire Fingerprint poate fi conectat la staie de

exterior Gira n varianta aparent i la difuzorul ncorporat.
Prin intermediul amprentei utilizatorului memorat anterior,
se pot comanda pn la 16 actuatori de comutare
(8 actuatori pe grupe + 8 actuatori de comutare individuali) i V
funcionarea sistemului de deschidere a uii.
Toate funciile actuatorilor de comutare sunt prezentate
ncepnd cu Index I01.
27

Conectarea la sistemul de videointerfonie

Unitatea de citire Fingerprint se conecteaz prin cablul de
legtur din pachetul de livrare la un modul de cuplare prin
bus al sistemului de videointerfonie sau la un dispozitiv cu
taste de apel al sistemului de interfonie Gira.
1

1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 1 112

ZV

1 Unitate de citire Fingerprint

2 Modul de cuplare prin bus al sistemului
de interfonie

BUS

Alimentarea cu tensiune a unitii de citire Fingerprint se

realizeaz prin busul sistemului de videointerfonie. n acest
scop, punile la modulul de cuplare prin bus al staiei de
exterior trebuie s fie aezate ntre ZV i BUS.

i
V

Mai nti punei n funciune sistemul de

videointerfonie

nainte de a ncepe cu programarea unitii de citire

Fingerprint, sistemul de videointerfonie trebuie s fie pus
n funciune.
28

Alocare direct/Alocare n grup

La alocare se face distincie ntre:
Alocare direct a fiecrei amprente de utilizator unui
actuator de comutare individual.
Alocare n grup a tuturor amprentelor de utilizator unui
actuator de comutare.
La alocarea n grup, toate amprentele de utilizator alocate
unitii de citire Fingerprint declaneaz o manevr de
comutare la actuatorul de comutare.
La programare, n locul unui deget cu amprenta de
utilizator, se aeaz un deget cu amprent de Admin.

Avantaj al alocrii n grup

La alocarea n grup, toate amprentele de utilizator

memorate sunt atribuite ntr-un pas de program unui
actuator de comutare comun. Inclusiv amprentele de
utilizator care sunt alocate ulterior unitii de citire
Fingerprint pot comanda acest actuator de comutare
comun fr alt programare.

Sunetul de confirmare suplimentar

Dac actuatorul de comutare este alocat n regimul

funcional "Comutare", staia de exterior conectat
genereaz un sunet de confirmare suplimentar.

29

Alocarea utilizator - actuator de comutare/sistem de

deschidere a uii individual
Degetele cu amprent de utilizator trebuie s fie memorate n
prealabil n unitatea de citire Fingerprint (ncepnd cu
pagina 17).
1. La dispozitivul de comand apsai pentru 3 s tasta
"Systemprogr.", pentru a porni modul funcional
Programare.
3 LED-ul de la dispozitivul de comand se aprinde
intermitent. Unitatea de citire Fingerprint genereaz un
sunet de confirmare, iar LED-ul se aprinde intermitent n
portocaliu. LED-ul pentru regimul funcional al
actuatorului de comutare se aprinde intermitent.
2. La actuatorul de comutare, apsai tasta "Progr."
(respectiv tasta "Trffnerprogr." a dispozitivului de
comand), pn cnd LED-ul de lng tast se aprinde
intermitent.
3 Unitatea de citire Fingerprint genereaz din nou un
semnal de confirmare.
3. Aezai degetul cu amprenta de utilizator care urmeaz
a fi alocat.

3 Unitatea de citire Fingerprint genereaz un semnal de

confirmare pozitiv:
Actuatorul de comutare a fost alocat cu succes.

30

4. La dispozitivul de comand apsai tasta "Systemprogr.",

pentru a ncheia modul funcional Programare.

tergerea alocrii utilizator - actuator de

comutare

Pentru a terge alocarea utilizator - actuator de

comutare, se repet procedura de memorare.
Alocarea nu poate fi tears de la actuatorul de
comutare (apsai tasta de programare timp de 6 s).

31

Alocarea utilizator - actuator de comutare/sistem de

deschidere a uii n grup
Alocai toate amprentele de utilizator memorate n unitatea
de citire Fingerprint unui actuator de comutare pe grupe:
1. La dispozitivul de comand apsai pentru 3 s tasta
"Systemprogr.", pentru a porni modul funcional
Programare.
3 LED-ul de la dispozitivul de comand se aprinde
intermitent.
Unitatea de citire Fingerprint genereaz un sunet de
confirmare, iar LED-ul se aprinde intermitent n portocaliu.
LED-ul pentru regimul funcional al actuatorului de
comutare se aprinde intermitent.
2. La actuatorul de comutare, apsai tasta "Progr."
(respectiv tasta "Trffnerprogr." a dispozitivului de
comand), pn cnd LED-ul de lng tast se aprinde
intermitent.
3 Unitatea de citire Fingerprint genereaz din nou un
semnal de confirmare.
3. Aezai degetul cu amprent Admin.
3 Unitatea de citire Fingerprint genereaz un semnal de
confirmare pozitiv:
actuatorul de comutare a fost alocat cu succes.
V

32

4. La dispozitivul de comand apsai tasta "Systemprogr.",

pentru a ncheia modul funcional Programare.

tergerea alocrii utilizator - actuator de

comutare

Pentru a terge alocarea utilizator - actuator de

comutare, se repet procedura de memorare.
Alocarea nu poate fi tears de la actuatorul de
comutare (apsai tasta de programare timp de 6 s).

33

Relee/actuatori ce se comut i cnd?

n configuraia de baz, la alocarea actuatorilor de comutare
se aplic regulile urmtoare:
Releele unitii de citire Fingerprint nu sunt comutate,
imediat ca a fost atribuit un actuator de comutare.
Un actuator de comutare individual are ntotdeauna
o prioritate mai nalt dect un actuator de comutare pe
grupe.
Actuator individual

Actuator pe grupe

Releu

Nealocat

Nealocat

Comut

Nealocat

Alocat - comut

Nu comut

Alocat - comut

Alocat nu comut

Nu comut

Configurarea extins
n configuraia de baz, o amprent de utilizator comut
exclusiv actuatorul de comutare atribuit. Dac aceast
amprent de utilizator trebuie s declaneze suplimentar un
"actuator pe grupe" sau un releu, amprentei de utilizator i
este atribuit un mod funcional special:

Mod

Actuator individual
alocat

Actuator pe
grupe alocat

Releul alocat

1*

Comut

Nu comut

Nu comut

Comut

Comut

Nu comut

Comut

Nu comut

Comut

Comut

Comut

Comut

* Setare din fabricaie

34

5 reguli pentru selectarea modului corect

Regula 1:
Dac sistemului de videointerfonie nu i este alocat niciun
actuator de comutare, vor fi comutate ntotdeauna releele
alocate utilizatorului.
Regula 2:
Dac releele trebuie s comute mpreun cu un actuator
de comutare (individual/grup), trebuie selectate modurile 3
sau 4.
Regula 3:
Actuatorul de comutare individual alocat unui singur utilizator
are ntotdeauna o prioritate mai nalt dect un actuator de
comutare pe grupe.
Regula 4:
Dac este atribuit un actuator de comutare pe grupe, acesta
comut n modul 1, ct timp niciun actuator de comutare
individual nu este atribuit.
Regula 5:
Dac un actuator de comutare pe grupe trebuie s comute
concomitent cu un actuator de comutare individual, trebuie
selectate modurile 2 sau 4.

35

Atribuirea modului unei singure amprente de utilizator

Pentru a atribui modul corespunztor unei amprente de
utilizator, procedai dup cum urmeaz:
1. La dispozitivul de comand apsai pentru 3 s tasta
"Systemprogr.", pentru a porni modul funcional
Programare.
3 LED-ul de la dispozitivul de comand se aprinde
intermitent.
Unitatea de citire Fingerprint genereaz un sunet de
confirmare, iar LED-ul se aprinde intermitent n portocaliu.
2. Prin aezarea degetului cu amprenta de utilizator, se
poate alege modul corespunztor:
3 La prima aezare a degetului cu amprenta de utilizator,
modul funcional activ momentan este semnalat prin
sunete de confirmare i prin aprinderea intermitent
a LED-ului verde.
Mod

Actuator
indiv.

Actuator pe
grupe

Releu

Sunete

LED

DA

NU

NU

1x

DA

DA

NU

2x

DA

NU

DA

3x

DA

DA

DA

4x

3. Printr-o nou aezare a degetului cu amprenta de

utilizator, unitatea de citire Fingerprint comut pe modul
funcional urmtor.
4. Repetai pasul 3, pn cnd se ajunge la modul
V
funcional dorit.
5. La dispozitivul de comand apsai tasta "Systemprogr.",
pentru a ncheia modul funcional Programare.
36

Atribuirea modului unei grupe de amprente de utilizator

Pentru a atribui modul corespunztor unei grupe de
amprente de utilizator, procedai dup cum urmeaz:
1. La dispozitivul de comand apsai pentru 3 s tasta
"Systemprogr.", pentru a porni modul funcional
Programare.
3 LED-ul de la dispozitivul de comand se aprinde
intermitent.
Unitatea de citire Fingerprint genereaz un sunet de
confirmare, iar LED-ul se aprinde intermitent n portocaliu.
2. Prin aezarea degetului cu amprenta de Admin, se poate
alege modul corespunztor:
3 La prima aezare a degetului cu amprenta de utilizator,
modul funcional activ momentan este semnalat prin
sunete de confirmare i prin aprinderea intermitent
a LED-ului verde.
Mod

Actuator
indiv.

Actuator pe
grupe

Releu

Sunete

LED

DA

NU

NU

1x

DA

DA

NU

2x

DA

NU

DA

3x

DA

DA

DA

4x

3. Printr-o nou aezare a degetului cu amprenta de

utilizator, unitatea de citire Fingerprint comut pe modul
funcional urmtor.
4. Repetai pasul 3, pn cnd se ajunge la modul
V
funcional dorit.
5. La dispozitivul de comand apsai tasta "Systemprogr.",
pentru a ncheia modul funcional Programare.
37

Exemple

Exemplul 1: punerea n funciune n regim individual

n acest exemplu, releul 1 al unitii de citire Fingerprint
comut sistemul de deschidere a uii.
1

2
2

1
2
3
4

Unitate de citire Fingerprint

Sistem de deschidere a uii
Alimentare cu tensiune 24 V CC
Alimentare cu tensiune
a sistemului de deschidere a uii

Punerea n funciune
1. nainte de prima punere n funciune, este necesar
crearea unui administrator.
Un administrator const dintr-o amprent de
administrator i o amprent de programare.
2. Memorarea amprentei utilizatorului pentru releul 1:
Admin

Progr.

Admin

UtilizatorNOU (7x)

Modalitatea de operare
Pentru a deschide ua, se aeaz degetul cu amprenta de
utilizator memorat n prealabil pe unitatea de citire
Fingerprint.
38

Exemplul 2:
punerea n funciune cu sistem de videointerfonie
n locuina unifamilial, toi locatarii trebuie s poat
deschide ua cu amprenta de utilizator (alocare n grup).
Prin intermediul unei alte amprente, toate persoanele alese
trebuie s poat comanda lumina exterioar de la actuatorul
de comutare.
Montaj
1 Staie de interior n
varianta aparent
2 Staie de exterior cu
unitate de citire
Fingerprint
3 Actuator comutare
4 Dispozitiv de comand
5 Sistem de deschidere
a uii

2
1

2
2

39

Punerea n funciune
1. nainte de prima punere n funciune, este necesar
crearea unui administrator.
Un administrator const dintr-o amprent de
administrator i o amprent de programare.
2. Toate degetele cu amprent de utilizator trebuie s fie
memorate mai nti n unitatea de citire Fingerprint:
Admin

Progr.

Admin

UtilizatorNOU (7x)

Alocarea actuatorului de comutare

1. Pornii modul funcional Programare la dispozitivul de
comand.
2. Pornii modul funcional Programare la actuatorul de
comutare i alegei regimul funcional "Comutare".
3. n modul funcional Programare, alocai actuatorului de
comutare o amprent de utilizator.
n acest scop, aezai degetul cu amprenta de utilizator
ales pe unitatea de citire Fingerprint.
4. ncheiai modul funcional Programare la dispozitivul de
comand.

40

Atribuirea sistemului de deschidere a uii

Toi locatarii casei trebuie s poat deschide ua cu
amprenta proprie de utilizator.
1. Pornii modul funcional Programare la dispozitivul de
comand.
2. Pornii modul funcional Programare sistem deschidere
u la dispozitivul de comand.
3. Efectuai alocarea n grup cu amprenta Admin:
n acest scop, aezai degetul cu amprenta de Admin
ales pe unitatea de citire Fingerprint.
4. ncheiai modul funcional Programare la dispozitivul de
comand.
Modalitatea de operare
Pentru a aprinde lumina, persoanele alese i aeaz
degetul cu amprenta de utilizator pe unitatea de citire
Fingerprint.
Pentru a deschide ua, persoanele i aeaz degetul cu
amprenta de utilizator pe unitatea de citire Fingerprint.

41

Exemplul 3: integrarea n sistemul de videointerfonie

fr funcie de interfon
Dac nu este necesar nicio funcie de interfon, unitatea de
citire Fingerprint poate fi integrat n sistemul de
videointerfonie dup cum urmeaz:
1

2
2
2

1 Unitate de citire Fingerprint

2 Modul de cuplare prin bus
Sistem de interfonie
3 Actuator comutare
4 Dispozitiv de comand
5 Sistem de deschidere a uii

De respectat nainte de punerea n funciune!

nainte de punerea n funciune, modulul de cuplare prin bus

trebuie s fie atribuit dispozitivului de comand. n acest
scop, n modul funcional Programare sistem, se aeaz
o punte timp de 3 secunde ntre clemele ET.
42

Alarma la demontare
n cazul desprinderii unitii de citire Fingerprint, piesa n
varianta sub tencuial declaneaz o alarm.
n cazul aparatului individual
Dac unitatea de citire Fingerprint este tras din piesa n
varianta sub tencuial, se emite un sunet permanent cu
durata de 1 minut.
n sistemul de videointerfonie
Dac unitatea de citire Fingerprint funcioneaz ntr-un
sistem de videointerfonie, suplimentar fa de sunetul
permanent cu durata de 1 minute se transmite semnalul de
desprindere la un actuator de comutare. Prin intermediul
actuatorului de comutare, se poate executa apoi orice
manevr de comutare.
n acest scop, actuatorul de comutare este alocat dup cum
urmeaz:
1. La dispozitivul de comand apsai pentru 3 s tasta
"Systemprogr.", pentru a porni modul funcional
Programare.
3 LED-ul de la dispozitivul de comand se aprinde
intermitent.
Unitatea de citire Fingerprint genereaz un sunet de
confirmare, iar LED-ul se aprinde intermitent n portocaliu.
LED-ul pentru regimul funcional al actuatorului de
comutare se aprinde intermitent.
43

2. La actuatorul de comutare, apsai tasta "Progr."

3 Unitatea de citire Fingerprint genereaz din nou un
semnal de confirmare.
3. Desprindei unitatea de citire Fingerprint de pe piesa n
varianta sub tencuial.
4. La dispozitivul de comand apsai tasta "Systemprogr.",
pentru a ncheia modul funcional Programare.

44

Tabel pentru documentaia de punere n funciune

n tabelul urmtor se pot nota ca memento amprentele
administratorilor, respectiv ale utilizatorilor.
Administratorul din exemplu alege ca amprent Admin
degetul mare de la mna stng i ca amprent de
programare degetul arttor de la mna dreapt.
Administratori
Administrator

Deget
Admis

Deget
Programare

Exemplu de administrator

45

Utilizator
Utilizator/funcie

46

Deget de utilizator

Procedeu pentru cazul cnd administratorul nu mai este

disponibil
Dac amprenta unui administrator se pierde sau dac
administratorii de sistem nu mai sunt disponibili, modulele
Fingerprint nu mai pot fi administrate. Din acest motiv, se
recomand memorarea perechilor de amprente de la doi sau
chiar trei persoane cu calitatea de Admin/programare (vezi
pagina 19).
Freischaltcode

72 93 31 36
Gira Keyless In
Safety Card
Fingerprint

Dac niciun administrator nu mai este disponibil, unitatea de

citire Fingerprint trebuie s fie trimis mpreun cu cardul de
siguran din pachetul de livrare la Gira Service-Center.
Acolo se va executa revenirea la setrile din fabricaie, adic
toi administratorii i utilizatori vor fi teri.

47

Date tehnice
Alimentare cu tensiune:
Gradul de protecie:

24 V CC 10%
IP 20 (System 55)
IP 44 (TX_44)
Domeniul de temperaturi: -20 C pn la +55 C
Stabilitatea la descrcri
electrostatice:
pn la 15 kV
Rezistena la sarcin
a releului:
24 V/1,6 A CA/CC

Protecia releului prin dioda de protecie pentru

consumatori inductivi

Pentru protecia contactelor de releu, n cazul conectrii de

sarcini inductive (de ex. la sistemele de deschidere a uilor),
se recomand conectarea n paralel a unei diode de
protecie pentru consumatori inductivi.

48

Garania productorului
Oferim garanie n cadrul dispoziiilor legale.
V rugm s trimitei instalaia fr taxare potal, cu
o descriere a defeciunii, la serviciul nostru central pentru
clieni.
Gira
Giersiepen GmbH & Co. KG
Service Center
Dahlienstrae 12
42477 Radevormwald
Germania
__________________________
Gira
Giersiepen GmbH & Co. KG
Sisteme de instalaii electrice
Postfach 1220
42461 Radevormwald
Germania
Tel +49(0)21 95 - 602 - 0
Fax +49(0)21 95 - 602 - 339
www.gira.de
info@gira.de

49