PC200-8

Lecciones de
Operacin del
Panel Monitor
Siga esta leccin con el
SIMULADOR del Monitor :
(simulador de windows)

Page 1 (12/05)

Media # KT550205

PC200-8
Lecciones de
Operacin del
Panel Monitor
Siga esta leccin con el
SIMULADOR del Monitor :
(simulador de windows)

Page 2 (12/05)

Media # KT550205

Detalle de las pantallas e Interruptores

Protector solar
para el LCD Incluido!
Pantalla de Cristal
Liquido de 7-pulg

ICONOS Gui de Funciones

INT de funciones
Modos de Trabajo e Int de Parabrisa

INT de Aire Acond/Calefaccin

Page 3 (12/05)

Media # KT550205

Detalle de las pantallas e Interruptores (Continuacin)

0
(Icono faltante) es
Mensajede
KomTrax
Icono (Verde/Azul)

0 1 2 3 4

12

11

10

Correo sin abrir

Correoabierto
abierto en
Correo
memoria

1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)

Icono de Aire Acondicionado

Icono de Limpia parabrisas
Icono de Freno de Giro
Icono de Precalentamiento
Icono de reloj
(Horometro seleccionable)
Icono de Auto-Desaceleracin
Icono de modo de Trabajo
Icono de velocidad de traslado
Indicador ECO (Seleccionable)

Page 4 (12/05)

13

16

14

17

15

18

Media # KT550205

10)
11)
12)
13)
14)
15)
16)
17)
18)

Nivel de Combustible
Temp de Aceite Hidrulico
Temp de Refrig de Motor
Int de Auto-Desaceleracin
Int selector de Modo de Trabajo
Int selector de Modo de Traslado
Int de cancelacin de Zumbador
Int de Limpia parabrisas
Int de Lava parabrisas

Interruptores de Funciones NO SE LOS MEMORIZE!

El multi-monitor de la PC8 utiliza seis interruptores

de funciones F
independientes. Ningn
INTERRUPTOR F tiene
una funcin definida!
Page 5 (12/05)

Media # KT550205

Lectura del HOROMETRO sin la llave en la Ignicin

Mantenga presionado los INT de cancelacin

de ZUMBADOR + INT de Auto-desaceleracin

Page 6 (12/05)

Media # KT550205

Pantalla Inicial y Pantalla estndar

Mquina
Encendida

Mquina
Apagada

Pantalla de logo de Komatsu (por 2 seg)

Esta pantalla se mantiene por

5 seg.

Pantalla de Inspeccin
Inicial (2 seg)

Muestra de modo de

Trabajo y traslado (2 seg)

Pantalla Normal (por defecto)

Page 7 (12/05)

Media # KT550205

1 Seleccin de Auto-Desaceleracin
Presionando el INT de Auto-Desacel
selecciona la funcin de AutoDesaceleracin.

Cuando se selecciona auto-desaceleracin, un

icono aparece en la parte superior derecha de
la pantalla.

Page 8 (12/05)

Media # KT550205

2 Seleccin de Modo de Trabajo

Presione el INT de
seleccin de Modo
de trabajo

Si no se opera por 5 seg o

ms, O presione F5 para
regresar a la pantalla
normal
1) Cada vez que presiona

se selecciona un modo de trabajo P E L B ATT P

2) Los modos tambin se pueden seleccionar usando

(
Presione

Se ve por 2 seg

Page 9 (12/05)

Se ve por 2 seg

Media # KT550205

)y

para confirmar el modo

2 Seleccin de Modo de Trabajo (Cont)

Presione el Modo de
Seleccin de Trabajo

1) Presione
2) Presione

para seleccionar B ~ O

) para seleccionar B

Presione

*NOTA*
Al utilizar el
modo de Martillo B no
requiere que se instale
tuberas y seleccionada
en cada PC8. El modo
B aparece aun sin
tuberas o seleccin de
aditamento activado.
Page 10 (12/05)

Si no se opera por 5 seg o

mas, O
presiona F5 (regresar)
para regresar a la pantalla
normal

Breaker Mode 100 1/min

Media # KT550205

) para confirmar el modo

Si se selecciona el modo
de Martillo (B), la pantalla
de la Izq aparecer, la
cual requerir que el
operador confirme B

3 Seleccin de Velocidad de Traslado

Se muestra por 2 seg

Cada vez que se presiona el INT de

seleccin de Traslado se selecciona
la velocidad como sigue
Lo Mi Hi Lo Mi

La velocidad por defecto es Lo

La velocidad de traslado Lo
se puede modificar!
Page 11 (12/05)

Media # KT550205

Se muestra por 2 seg

5 INT de Limpiaparabrisas / 6 Lava parabrisas

Un icono aparece en la esquina superior
izquierda de la pantalla mientras el
limpiaparabriza opera.
La figura de abajo indica que el Limpiaparabrisas
esta operando Intermitentemente

Cada vez que se presiona el int se selecciona

INT ON OFF INT..

El lava parabrisas opera solo

mientras se presiona el INT
Page 12 (12/05)

Media # KT550205

Pantalla de Operacin de Aire-Acondicionado

La Pantalla regresa SI:

No hay selecciones por 5

seg, O
F5 O F6

6 opciones de
salidas de aire

123456Page 13 (12/05)

3 INT de encendido de Sistema

1. Int de Aire Acond Automtico
2. INT de apagado de Aire Acondicionado

1
2

3. INT de apagado de Sistema

4. Selector de vel de ventilador UP o DOWN

5. Selector de Temperatura UP o DOWN
6. Selector de aire Interno/Externo
7. Selector de salidas de aire ( 6 Opciones)

Media # KT550205

Pantalla de Operacin de Aire-Acondicionado (Cont)

6 opciones de
salidas de aire
LCD

Modo de Salidas de Aire

A
Salida por la parte delantera

Salidas
B C D

Comentarios
Seleccin desactivada durante operacin automtica

Salida por la parte delantera y

trasera

___

Salida por la parte delantera y

trasera inferior

___

Salida trasera inferior

___

Salida trasera inferior y

desencarchador

Seleccin desactivada durante operacin automtica

Desencarchador

Seleccin desactivada durante operacin automtica

Page 14 (12/05)

Media # KT550205

Indicador ECO / Guis para ahorro de Energa

Indicador ECO

Este indicador indica el estado

de la carga de trabajo.
Si el indicador cambia a naranja,
no significa que la maquina
tiene un problema
El indicador ECO puede ser
deshabilitado

Pantalla Gui de ahorro de Energa

Si la palanca se mantiene en la posicin

neutral por mas de 5 minutos o mas sin
que se indique un error/precaucin l
apantalla cambia la de la derecha,
aconsejando que se apague la mquina.
Si se opera una palanca o presionando F5
hace que la pantalla regrese a la pantalla
Estndar.

Page 15 (12/05)

Media # KT550205

F3 Pantalla de Cmara
El icono de cmara aparecer como funcin
F3 solo si ha preseleccionado cmara en las
pantallas de servicio
Presione el INT F3
(
)

Presione el INT F5
(
)

Aparece la pantalla de Cmara 1 y 2

: Muestra la primera cmara

: Muestra la segunda cmara

: Muestra la tercera cmara

: Muestra la primera y segunda cmara

Page 16 (12/05)

Media # KT550205

F3 Pantalla de Cmara y otras operaciones

Si ocurren errores O precauciones

Errores O cdigos de falla

Si ocurre un error,
o la palanca esta
en la posicin por
10 seg o mas, la
pantalla regresa a
la pantalla normal

Si se opera el aire acondicionado, la seleccin de traslado, o cambio de modo de trabajo

mientras se ve la pantalla de cmara, la pantalla cambiara como se puede ver abajo.

Cuando se complete la operacin la

pantalla cambia a la pantalla de cmara.

Page 17 (12/05)

Cuando se complete la operacin la

pantalla cambia a la pantalla estndar

Media # KT550205

Cuando se complete la operacin la

pantalla cambia a la pantalla estndar

F4 Horometro / Seleccin de Reloj

Pantalla de Reloj

Pantalla de Horometro

Cada vez que se

presiona el INT de
funcin F4 la seleccin
cambia entre reloj y
horometro

Page 18 (12/05)

Media # KT550205

F5 Pantalla de Mantenimiento
Lista de tems de Mantenimiento

Cambio de aceite de motor

Cambio de filtro de Ac de Motor
Cambio de filtro Prin de Comb
Cambio de Pre filtro de Comb
Cambio de Filtro de Ac Hidrulico
Cambio de respiradero de tanque
hidrulico
Revisin de nivel de aceite de
Damper y relleno
Cambio de aceite de Mando Final
Cambio de Aceite Hidrulico
Selecciona un tem y
presione el INT F6

Presionando el INT de funcin F5

(

) muestra la lista

La contrasea
es opcional

Para resetear
el reloj
Presionando el INT F5 o F6 o (
)
sin operar por 30 seg hace que
aparezca la pantalla estndar

Page 19 (12/05)

Media # KT550205

Pantalla de Reseteo de Mantenimiento

F6 Pantalla de Men de Usuario

Presionando el INT de
funcin F6 (
) se
selecciona esta pantalla

Presione el INT F5 por 30 seg para

regresar a la pantalla estndar

Seleccione y presione en INT F6 para

seleccionar uno de los tems del men

tems del Men de Usuarios

Seleccin de Aditamento/Martillo (solo se ve cuando se ha seleccionado que hay aditamento)
Pantalla de mensaje (solo se ve cuando hay KOMTRAX)
Ajuste de Pantalla Da o noche 3 modos de ajuste
Ajuste de reloj 12 / 24 HR + ajuste de hora
Seleccin de Idioma 10 opciones
Ajuste de Modo de Economa 4 opciones
Page 20 (12/05)

Media # KT550205

Regulacin de Martillo / Aditamento

MENU DE USUARIO

Seleccione la
regulacin de
ajuste de
martillo/aditamento
y presione el INT
F6
Pantalla de Seleccin de Modo de Trabajo

B, ATT aparecen en la
Pantalla cuando se
selecciona que la maquina
tiene aditamento.
El modo ATT desaparece s
no se selecciona que hay
aditamento
Page 21 (12/05)

Media # KT550205

Cambio de Regulacin de Caudal de Martillo

Seleccione
breaker y
presione el INT F6

Cambio de regulacin
de caudal de Martillo
Seleccione el rango de
caudal con F3 y
confirmar con F6
Pantalla de Regulacin
de caudal de Martillo

Seleccionar magnitud de caudal de Martillo

Seleccione el
martillo con F3
y F4 y
confirmar
con F6

La regulacin de fbrica es:

Martillo 180 l/min
Martillo 100 l/min

Presione F5 para regresar

a la pantalla anterior para
seleccionar un caudal
mayor de Martillo

Page 22 (12/05)

Media # KT550205

Seleccione el
rango de caudal
con F3 y F4 y
confirme con F6

Cambio de Regulacin de Caudal de Aditamento

Seleccione ATT
y presione el INT
F6

Cambio de regulacin
de caudal de Aditamento

Seleccione el rango de
caudal con F3 y
confirmar con F6
Pantalla de Regulacin
de caudal de Aditamento

Seleccionar magnitud de caudal de Aditamento

Seleccione el
aditamento con
F3 y F4 y
confirmar
con F6

La regulacin de fbrica es:

Aditamento 430 l/min
Aditamento 430 l/min
Pantalla de seleccin de modo
de Trabajo

Seleccione el
rango de caudal
con F3 y F4 y
confirme con F6
Presiona F5 para regresar
a la pantalla anterior

Page 23 (12/05)

Media # KT550205

Muestra de Mensaje con KomTrax

Mensaje Normal
Cada mensaje
tiene un numero
de ID

Seleccione la opcin de
mensaje y presione F6

Cuando el ICONO verde esta encendido: Hay un mensaje NO ledo

Cuando el ICONO azul esta encendido: Hay un mensaje YA ledo
Cuando no hay ICONO encendido: No hay mensaje

Aviso de recepcin de
mensaje

Ingrese el numero que

aparece en el circula A y
presione F6 = para
confirmar recibo de
mensaje!
Page 24 (12/05)

Media # KT550205

Ajuste de Pantalla
Ajuste de Pantalla de durante la Noche

Seleccione la
opcin de ajuste
de pantalla y
presione el INT F6

Ajuste de Pantalla durante el Da

Int de Luz 3 posiciones
Para noche
OFF
Para Da

Page 25 (12/05)

Media # KT550205

F2: Regresa todos los valores ajustados

a los valores de fbrica
F3: Mueve el indicador a la Izquierda
F4: Mueve el indicador a la Derecha
F5: Regresa ala pantalla normal
F6: Confirma el cambio y salta al sgte
tem
Cambia a ajuste de luminosidad

Ajuste de contraste

Ajuste de brillantez

Y regresa a ajuste de luminosidad

Ajuste de Reloj
Seleccione la
opcin de ajuste de
reloj y presione el
INT F6

3
4
F3: Avanza la el tiempo en una hora (1)
(Para ajuste de minutos, est INT avanza el tiempo
en inc de 1 minuto)
F4: Retrasa el tiempo en una hora (1)
(Para ajuste de minutos, est INT retrasa
el tiempo en incrementos de 1 minuto)

Page 26 (12/05)

Media # KT550205

1: F3: Cambia al tem de la Izquierda

2: F4: Cambia al tem de la derecha
3: F5: Cancela el cambio y regresa
a la pantalla normal
4: F6: Confirma el cambio

Ajuste de Idioma
F3: Mueve el cursor al
tem que esta debajo
F4: Mueve el cursor al
tem que esta arriba
F5: Cancela el cambio y
regresa a la pantalla
normal
F6: Confirma el cambio y
regresa a la pantalla
normal

Selecciona la opcin de idioma y

presiona el INT F6

Los siguientes (10) idiomas pueden ser seleccionados

Ingles
Portugus
Japons
Italiano
Chino
Alemn
Francs
Ruso
Espaol/Castellano
Page 27 (12/05)

Turco
Media # KT550205

Precauciones y Iconos

Page 28 (12/05)

Media # KT550205

Final de Monitor PC200Leccin para operador

Pruebe su destreza con el simulador

SIM (simulador de windows)

Page 29 (12/05)

Media # KT550205

Detalle de las pantallas e Interruptores

Protector solar
para el LCD Incluido!
Pantalla de Cristal
Liquido de 7-pulg

ICONOS Gui de Funciones

INT de funciones
Modos de Trabajo e Int de Parabrisa

INT de Aire Acond/Calefaccin

Page 30 (12/05)

Media # KT550205

Detalle de las pantallas e Interruptores (Continuacin)

0
(Icono faltante) es
Mensajede
KomTrax
Icono (Verde/Azul)

0 1 2 3 4

12

11

10

Correo sin abrir

Correoabierto
abierto en
Correo
memoria

1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)

Icono de Aire Acondicionado

Icono de Limpia parabrisas
Icono de Freno de Giro
Icono de Precalentamiento
Icono de reloj
(Horometro seleccionable)
Icono de Auto-Desaceleracin
Icono de modo de Trabajo
Icono de velocidad de traslado
Indicador ECO (Seleccionable)

Page 31 (12/05)

13

16

14

17

15

18

Media # KT550205

10)
11)
12)
13)
14)
15)
16)
17)
18)

Nivel de Combustible
Temp de Aceite Hidrulico
Temp de Refrig de Motor
Int de Auto-Desaceleracin
Int selector de Modo de Trabajo
Int selector de Modo de Traslado
Int de cancelacin de Zumbador
Int de Limpia parabrisas
Int de Lava parabrisas

Interruptores de Funciones NO SE LOS MEMORIZE!

El multi-monitor de la PC8 utiliza seis interruptores

de funciones F
independientes. Ningn
INTERRUPTOR F tiene
una funcin definida!
Page 32 (12/05)

Media # KT550205

Lectura del HOROMETRO sin la llave en la Ignicin

Mantenga presionado los INT de cancelacin

de ZUMBADOR + INT de Auto-desaceleracin

Page 33 (12/05)

Media # KT550205

Pantalla Inicial y Pantalla estndar

Mquina
Encendida

Mquina
Apagada

Pantalla de logo de Komatsu (por 2 seg)

Esta pantalla se mantiene por

5 seg.

Pantalla de Inspeccin
Inicial (2 seg)

Muestra de modo de

Trabajo y traslado (2 seg)

Pantalla Normal (por defecto)

Page 34 (12/05)

Media # KT550205

1 Seleccin de Auto-Desaceleracin
Presionando el INT de Auto-Desacel
selecciona la funcin de AutoDesaceleracin.

Cuando se selecciona auto-desaceleracin, un

icono aparece en la parte superior derecha de
la pantalla.

Page 35 (12/05)

Media # KT550205

2 Seleccin de Modo de Trabajo

Presione el INT de
seleccin de Modo
de trabajo

Si no se opera por 5 seg o

ms, O presione F5 para
regresar a la pantalla
normal
1) Cada vez que presiona

se selecciona un modo de trabajo P E L B ATT P

2) Los modos tambin se pueden seleccionar usando

(
Presione

Se ve por 2 seg

Page 36 (12/05)

Se ve por 2 seg

Media # KT550205

)y

para confirmar el modo

2 Seleccin de Modo de Trabajo (Cont)

Presione el Modo de
Seleccin de Trabajo

1) Presione
2) Presione

para seleccionar B ~ O

) para seleccionar B

Presione

*NOTA*
Al utilizar el
modo de Martillo B no
requiere que se instale
tuberas y seleccionada
en cada PC8. El modo
B aparece aun sin
tuberas o seleccin de
aditamento activado.
Page 37 (12/05)

Si no se opera por 5 seg o

mas, O
presiona F5 (regresar)
para regresar a la pantalla
normal

Breaker Mode 100 1/min

Media # KT550205

) para confirmar el modo

Si se selecciona el modo
de Martillo (B), la pantalla
de la Izq aparecer, la
cual requerir que el
operador confirme B

3 Seleccin de Velocidad de Traslado

Se muestra por 2 seg

Cada vez que se presiona el INT de

seleccin de Traslado se selecciona
la velocidad como sigue
Lo Mi Hi Lo Mi

La velocidad por defecto es Lo

La velocidad de traslado Lo
se puede modificar!
Page 38 (12/05)

Media # KT550205

Se muestra por 2 seg

5 INT de Limpiaparabrisas / 6 Lava parabrisas

Un icono aparece en la esquina superior
izquierda de la pantalla mientras el
limpiaparabriza opera.
La figura de abajo indica que el Limpiaparabrisas
esta operando Intermitentemente

Cada vez que se presiona el int se selecciona

INT ON OFF INT..

El lava parabrisas opera solo

mientras se presiona el INT
Page 39 (12/05)

Media # KT550205

Pantalla de Operacin de Aire-Acondicionado

La Pantalla regresa SI:

No hay selecciones por 5

seg, O
F5 O F6

6 opciones de
salidas de aire

123456Page 40 (12/05)

3 INT de encendido de Sistema

1. Int de Aire Acond Automtico
2. INT de apagado de Aire Acondicionado

1
2

3. INT de apagado de Sistema

4. Selector de vel de ventilador UP o DOWN

5. Selector de Temperatura UP o DOWN
6. Selector de aire Interno/Externo
7. Selector de salidas de aire ( 6 Opciones)

Media # KT550205

Pantalla de Operacin de Aire-Acondicionado (Cont)

6 opciones de
salidas de aire
LCD

Modo de Salidas de Aire

A
Salida por la parte delantera

Salidas
B C D

Comentarios
Seleccin desactivada durante operacin automtica

Salida por la parte delantera y

trasera

___

Salida por la parte delantera y

trasera inferior

___

Salida trasera inferior

___

Salida trasera inferior y

desencarchador

Seleccin desactivada durante operacin automtica

Desencarchador

Seleccin desactivada durante operacin automtica

Page 41 (12/05)

Media # KT550205

Indicador ECO / Guis para ahorro de Energa

Indicador ECO

Este indicador indica el estado

de la carga de trabajo.
Si el indicador cambia a naranja,
no significa que la maquina
tiene un problema
El indicador ECO puede ser
deshabilitado

Pantalla Gui de ahorro de Energa

Si la palanca se mantiene en la posicin

neutral por mas de 5 minutos o mas sin
que se indique un error/precaucin l
apantalla cambia la de la derecha,
aconsejando que se apague la mquina.
Si se opera una palanca o presionando F5
hace que la pantalla regrese a la pantalla
Estndar.

Page 42 (12/05)

Media # KT550205

F3 Pantalla de Cmara
El icono de cmara aparecer como funcin
F3 solo si ha preseleccionado cmara en las
pantallas de servicio
Presione el INT F3
(
)

Presione el INT F5
(
)

Aparece la pantalla de Cmara 1 y 2

: Muestra la primera cmara

: Muestra la segunda cmara

: Muestra la tercera cmara

: Muestra la primera y segunda cmara

Page 43 (12/05)

Media # KT550205

F3 Pantalla de Cmara y otras operaciones

Si ocurren errores O precauciones

Errores O cdigos de falla

Si ocurre un error,
o la palanca esta
en la posicin por
10 seg o mas, la
pantalla regresa a
la pantalla normal

Si se opera el aire acondicionado, la seleccin de traslado, o cambio de modo de trabajo

mientras se ve la pantalla de cmara, la pantalla cambiara como se puede ver abajo.

Cuando se complete la operacin la

pantalla cambia a la pantalla de cmara.

Page 44 (12/05)

Cuando se complete la operacin la

pantalla cambia a la pantalla estndar

Media # KT550205

Cuando se complete la operacin la

pantalla cambia a la pantalla estndar

F4 Horometro / Seleccin de Reloj

Pantalla de Reloj

Pantalla de Horometro

Cada vez que se

presiona el INT de
funcin F4 la seleccin
cambia entre reloj y
horometro

Page 45 (12/05)

Media # KT550205

F5 Pantalla de Mantenimiento
Lista de tems de Mantenimiento

Cambio de aceite de motor

Cambio de filtro de Ac de Motor
Cambio de filtro Prin de Comb
Cambio de Pre filtro de Comb
Cambio de Filtro de Ac Hidrulico
Cambio de respiradero de tanque
hidrulico
Revisin de nivel de aceite de
Damper y relleno
Cambio de aceite de Mando Final
Cambio de Aceite Hidrulico
Selecciona un tem y
presione el INT F6

Presionando el INT de funcin F5

(

) muestra la lista

La contrasea
es opcional

Para resetear
el reloj
Presionando el INT F5 o F6 o (
)
sin operar por 30 seg hace que
aparezca la pantalla estndar

Page 46 (12/05)

Media # KT550205

Pantalla de Reseteo de Mantenimiento

F6 Pantalla de Men de Usuario

Presionando el INT de
funcin F6 (
) se
selecciona esta pantalla

Presione el INT F5 por 30 seg para

regresar a la pantalla estndar

Seleccione y presione en INT F6 para

seleccionar uno de los tems del men

tems del Men de Usuarios

Seleccin de Aditamento/Martillo (solo se ve cuando se ha seleccionado que hay aditamento)
Pantalla de mensaje (solo se ve cuando hay KOMTRAX)
Ajuste de Pantalla Da o noche 3 modos de ajuste
Ajuste de reloj 12 / 24 HR + ajuste de hora
Seleccin de Idioma 10 opciones
Ajuste de Modo de Economa 4 opciones
Page 47 (12/05)

Media # KT550205

Regulacin de Martillo / Aditamento

MENU DE USUARIO

Seleccione la
regulacin de
ajuste de
martillo/aditamento
y presione el INT
F6
Pantalla de Seleccin de Modo de Trabajo

B, ATT aparecen en la
Pantalla cuando se
selecciona que la maquina
tiene aditamento.
El modo ATT desaparece s
no se selecciona que hay
aditamento
Page 48 (12/05)

Media # KT550205

Cambio de Regulacin de Caudal de Martillo

Seleccione
breaker y
presione el INT F6

Cambio de regulacin
de caudal de Martillo
Seleccione el rango de
caudal con F3 y
confirmar con F6
Pantalla de Regulacin
de caudal de Martillo

Seleccionar magnitud de caudal de Martillo

Seleccione el
martillo con F3
y F4 y
confirmar
con F6

La regulacin de fbrica es:

Martillo 180 l/min
Martillo 100 l/min

Presione F5 para regresar

a la pantalla anterior para
seleccionar un caudal
mayor de Martillo

Page 49 (12/05)

Media # KT550205

Seleccione el
rango de caudal
con F3 y F4 y
confirme con F6

Cambio de Regulacin de Caudal de Aditamento

Seleccione ATT
y presione el INT
F6

Cambio de regulacin
de caudal de Aditamento

Seleccione el rango de
caudal con F3 y
confirmar con F6
Pantalla de Regulacin
de caudal de Aditamento

Seleccionar magnitud de caudal de Aditamento

Seleccione el
aditamento con
F3 y F4 y
confirmar
con F6

La regulacin de fbrica es:

Aditamento 430 l/min
Aditamento 430 l/min
Pantalla de seleccin de modo
de Trabajo

Seleccione el
rango de caudal
con F3 y F4 y
confirme con F6
Presiona F5 para regresar
a la pantalla anterior

Page 50 (12/05)

Media # KT550205

Muestra de Mensaje con KomTrax

Mensaje Normal
Cada mensaje
tiene un numero
de ID

Seleccione la opcin de
mensaje y presione F6

Cuando el ICONO verde esta encendido: Hay un mensaje NO ledo

Cuando el ICONO azul esta encendido: Hay un mensaje YA ledo
Cuando no hay ICONO encendido: No hay mensaje

Aviso de recepcin de
mensaje

Ingrese el numero que

aparece en el circula A y
presione F6 = para
confirmar recibo de
mensaje!
Page 51 (12/05)

Media # KT550205

Ajuste de Pantalla
Ajuste de Pantalla de durante la Noche

Seleccione la
opcin de ajuste
de pantalla y
presione el INT F6

Ajuste de Pantalla durante el Da

Int de Luz 3 posiciones
Para noche
OFF
Para Da

Page 52 (12/05)

Media # KT550205

F2: Regresa todos los valores ajustados

a los valores de fbrica
F3: Mueve el indicador a la Izquierda
F4: Mueve el indicador a la Derecha
F5: Regresa ala pantalla normal
F6: Confirma el cambio y salta al sgte
tem
Cambia a ajuste de luminosidad

Ajuste de contraste

Ajuste de brillantez

Y regresa a ajuste de luminosidad

Ajuste de Reloj
Seleccione la
opcin de ajuste de
reloj y presione el
INT F6

3
4
F3: Avanza la el tiempo en una hora (1)
(Para ajuste de minutos, est INT avanza el tiempo
en inc de 1 minuto)
F4: Retrasa el tiempo en una hora (1)
(Para ajuste de minutos, est INT retrasa
el tiempo en incrementos de 1 minuto)

Page 53 (12/05)

Media # KT550205

1: F3: Cambia al tem de la Izquierda

2: F4: Cambia al tem de la derecha
3: F5: Cancela el cambio y regresa
a la pantalla normal
4: F6: Confirma el cambio

Ajuste de Idioma
F3: Mueve el cursor al
tem que esta debajo
F4: Mueve el cursor al
tem que esta arriba
F5: Cancela el cambio y
regresa a la pantalla
normal
F6: Confirma el cambio y
regresa a la pantalla
normal

Selecciona la opcin de idioma y

presiona el INT F6

Los siguientes (10) idiomas pueden ser seleccionados

Ingles
Portugus
Japons
Italiano
Chino
Alemn
Francs
Ruso
Espaol/Castellano
Page 54 (12/05)

Turco
Media # KT550205

Precauciones y Iconos

Page 55 (12/05)

Media # KT550205

Final de Monitor PC200Leccin para operador

Pruebe su destreza con el simulador

SIM (simulador de windows)

Page 56 (12/05)

Media # KT550205