Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
A la vanguardia de la tcnicawww.audi.de
362_076
ndice
Introduccin
Vista de conjunto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Eje delantero
Vista de conjunto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Eje trasero
Vista de conjunto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Sistema de frenos
Vista de conjunto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Freno de estacionamiento por pedal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Servofreno activo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
ESP
Vista de conjunto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Resumen de funciones/Nuevas funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Componentes del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Operaciones de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Direccin/Llantas y neumticos
Vista de conjunto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Resumen de llantas/Sistema de control de la presin de los neumticos. . . . 28
Referencias
Nota
Introduccin
Vista de conjunto
El Audi Q7 se ofrece con un tren de rodaje convencional dotado de muelles de acero y, como
equipamiento opcional, con un tren de rodaje con suspensin neumtica (AAS). En el V10 TDI el
sistema AAS forma parte del equipamiento de serie.
Control de presin
de neumticos
(equipamiento extra)
Adaptive Air Suspension
(equipamiento extra)
Freno de estacionamiento
por pedal
Eje delantero
Vista de conjunto
Columna de suspensin
Barra estabilizadora
Portamanguetas *
Subchasis *
Cojinete de rueda *
362_072
* Todas las piezas marcadas especialmente son piezas anlogas a las del VW Touareg
Eje trasero
Vista de conjunto
Columna de suspensin
Calibrada para el Q7
Barra de acoplamiento
Construccin ligera
(tailored rolled blank)
Soporte transversal
Geometra modificada debido a la
tercera fila de asientos
Fundicin de aluminio
Palieres
Modificacin debido a la
mayor distancia entre ruedas
Bieleta de acoplamiento
y abrazaderas de fijacin
Aluminio
Cojinete y brida de
rueda *
Subchasis
Apoyos optimizados acsticamente
SGR anlogo
Brazo transversal
superior, dividido en dos *
362_071
* Todas las piezas marcadas especialmente son piezas anlogas a las del VW Touareg
Sistema de frenos
Vista de conjunto
Eje delantero
Eje trasero
Motorizacin
Motor de gasolina V8
V6 FSI + TDI
18
18
18
Tipo de freno
Brembo, aluminio
Pinza de freno fija
Brembo, aluminio
Pinza de freno fija
Brembo, aluminio
Pinza de freno fija
30/34/38
28/32
28/30
350
358
330
362_036
362_037
7
Sistema de frenos
Cable
Manilla de desbloqueo
Cable de freno
362_038
Muelle
Trinquete de bloqueo
Cable de freno
362_039
Trinquete de bloqueo
Muelle
Segmento dentado
Palanca de desbloqueo
Cable de desbloqueo
Elemento de amortiguacin
Cable de freno
362_040
Sistema de frenos
Muelle de desbloqueo
Palanca gua
Cremallera
Cable de freno
362_041
10
Muelle de reajuste
Cremallera
Muelle de desbloqueo
Palanca gua
Tope
362_042
Tambor de freno
Tornillo de ajuste
Palanca de freno
Cable de freno
Expansor
Zapatas de freno
362_043
11
Sistema de frenos
Servofreno activo
La funcin del servofreno activo consiste en generar
presin de frenado sin que el conductor accione el
pedal de freno. Esto es necesario para ciertas
regulaciones del ESP. Especialmente en la
estabilizacin antivuelco y en las intervenciones del
ESP para contrarrestar un sobrevirado del vehculo
es necesario generar la presin con una rapidez
muy alta.
Servofreno activo
Bomba ESP
Electromotor
Generacin rpida de
la presin de freno
Freno de rueda
Generacin de presin
mediante el servofreno
activo
362_070
12
Servofreno activo
Estructura
En contraposicin al servofreno pasivo
convencional, el servofreno activo integra una
vlvula accionada electromagnticamente. Para el
accionamiento se utiliza una electrovlvula
proporcional (regulacin gradual en funcin de la
corriente de excitacin).
Membranas
Electrovlvula proporcional
Carcasa de vlvula
Atmsfera
Conmutador
Cmaras de trabajo
Cmaras de vaco
362_045
13
Sistema de frenos
Servofreno activo
Funcionamiento del conmutador del servofreno
En la posicin de reposo o al producirse el accionamiento
elctrico del sistema EBV (distribucin electrnica de la
fuerza de frenado), el conmutador se aplica contra la
carcasa del servofreno y cierra el circuito 1.
362_046
Varilla de accionamiento
362_047
14
Servofreno activo
Funcionamiento del servofreno activo
Estado no accionado
La electrovlvula proporcional no recibe corriente;
el pedal de freno no est accionado. El
funcionamiento del servofreno activo viene definido
por los bordes de obturacin (los cuales actan
como si de una vlvula se tratara) y por la junta de
disco. Segn la posicin de los bordes de vlvula se
ajustar una determinada presin en las cmaras de
trabajo del servofreno.
Borde de obturacin
carcasa de vlvulajunta de disco
(= vlvula de salida)
Carcasa de vlvula
Presin atmosfrica
Generacin de la presin
La unidad de control del ESP enva corriente a la
electrovlvula proporcional. El efecto
electromagntico desplaza el inducido contra el
muelle en la direccin de la flecha hasta que hace
contacto con el estator. Como resultado, el borde de
obturacin del inducido se separa de la junta de
disco y la vlvula de entrada abre.
Inducido
Estator
Presin atmosfrica
Muelle del inducido
Cmara de trabajo
Membrana
Vlvula de entrada
abierta
362_049
15
Sistema de frenos
Servofreno activo
Funcionamiento del servofreno activo
Mantenimiento de la presin
El borde de obturacin del inducido vuelve a apoyar
contra la junta de disco; la vlvula de entrada se cierra.
El vaco parcial en las cmaras de trabajo permanece
constante, al igual que la presin de freno.
Inducido
Estator
362_050
Reduccin de la presin
Si la electrovlvula deja de recibir corriente, el
muelle empuja al inducido y lo separa an ms del
estator. Como resultado, el inducido empuja hacia
atrs la junta de disco a travs del borde de
obturacin de la vlvula de entrada. La vlvula de
salida se abre.
Inducido
Vlvula de salida abierta
Estator
16
362_051
ESP
Vista de conjunto
En el Audi Q7 se utiliza un nuevo grupo ESP de la
empresa Continental-Teves con la designacin
Mk25E1.
362_052
Referencias
Vase el modo de funcionamiento en el
programa autodidctico SSP 285.
17
ESP
Funciones - Resumen
Nuevas funciones
Funcin "braking guard" (slo en vehculos con control automtico de la distancia ACC)
Estabilizacin del remolque
Estabilizacin antivuelco
Asistencia antifading (FBS - Fading Brake Support)
Funcin de eliminacin de agua de los discos de freno
Seal de frenado de emergencia
Modo todo terreno (Offroad)
18
Nuevas funciones
Funcin "braking guard"
Esta funcin advierte activamente al conductor de
un peligro de colisin con el vehculo precedente.
Para ello es necesario que el vehculo est equipado
con sistema de control de la distancia ACC. Los
sensores de radar del sistema ACC registran la
distancia con respecto al vehculo precedente y la
velocidad de este ltimo. La unidad de control ACC
procesa los valores medidos y detecta si existe
peligro de colisin. El aviso al conductor se realiza
en dos etapas:
Aviso previo
J220
G202
J104
362_054
19
ESP
Nuevas funciones
Estabilizacin antivuelco
Si el vehculo entra en un margen lmite con peligro
de vuelco, se lleva a cabo la estabilizacin del
mismo reduciendo la aceleracin transversal. Esto
se consigue mediante intervenciones masivas sobre
los frenos del eje delantero y reduciendo
adicionalmente el par motor. Bajo determinadas
circunstancias, el conductor nota la regulacin, a
pesar de que no haya constatado an ninguna
situacin crtica (a partir de una aceleracin
transversal de 0,6g aprox.). Durante la regulacin, el
testigo ESP emite destellos.
Momento de
frenado
Fuerza en el pedal
Curva nominal sin fading
Curva real con fading, sin asistencia del ESP
Momento de frenado a travs del ESP
362_055
20
Nuevas funciones
Funcin de eliminacin de agua de los discos de freno
Si el bus CAN transmite una seal de velocidad
superior a 50 km/h y una orden de activacin del
limpiaparabrisas (tambin en el modo de barrido a
intervalos), se lleva a cabo cada 3 km aprox. un
acoplamiento de las pastillas de freno delanteras
mediante el arranque de la bomba ESP con una
Accionamiento del
limpiaparabrisas (tambin
en el modo a intervalos)
J104
362_056
1,2 bares
0,8 bares
3 km
Tiempo / Recorrido
362_066
21
ESP
Nuevas funciones
Modo todo terreno (Offroad)
La funcin bsica de este modo consiste en realizar
intervenciones del ESP/ASR/EDS y ABS a fin de
optimizar la traccin y los procesos de frenado en
superficies sueltas (todo terreno). Los umbrales
para la activacin de las intervenciones ESP/ASR y
ABS varan en funcin de la velocidad del vehculo.
362_058
Regulacin en funcin de la
velocidad
Vu
V0
Activacin:
Indicacin:
362_059
22
362_057
362_060
Nuevas funciones
Modo todo terreno (Offroad)
362_061
362_062
362_063
Nota
No es posible desconectar el ESP en el modo
offroad accionando el pulsador ESP.
23
ESP
362_052
362_080
Referencias
En el programa autodidctico SSP 285 se facilita
informacin detallada sobre la estructura y el
modo de funcionamiento.
24
F47
J533
J393
J220
F
J508
Pedal de freno
Luces de freno
J104
CAN de confort
CAN motopropulsor
J220
J104
J53
J393
J508
F47
F
362_065
Nota
El rel de supresin de las luces de freno no
est incluido en el diagnstico del sistema.
25
ESP
Operaciones de servicio
Para el Servicio existen las siguientes novedades:
Diagnstico de actuadores
Como ltimo paso en el diagnstico de actuadores
se activan todas las vlvulas necesarias para la
funcin EDS, as como la bomba ESP. Si el
funcionamiento es correcto, todas las ruedas del
vehculo deben frenarse.
26
Direccin/Llantas y neumticos
Vista de conjunto
Sistema de direccin
Se utiliza un sistema hidrulico convencional con
bomba de paletas, vlvula rotativa de mando y
mecanismo de cremallera. Segn la variante de
motor se montan bombas de direccin con
diferentes capacidades volumtricas (11cm3/vuelta
para motores V6, 14 cm3/vuelta para motores V8).
Volantes
El diseo y las funciones de los volantes se han
adoptado del Audi A6 actual. La forma geomtrica
de los canales de gas para el airbag se han
adaptado correspondientemente.
362_069
Columna de direccin
En el equipamiento bsico se monta una columna
de direccin regulable mecnicamente. El sistema
de apriete por lminas corresponde al de las
columnas de direccin del Audi A8 y Audi A6 (vase
el programa autodidctico SSP 285). Tambin las
columnas de direccin del Q7 estn equipadas con
un bloqueo elctrico de la direccin.
362_064
362_034b
Como equipamiento extra se ofrece una columna de direccin elctrica. Los accionamientos elctricos se han
adoptado de la columna de direccin del Audi A8.
362_034a
27
Direccin/Llantas y neumticos
Resumen de llantas
Motorizacin
6 cilindros
8 cilindros
Llantas bsicas
8J x 18, prof.
calado 56 (2),
aluminio forjado,
pintado
255/55 R 18
(en oferta como
equipamiento)
Llantas opcionales
de 18"
Llantas opcionales
de 19"
Llantas opcionales
de 20"
8J x 18, prof.
calado 56 (3),
aluminio forjado,
bruido
255/55 R 18
9J x 20, prof.
calado 60 (6),
fundicin de
aluminio,bruido
bicolor
275/45 R 20
Llantas de invierno
362_035
Referencias
En el programa autodidctico SSP 326 se facilita
informacin detallada sobre la estructura y el
modo de funcionamiento.
28
Vista de conjunto
El sistema AAS del Q7 se basa en el sistema utilizado
en el VW Touareg. Exceptuando los muelles y los
amortiguadores, los componentes de los ejes no se
diferencian de los del tren de rodaje con muelles de
acero. El nmero de control de produccin (Nm.
PR) para el AAS es 1BK.
Acumulador de
presin 1
Transmisor de aceleracin de la
carrocera delantero derecho G342
Transmisor de
nivel delantero
derecho G289
Transmisor de aceleracin
de la carrocera
trasero G343
Columna de suspensin
neumtica trasera
Transmisores de nivel
traseros G76, G77
Acumulador de presin 2
Columna de suspensin
neumtica delantera
Transmisor de nivel
delantero izquierdo G78
Transmisor de aceleracin
de la carrocera delantero
izquierdo G341
362_001
29
Vista de conjunto
Vista de conjunto del sistema - Componentes interconectados en red
Conector de diagnstico
CAN motopropulsor
30
362_002
Vista de conjunto
Vista de conjunto del sistema - Componentes no interconectados en red
E388 Pulsador de
regulacin del nivel
Seales de entrada
Seales de salida
362_003
31
Vista de conjunto
Estructura - Diferencias con el sistema AAS del Audi
A6
32
362_004
Vlvula de mantenimiento de
presin residual
Resorte adicional
Amortiguador
Gua exterior
mbolo de arrollamiento
362_005
Apoyo superior
Vlvula de mantenimiento de
presin residual
Resorte adicional
Amortiguador
Gua exterior
mbolo de arrollamiento
Fuelle exterior
Vlvula CDC
362_006
33
Funcionamiento
Si la vlvula CDC no recibe corriente, la corredera de
vlvula y el cilindro quedan fijados en la posicin
mostrada en la ilustracin por la accin de la fuerza
de los muelles. En esta posicin, el aceite del
amortiguador puede fluir a travs de una seccin de
abertura definida desde la cmara del pistn a la
cmara de compensacin (=fuerzas de
amortiguacin medias).
Cuando la electrovlvula recibe corriente se
desplaza el inducido. Esto modifica las secciones de
abertura para el aceite del amortiguador. Aplicando
corrientes de activacin bajas (a partir de 600 mA
aprox.) se obtienen secciones grandes y con ello
fuerzas de amortiguacin bajas. Si la activacin se
realiza con amperajes altos (a partir de aprox. 1000
mA hasta 2000 mA aprox.) se ajustan fuerzas de
amortiguacin altas.
Flujo de aceite
Inducido
Bobina inductora
Vlvula de mbolo
Vlvula de fondo
362_008
Nota
Si se producen fallos en el sistema, la vlvula no
recibe corriente. Con ello se ajustan fuerzas de
amortiguacin medias y el vehculo conserva su
estabilidad de marcha.
34
Deshidratador
de aire
Compresor
Transmisor de temperatura
del compresor
Bloque de
electrovlvulas
Aislamiento
antivibraciones
Vlvula neumtica
de descarga
Aislamiento antivibraciones
Electromotor
362_007
35
Acumulador de
presin 2
Acumulador de presin 1
362_001a
36
362_079
362_077
37
Nivel normal
362_015
+60 mm
362_016
38
+25 mm
362_017
-15 mm
362_018
Modo de carga
Para poder cargar ms fcilmente el vehculo, la parte trasera del vehculo desciende 45 mm. No es posible la
conduccin dentro de este modo.
-45 mm
362_019
39
Usuario
Setup Car
Libro de a bordo
La funcin:
Sistemas
On
On
TP
TMC 12:00 AM
Versin
362_020
Elevar vehculo
Descender vehculo
362_021
Usuario
Car
Libro de a bordo
Service
362_022
Usuario
Car
Libro de a bordo
10:25 AM
Service
362_023
40
Comportamiento de la regulacin
Comportamiento de la regulacin sin remolque
Modo
Nivel
Lift
+60 mm
0 seg.
Offroad
+25 mm
0 seg.
0 seg.
Confort
Nivel normal
Automatic
Dynamic
Autopista
Modo de carga
30 s
120 s
-15 mm
20 s
20 s
-45 mm
40
70
130
100
160
V [km/h]
Modo
Nivel
Lift
+60 mm
0 seg.
Offroad
+25 mm
0 seg.
Confort
Nivel normal
Automatic
Dynamic
-15 mm
0 seg.
Modo de carga
-45 mm
0 5
35
50
110
130
160
V [km/h]
Seleccin del nivel ms alto no posible
362_025
41
Manejo e indicaciones
Al igual que en el A8 y A6, el manejo se realiza a
travs de las teclas CAR y SETUP, y del mando
principal del MMI.
362_026
Usuario
Car
Libro de a bordo
Service
Indicacin con el equipamiento MMI
362_027
Usuario
Car
Libro de a
10:25 AM
Service
42
Manejo e indicaciones
Nueva es la indicacin temporal en la pantalla
central del cuadro de instrumentos.
La activacin de la barra, del cursor y de las flechas
de regulacin se realiza como en el grfico
mostrado en el MMI.
Esta indicacin puede seleccionarse manualmente
mediante la tecla de reset en la palanca del
limpiaparabrisas.
RADIO IN
+ 2.5C
362_031
43
Diagrama funcional
J197
J197
G76
G77
G78
G289
G290
G291
J393
G341
G342
G343
J403
N111
N148
N149
N150
N151
44
362_033
Colores - Significado
Seal de entrada
Seal de salida
Alimentacin de positivo
Masa
Bus CAN
1
CAN High
CAN Low
45
CAN motopropulsor
CAN de confort
Bus Most
Informaciones transmitidas por la
unidad J197
46
362_078
Operaciones de servicio
Para el Servicio existen las siguientes novedades:
1. Codificacin de la unidad de control J197:
Si se sustituye o se realiza una programacin flash
de una unidad de control es necesario realizar la
codificacin antes de poder inicializar el sistema.
362_068
2. Comprobacin de actuadores:
La comprobacin de los acumuladores de presin
se realiza ahora con indicacin de la temperatura y
de los valores de presin medidos.
Ya no se activan los testigos.
362_067
47
362
A la vanguardia de la tcnicawww.audi.de