Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Orange Hi 4G
Manual de Usuario
INFORMACIN LEGAL
Copyright 2014 ZTE CORPORATION.
Todos los derechos reservados.
No se permite citar, reproducir, traducir ni utilizar ninguna parte de este manual
en forma alguna o a travs de cualquier medio, ya sea electrnico o mecnico,
entre otros, fotocopia o microfilm, sin contar con el consentimiento previo por
escrito de ZTE Corporation.
Aviso
ZTE Corporation se reserva el derecho a rectificar los errores de impresin, as
como el derecho a actualizar las especificaciones del producto de esta gua sin
previo aviso.
Este manual se ha diseado con el mximo cuidado para asegurar la precisin
de su contenido. No obstante, todas las instrucciones, la informacin y las
recomendaciones descritas en el presente documento no constituyen ningn
tipo de garanta, ya sea expresa o implcita. Consulte el captulo Advertencias y
2
Conozca su telfono
Tecla de encendido
Indicador LED
Cmara delantera
Auricular
Teclas de volumen
Pantalla tctil
Flash
Cubierta trasera
Tecla de encendido
Mantenga pulsada esta tecla para activar o desactivar el modo avin,
activar el modo silencio o el modo silencio con vibracin, desactivar el modo
silencio o apagar el telfono.
Plsela para encender o apagar la pantalla.
6
Procedimientos iniciales
Instalacin de la tarjeta micro-SIM
Puede instalar o extraer la tarjeta micro-SIM del telfono sin necesidad de
apagarlo.
1. Retire la cubierta trasera.
10
11
Carga de la batera
La batera est incorporada en el telfono y no se puede retirar ni cambiar.
ADVERTENCIA: Utilice nicamente cargadores y cables que cuenten con la
aprobacin de ZTE. Si utiliza accesorios sin aprobar podran producirse daos
en el telfono o provocar la explosin de la batera.
PRECAUCIN: No intente extraer ni cambiar la batera recargable incorporada
del telfono.
1. Conecte el adaptador a la toma para el cargador. Asegrese de que el
adaptador est insertado en la posicin correcta. No fuerce el conector al
insertarlo en la toma para cargador.
12
13
Accesos directos
Accesos directos de la
bandeja de favoritos
14
Apertura de aplicaciones
1. Toque
2. Toque
15
>
para eliminarlo.
16
Sin seal
3G conectado
Intensidad de la seal
17
4G conectado
Modo avin
Batera baja
Modo de vibracin
Batera parcialmente
descargada
Altavoz activado
Batera completa
Batera en proceso
de carga
Bluetooth activado
Auricular conectado
Alarma definida
Wi-Fi en uso
GPS activado
18
Prximo evento
Nuevo MMS
Nuevo correo
Descargando datos
Enviando datos
Llamada perdida
19
Llamada en curso
Cancin en reproduccin
Actualizaciones disponibles
>
>
>
>
u Toque
arrastrando el dedo de
22
>
Realizacin de llamadas
1. Toque
2. Toque
>
23
teclado numrico.
NOTA: Para llamar a un contacto, toque
>
Agregar contactos
Creacin de un nuevo contacto
>
1. Toque
2. Toque
>
24
25
>
>
de almacenamiento.
3. Si se le solicita, seleccione la cuenta en la que desea guardar los contactos.
4. Para importarlos desde la tarjeta micro-SIM, toque uno por uno los contactos
que desea importar o toque
26
Envo de mensajes
1. Toque
>
Escriba su mensaje
Enve el mensaje
27
>
>
> Gmail.
>
>
28
>
> Correo.
>
> Correo.
>
30
en la barra de estado.
31
>
La primera vez que ejecute Play Store debe aceptar las condiciones
generales de Google Play.
32
para cancelar.
33
>
> Cmara.
Nmero
Funcin
34
Grabacin de vdeos
1. Toque
>
> Cmara.
2. Deslice el interruptor
36
Funcin
Grabar un vdeo.
4. Toque
5. Toque
para guardar
Reproduccin de msica
1. Toque
2. Toque
>
38
Funcin
Obtenga ms opciones.
39
Conexin con el PC
Puede conectar su telfono a un equipo mediante un cable USB y transferir
msica, imgenes u otros archivos entre ambos dispositivos. Su telfono
almacena estos archivos en el almacenamiento interno o en una tarjeta
microSDHC extrable.
Si utiliza el anclaje de USB, debe apagarlo antes de poder utilizar el USB para
transferir archivos entre el telfono y el ordenador.
1. Mantenga pulsada la barra de estado en la parte superior de la pantalla y
desplcela hacia abajo.
2. Toque
Conexin a Internet
Conexin Wi-Fi
1. Toque
>
1. Toque
2. Toque
.
42
>
pulsar.
>
Tambin puede tocar Cerrar todas para parar todas las aplicaciones que se
estn ejecutando.
>
2. Toque
> Ajustes.
> Mensajes.
>
> Navegador.
No utilice el telfono en
estaciones de servicio.
46
No arroje el telfono al
fuego.
47
Apguelo cuando as se
le indique en hospitales y
centros mdicos.
No intente desmontar el
telfono.
Apguelo cuando as se
le indique en aviones y
aeropuertos.
Apguelo cuando se
encuentre cerca de
materiales o lquidos
explosivos.
48
51
Informacin normativa
Las siguientes aprobaciones y avisos son vlidos para determinadas regiones,
tal como se indica.
Consulte el apartado de la declaracin de cumplimiento de la directiva RoHS y la
normativa del marcado CE incluida al final de este manual.
Distracciones
Conduccin
Para reducir el riesgo de accidentes, se debe prestar especial atencin a la
conduccin en todo momento. El uso del telfono mvil mientras se conduce
(incluso con un kit de manos libres) puede suponer una distraccin y provocar
accidentes. Debe cumplir las leyes y normativas locales que limitan el uso de
dispositivos inalmbricos mientras se conduce.
52
Uso de maquinaria
Se debe prestar total atencin al uso de maquinaria para reducir el riesgo de
accidentes.
Nios pequeos
No deje el telfono ni sus accesorios al alcance de nios pequeos, ni permita
que jueguen con l.
Podran sufrir heridas o provocarlas a otras personas. Tambin podran daar
accidentalmente el telfono.
El telfono contiene pequeas piezas con bordes afilados que pueden causar
heridas o desprenderse y provocar asfixia.
Desmagnetizacin
Para evitar el riesgo de desmagnetizacin, no deje dispositivos electrnicos ni
objetos magnticos cerca del telfono durante un largo periodo de tiempo.
Antena
No toque la antena si no es necesario.
Airbags
No coloque el telfono en un lugar cercano a un airbag o en la zona de
despliegue del mismo, los airbags se inflan con mucha fuerza y la presencia del
telfono en esa ubicacin podra dar lugar a lesiones graves.
Gurdelo en un lugar seguro antes de comenzar a conducir.
Ataques epilpticos/desvanecimientos
Este dispositivo puede generar una luz brillante o con destellos. Algunas
personas podran sufrir desmayos o ataques epilpticos (aunque no los hayan
padecido anteriormente) al verse expuestos a destellos o patrones de luz, como
sucede al jugar a videojuegos o ver vdeos. Si alguna vez ha sufrido estos
56
Llamadas de emergencia
Este telfono, al igual que cualquier telfono inalmbrico, funciona mediante
seales de radio, por lo que no se puede garantizar la conexin en todas las
57
Ruidos fuertes
Este telfono es capaz de producir ruidos fuertes que podran daar el odo. Baje
el volumen antes de utilizar los auriculares, los auriculares con Bluetooth u otros
dispositivos de audio.
Seguridad elctrica
Accesorios
Utilice solo accesorios autorizados.
No conecte el telfono a productos ni accesorios no compatibles.
No toque los terminales de la batera ni deje que los toquen objetos metlicos
como monedas o llaveros ni que provoquen cortocircuitos en ellos.
58
Conexin a un coche
Solicite asesoramiento profesional cuando conecte una interfaz telefnica al
sistema electrnico del vehculo.
Interferencias de radiofrecuencia
Declaracin general sobre interferencias
Debe tener mucho cuidado al usar el telfono cerca de dispositivos mdicos
personales, como marcapasos y audfonos.
59
Marcapasos
Los fabricantes de marcapasos recomiendan que se mantenga una distancia
mnima de 15 cm entre el telfono mvil y el marcapasos con el fin de evitar
posibles interferencias con este ltimo. Es recomendable que se coloque el
telfono en el odo del lado opuesto al del marcapasos y que no lo lleve en un
bolsillo junto al pecho.
Audfonos
Las personas con audfonos u otros implantes cocleares pueden percibir ruidos
de interferencia al utilizar dispositivos inalmbricos o si hay alguno cerca.
El nivel de la interferencia depender del tipo de aparato auditivo y de la
distancia con respecto a la fuente de interferencias. Es posible que al aumentar
la distancia entre ambos disminuya la interferencia. Tambin puede consultar al
fabricante del audfono las posibles alternativas.
60
Equipos mdicos
Apague el dispositivo inalmbrico cuando se le solicite en hospitales, clnicas
o centros de salud. Estos requisitos se han establecido para evitar posibles
interferencias con equipos mdicos delicados.
Aviones
Apague el dispositivo inalmbrico cuando as se lo indique el personal del
aeropuerto o la aerolnea.
Consulte al personal de la aerolnea si est permitido usar dispositivos
inalmbricos a bordo y active el modo avin de su telfono antes de subir al
avin.
Interferencias en vehculos
Tenga en cuenta que, debido a las posibles interferencias con el equipo
electrnico, algunos fabricantes de automviles prohben el uso de telfonos
mviles en sus vehculos, a menos que la instalacin incluya un kit manos libres
con una antena externa.
61
62
64
DECLARACIN CE DE CONFORMIDAD
N. de modelo: Orange Hi 4G
Estndar
Salud y seguridad
EN 62311:2008; EN62209-2:2010
EN 50360:2001 + A1: 2012/EN 62209-1:2006
EN 62479:2010 EN 50566:2013
EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011
EN 50332-1:2000; EN 50332-2:2003
Compatibilidad
electromagntica
66
Espectro de radio
RoHS
IEC 62321:2008
ErP
(CE) N. 278/2009
AT
BE
CY
CZ
DK
EE
FI
FR
DE
GR
HU
IE
IT
LV
LT
LU
MT
NL
PL
PT
SK
SI
ES
SE
GB
IS
LI
NO
CH
BG
RO
TR
68