Explorați Cărți electronice
Categorii
Explorați Cărți audio
Categorii
Explorați Reviste
Categorii
Explorați Documente
Categorii
A I tlll 'l'AINICE
r..t
dl$'
l/
r|V
,i,,'
1tr
sfl
I'RIi'I':
8 rEr
"EL si EA":
)
- EveWilrcn
- Yalede Zayne
-,lnnloseplron
- Nicialhompon
- Renee Shann
- MaqdeContlno
- Eliz.abeth Renier
- HelenCuta
- MaryAnn Gibbs
- Rachelilann
ORAS
Capitoloil 1
lantce Mrynard
JeanneWorley
MarcyStewut
Faye Morgan
RosanarySimon
as,a
tle crudi?
si';i
ANN.IOSEPHSON
- Ah, ce-a; mai rlde sa-si gaseasca ur-r birbat care s-o faca sa
stea in genunchi
-ffi,
in fap lui.
I)IANURI TAINICE
-Am
ci
clragostea
te face si-ti
:rcci$ta
piezi mindria.
dupi
ce n-o
Destul de inalta, cu un
si-si aranja cu
si mi clsitoresc,
de
din
Nu stiu ce va fi cu tine
;i arogantl.
Asta
ii spuse cu ingrijorare:
mare,
asta e asa.
de mine.
rldl
p:rl.
as
satisfaca
dorinlele in
ANNJOSEPHSON
l')l,INURI TAII{ICE
si
in zilele
E foarte frumos
se staptneascl.
Da, dar ai
mea,
e rnai
;i tatil tlu au
vocea
mult timp.
clt
de
in sudur Angriei.
BitrAna oftd:
asta.
nu era a ror.
Duninezeule, bunico, clar nu.mi
imaginez cum m-a$
;rrrrca obisnui sI triiesc inartd,pafte. chiar
va trebui sd prec de
.rrti? se interes;i ea, dar i;i
didu seanta imediat cAt de
r11)steascri
era inffebalea pe care o prrsese.
I
Ilra foarte clar cii acreviratii proprietari
ai casei nu vor
,t'r,ite u.ei persoarle pe care nici n-o cun,$teau si
continue
.,r locuiasci in tot acel
lu. De altfel, nici ea n-ar mai fi putut. . .
\l:irr,-iria ei nu i-ar ingiclui
asta nicioclati.
Inima insi se strlnse cu putere
cind incercd si-si
rrrr;lgi,eze'iitorur ei. sc vizu,
astfer, intr-un apaftament
mic si
:,r r';ic;icios, ficindu-si
singuri menajul.
Va trebui
szi_mi
gisesc
o slujbl, atunci,
spuse
ea,
{i-am
ANN.IOSEPHSON
10
I'I,ANURI TNNICE
Dar va trebui
zi,
Te vei putea
avea
asta.
la
ttnirul
Ce-ar
care mi-a
rimas delatata, in
casa de vAnzitoare
Scofla?
si care o trimisese la
Paris
plin de caldura:
ca
mare gi asta
mea.
;i
l,Arsta
bunico.
11
Bitrina doamni isi ridici mina la pirul alb si-l aranji din
nou cu mare griji, in timp ce fata plinl de riduri i se intuneca
de tristete.
, ,U'('
in relaliile cu birbalii.
t3
l)l,r\NURI TAINICE
orrvefsatie.
jumitate grec.
-Jumitate
-'lrebuie si
rrtr voi mai
lrrrrrico. ..
facut-o
..
urma fermei imi revin in parte mie, pentru tot ceea ce a\rm
nevoie, dar restul sunt trimisi proprietarului. asa e de cincizeci
cle ani.
De ce ai trimis dupit
lot tot"/
cLl tine.
suclul Angliei.
fi multa vreme
rrrurgina,',iata fara tine. Esti tot ce am. Vei trai o suta cle ani, asa
lrrrrt'. 'l'rebuie
insi
;i
sa
Nu.,, Nu ma intrerupe,
fii corytienti
Leona.
-t6
ANNJOSEPHSON
venise
se
novice.
miri
care se
nl)use ea, cu
niduf.
Odysseus deveni
pini dimineafi,
inspiimintatd.
ritualii?.,.
ameningitoare.
ea. N-ar
ii
t7
PIANURI TAINICE
pinl miine
i;i
cLr
rrrlrrri;tte
T9
1te cleasultra
lalurilor rcci
$i
lli,
lcu/
..
. Mai binc
Capitolul 2
l'lcaci. am spusl
ca
in dcpartare o lurninita.
Dcgi era
atit
clc mica si
N-rri
,
lrr
ASA
ci
t('il)C Ca aStA.
clc
cont
rtr,
lrottiritti
s,{
rlrtrrl lui.
',tl.l l)ulr't'cil.
ANN.IOSEPHSON
- Nu tac! strigi
ea
lisi
se simfea
plni miine
iubea,
pierde.
Leona era
for$ deosebiti,
ltunci nu
avea un fizic
Tr-am spus
uscate in cabini, de ce nu
Leona nu se migcl
cistigase
dimineatL
Iahtul
era
coltii:
ori, furtuna
-&
21.
Mulpmesc.
ci
Peste o
PIANURI TAINICE
C0nd
port.
cI o sl-gi placa.
ln[crloari.
in
salon, caldura
ANNJOSEPHSON
22
,lr ltrric
el.
,,u
1r,rlr':rt CC
clispunea proprietarul.
;i
r rrrilt'zcsc,
l,t'ona
intrase
carc utma:
care
care
23
care se pr:ibusi
l,r pr xlc:t.
ci barbatul
;i Leona
Dupi cc te vei
r,
'-
ulx
il
de
oltr lsitli.
fata
,,
;i tinira
se
uiti
atent peste
ANNJOSEPHSON
24
PI"ANURI TAINICE
Atunci,
a.uc:i
apropiindu-se.
urmi,
Leona igi
groasi.
aprinserl brusc.
a$a ceva... N-o dezbricase!
enervati,
astfel
continui
ea
si
se gindeasci,
plinl
de furie.
t'l,
1i-ar mai
si mi atingi, riposti
fata,
- Dumnezeule,
mhllfirflIciri:
-'[i-am cerut sI pleci, pentru cI vreau si ml.mbrac. Bunica
Altr
25
si
se
Nu,.,
Dar
e?
- Ora prflnzului?!
26
ANNJOSEPHSON
l,rr.it'1r
Atunci, e ciuclat
ci
pini
acum d
De
I)lr.
Iisti
inclt
s-a
rlr
rrr,rr rr'1rc(lc cu
rucli.
esti
ci
ci i
ci
lr ,;lf i ii piru
ea privindu-l lung.
Ie spun
ci.,.
replici
otrI.
replici el, cu
pinl
)1
si lacrirnile
incepuri
,1, rrt('l)lituri
in tot corpul.
tare.
30
ANN
ambarcaliu
vid bunica,
spre doctor,
rI
Capitolul 3
acesta.
instali pe canapeaua de pe
pregiti de plecare.
riu pentru
toate problemele
Irona
se
se intoarse
se
tlmtlniue.
ln ultimul timp, domnul Wyndham igi schimbase total
hilntc,
ci
dupi
ce
32
OLTNTiruTAINICE
0
,tt'
czltare.
dedusese cu uEurinil
ci
33
,
Dar poate
si iasi
fleluferiti.
vili.
ll' -
te
"
'
aqa?
faci si
'
replffi domnul
rl,,'r
rl .
: r'
-Da?
Leona i$i aminti apoi, brusc,
cI fudalo,Hall,,nu era
casa
lor
- Spune.mi,
respectabili.
NIJJ.)ZA|.
hnlca ta sl-qi
Leona.
flt
te rog,
'L ' f ;.
,i ,r,'
r;r ;
Cetlalli?,
* Itlu sunt arogantl, domnule
r ,1,1
r.,r
hnlca fl-ar fi dat din cind in cAnd niqte patne, icum ai fi fost
fttrlt mai pldcutl.
Ieona simqi cum ii fierbe singele-n vene, dar, pentru ci se
'
purtase atdt de
gijuliu
cu ea
clt
cI o
.:
,\NN
3'l
_11
La ce tc gindcstiT o intreb:i
,r rr
s','r
nu fiu niciorlatri
ca
nrti rlepltrtc.
lI)r,rlr
It.rr
I
\l
Ir,,
:rsa?
ii ccru cl.
ltolii:
lit
binc cu cclclaltc.
rrr',rtlr,rqt'l'ic.
glinclindLr-sc
ltr-r
rrrrr
rr lr r,,rlu|lr cu
brirbatul
cLr
gindurilc?'
rl'.uul in(r'-o vrcnle sau altlr aceastli cllidirc, i-au adliLrstt citc
tatl-r.
,lt'rrrtrlt.
acest fupt,
isi spusc
,, , I
ci prol
I(
, r,,
36
)/
IIIAI\TJRI TAINICE
gindi
rffi
ea.
Te-ai ru;inat? o
cle obignuit.
-Bada...
E genul de casl
Nu
-- llunico,
N-a$ putea
a
casa
dqi
- ingrijorata?
-
CASC.
le giintleq;ti?
mi
cltt'sc,
eu lnsuml.
extfaordinari
;rl privca
Leona
ilfillclnrcnte.
* Ntr persoane care au deia optzeci gi opt de ani,
lkilnnl$rrrii.
' - ll, , , din cauza qocului pe care l-a avut, cind a ctezut cd
ill mtrrlt? intrebi Leona, deqi qtia foarte bine rispunsul.
{llnrrir llrrnicii ei se deteriorase de atunci si acest fapt Leona
I'lANllll,l lAINICE
ILlr l( l( )Uii.
(,rctl
- S-ar putea?...
- Crecl cavatr:ai pAni atunci... Dar... nu mai mult.
plingind cu dispemre,
doctorul s-ar putea si
ci
bltrina, imi
fac gri
pentru noi.,.
rl
s-a
t"
aici t
ziua
triirn..,
at2rt
cit a crezut el
rnrn,tlrrl ulcr.r, cLl ceva timp in urmi. Mi-a spus ci nu mai poate
Yta[a.
e posibil s,{
sa
a specificat
ne
rllllill lltl.
tine?...
ci
si
luni.
rnult o luni.
trr r t'l
tt
Irtttrtr
tl
li,
adresat
pini
I \NtIIII IAINICE
40
r'
,rr
,rt
,lr st'r.lrt.,.
\ ,,t t'rr
dupi
tiniu, in incapere
fati ca un cearsaf..
lhrrrrr';r nu trcbuia
,r
rr lr
E casa
l.rr
rI
imbujorezi obrajii.
,,,1
szi
ne
pennitl
sd mai
rr,r l'rt,lr,rlril cli i-am vorbit atit cle frumos clespre tot ceea ce
,r.r
',rr
aici, bunicuto.
si ne gaseasca
rrrrlrrrrl ( unl i sc
am cfescut.
se restabili calniul.
iniml..
nrinute nlai
o creaturi atit
se frAnse brusc.
rrrr
Mi tem ci
li.,.
miai mlrturisit,
llitriinei
fi
41
rl,
a
\lrt'
+)
,r
I rr
rr
rll
Capitolul 4
,.rrrrlul
iizlturi
I r,
l,
rrr
il nrgase
lcl
,lrrr lrrr', st't:istitorise cLt alta fatli. Apoi, colac peste pup,izti,
tr rr,
a cr.rn,ului Krr
Wynclhanr.
rlo,ii
ore
'a
ulitli
..
.. Ce corti
ii
lr
,r,r
Lul
llrr l)urrt trrl ci cle veclcre, insi, Leona era con\,ins,i cti
si cluteroasa.
pc care o ura cel rnai firrrlt pe lurnea asta rii cafe se folosea
putefea lui lrentrlt a o da afara clin casa pe care o iu
gi,cli
atit
t,'
,,,1r,
t,r
rll,l
lrltt'llitt
CLI
iq;i
Ce Sii
46
\\I
EPIIS
III 'I'AINICE
ii
s1^rscse Clea,
rr
t[istcte.
\1,,rr, rlul)a
cc aceinta
ii
allu.
ir-r
+l
'
, llr.r
,,,
ll
,,, I rrL, ',,r rrr:j ntLlt ile aici. \/li intclcg desigur llotivclc, rlar astt
, ,
ii spusc bunica ci, o ori si jrrnlitatc nrai tirziu, i
timp cc stlitcau anrlndou:i pe canapcaua rlin sufrager
A r-enit,
a,zul
,,
ll
|r
\,1;r
intreb insli
Irl,trrl ci
cr
,,'
,,
in tinrp
rrrr
L,
cl,
Si
__,-
,i
_ AryryJ$ltry{)
tt
trkrrtinrcr
+9
a<lur
Irata
la lrittr
i:aslr
olicinrl tlorrti.
dolnritrlru[
lrr
dontrtistxtri
c';l r'-anr
e
sltrr
t;rli:r
',
[);ii,
vczi si rtltc
lttcrri
Park.
l,,,rlr, itlitir-t<ltt-i
)l)r\nru('s( s;i
accentttl.
slxrs ticjrr
I, stir'[rirul rliri
rr lltrlc
sa
I]
inconjtxtrt,
1r':l0j
\,
srr
r r,,rsr ,r(('st
ll I'alatul \\'estntinstcr.
l,,r,tr
Ur1'cc.
rt"'|r l,,rrIr.rtrrl se
itct,ltsta.
Dlci
ti-as
spLrs cri
fi s1;us cli c
r rlr
l,rlrrtt
Ii vt'rrit si eu
rr,
s,lr, r
rr unn):rrclr
lr
,1, lrrr
cana
lrr
lt'qrrtc
drxtr
,r r t,,,1|
|
',
1,
Ir,llt.l
crq)ctc dc rtrtiumle.
ANN
;tii
asta.
Srrr'prirrsa
ci
n-am
szi
i se uite
gi
astea.
ficindu-i cu ochiul.
Leona ezita mri intii, dar apoi i;i lul inima-n dingi
Leona
1i-am atins
birbia.
sase
iil'l
rllul nu spuse nimic gi Leona se sirnti ingrozitor de
lircrin<l aceasti cerere, a;a ci in urmitoarele minute
ruhltrl hrrrtc putin. De fapt, vorbi cloar el. Cu rlceall qi
tult,thrltl;rlt', c:r un adevirat stapAn, etalindu4i cu emfazi
Itltlr,h' ( unof tir)te de arhitectura, pictura, istorie sau
*huluptc
atingeqi?
li ritlicold., abiaclaci
lrl/ il)us('
a1i
Ntr
irxlrizni[i si mI
cu hotiirire:
Deja
(,rrrrr
mi mut
n-au
gase
I'tl\lil $lilrsli.
Leona incuviinti..
mea. Probabil
5r
la o modalitate
fusese
gindit in
aqa fel
EP}{
incit si
53
blazonulfamilici lui.
\I
creacli cli nu er:r la fcl rle binc inlilrmat rlcsprc acclc lucruri
r rr
rog.
,r ,rr
\r r,l, r rlc t'c-1ul yrr:t sli-ti vlid exprcsitr fctei cincl nti-ai
rr
l n
'l'e-a
,
a
intrebu ca
vreti si slturtcti.
r,
lr
rrchi
lr slllil
\rr,lrr.ri:rt, rlonrnrtle
rr rrr(t'leg ce
\,
in sufragcriel
t,
(lornnulc \\'t'ntllranr.
,, , , \ rr |,-il
sirnplist in care r
rr
,r. i
r r, ,l
llrrrrrr
si
rrit'irrn rost
Br1,cc?
rle su1;clioritate.
inccpu sti
('
, .r
-'l'e
ill('ll.
rrrtr .t
| . ,,
IIII I'AINICE
54
ochiului.
in ciuda faptului ci
si
se-
Ia
loc...
incintiroare.
rostiseri.
,,,
l0rtgri rninc
se
care se inleleg
Leona isi
extrem de zvelt.
55
bdtina.
ln doar patruzile?
fi'trl
giirrrl
il
a$tepta,
ci
iqi spuse
sper s-o am pe
ea.
59
,\NN JOSIPHS
5ti
,,lr
tlult.
llrl
I r,,,
altli tlatli?
nrLrlt nr:ti crtlmli acLlnt. l)cntru cl-t soltttitt 1tro1;trsti
cca
rriciLrn ltlt soc. Asatlar, soiu'tlt fcrneii cltt'c o crcsctlsc crit ilc
in nriinile ei.
Cc anr-tnrc te-;t fticut
si
rti
, rr
,rr
ct-t
,,r
tt
r',1,r
\, ,,,,
Iui, isi spuse Lconlt, cluixi carc, ritlicitrdrt-si crtpttl ctt tttirtcl
tu'ea
,, ,1, ililil('
lttittc, Lct
sc
\UI)USC.
, ,,,,
,
r
lista.
,r r \ ,u
r(
in
atitudinea ci
,,r,ll
rerplicli raspicat:
- Nu... Nu stitt
Ilatrina isi
ltrizdtrtli de rirluri.
urL(
r,
clc
lingi
rrr
-,\trtnci...
I \\ r r rrllxrnr fu inretliat
brrnicii sale. Docton:l ii spuscsc crt irittrirul ntl trcl)uirt srl sttfi
rrrrr
Ilrr
l/
rtr
dLrsc
:rstlel
Irrrrrrl
r\liN
60
6t
SEPII
,1, ( r,r ;tlitltilr olasului, clar plcea ric aici era acllincli
crrsrlT
si locrticsc in
le .
NLr
t'e
alitatc.
,,
clomnisoari, aslr cti vorn fircc clll]t atrl lrouiriit tlcilr. Sltcl cI
cal am
ns'oic
sri nui
cl<tntnrtlc WyndlrtrntT
I |,, ,,rrrr (,r \liu cit clc grcu ti-:rr fl sa te acoln(xlczi in lltli
rl rr, rlr',r, l)('ntl'rr Cti hLrilica ta c litartc ilttririjortrtli in
r rr i lrot rrl llirr ri :rs t,t'etl s-o l)utctlt liltisti, ilt ltccltst.i
se vtt implini.
inri I'ace rxtrtc ratr sli ltstcpt clt cinevrt s:i n.r
rt l;r(i:r
t'rcA sii tr:iiascli incli ani bruri, clar nu cretl cli ckrrinta
intclegc, asacllrr,
t't:t, itr
poate
Irr
irot astcptlr i
c,i sc
Ilu
1 .1,.,s
Nr"t stiarn
lni
t'i.
Ir
alti
',r
pririse:tscri eccrtsti
ll
,rr 1 ,l
Cind ajunsrri in
,,rrr,ltrtt'-lr
{
- Nlulttrincsc,
r, 'r,rr,rlll
r,r, ,il
si
,,,11
I r r rn,r ,.r
adlugi incet:
ei..
i,rtr-un fel,
ll
rlrrtr
cla.
r il
r['
rrrrr
,r urtril,
insi,
\rr rl
\l,t',rrrrl r irtot,;ttit.
sa
intri.
rt rlrr,rtr'-n ltiCllt./
,,r,r',r,',trtrltl-s('.
sa spui ca accepti
ea bunica, imediat ce
fiu
sufragerie.
-Vrei
se
in
cles
rnll,ilIl in masini.
1.11
- Esti sentimental?
-
rh
imi placc si ma
cle-aici,
1orr \\'y,nrlltam
Inr
63
\Ntrlil l"\lNlcE
62
nr;ri
{inrlila
qi de domnul
lfyndham, sptlse
sa te
lrropunerea nrea?
l,rtr
rI
Irtr I r,r
r,l I
rrtttrr rr
,rr
/('
64
IIII INNICE
ANN
${iltrcturii,
va
Dltdlna o
cuvAntul.
rimini
Crezi
,r
cu cele
Nu vrcau
Leona incuviinli,
I
- Ce vrei si spui?
65
totdeauna.
I
l
Si nu crezi
'
ctr. . .
Bitrina doarnni
se intinse
dqti
paharul cu
alli
pe
rk
-'l'e
$tltr cii 1ie iti displace persoana lui, dar nu v<ri inlelege
problemi.
si admi{i ci
ci.i cunogteafoarte
L tt tr g/indqti,
ill
aceasti casi
trlit in
gridini, stAnd pe o
dragamea?
calitate,
66
I r1ltrtil I \lNlCIi
67
, r ,l,rrrrrrrl \\r'ntlltatn,
,,,, ,
llrll
r,
se
glndi
ea.
si
r, nu
clecAt
ar
laArdale
firi
sais
mlritati.
fii
in pripi.
acesti xni,
viitod tiu,
sa suport gAnclul ca
care
pini
Mai
tiziu, in camera
si plingi.
l,rr
r m,
',t,, r
mio prt
rrl
: ilrl,tr
vom muta
,1111),r
i, , r , ,| rr',ru liil sli-si bea cafeaua ori de cAte ori ie;ea in oras.
mI ingrijoreazafoarte mult. Nu
eu.
ll
i,' rlr
r,l
,
,,,r
r, r,
1,r
Ne
llrl rtr
ilrrllrrnrr
rt
rl!l!
ll lf
.{-ffLr
(rtl
OSEPI]
| \ ,r r(t I \l\l(,li
,1.l,
I Iall?
l(
r l, ,,il
, lr rlt
69
fi
l)ut)C.
lr,
-,\h...
Sc zvonestc
lter
1r
,,
r
,
lalq.
foartc bine, Lcor.ur. I)unrr-rczcule
astea
si
I r l,, rrrr r,rt rrti, ltstizi. De olticci, lltl lllai l)utelt nil)lclli
I r , r ,lrn lrnt rna lirrbii talc asclltite.
munc
r ,,
., r ,r, { l)u :lt nrinince si ntt ntai sl)use llinlic. isi plcci
c.tt
ti-ani sptts clnrlva cli Vci arc;r rlc sufcrit l)cntrLl ccca ce
intimplat cu nrine si cu frlrtclc lucu-/ IJi, binc, dr'.rga
cu o tAvi cu sanclyisuri.
ta?
la usi.
,,,1,1,,,,r1
1te
bun:-r searui.
Lr
l, t rt I
ttrit l)entfll
afoganta ta.
-r{*hEc
qi
Si...
cle ce ti-a
ficut atit
riu
cle
aceasti listi?
sa
liu pu
nii
cdsato
domnulWyndham.
Capitolul 6
i,,
l,,rrrrr
l,rr l,
r,,
: ,
i.
11;11roll;iltlC.
ru r( rlt'r'lnjeze
,,r , il,
atlt de curlncl.
,, rr r, rrrl
,,
ca trebuie sa plec
lr
.,llrtl,l,,,l,rl.rlt
' rr,,l t, rr I illlr);u1'c?r vfu
! r,,l,,rr.r,,.tlrt,tilIttti.
!
!,,,rrr,
ea Sa gtie, tOtU;i,
exactin
t)
ziuaincare-i spusese, iar in acea sear[ luari pentru prima
pini-nzoi.
de petrecere se gflndi si meargi, o lunl
cina in trei.
Doamna Motimer
e,sti
Da,
intflmpli
adevilrat, bunico.
di un sentiment
Sper
in
de securitate exffaordinar.
ridi, Lmrnat
lul
aceste wemuri in
atAt de
Sogul ei,
de acord cu
Leona dragii
se va
cu domnul Vyndham.
mai
Eu sper
lacarete-u
ci
stea de,
dlti
se
exista o
..
eu...
deamraati.
gi
qi la petreceri la
Brrrton.
unde se line aceast[ petrecere. Vreau
gi
ci
76
77
ANNJOSEPI
l,
cltpa pc umcfl.
, i I r,
r,
Vtzir]d cu
,,.
s-r.r
prii'cascli
liiri
sa nispunrlli.
E o sinrpl;i
, uu rrrrl\rrl. tlur
,, , rr r
,u
L, r,
cl nu
,r
,r
'.tt
^rr
c:rstti
fcllllrcli
rlulli
a ci.
!lir!rl,llrlll
' |
,
,,,
SA
roi
clorea rlecit
.:
cxcrcitc pLrtcrcir. In rnorl natural, itstlr ii tncoli rnind
11
r,rr r ,r
,, rlrlxirlrsc
lacrirtrile
,l
Mzi
,.r (
.i
lr )iu
rtl0f
ltttt-ti bltfbat?
,lrtr
TNNICE
I
muzici, seara
ci
vom
il
asta.
la bar, iar
t,
Leona
79
a se duce
in camera ei,
in
acea seard" la
de faptul
fata mesei de
cra nefericitr. Ca de
pildi in czul
frumoasei
capa,
pe umeri, cobori
ic
frri
intcresd. tdnira,
ef,, Am auzit
ridl
in momentul in care
f$t
care-gi
BO
r\r\t(
ANN
1,,
-sase
cisitoriti
clc sasc
[.con:r.
- Sltui astlr clt si cunr ti s-trr pirea dcja prca mtrlt. Ce s-al
lrucum (.lea si trtrrll ltsta... Nu pier.rlc nicitrn
1;rilej sd
l.lrrr1l'lscli.
ui sottrl tlirr r
c;i-si
lLri
lr
, 'r l r
l r tl l
ct't'lt
,l
-.,lltirl,rt
ul
r.1r
(l;rr ll
.,,r,,lr,rtr,l
.!
u2
8J
,,,,1,
, rr,
inrlisnrttli.
I)lr
xlrllr.
r'lisltunsc l{oscrr
IJr.urica 1r \ rLtt
intr-ll(lcuinrr
lrce
,,r
la
, | ,r
nli rrrjste clc cti
rl
I rr, ,,t t( \
ccvit
,,,,1 rl
,i, ,
,
sli-i atrlrg.
sa atnrgi brirbatii.
nlr intereselzl
lltl
| ,
rtrirre.
cLt la disctttilt
,, ,rr,r ,rstlr/
rtrl
- I)a, stiu.
- Nit cra dccit rtrt prost iniatulrt, r)-1r {bst intlrigostit
Roseman',
ri
tari
r11,1
rr I r rt rt0t'liL',
l1lrr
1,
totrrl.
lcltle corrtrol.
,11
n()1.
,r rrrrrrr':rZi
'
|,,
;t( Lllll.
tttir)tititot
't'l"rtt,l
1tc
birbati la pur
,r
,,
u7
r\NN
,,
,r
'rirrr i.
rrrrr
r:i.
t'
Si t'rr
sli
, rr
I rllll
r rrr.r
I rllllil'l
r.,,
ea.
, r ,, r r, nunl:t
r..'r,
nr'zi lrutoritatea.
rr
'
,,,
asta,
lrrtr utrrrnt
;rslir ar
,1,,
,,, ,r . r lrot,u',u)r
, , r r*,
r,lr, r
sa-i
lr,l
\rr
rt,l
si
89
Atunci, presupun
r ir,,r r rl,r r
Si
alti
femeie,
* Mi irrtreb
daca rcalizezi
cit
de edificator a fost
ris
il
i :,,r , I
rr
r s()t
\ rr r ',,r ,,;rrri
tau.
ri
si rneargi
cli
linara nu
avea
miczi intentie
aseze pe
s-a
,r,
rr ',,r
si vorbim, ai uitat?
l, 1, rr
,irri,il
1rsta.
cle
l,,,rr. rl,rlrl.tlt'/
\ rr
tl
onrlictLti aslt.
l),e
r ,r , r
l( rl)r('tli
irfrplicit;i
1tc sofla
lui.
L,
ca,
lllirti
acunr
lAlNtili
ANN
90
ci
0e.61 r;lrrs?
gi
E foarte important
situim, continui
ea.
si
clarificlm poziliile pe
se face
nu
firi
q;i
ea locului, aqteptind
imobili ca o statuie
lut,
tpttr
9r
sri
vii aici!.
miinii
care incerca
si deschidi
didu totugi
acest lucru,
ordinele lui.
Eu sunt
mele,
adiugl
mi contrazici, dar te
rimti
la ati
plinl de grag
ptrrrt't
rl rnindriei
venea
ln cel mai
ei.
de
-Vino
aici!
,rrhii.
gi
cle misterios.
joasd;i rigqitii.
Intentionez sa te fac
si
Capitolul
rhrlrl ,h
rl*tltl
lrlrr.r
tHurr
in mod incon;tient,
tf,nara
ci
ti-l
#ttltr
I r l.,l,,rr,r lt rrrt'i sc allau acum in salonul cu vedere spre
;t*lrrr,
rr
lf ril,r
rr
r.,l
l!
!l !!!!
9+
95
xtit dc
oclios,
rrr
si cistige
sli
Dacli
vI
splc Lcona.
llunicrt nrcrt c intotrlcaunn brrcrtrtxtsi (lc prczenta tt
rltxrnr na trlortinrcr'.
,r,
nt;tt'i.
r I
t I rl r r r {ilsi crt siqurlttllli citivlt tloritori,
r
'
continLr;i
t r,
,,,, r
lrcrlkt.
re
,,
r I Ir
si [rrrnica ci
ulti
l,,t llllt(
sunrlitor.
rr
, ,1
Sunt
r rr:r
Ir
l)clltftl
(,ci
,,,,1, ,l,,rrrr',tri('
nrti rtrttlti tlirttrc tilleri prell'rli sli sc
csriul cu noi.
1,r
, ,r
\l
spltsc
rrrrrt r'
sullitetttl.
i|t (ifcCia.
,
, r
,
, , rr 'i
iNNJ0SIiPII
97
, | ,)
izbucnclscli in rlis.
-- Ilunico, rlar crctl cri c ruult ntri binc
[:icut trccst plarr
[ir:i si
sri
stirtt ;t*isi
\u
crll c;rzrrl
,
*- CLulT lltr te lnrr:uLi? Dlrl rle ct,. irrltito't,\r
ii
rninrurat
tll,int
nLr
nri-lr spLrs.,
ti.r:
ilatlinl,
--'l'Lr iti irntintcsti, I(ori7 intrclll Lconir cu innic
-.NIlr tcni cii nu Lrrnr tr sllrrs si Iruniur t,r. url un itrcr'u
nti"lr slttrs, irrgllrnli
t;i r
cilitor:ic.
1rc
srt-tr
cll.
tlr
r ,r
r, rll
, L1:i
n,
1;r,rst_.irrsri
cilitorie
.l'(
i,.rctic importantli,
111
,iL, tnlr
l11it1'
r,lll
,,],
,rrrll
nicio intr:
u1l 1,1'n1)tri
I lir'i'L:
t,
rlr
Ir,
l,tlt
,
r,
l,r rlrlrtl
!,,1,1,,, r," s;i l(' compllr
r:r-r
Em arlevirat? Chiar
nLr
100
101
rtNN JOSEPI
, r,,l.,tt
r,!,r,
.,,,.lrrrrrr
,,
climineatli.
1"
'r
,r rr
,lt'ltntg'i.
\|ur)
\ .r
.,,,1.
(llnd
Vreau sli
bunica me,r ar
vi
cLrilr
, ,, ,
,!
rtli examilla
Acum, dacli'mi
de venirea
t,,
n-rt
!i.,,,
ca
nrcle.
Eract. (,is:itoria dunlncaroastri a rcnx)ntat-o.
asaT
sr
\1/v
li
i ,
r',r r r,r
rr fi nrai
'
',.,,1
cril;itori
l rrrr, rr [,,on.
, rrrt, r \ t.tl,t rlUltofe.
degraba
rrI
!,
r(
t02
A.NN
Leona
il
in acea zi,
I I il lll I \l\l(
IOSI
,lrrtr.r',.r'
trrrrr rrrlr lt
Da, voi
,t
de
nu-i
t,,,,,r,
rr,r ()
:::,'l': ,,,,,,,,,',.,,,l,rlrrlrnrlriaei
,r t , ', nu (' n('('csar. Pot s:i merg fiir:i nicio ltroblemli.
,, \ r, r,,,t r .rl,rrt,sti tlin ntttt'/
asa?'
Leona
cAncl
il
ulllfl,ofafc:
s;i-i spurur ca
nu
cle
Cl
Sli
r,,r,'
=,,,
,i,
,,r, ri ,,'lrr nr{ r,,rl.rl;r t':r roi clillit<)ri cu aYionlrl, lavirsta mea.
avea
arfia\utprcltrnttltclcsufcrit,
Nrr irtteleg,
i,tl.trrsll
tl
os.
103
ctlmenti cu un suris
I l,t l\!
mi.iloc de transport"
\ir
105
l, r r
Bineintclcs
car
ri
, ,
in
,,
1l r,
,rllr
Lt
lr ,l ii:itr:,.
Kcri
.o
,,
ia
,
cLr
cl.
"
l,
r i ,
i ,
li,r ii.,r
, ,,,
r;Ilii
,lr.l.
lr
,li.iiir1 ,;riitr
t I
"i.l
in plus, nu
it
CLI
,r
clltcli 0 r'll
l.eona
si rel]ectcZc:
Lct.rnil
,,r,11l|l
sc i,a
nronrentul
r ,rlt,li, rittrtitrt[i
,r
ci
,r iilti
,,;,r
in alti parte.
Nu-$i
ridicl
Capitolul
oglindl.
Kon nu pirea si fie atras de ea. in plus, birbatul si
avea. asupra
ei,
de
pur
Eu
mi
ff
ll,
si-;i
Leona incerci
n hx'rlt' pe plmdnt.
I ilfi
Mortimer, in timp ce
de
109
intilnit.
\rr i s-au
t )lr...asta era'i
frumoasl, de verde-albastru.
Leona i9i pleci pleoapele, iar obrajii
se inrc
l,rtl, lrrl
il privi frri
- Ce vrei si spui?
sa
inleleagl
1rr st-r-mi
spuneti asta
dupi
ce
ht,,
rrrr
lflt,lrr,lrr
rorlllt:-t
',,
rrr
in
ocltiilui.
ii spuse
,rt
\',tt
Leona
tr
\lr
trrl1...,r'us
pentru
\lr
11
ce-ai
l+*
saluti;i.i ajuti
sa
i;i
privi
cu
-/-
110
IIRI'I'AINICE
st' rriciodati
lh
ficu prezentarile.
ci nu iegiseri impreuna
cu Kon, agteptase
ei, imbralfindu-gi fratele, dupi care
cildurl
t*uitr
h'll, t' tirnpul sI intrim in casi acum, spuse Kon,
un astfel de sentiment.
f*ifoarte ciudati,
pi Kon
;i
braq.
,rt h rr
'
Egti o
casa
mele.
gi Kon,
anun.tindu-le:
Peste
lhutrrrrur Wyndham
111
cI-i
cu
cI
ll rJ lt' otlihnesti,
putin?
111
1t5
ANN JOSEPII
tot ccca
cc: Am
- \brn nrerge
Putem
irrtrctritatr-t,
lt'
so lasam pe
\l(
!.
rr
astrr
Vom m
,,
, ,I
!.
,,
,
t,
toll rlestul
ca brusc subiectul.
rr.r(,U
((^1t
care accel)tase
sI se rnarite cu cl,
cle
.,,,llll
rlcprrrtare.
-\kri
.rtUrrt
Lln
de-a
l1rrr,
rr
:,,r
.i.
lr r,rr
r,rr
ruI
st
rrtrt cl-I 0
clinsl
iubestc, ntt-i putea ar;ita
.,
l,rr, l, rrrtlttlltll.
t,,,rr,,,1.rt,r, rsi tllidu seamaclitdc slabaerainfatalui
116
ANN
EPH
-Julia
e cu ea,
dupi
in
a$
care se in
acestcaa?
cind intri
Leona
* Pe de altd,parte,
cred
ci
sogul
tiu
* Ah, ce vorbe
mult cu el.
Nu-i asa
cI
asemenea
-Ai
putea sa md.
Eqti
- Bine.
Eo
rrrrnport altfel,
tt7
I'I.ANT]RI TAINICE
e qi el nemaipomenit? E
Irr,ri;ti
ezitare, continuind
bitrina
adevdrata
fl.|
susprqoasa.
noi, iar tu
cit
extrem de rece.
si mI
cisltoresc cu Kon,
ttg
118
PI,ANURI TAINICE
asta?
lrlrr,
tlrmi o
- Nu pentru viitod
al
Leona...
mi
tillrrrlqte-te la originile
lui... Mlndriata"va
el.,,
l,cona
htllrrctiv.
-Dr?
Doamna Mortimer se
baffinacontinui:
ce
niciodatl.
care
dupi
inainte de a muri.
altd.pauzd",
sale,
si gtie ci
deiape
lui
se
f(i
ffll1ia cu mine.,.
transformi in uogant!?
ll
illit,
-Da.
UrmI o ticere lungi, in care doamna Mortimer iqi
privirile in ochii Leonei, ca gi cum ar
t,
fi ciutat ceva
continud, ea
rrlrrsc
sa.
se
Dacd, ea ar
mindiaeiar
fl ribufnit.
120
ANN
si
rid,
Leona,
Dar... trebuie
ca sotia
facut tu.
ci
Capitolul 9
sili pist
meritat.
( t';riul
in mod
si mi amestece
fi ficut-o, nu ti-as fi ti
partea) nu uita asta, Leona. Leona o privi uimiti. Nici
dacd,
ar
bitrinadoamni
,ll,lrrr.:r
ceftat?
Nu. Nu,
rr rrrcIpea
rlrrlr
trrrr
-4/
III^NURI TNNICE
ANN
Desi auzise
ei, birbatul nu
cd.
se
hotiri
Ma tem
si.
doamna Ifyndham.
,r
ci
Leona
si spun.
a;a
123
aparte. Feminini,
in mod
vtrsti, extrem
rk' :tlractivi.
lui si si descopere
!(Iyndham.
ea, dat
-Ah,
eu cred
ci
meu.
htllrg,;,:ca
It',t
zrrni.
()
t*t'
r ('r rum
a aceasta permanent.
)*lar,
Oh, Eugenia, replici el, imediat. Nu se ficea si spui
firi
s;r lie
face,
pe
ea, soqia
lui,
t24
EPH
At''{N
hotirire pentru
;rceasti
rirrguri.
p;rr<lcsiul.
Fusese
Kon
se infuria.
ci
Se pare
lonrpania mea
pleoapele.
in mod sigur,
cllitorie doar in
r25
I'I,ANURI TAINICE
alti
1rl rlc
parte eru
ca o adusese aici
Mortimer se hotlri
si
plinuiserl initial.
La
ci
va
rimine cu
ci
va
rimine
Leona isi
se
ea.
gindise mai
didu insi
tltnltr
puflni
Nu sunt sinceri?
seama imediat
cabdtrinadoamni
liltttr
l;r sora
Alxrr plecari
hlttt,
rrr,rlt',
cafenelele
l'l,rNURI TAINICE
in tirnp ce
si
pli,i
:rncorat
fi
\r rlergem pini
k
ii piruse
in perioada
firi
asta.
frumoasd?
si prepare cina.
asta?
masina,
cu
vreau si
fapt.
cd.
Arsaclar, Leona,
zirnbind cu cilduri:
15
rrr;rrgini rubateau
l.eona era
t
pini
navigatoare inraita,
cu o serie intreagi
de
,u'c o felicitase ca
un adevarat sportiv.
cit
\\IIITI
ANN JOSEPT{SON
28
ll,l,llll;ll):t.
si
ca?
s-a
rlrrrlrri. irr rnoil sigtrr stiiclc ce n-l venit sli rni t,aclli.
r,rnl)llt crr
,,
)n
1'AINICE
cr rloi
ul sltLtsc iucct:
l, ,r toI
Ilr-t,cc
llicatc, intrilttc
a fost
rlLrsli la
(,ind
Lconrt rlcscltisc
,,rrr |,l
I )r,rrrr)ul
l'ir
rrrit';l lnt.il", .
sc rostogulclrsc;i pc itbraji
1te
rr
1tat.
l,
in
l,ru
l).r
uispnr-rsu[:
lt'
,,
,r ,r
rl \\
r r rr
Illrrn
, i,,
l,
c in 1:crricol? reusi
cloctorul.
trcea veste'i
sl)l'e
tirziu.
ltolnar.,li, clar
, r r, l,rl.r, r';lsltuttse
schimlt, auzi
cu
,,1,r,'t(illll('...
parte. ar [i
l ,r,
clcpartc:
-Am
ca
a dus vcstea
in glrt,
OSEPHSO
. suntenl,
incl mult
<
-Dar
cle
ci nu sunt o oarecafe.
putut sal la;i si inteleaga cri nu-l simpatizezei? Mi-a spus chi
ci
ar
oari.
urit tot
Independenti".
L-am
',
r r{ ,,r(
acesta ti-a
asta.
43
56
si,.. si te casatoresti
cu
el.,.
Capitolul 5
S,l
m.i clsitoresc... cu el? ingiimi Leona,
,rrlttrlrt-i sli creadi, dupi care ramase cu privirea alintiti
ea,
ll.l
..
Nrt llr
r
domnigoard Bryan,
ci e doar o
la
li
Crecl
lrr
e casatorit gi se
ar fi sa
,i
n,
.,lrr ir
cte
ln.rrlr.nir't'ic.
griibiti din
llrrrrrr r ,, r
Se duse
lr,,rrrrrr,r
U$a:
;i Bertha, care
, ,,1,,,1 r
la masi, o
r',.r
It,
r, r I
mI vezi sti
SpUSe ea.
,l ,,lrtl o nt'ltjtttOrata..
curiozitatea.
71
sclrile.
Ur-rde e?
r-l
l,
Aproape.
inci nu cu totul,
inci o luna...
Nu... Mai putin de o luna.
Ce slujbi isi va putea gisi ;i unde va pleca de acolo?
va supofta bunica ei aceasti drastica schimbare?
bi
rrrrtr r,rrr/
,rlr.,r
Ir
84
\'rci si rlansinri
s;rl:r
tlc lltl:
|'
, r ,1rr
r ,r
(.lcl
rrl,
, ,,
rr
tlr rnina
si ti
\iasiru t'l pollte sti rlntinli ;lici. \'oi tl.rnritt: rlupi cti ml
I rtr.tlUnql,site
tcttti.
lr
l)LtfC, ilslt Cli l)Ot grisi ttn loc ttntlc rttt ltc
ct.:
1, ,trrl
[)trpi
,r
r,
rll tirrt. eslt cli 1'loti sli rentlllti llt lccst ttttr.
r rr rrrr rll rrrint:l/inclr Irtt, tlltr tl:tci tci ctttttitttttt sli te
rplt'
S-e
rr ur,lr,rzrrit
,, ,r,r , lrr,,r
spttrr rcgin< l.
,,r
,,1r,1,1
ni
rl{l l\l\l(.1
il(
\.1\l;1.
rr
rrl,
1, ,,r)lt
il
1rr"it'i
cu coe(llt ochirtlLti.
l,r r,
rr
rl, .
, r r,,
,|
,r rI l,,,ll lil(;l tu rtill) \t-('i
sl)fe
c1t:
I r ! ,l lrl l\lNl(
ANhi
98
lrr, r
lr ,
,
,r
\ rr r
si
1,
ci
e interesant si nc inrbr;icant
.,
pini
sa
pllttlt
s-o cucefesti
le ajungi.
ci
,l\l.t t;tllttttfiC.
rilil ( llt)u
, ,,{,
Ytli llleCa.
asta, (leocamdati.
I,,
lr
rr
I r, , r, r
SlrLr
r1r rrrit'
lrrrrrrr.r
lrlrlr
99
l,
r,T
(lc atractic.
Dlrc;i
rl
,r
1,
, ,l,ll'tr'-lrr li interesat,
LL,ttl,t
'
r l,
r,,,, 1'l
tine?. . ..
r,
r,r,r ,rtr
grecoaica?
,,,u
r,
'r,
,,r r,ru
sinuurdeciziiatitdeimpoftante,darsunt
-f
ANN
seama ca
cI
e mai bine sI
in
aceeaqi cameri
aqa c
precnat in scrisoare.
Va
dupi
flri
}lmn,,
;i
ce terasl
rtrrrlt lr:rrlti:r in
pir.
ll r,t t;irxira
SOtie, atasd.
si-l
Irhr,lr',r z;rrnbi
de
l+,rrrr,r
rtsr,ulrrr';r ulb:i,
rht,t
posesia
1L3
126
-
ANN
surprinsl,
cu
rispunse el zimbind.
cd.
era
mca ntmlc.
atmosfera
in
catedrald.
t27
PTANURI TAINICE
deosebiti.
pllcut
ii
un pas inapoi, la
vederea trupului
'l'rcbuie
sfintei Theodora? in
t28
ANNJOSEPHSON
mina mumificati, cu o
I'I.,\NURI TNNICE
evlavie
,rr,t
Cit trebuie
szi
ii
rrrr r
lung spre
I,rr
r' ltlicc[e.
moneda
, lr1r1 si1
indeparti.
1,
. Lrploatincl
moas
Ir
,nir
rtun\,
I
r';r
SC asteptase clesigur
uflni.
rrr
1'1,11 111
cincl
clidirii.
De
r,,nrlrrr,rliit nu
ramirsitele u
spusese bunica
patronul insulei.
ile
rrrr;r
',
(rrvintele pe care
nu-i
sa spun asta,
astepte,
mai puse
Femeia
129
.-7
I'I.ANURI TAINICE
aceastd
insuli, replici
replicl
ea,
Abia
l\lrrltumesc.
acestea.
13r
ci nu spusese
niciodati un
ci o salvase.
si nemultumirea:
pefefii!. . ,.
Dupi
Leona se declari
in
carc
Ce
ea. Pacat
ci sunt im
ciudati.
lui.
si vid
casa
ll.r
Ihl
Se frcuse deja
Alriir agrept
|trrr
rst
niciodati in nord.
l! r'.t,r zilubi
132
Erau doar de
ci
ANN
PTANURI TAINICE
Leona
va pleca la Essex.
krc,
ci nu e nevoie
lntrebAndu-se daci
Nu-i
$i nici ea...
Ar fi trebuit sd plec cu el, isi spuse Leona cu tristele.
Acum,
aibi allturi.
Alria
ei.
iizimbi
r33
ii dldu
in momentul in
ll,f ;l?
seara
at?n de
cI nu
trIit.
Ai SnjI de tine, Kon, spuse ea cind acesta se
porneascl. Te vei intoarce miine searl?
fi asteptat ceva.
L-
in ruptul capului cu
134
PtANUru TAIMCE
Irona
se entuziasmd,de
rceastiperspectivl. Ia fel
;i
ei.
135
mama ta.
se
a$eze.
ci nu te deranjeazi.
Rosemary? E
in legiturl cu David?
incuviinlihta.
Da,
misuli
gi,
cind una
kona
- Ce s-a intimplat,
Am fost o nebuni
si
intilnito
Clea. M-am
gindit...
Dar
te-a incurafat
eI...
in weun fel?
atit
gindeascl laaltcsra.
Rosemary urca deja
ufa.
ea, dar
-Am
ideea
ieqit si
sat,
dupl
care mi
si trec pe [a tine.
Leona o
in
seara
asupra ei.
ci e tipul ciruia-i
place
tntilnegte?
asta
136
ANN.IOSEPHSON
I'I.NURI TAINICE
Leona incuviinta.
gisqti
O si-ti
se
in care
lui
aprecieze qi alte
l,,
rt'rlc
Si.., nu vaafla?
pe
Nu
I t,rr
irrtrebi cu un zimbetfugar:
E bal, discara, ca de
obicei la data
asta?
i,l
1r r l,ri
I
I
vid de la cine.
,Ur, bine. O
de asta abia
David,
fizice.
ptv;i.
aceea odioasa,
si
In plus, tu ai si u
cineva care
el?
ca nu trebuie sa
niciodatl,
continua Leona.
-Dar
lrri se
r37
sa
tl
I
rl,l\(
l)(
li( )selnary cu
convingere,
- "-..*-.ery{
138
ANNJOSEPHSON
I'IANURI TAINICE
comentariu.
Totusi,
petrecerea
in
acea seari,
la
bad
cu Rosemary, stAnd de
vorbi
V-a1i certat?
Nu, deloc.
si
Oricum,
pi-l intrebi:
Nu.
Rosemary crede
ci da, de
'
\;i se clarifice.
;tiu cum
si
rispunzi.
tr
rr lrr;rnr
ci mi
si
poate iertr.
asta.
in
viaqa
ginduri
serioase
si incerce
rrrtcrvini pe
It'.r;at
vorbi cu el, Leona isi schimbi radical parerea despre el. Astfel,
r39
confidentinal.
lrlrr. si
daca
,rl r rlrst.lV2t.
spusese
si rimAni
ci nu
prtr',r s:i nu aprecieze fapful ca, desi David fusese atras de
i
i
140
ANN IOSEPHSON
fusese la dans
NI-ai
rl;urs
acasa,
Ce plicut e
si conduci
rrrtotdeauna. Nu.i
in masini.
acolo,
ospltirila ii
la bal singurl.
Am intrebat... nu.i
l.cona se
didu un
asa?
r'l
l,eona simli
ci
se
aga?
l.cona nu rispunse.
putea
Bakewell.
indici
tinira chelnerili,
t4t
PLANURI TAINICE
xltil puterea,
l.t'r rna
attin viala
ei,
ci i-ar fi dat
742
kona
se
nimic.
Leona simli
Kon nu
mea?
N fiviz:stce-a fost.
Kon nu mI va iubi niciodatl, iqi spuse ea apoi.Dacd,
iubit-o cit de cdt, n-ar fi putut s-o bruscheze, cum a ficut-o.
prezen[Asogului ei in
afectuos...
limonadl?
.l
zimbind.
Nu inteleg ce.
-Badt. iryelegi
Leona.
.
,(
aga?
ci i se inrogesc obrajii,
143
PTANTIRI TNNICE
ANN
6a
din sufragerie.
PTANURI TNNICE
145
Capitolul 10
Kon
care spuse cu
hotirire:
Leona in sufragerie,
dupi ce acesta
se intoarse de la
trrr li dejadivo4ali,
in ochi qi addugtr:
asa
pirlseqti?
A1rri,
dupl ce m'am
poate fi fericiti.
t,;t lllcca.
astea mai di
ci
tu seama
neplicut,
- M.,.mi
i1i vei da gi
tttr rlreptate.
Kon o privi apoi lung
ei calare.
ln rhi r'.1itul
siptimdnii.
replici
ANN
146
PTANURI TAINICE
repeta ea.
incet.
A;adar, ii plsa ce va simli bunica ei, dacd,le va pirisi..
Cuvintele
suferea
Leona
-A
ir a
de o durere cumpliti.
r ;r ;r
Hall.
intreab-o, dacl nu
mi
nepi.sare:
crezi.
aceasta e unica
Kon
intoarse in sufragerie.
ci
- Cum?...
nevoie de nimeni.
capul sus.
ugor
solu1ie.
lUllUZat.
Cind o auzi,
147
si...
Ce fusese
rlt't'izia lui:
gi
se-ntoarci?...
blrbat tinir
rllrrt
sri-i
fiu
ltturrrisiunile.
sogie,
t49
PIIINTIRI TAINICE
- Nu cred cd"n-aficut,
pfinl acum,
I;i
normalitate.
pauzd.
fi
putut
totul altceva...
-Are
Peste
e ceea ce gAndesc,
kona, spuse
alesese
ceea ce a meritat..
suporta?
sale.
se
si se-ntAmple.
ln
toate simlurile
ii
si
se
ci
ginderccila
sI pl.#tngisau si sufere.
Asta ptnd in momentul in care LlJzi nigte zgomote in
nimic, nici
camera ildtrxatil.
'
ci
se va stabili la casa
lui
sudul Angliei.
Leona
trili un
tot corpul.
lqi impachetaintr-adevilr, lucrurile? se intrebl ea din nou,
adevilrat calvar
dupl
acest anu
cu disperare.
150
Zgomonrl urmltor
o ficu si
r51
PLANTIRX TNNICE
ANN
Bitu
agadar incet la
mai
Ca qi ea, -era
ar
fusese la
A$a
kona,
kona simli ci
- Kon...
ce doreqti?
Bunica...
probleme?
..
Leona
fri
sI spuni
puremici fl impiedici.
rlspunse:
frimnnti r$tatimiinile.
rlmine
s,i
Leona iqi
qor
de lacrimi:
ron
si
-Dt,kona?
Yrei
-Vei.
si-gi
vorbele
mai tare.
Da,
porti controla
upl
firi
firi tine,
cI
152
PTANURI TAINICE
ANN JOSEPHSON
se
iti amintesti?
ce nu ma cautase
tii
atit
de
frumosi...
Kon se opri din vorbit, pentru a-i saruta ochii, rAncl pc rAnd,
apoi continui:
ntr-iasa?
r;r rruffu
spital... De
ci tu
r.rlt'fhti de mine.
astfel,..
Kon nu rispunse
;i
,il
(' m-am comportat cu tine, clupi tot ceea ce-ai facut pentru
t<rt
iu'e am vizitat-o la
rrr:i detesti,
- Bineinteles.
Nu m-am ginclit
de mine
- Da, mi-ai vorbit despre asta si inainte, dar mi.a fost greu
ci
153
rrrr',r1
o inuebl el
rizind.
ANN.IOSEPHSON
1,54
S-a
Kon incepu si
CAt de
ridi
foafie tare.
de el, intotdcauna..
PTANURI TAINICE
155
cu arcloare.
usor.
Si, ca
-Da,
si
rAda
;i
se vazu nevoita
si admiti cd era
din
cd.
atunci.
- E adevirat, recunoscu
ea.
si te vad;i
si fie din
nou
irnpreunL
-Dar
asa ceva.
('tou.
Leona incepu
traifrri
foarte bine. ,.
mine?
-Da...
rrrbito?
r56
ANNJOSEPHSON
PTANURI TAINICE
deschid gura?
Ce
driguli
L57
de mult.
Adevirat?
te
ca. . .
.. Dar daca,..
patimi.
aqa
ea,
multe fete.
foarte
rAse ea, Am
triit
astea,
cle
$tiu...
.A
gind
sa pleci, iar eu
158
ANN IOSEPHSON
Sfrhr;it