Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
las
relaciones
pblicas
sean
ms
INDICE
PREFACIO
PRIMERA PARTE
LA NATURALEZA DE LAS RELACIONES PBLICAS
PBLICAS
COMO
UN
SUBSISTEMA
DE
LA
Un enfoque "sistmico
Las consecuencias del comportamiento
La utilidad de un modelo
NOTAS
LECTURAS ADICIONALES
modelo
modelo
modelo
modelo
agencia de prensa/publicity
de informacin pblica
asimtrico bidireccional
simtrico bidireccional
PBLICAS
LA
LA
ACTIVIDAD
NOTAS
LECTURAS ADICIONALES.
en
relaciones
SEGUNDA PARTE
PRINCIPIOS
PBLICAS
DE
LA
DIRECCIN
GESTIN
DE
LAS
RELACIONES
relaciones
de
la
PBLICAS
NOTAS
LECTURAS ADICIONALES
COMO
UNA
CIENCIA
SOCIAL
I
LA NATURALEZA DE LAS RELACIONES PBLICAS
La primera parte presenta las relaciones pblicas, su
naturaleza, su historia y su status actual. El captulo 1
examina varias definiciones de las relaciones pblicas y
termina con una definicin utilizada en todo este libro. El
captulo 2 utiliza cuatro "modelos" para describir la
historia de las relaciones pblicas y para explicar la
manera en que se practican, hoy en da, las relaciones
pblicas. Los captulos 3 y 4 contemplan las relaciones
pblicas "profesionales". Insisten en que las relaciones
pblicas en una organizacin sirven como defensor del pueblo
para el pblico. Y analizan si los profesionales actuales de
las relaciones pblicas estn capacitados profesionalmente
para desempear el papel de abogar por la responsabilidad
pblica.
***************
1
EL CONCEPTO DE LAS RELACIONES PBLICAS
En 1.922, Edward L. Bernays escribi un libro titulado
Crystallizing Public Opiniona en el que describa la "nueva
profesin de asesor de relaciones pblicas."1 Los asesores
de relaciones pblicas deban de ser diferentes de los
agentes de prensa y publicistsb de la poca. Tenan que ser
ticos, profesionales y socialmente responsables. Deban
utilizar el saber generado por las ciencias sociales para
comprender la opinin pblica, la motivacin del pblico,
las tcnicas de relaciones pblicas, y los mtodos para
modificar los puntos de vista de los grupos. El objetivo del
asesor
de
relaciones
pblicas
era
interpretar
la
organizacin ante el pblico y el pblico ante la
organizacin.
Veinticinco aos ms tarde, a finales de los aos 40, el
investigador britnico J.A.R. Pimlott se pas casi un ao
estudiando las actividades de relaciones pblicas en los
Estados Unidos gracias a una beca del British Home Civil
Service concedida por la Commonwealth Fund de Nueva York. En
un libro que fue el resultado de ese ao de estudio, Public
Relations and American Democracy, Pimlott describi al
profesional de las relaciones pblicas como algo esencial
para la democracia norteamericana.2 "Las relaciones pblicas
son uno de los mtodos por los cuales la sociedad se ajusta
a los circunstancias cambiantes y soluciona los choques
entre actitudes, ideas, instituciones y personalidades en
conflicto", dijo.3 Pimlott crea que los profesionales de
las relaciones pblicas podan ayudar a cruzar "el abismo
que, a pesar de los avances en educacin y comunicacin,
existe entre "nosotros" -los millones de hombres y mujeres
sencillos- y "ellos": los miles que se encuentran en el
sector empresarial, la Administracin, las congregaciones
religiosas, los trabajadores organizados, las universidades
y en muchas otras partes, y que constituyen la clase
gobernante
real".4
Las
relaciones
pblicas
fueron
especialmente importantes en la Administracin pblica,
aadi
Pimlott:
"La
Administracin
moderna
quedara
paralizada si el Gobierno no pudiera hablar constantemente
con la gente como individuos y con, y a travs de, los
diferentes grupos a los que pertenecen".5
Los profesionales de las relaciones pblicas, segn Pimlott:
2.
3.
1.
Las
relaciones
pblicas
han
hecho
que
las
organizaciones sean ms sensibles a sus pblicos al
canalizar el feedback de los pblicos hacia la
direccin.
2.
Los
profesionales
sirven
al
inters
pblico
proporcionando una voz clara e inteligible a cada idea,
individuo o institucin en el foro pblico.
3.
sensible
a
la
misma;
define
y
enfatiza
la
responsabilidad de la direccin para servir al inters
pblico; ayuda a la direccin a estar al corriente del
cambio y a utilizarlo de manera eficaz, sirviendo de
sistema precoz de aviso para facilitar la anticipacin
a tendencias; y utiliza la investigacin, el rigor y
las tcnicas de comunicacin tica como herramientas
principales.14
En lneas generales, el concepto de Harlow pueden ser
reducido a "la direccin y gestin de la comunicacin entre
una organizacin y sus pblicos". Sin embargo, va ms lejos
de esta definicin cuando describe los efectos deseados de
las relaciones pblicas y las herramientas de las mismas. No
todos los profesionales de las relaciones pblicas utilizan
todas estas herramientas, y no todos desean los mismos
efectos. Es importante definir las relaciones pblicas de
una forma que incluya las relaciones pblicas profesionales
y las no profesionales, y de una forma que abarque las
diferentes clases de efectos. Esta es la perspectiva desde
la que trataremos los cuatro diferentes modelos (maneras
cmo se practican) de relaciones pblicas en el captulo
siguiente.
Muchos autores han complicado la cuestin de la definicin
de las relaciones pblicas ms de lo que es en realidad. Al
mismo tiempo, cuando han definido lo que son las relaciones
pblicas, han intentado describir: (1) la clase de cosas que
hacen los profesionales de las relaciones pblicas, (2) qu
efecto piensan que deberan tener las relaciones pblicas y
(3) la manera en que opinan que deberan practicarse de
forma responsable. Comparemos nuestra sencilla definicin de
las
relaciones
pblicas
-"dirigir
y
gestionar
la
comunicacin entre una organizacin y sus pblicos"- con
alguna ms para ver lo que queremos decir.
Peake destac la persuasin como un efecto en su concepto de
relaciones pblicas:
...
las
relaciones
pblicas
son
la
persuasin
planificada para cambiar la opinin pblica adversa o
para reforzar la opinin pblica, y la evaluacin de
los resultados para su uso futuro.15
LAS
RELACIONES
ORGANIZACIN
PBLICAS
COMO
UN
SUBSISTEMA
DE
LA
Un enfoque "sistmico"
Hoy en da, los tericos de la organizacin contemplan, con
frecuencia, a las organizaciones como "sistemas". Un sistema
es un conjunto organizado de partes o subsistemas que
interactan. Cada subsistema afecta a los dems, as como a
la organizacin total. Los tericos de los sistemas han
descubierto que la mayora de organizaciones tienen unos
subsistemas
similares.
Por
ejemplo,
una
organizacin
hipottica, la Corporacin Acme, es probable que tenga los
siguientes subsistemas:
Algunos departamentos funcionan para producir productos
o servicios. Estos subsistemas de produccin incluyen a
los departamentos de fabricacin e ingeniera.
Algunos departamentos mantienen unida a la organizacin
y hacen que los empleados trabajen como una sola
unidad. Se les llama subsistemas de mantenimiento. Un
ejemplo sera un departamento de personal o de recursos
humanos.
Hay otros subsistemas que venden
productos y servicios. Se les llama
colocacin o disposicin.
y distribuyen
subsistemas de
los
profesionales
de
las
a otros subsistemas de la
comunicarse a travs de los
con los pblicos externos, y
otros subsistemas dentro de la
pblicas
como
un
subsistema
de
la
1.- Entorno
2.- Organizacin
3.- Subsistemas de produccin
4.- Subsistemas de disposicin
5.- Subsistemas de mantenimiento
6.- Subsistemas de adaptacin
7.- Subsistemas directivos
8.- Subsistema de relaciones pblicas
-------------------------------------Apoya al subsistema de mantenimiento por medio de la
comunicacin con los empleados.
Apoya al subsistema de adaptacin aportando nuevas
ideas procedentes del entorno y comunicando las ideas
de la organizacin a grupos externos.
La utilidad de un modelo
NOTAS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
LECTURAS ADICIONALES
Black, Sam (ed.), Public Relations in the 1980s: Proceedings
of the Eighth Annual Public Relations World Congress
(Oxford: Pergamon, 1.979).
Cuttlip, Scott M., "Public Relations in American Society"
Public Relations Review 6 (Primavera 1.980): 3-17.
Hammond, George, "The Hour Strikes for Public Relations",
Public Relations Review 6 (Primavera 1.979): 3-10.
Harlow, Rex, "Building a Public Relations Definition",
Public Relations Review 1 (Verano 1.975): 5-13.
2
ORGENES
PBLICAS
ESTRUCTURA
CONTEMPORNEA
DE
LAS
RELACIONES
Buscando modelos
Creemos que la historia de las relaciones pblicas puede ser
descrita en trminos de cuatro modelos de la prctica de las
relaciones pblicas, y por una fase en la historia de las
mismas en la que comunicadores, que no se consideraban
profesionales de las relaciones pblicas, practicaban
"actividades parecidas a las relaciones pblicas".
A los cuatro modelos les llamamos: (1) el modelo agente de
prensa/publicity, (2) el modelo informacin pblica, (3) el
modelo asimtrico bidireccional, y (4) el modelo simtrico
ACTIVIDADES
HISTORIA
SIMILARES
LAS
RELACIONES
PBLICAS
EN
LA
Juan 20:31
Tanto la demanda que se hace en nombre de Jess, como
en el de Cristo, como el reclamo a responder con fe a
esa demanda estn presentes en la intencin de los
autores del Evangelio. Los evangelios son, por encima
de todo, documentos para la propagacin de la fe.7
El efecto de la imprenta
Unos 1.400 aos ms tarde, las relaciones pblicas
adquirieron un gran poder cuando el alemn Johann Gutenberg
invent las tipografas (letras y caracteres) mviles en
1.456. Gutenberg imprimi una Biblia en su prensa, algo
totalmente tpico de los usos prstinos de la imprenta.
Segn Marston, la religin era algo que "preocupaba mucho a
la gente que saba leer y escribir en los siglos XV y XVI.
Como los libros eran ampliamente distribuidos y ansiosamente
ledos, sus ideas generaron un cisma, y pronto, Europa,
estuvo dividida por guerras de religin".8
Bernays describe el Renacimiento, que "cambi la sociedad
occidental en los siglos XV y XVI", y la Reforma que
"intensific ese cambio en el XVI", como dos perodos en los
que la opinin pblica adquiri notoriedad y en los que los
comunicadores intentaron modificarla. Entre otras cosas, el
Renacimiento se caracteriz por el "ascenso de los
humanistas; eruditos y escritores que se especializaron en
atraer a la opinin pblica. La Reforma del siglo XVI fue en
parte una revuelta de los Gobiernos europeos contra la
autoridad absoluta de la Iglesia. Tambin fue en parte una
revuelta de las ideas, de la opinin privada en oposicin a
la autoridad eclesistica".9
En los siglos XVII y XVIII, los polticos y los lderes de
grupos de oposicin utilizaron, cada vez ms, la palabra
impresa para comunicar sus puntos de vista a los pblicos.
Los peridicos se publicaron por primera vez a principios de
1.600. Se unieron a las novelas y opsculos -junto con dos
lugares de reunin, el saln francs y el caf ingls- como
medios o tcnicas importantes de comunicacin con el
pblico. Lentamente los pblicos fueron adquiriendo poder, y
los Gobiernos se vieron obligados a comunicarse con ellos.
Segn Bernays:
En la Inglaterra del siglo XVII, la opinin pblica se
manifest como una victoria sobre el absolutismo de los
Estuardo y demostr a los gobernantes la necesidad de
cultivar buenas relaciones con el pblico. Luis XIV de
Kendall hizo varias cosas para Jackson que, hoy en da, son
actividades corrientes de relaciones pblicas. Escribi
documentos y discursos que contenan "palabras que la
historia registrara como propias del presidente".19 Tambin
redact artculos para el peridico del partido, The Globe
(por aquel entonces, cada partido patrocinaba un peridico).
Distribuy artculos -de hecho, notas de prensa- a la prensa
jacksoniana de todo el pas e hizo de asesor poltico y de
responsable de campaas polticas.
Al igual que Hamilton, Kendall posea dos caractersticas
que son esenciales en un relaciones pblicas: una mentalidad
fuerte capaz de captar y simplificar temas complejos, y unas
potentes habilidades de comunicacin. Segn Endres, Kendall
"gozaba de una mente activa y creativa, y haba sido
bendecido con unas habilidades lgicas, vigorosas y a menudo
elocuentes de escritura y oratoria." Pero Kendall tampoco
encajaba con el estereotipo del afable hombre de relaciones
pblicas. Era "hurao como un murcilago... un hombre
insignificante, de aspecto enfermizo, con una voz dbil, una
tos asmtica, unos hombros estrechos y encorvados, una
complexin cetrina, cabello ya plateado cuando estaba en lo
mejor de la vida, que vesta de forma desaliada y en
general de aspecto zarrapastroso."20
Estos ejemplos de figuras notables en la historia que
utilizaron actividades parecidas a las relaciones pblicas
antes de que los especialistas empezaran a denominarse a s
mismos agentes de prensa, publicists o asesores en
relaciones pblicas, deberan ser suficientes para demostrar
que la comunicacin dirigida y gestionada -las relaciones
pblicas- es tan vieja como la propia historia. Muestran que
las tcnicas de relaciones pblicas que se utilizan en la
actualidad se han estado utilizando durante siglos, ponen de
relieve que las capacidades que una persona de relaciones
pblicas necesita -la de pensar y comunicarse- han sido
constantes a lo largo de los siglos.
Sin embargo, los ejemplos tambin nos ensean que en su
primer estadio evolutivo, las relaciones pblicas se
confundan con la persuasin y/o la propaganda. La mayora
de la gente sigue teniendo hoy ese concepto, lo que explica
las sospechas, desconfianza e incluso miedo que se les
tiene. Tal como veremos cuando analicemos los cuatro modelos
de relaciones pblicas practicados por aquellos que han
dirigido y gestionado la comunicacin para terceros como una
ocupacin a tiempo completo, tuvieron que pasar muchos aos
para que se desarrollara un concepto de las relaciones
pblicas distinto al de persuasin.
TABLA 2-1
Caractersticas
relaciones pblicas
MODELO
CARACTERSTICAS
OBJETIVO
AGENTE DE PRENSA /
PUBLICITY
Propaganda
NATURALEZA DE LA
COMUNICACIN
Flujo
unidireccional; toda
la verdad no es
esencial
de
los
INFORMACIN PBLICA
Difusin de la
informacin
Flujo
unidireccional; la
verdad es importante
MODELO DE
COMUNICACIN
Receptor
Fuente
Escasa; recuento
Escasa; legibilidad
y lectura
PRINCIPALES FIGURAS
HISTORICAS
P.T. Barnum
Ivy L. Lee
DNDE SE PRACTICAN
EN LA ACTUALIDAD
Deportes, teatro,
promocin de
productos
Administracin
pblica,
asociaciones sin
nimo de lucro,
empresas de negocios
50%
de
SIMTRICO
BIDIRECCIONAL
Comprensin mutua
Doble flujo
bidireccional;
efectos equilibrados
Receptor
Receptor
NATURALEZA DE LA
INVESTIGACIN
15%
modelos
ASIMTRICO
BIDIRECCIONAL
Persuasin
cientfica
Doble flujo
bidireccional;
efectos
desequilibrados
Fuente
Fuente
PROCENTAJE ESTIMADO
DE LAS RGANIZACIONES
QUE LOS EJERCEN EN
LA ACTUALIDAD
cuatro
Grupo
Retroalimentacin
(Feedback)
Formativa y
evaluativa de
actitudes
Edward L. Bernays
Empresas
competitivas,
agencias de RRPP
20%
Grupo
Formativa y
evaluativa de la
comprensin
Bernays, profesores
y destacados
profesionales
Empresas reguladas
por la
Administracin,
agencias de RRPP
15%
los
las
una
que
las
la
la
La naturaleza de la comunicacin
Los cuatro modelos tambin establecen la naturaleza de la
comunicacin entre la organizacin y los pblicos, que
dirige y gestiona el responsable de relaciones pblicas.
En el caso de los dos primeros modelos, la comunicacin es
siempre unidireccional, de la organizacin a los pblicos.
Quien practica estos dos modelos acostumbra a considerar la
comunicacin como decir o hablar, no como escuchar. Sin
embargo, los dos primeros modelos difieren en que los
agentes de prensa/publicists no siempre se sienten obligados
a presentar una imagen completa de la organizacin o
producto que representan, mientras que los especialistas en
informacin pblica si lo hacen.
Por lo que respecta a los practicantes del asimtrico y
simtrico bidireccionales, la comunicacin fluye en ambos
casos hacia el pblico y desde el pblico o pblicos. Pero
como
actividades
Estas
organizaciones
realizan
programas
activos
de
relaciones con la prensa, ofreciendo noticias sobre su
organizacin a los medios de comunicacin. Tambin producen
muchos panfletos informativos, revistas, guas para el
consumidor, pelculas y cintas de vdeo, todo ello diseado
para informar a los pblicos sobre la organizacin.
El modelo asimtrico bidireccional encuentra a la mayora de
sus partidarios en empresas de negocios, especialmente las
que se enfrenta a una competencia considerable. Gran parte
de estas empresas venden productos de consumo.
Numerosas
asesoras
de
relaciones
pblicas
tambin
proporcionan ms servicios asimtricos bidireccionales a sus
clientes que servicios guados por los otros tres modelos.
Esto es especialmente cierto en el caso de las consultoras
de relaciones pblicas que estn asociadas a agencias de
publicidad y que proporcionan servicios complementarios de
publicidad y relaciones pblicas. Estimamos que alrededor
del 20 por ciento de todas las organizaciones siguen el
modelo asimtrico bidireccional.
La competencia como catalizador. Unos cuantos ejemplos
deberan
servir
para
aclarar
el
modelo
asimtrico
bidireccional. Las compaas de la industria de la
alimentacin
por
ejemplo,
puede
que
utilicen
la
investigacin -que suele realizarse por su departamento de
marketing- para determinar qu caractersticas del producto
gustan a los consumidores, por ejemplo la conveniencia o las
cualidades "naturales". Luego las empresas anuncian sus
productos recalcando la presencia de estas cualidades. Los
relaciones pblicas tambin preparan artculos y recetas
para los medios de comunicacin para enfatizar sobre los
productos de la compaa y aquellas caractersticas que
prefiere el pblico.
De forma similar, la investigacin puede decirle a una
empresa petrolfera que el pblico piensa que esta clase de
compaas deberan encontrar nuevas fuentes de energa.
Luego, la organizacin puede hacer anuncios de relaciones
pblicas en la televisin nacional, contando pocas cosas
sobre la empresa que no sean lo que est haciendo para
encontrar nuevas fuentes de energa. Los hospitales pueden
averiguar por medio de la investigacin que la gente quiere
ir a un hospital modelo con equipamientos ms nuevos. Sus
esfuerzos de relaciones pblicas incidirn entonces en la
nueva mquina de circulacin extracorprea o en un moderno
laboratorio.
Los militares pueden preparar escritos que destaquen los
motivos positivos para alistarse, razones que pueden haberse
de
en
donde
fuera
de
de
de
la
al
la
pblicas
de
John
D.
Pie de foto
Edward L. Bernays. (The Bettmann Archive).
---Bernays naci en Viena en 1.891 y celebr su primer
cumpleaos a bordo del barco en que sus padres emigraban a
Nueva York. Aqu, su padre trabaj como exportador en trigo
en el Produce Exchange. Bernays era sobrino del famoso
psiclogo viens Sigmund Freud tanto por parte de padre como
de madre. (El padre de Bernays se cas con la hermana de
Freud, y Freud se cas con la hermana del padre de
Bernays).84 A principios de los aos 20 Bernays ayud a
Freud a publicar traducciones en lengua inglesa de su
trabajo, y los dos se escriban con frecuencia. Fue esta
relacin con Freud la que, aparentemente, despert y
estimul el inters de Bernays por las ciencias sociales y
del comportamiento.
Los padres de Bernays le enviaron a la Facultad de
Agricultura de la Universidad Cornell en Ithaca, Nueva York,
en parte porque el Presidente Theodore Roosevelt hizo de
paladn de la vida rural y convenci al padre de Bernays de
"que la agricultura era el gran futuro para los jvenes".85
Sin embargo, Bernays deca que l pensaba que su padre
quera que, en ltima instancia, trabajara en el negocio
familiar en el Produce Exchange.
Bernays no tena una gran opinin del mundo agrcola y
describi sus cuatro aos en Cornell en un captulo de su
autobiografa como "aos estriles en la Facultad de
Agricultura de Cornell". Su ttulacin le condujo a un
trabajo periodstico en el National Nurseryman, en Danville,
Nueva York, donde escriba sobre manzanas, melocotones y
peras. Luego acept un trabajo de director de dos revistas
mdicas mensuales en la ciudad de Nueva York, el Medical
Review of Reviews y el Dietetic and Hygienic Gazette.
Un da de 1.913, lleg un manuscrito al Medical Review que
consigui que Bernays se dedicara a las relaciones pblicas.
Un mdico haba presentado un artculo sobre una obra de
teatro de un dramaturgo francs, llamada Damaged Goods, que
atacaba la mojigatera sexual y la ignorancia hacia las
enfermedades venreas. Bernays public el artculo porque
pens que beneficiara a los lectores del Review, incluso a
pesar de que "era una aventura editorial atrevida para esa
epoca".86 Ms tarde, ayud a producir la obra en Nueva York,
consiguiendo fondos a travs de un Sociological Fund
Committee asociado al Medical Review.
La experiencia de promocionar la obra hizo parecer inspido
al periodismo mdico en comparacin con el glamour de la
causa,
intensifica
su
Bernays
realmente
aplic
este
mtodo
a
causas
ms
importantes que las redecillas para el pelo; por ejemplo, a
cantidad de empresas y varias agencias gubernamentales.
Cambi el concepto de relaciones pblicas de "informar al
pblico" por el de cmo "debera comprenderse al pblico y
cmo sus necesidades deberan ser tenidas en cuenta".96
Bernays ha sido el ms celebrado de la tercera generacin de
profesionales de las relaciones pblicas, puede que porque
haya defendido y abogado por la profesin de relaciones
pblicas durante cerca de sesenta aos. Sin embargo, hay
otros
que
tambin
representan
al
modelo
asimtrico
bidireccional.
Los fundadores del nuevo orden. Uno de estos fue Rex Harlow,
que practic las relaciones pblicas en el rea de San
Francisco y ense relaciones pblicas y ciencias sociales
en la Universidad de Stanford. Harlow escribi un libro de
texto sobre relaciones pblicas y otro en el que pasaba
revista a aquellas teoras e investigacin en ciencias
sociales que l crea que podan aplicarse a las relaciones
pblicas.97 Estas teoras, en su mayora, tenan como
objetivo la persuasin. Harlow tambin fund el American
Council on Public Relations y el Public Relations Journal en
los aos 40. El American Council se fusion con otras
organizaciones para convertirse en la Public Relations
Society of America (PRSA) de hoy en da. Tambin cre el
Seminario de Ciencias Sociales para destacados relaciones
pblicas en los aos 50.98
John W. Hill, que junto con Don Knowlton form la agencia de
relaciones pblicas Hill & Knowlton en Cleveland en 1.927,
proporciona
otro
ejemplo
del
modelo
asimtrico
bidireccional. (Despus de fundar Hill & Knowlton, Hill se
traslad a Nueva York mientras que Knowlton se qued en
Cleveland, dirigiendo empresas independientes. Hill muri en
1.977, pero su empresa todava es considerada junto con
Burston-Marsteller como una de las dos empresas de
relaciones pblicas ms grandes del mundo).
En su autobiografa, Hill ofrece una definicin simtrica
bidireccional de las relaciones pblicas:
Se basa en la difusin de informacin y de hechos
cuando hay involucradas materias no controvertidas.
Pero cuando existe la controversia, las relaciones
pblicas pueden convertirse en abogado ante el tribunal
de la opinin pblica, buscando ganarse su apoyo por
medio de la interpretacin de los hechos y el poder de
la persuasin.99
Las
relaciones
pblicas
son
la
comunicacin
e
interpretacin de ideas e informacin a los pblicos de
una institucin; la comunicacin e interpretacin de
informacin, ideas y opiniones de esos pblicos a la
institucin en un esfuerzo por conseguir un ajuste
armnico entre ambos".105
Sin embargo, no todos los profesores ensean un modelo
simtrico bidireccional. Gran parte de los libros de texto
destacan las tcnicas necesarias para el modelo de
informacin pblica. Muchos de estos educadores, formados en
las ciencias sociales y del comportamiento, ensean un
modelo asimtrico bidireccional. Dos tratados que ofrecen
este enfoque son Communication and Public Relations de
Edward J. Robinson y Designs for Persuasive Communication de
Otto Lerbinger.106
Justo hoy en la actualidad, los investigadores estn
empezando a desarrollar las teoras y las tcnicas para un
modelo simtrico. Lo han hecho as, en parte, porque la
investigacin reciente sobre comunicacin ha presentado
serias dudas sobre el poder de la persuasin de masas, el
sine qua non del modelo asimtrico bidireccional. Dicha
investigacin ha sustituido la persuasin por la comprensin
como el objetivo principal de la comunicacin.
Sin embargo, los profesores no han desarrollado solos el
modelo simtrico bidireccional. Destacados profesionales
tambin han articulado el modelo. Antes citamos a David
Finn, de Ruder & Finn, como ejemplo de un asesor que ha
proporcionado servicios simtricos de relaciones pblicas a
los clientes. Tambin citamos ejemplos actuales de la manera
en que algunas organizaciones practican el modelo simtrico.
Una cita debera hacernos entender que los profesionales de
gran categora creen en el modelo bidireccional. Segn
Harold Burson, uno de los fundadores de Burson-Marsteller:
El ejecutivo de relaciones pblicas proporciona una
evaluacin cualitativa de las tendencias sociales.
Ayuda a formular polticas que permitirn que una
corporacin se adapte a estas tendencias. Y comunica tanto interna como externamente- los motivos de estas
polticas... Un objetivo obvio para el profesional de
las relaciones pblicas en el entorno corporativo es
asegurarse de que las instituciones de negocios se
comportan como servidores del pueblo.107
Esas son, pues, las races histricas de los cuatro modelos
de relaciones pblicas. La mayor parte del resto de este
libro presentar las teoras y las tcnicas que se necesitan
para practicarlos. Antes de seguir adelante, sin embargo,
NOTAS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
77.
78.
79.
80.
81.
82.
83.
84.
85.
86.
87.
88.
89.
90.
91.
92.
93.
94.
95.
96.
97.
98.
99.
100.
101.
102.
103.
104.
105.
106.
107.
108.
109.
LECTURAS ADICIONALES
Bernays, Edward L., Biography of an Idea: Memoirs of Public
Relations Counsel Edward L. Bernays, (Nueva York: Simon and
Schuster, 1.965)
Harlow, Rex, "Public Relations Definitions Through the
Years", Public Relations Review 4, (Primavera 1.977): 49-63.
Harlow, Rex, "A Timeline of Public Relations",
Relations Review 4, (Otoo 1.980): 3-13.
Harris, Neil, Humbug: the Art of
University of Chicago Press, 1.981).
P.T.
Barnum
Public
(Chicago:
"Las
relaciones
pblicas
son
la
prctica
de
responsabilidad social. Tienen la llave del futuro
America".
la
de
El aumento de la presin
Hasta hace poco, las organizaciones generalmente crean que
estaban siendo responsables cuando convencan al pblico
para que hiciera algo que ellas pensaban que era beneficioso
para dicho pblico; como la compra de un buen producto.
Hoy en da, grupos de inters poderosos han dejado bien
claro que creen que, con frecuencia, las organizaciones no
han sido responsables con sus pblicos. Harold Burson, de
Burson-Marsteller, lo dijo del siguiente modo en su discurso
de aceptacin de la distincin de Profesional del Ao en
Relaciones Pblicas en 1.977:
Era ms fcil tener respuestas hace 30 aos... La vida
era mucho ms sencilla. Las relaciones pblicas estaban
orientadas al marketing en gran parte. La publicity de
los
productos
tambin.
Un
buen
profesional
de
relaciones pblicas comprenda a suempresa, a sus
productos y al mercado en que se vendan esos
productos... Era obvio que la intencin de las
relaciones
pblicas
era
hacer
sonar
la
caja
registradora.
Three-Mile Island
Cuando la Metropolitan Edison Company construy una planta
de energa nuclear en Three-Mile Island cerca de Harrisburg,
Pennsylvania, y desarroll un amplio programa educativo y de
relaciones con la comunidad para explicar los beneficios de
la energa nuclear. Metropolitan Edison crea sinceramente
que el pblico se beneficiara de la energa nuclear y que
la planta no hara demasiado dao. As pues, promocion la
energa nuclear de una manera activa.
La compaa abri un centro de observacin cerca de la
planta con vitrinas donde se vean las fuentes de energa,
el tomo, el uranio y los beneficios econmicos del poder
El canal Love
Entre 1.942 y 1.953, la Hooker Chemical Co., que actualmente
es una filial de Occidental Petroleum, utiliz un canal
abandonado cerca de las cataratas del Niagara, el canal
Love, al que se bautiz as en honor a su constructor
William T. Love- como vertedero para desechos qumicos. El
canal haba sido construido con un fondo y unos costados de
arcilla impermeable que impedan que los productos qumicos
se filtraran al exterior. Hooker cubri los materiales de
desecho con un sello de una arcilla similar. Hooker, en esa
poca, se libraba de los desechos de una forma que hubiera
cumplido con los estndares federales para la eliminacin de
productos qumicos que se encuentran en vigor hoy en da.
---Pie de foto
Antes del accidente en la planta nuclear de Three-Mile
Island cerca de Harrisburg, Pennsylvania, la Metropolitan
Edison Company implant un programa intensivo para educar a
los ciudadanos respecto de la energa nuclear. El centro de
"Sistemas interpenetrantes"
Preston y Post han desarrollado una teora a medio camino
entre estas dos posturas que nos ayuda a comprender la
Perciben
a
las
responsabilidad
de
la
organizacin.8
organizaciones y sistemas en su entorno como "sistemas
interpenetrantes", y que ni "controlan completamente al
entorno social ni son controlados por l":
La sociedad puede tener en cuenta y buscar la forma de
influir en los objetivos de las unidades directivas; y
stas, a su vez, pueden tener en cuenta y buscar
influir en los de la sociedad en general. Los dos
sistemas no estn ni completamente separados, ni son
independientes, ni uno controla al otro; su relacin se
describe mejor en trminos de interpenetracin.
As pues, raras veces las organizaciones pueden controlar
completamente a otros sistemas interpenetrantes, no tienen
que comportarse siempre de la manera en que esos otros
sistemas desean. La responsabilidad pblica es el resultado
de la comunicacin, negociacin y compromiso entre dos
sistemas interpenetrantes. No es el resultado de la
subordinacin completa a los sistemas externos o del control
completo de esos otros sistemas.
6.
Fuente:
Business
and
Society:
Environment
and
Responsability, 3 ed. por Keith Davis y Robert L.
Blomstrom. Copyright:
McGraw-Hill Book Company, 1975.
Reproducido con permiso de McGraw-Hill Book Company.
------------------------------------------------------------
3.
solucin de
primaria.
los
problemas
sociales
es
una
actividad
CMO
CONTRIBUYEN
LAS
RELACIONES
RESPONSABILIDAD DE LA ORGANIZACIN?
PBLICAS
LA
2.
3.
4.
Identificacin
del
asunto
(issue)
que
potencialmente
puede
aparecer
en
la
agenda
pblica.
Anlisis del mismo.
Opciones estratgicas de modificacin del asunto.
Programas de accin sobre el mismo.18
Informes externos
Las organizaciones que informan de aquellas actividades
realizadas para ser pblicamente responsables acostumbran a
hacerlo por medio de un "balance social" o una "auditora
La
auditora
social
fue
una
cuestin
social".20
controvertida entre los profesionales de las relaciones
pblicas a principios de los 70, pero buena parte de las
organizaciones
que
ahora
evalan
e
informan
de
su
responsabilidad social lo hacen utilizando un balance o
informe y no una auditora.
Las auditoras sociales, por lo menos en teora, cuantifican
la responsabilidad pblica y equilibran en dinero el valor
de los "bienes" sociales con los "males" sociales producidos
por una organizacin. Una de las auditoras sociales ms
avanzadas fue la producida por Clark Abt en su propia
empresa
de
asesora,
Abt
Associates
de
Cambridge,
Massachusetts.21
La
auditora
social
ideal
sera
la
realizada por una empresa de contabilidad externa y
cumplira
los
mismos
estndares
que
una
auditora
financiera.22 Hoy en da, sin embargo, son pocas las
organizaciones
que
practican
auditoras
sociales
cuantificadas, ya que el coste y el valor de las
consecuencias de la organizacin sobre los pblicos no
pueden calcularse fcilmente.
NOTAS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
LECTURAS ADICIONALES
American Institute of Certified Public Accountants, The
Measurement of Corporate Social Performance (Nueva York:
1.977).
Anshen, Melvin, Corporate Strategies for Social Performance
(Nueva York: Columbia University Press, 1.980)
Buchholz, Rogene A., Business Environment and Public Policy
(Englewood Cliffs, N.J.: Prentice-Hall, 1.982).
Carroll, Archie B., "A Three-Dimensional Conceptual Model of
Corporate Social Performance", Academy of Management Review
4 (1.979); 393-404.
Carroll, Archie B., Business and Society (Boston: Little,
Brown, 1.981).
Friedman,
Milton,
Capitalism
and
University of Chicago Press, 1.962).
Freedom
(Chicago:
4
EL PROFESIONALISMO EN LAS RELACIONES PBLICAS
En 1.981, el Washington Post describi una conferencia sobre
relaciones pblicas en un artculo que, fcilmente, poda
haber aparecido en 1.920, cuando las relaciones pblicas
finalizaban su etapa de la agencia de prensa. El escritor,
que pareca completamente ignorante de que las relaciones
pblicas haban cambiado desde el siglo XIX, empezaba:
Que ha pasado con las palmadas en la espalda, que les
ha sucedido a las risas falsas de los grandes hombres,
de esos tipos con sombreros de ala estrecha que fumaban
cigarros puros, los personajes que acudan siempre a
los peridicos para contar chistes a los columnistas a
fin de hacer publicidad de sus clientes? Como por
ejemplo, Has odo como se llama la nueva bebida que
sirven en el KitKat Club?. Le llaman Luis XVI porque
despus de una de eses copas pierdes la cabeza. Y ,oye,
que te pareceran un par de entradas para el partido
de hockey?1
El articulista explicava luego que se haba encontrado con
Jame Little, por aquel entonces presidente de la Public
Relations Society of America, "que aade "APR" a su nombre,
que significa Relaciones Pblicas Acreditado... No se
autodenomian un flack, un agente de prensa, o un
publicist, N-O no. Es un "consejero"".
Little le dijo al escptico reportero que las relaciones
pblicas son una profesin:
"Tenemos
un
cuerpo
terico
identificable",
dice
(Little). "Tenemos un cdigo tico que se puede hacer
cumplir". Estas son dos de las caractersticas
definitorias de una profesin.
Una profesin. De acuerdo, si es una profesin,
quines son los grandes hombres de relaciones pblicas
de todos los tiempos? Cules son los grandes casos de
relaciones pblicas?
Despus de leer la historia de las relaciones pblicas en el
captulo 2, deberamos ser capaces de decirle a este
reportero quines son los grandes profesionales de las
relaciones pblicas y cules son los grandes casos de
relaciones pblicas. Sin embargo, puede que no le preste
mucha atencin, ya que muchos periodistas se niegan
tozudamente a creer que las relaciones pblicas son una
profesin.
abogados,
mdicos,
periodistas
o
relaciones
pblicas
profesionales.
Tambin
puede
haber
practicantes
noprofesionales en cada grupo. Sin embargo, podramos decir
que una ocupacin se convierte en una profesin cuando una
mayora de quien la desempea tienen la calificacin de
profesionales.
La investigacin, por lo tanto, revela generalmente que los
profesionales gozan de cinco caractersticas principales:
1.
Un
conjunto
de
valores
profesionales.
Los
profesionales, en particular, creen que servir a los
dems es ms importante que su propio beneficio
econmica. Los profesionales tambin valoran mucho la
autonoma. O sea, prefieren la libertad de comportarse
de la forma que piensan que es la correcta a las
recompensas que pueden obtener por actuar de acuerdo
con criterios ajenos.
2.
3.
4.
5.
( )
( )
( )
( )
( )
1.
2.
3.
4.
Dimitir... o, denunciar?
Una
cuestin
altamente
trascendental
en
la
moderna
Norteamrica de las organizaciones es qu debera hacer el
profesional tico si la organizacin rehsa a ejercer la
responsabilidad pblica. El Cdigo tico de la PRSA
(Documento 4-2) dice que debera dimitir. Pero puede que
hiciera mejor quedndose para luchar por el pblico. Adems,
son pocos los profesionales que pueden permitirse dimitir.
Otra opcin es "delatar", o sea informar secretamente a los
medios de una irresponsabilidad a fin de llamar la atencin
del pblico. A veces, esta denuncia detiene la actividad
irresponsable, pero acostumbra a costarle el trabajo al
profesional.
As pues, en general, creemos que los profesionales con
tica deberan seguir en el puesto de trabajo y luchar para
que la organizacin tenga una conducta tica, incluso si no
siempre tienen xito. Si un profesional tico dimite o
abandona, lo ms probable es que sea sustituido por otro que
no tenga tica. En ese caso, no quedar nadie que defienda o
abogue por una conducta tica. Solo cuando los profesionales
no tienen oportunidad alguna de cambiar a la organizacin, o
cuando se les obliga a comportarse de una forma no tica, es
cuando, segn nuestra opinin, deberan dimitir.
que
puede
que
pude
declararlo
inocente;
amonestarle,
2.
Un
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
reconocern que
profesin tica.
las
relaciones
pblicas
constituyen
una
CONOCIMIENTOS TERICOS
Dependiendo de lo que uno defina como "conocimiento" (o
saber), o bien existe un abundante cuerpo de saberes
implcito
en
las
relaciones
pblicas,
o
no
existe
absolutamente ninguno. Gracias a la historia de las
relaciones pblicas nos enteramos de que Edward L. Bernays
escribi, en los aos 20, dos libros sobre relaciones
pblicas y que Rex Harlow escribi otros dos en los aos 40.
Estas obras tomaron prestados conceptos de las ciencias
sociales y los aplicaron a las relaciones pblicas.
En la actualidad, hay numerosos libros de texto sobre
relaciones pblicas. Encontramos cuatro revistas importantes
del ramo: Public Relations Journal, Public Relations
Quarterly, Journal of Communication Management, y la IPRA
Review. Existen varios boletines: Public Relations News, PR
Reporter,
Practical
Public
Relations,
Jack
O'Dwyer's
Newsletter, The Ragan Report, y el Publicist. Hay una
revista de investigacin: Public Relations Review. Varias
revistas
acadmicas
publican
artculos
sobre
la
investigacin de relaciones pblicas o relacionados con
ella: Journalism Quarterly, Public Opinion Quarterly,
Communication Research, Academy of Management Journal, Human
Communication Research, y el Journal of Communication.
Por lo tanto, a primera vista parece que las relaciones
pblicas gozan de una teora sustancial.
Investigacin o "ancdotas"
2.
3.
4.
La formacin continua
Profesional
principiante.
Formacin
introductoria, junior staff, aplicacin de
habilidades bsicas.
NOTAS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
LECTURAS ADICIONALES
Aronoff, Craig, "Credibility of Public Relations for
Journalists", Public Relations Review 1 (Otoo 1.975): 4354.
Birkhead, Douglas, "Avoiding and Academic Fall: A Hard Look
at PR's Prospects on Campus", Public Relations Quarterly 26
(Primavera 1.981): 17-19.
Carey, James W., "AEJ Presidential Address: A Plea for the
University Tradition", Journalism Quarterly 55 (Invierno
1.978): 846-855.
Structure
Windahl,
Swen
y
Karl
Erik
Rosengren,
Professionalization:
Some
Methodological
Journalism Quarterly 55 (1.978): 466-473.
"Newmen's
Problems",
II
PRINCIPIOS
PBLICAS
DE
LA
DIRECCIN
GESTIN
DE
LAS
RELACIONES
5
ELEMENTOS
PBLICAS
DE
LA
DIRECCIN
GESTIN
Cuando
los nuevos padres llevan a su
desde el hospital, han pasado por lo
pensando en l, en lo que significa
educacin y su futuro, y en a manera en
vidas.
DE
LAS
RELACIONES
entornos,
las
Altos
niveles
tecnolgica.
de
conocimiento
sofisticacin
2.
2.
3.
cambiado
4.
5.
6.
Estructuras verticales
Las organizaciones acostumbran a desarrollar estructuras
verticales -estructuras que distribuyen el poder de la toma
de decisiones por toda una organizacin o un determinado
departamento- que sean apropiadas para la clase de entorno
al que se enfrentan. Por lo tanto los directores de
relaciones pblicas deberan evaluar la naturaleza del
entorno de su organizacin y luego establecer unas
relaciones de trabajo apropiadas entre los superiores y los
subordinados del departamento.
Los
entornos
complejos
exigen
estructuras
verticales
flexibles. Las estructuras verticales rgidas funcionan
mejor en un entorno esttico.
Cuanto mayor es la cantidad de poder que se concentre en
unos pocos miembros de la lite directiva (dominant
coalition)1 de una organizacin, ms estructurada es la
jerarqua vertical.14 Cuanto ms poder se disemine entre
directivos y sus subordinados, ms desestructurada es la
jerarqua vertical.15
Estas
son
generalizaciones
amplias
que
exigen
ser
desarrolladas. Primero, debemos explicar la diferencia entre
una jerarqua estructurada y una desestructurada. Luego
hemos de exponer el motivo por el cual la jerarqua
estructurada funciona mejor con un entorno sencillo y
esttico, y porqu la desestructurada opera mejor en un
entorno complejo. Tambin debemos hablar de la diferencia
entre la estructura de toda la organizacin y la de un
subsistema departamental como el de relaciones pblicas.
Sin embargo, antes de tratar esa diferencia, asumamos que
los conceptos de estructura vertical pueden aplicarse tanto
a toda la organizacin como a sus departamentos.
Estructuras horizontales
Mientras que las estructuras verticales definen quien tiene
el poder y la autoridad dentro de un sistema, las
estructuras horizontales definen la divisin de la mano de
obra en un solo nivel de autoridad. En otras palabras, las
estructuras horizontales definen los roles y tareas de las
sub-unidades de un departamento. Por lo que nosotros
sabemos, nadie ha realizado un estudio sistemtico de las
estructuras horizontales en las relaciones pblicas. Sin
embargo, nuestra experiencia con diferentes tipos de
organizacin
indica
que
existen
varias
estructuras
horizontales corrientes.
Algunas organizaciones prefieren una estructura que otra. Y
algunas de las estructuras horizontales son ms apropiadas
para algunos modelos de relaciones pblicas que para el
resto. Las siete estructuras horizontales comprenden:
1. Estructura por pblicos. El departamento de relaciones
pblicas tiene componentes y directores de nivel medio para
grandes grupos de pblicos. Estos componentes incluyen con
frecuencia las relaciones con los medios, las relaciones con
los empleados, las relaciones con la comunidad, las
relaciones gubernamentales, los asuntos pblicos, las
relaciones financieras, las relaciones educativas y las
relaciones con pblicos especiales o activistas. Esta
estructura horizontal es ms corriente en las empresas de
negocios, especialmente en aquellas que utilizan el modelo
asimtrico o simtrico bidireccional de relaciones pblicas.
Funciona mejor con una jerarqua vertical no estructurada
porque se concentra en sistemas clave interpenetrantes del
entorno de la organizacin.
2. Estructura por procesos directivos. El departamento de
relaciones pblicas tiene componentes que corresponden a
procesos directivos tales como planificacin, evaluacin,
comunicacin o investigacin. Esta estructura horizontal
funciona mejor cuando la vertical ha sido descentralizada
para involucrar a ms gente en los componentes clave de la
toma de decisiones. As pues, funciona mejor con los modelos
Informacin
Director
Informacin
Director
corporativa
Informacin
corporativa
Secretario
Director - Programacin
Directorcorporativas
Manifestaciones
Director - Relaciones
medios
(Washington)
con
los
Director
medios
con
los
Relaciones
Secretario
Director - Distritos nacionales
Secretario
Director - Planificacin de la
organizacin
Secretario
Director
con
la
Relaciones
Director
de
Relaciones
Pblicas - Directorio +
*
Depende del Vicepresidente de marketing a domicilio
**
Depende del Vicepresidente adjunto de Operaciones del mercado de la actividad empresarial
+
Informa a los Vicepresidentes adjuntos.
------------------------------------------------------------------------------------
Seleccionar...
comunicadores
que
buscan
NOTAS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
caracterizan
lo
que
ellos
llaman
organizaciones
"orgnicas" y "mecnicas". Estas estructuras tambin
tipifican lo que Hage y Aiken llaman organizaciones
estticas y dinmicas. Rom Burns y G.M. Stalker, The
Management of Innovation (Londres: Tavistock, 1.961).
Jerald Hage y Michael Aiken, Social Change in Complex
Organizations (Nueva York: Random House, 1.970).
Para un repaso de la literatura, vez Grunig y vea
tambin
Hage
y
Aiken,
y
Hage,
Theories
of
Organizations, pginas 57-83.
Hage, Theories of Organizations, pginas 83-87. Vea
tambin
Jame
E.
Grunig,
"Evaluating
Employee
Communication
in
a
Research
Operation",
Public
Relations Review 3 (Invierno 1.977); 61-82.
Kenneth H. Rabin, "The Government PIO in the '80s",
Public Relations Journal 35 (Diciembre 1.979); 21-23.
Haber y Ford, pgina 29.
W. Warren Haynes, Joseph L. Massie, y Marc J. Wallace,
Jr., Management: Analysis, Concepts, and Cases, 3 ed.
(Englewood Cliffs, N.J.; Prentice-Hall, 1.975), pgina
15.
Scott M. Cutlip y Allen H. Center, Effective Public
Relations, 5 ed. (Englewood Cliffs, N.J.; PrenticeHall, 1.978), pginas 139-140.
John E. Marston, Modern Public Relations (Nueva York:
McGraw-Hill, 1.979), pginas 185-203.
Richard F. Carter, "Communication as Behavior". Trabajo
presentado a la Divisin de Teora y Metodologa, de la
Asociacin para la Educacin en Periodismo, Fort
Collins, Colorado, Agosto de 1.973.
Richard F. Carter, "A Journalistic Cybernetic", en
Klaus Krippendorff (ed.), Communication and Control in
Society (Nueva York, Gordon and Breach, 1.979); Alfred
Kuhn, Unified Social Science (Homewood, Ill.: Dorsey,
1.975).
Otto Lerbinger, "Corporate Use of Research in Public
Relations", Public Relations Review 3 (Invierno 1.977):
11-19.
Lewis.
Jame E. Grunig, "The Status of Public Relations
Research", IPRA Review 3 (Noviembre 1.979): 8-16. Vea
Tambin Larry Laudan, Progress and Its Problems
(Berkeley: University of California Press, 1.977).
LECTURAS ADICIONALES
Aldrich, Howard E., Organizations & Environments (Englewood
Cliffs, N.J.: Prentice-Hall, 1.979), pginas 63-70.
Broom,
Glen
M.
y
George
D.
Practitioner's Impact on Clients",
5 (Otoo 1.979): 47-59.
Smith,
"Testing
the
Public Relations Review
Organizational
Relations:
Monographs
of
Social
Science
(Homewood,
Ill.:
6
LA DEFINICIN Y ELECCIN DE METAS Y OBJETIVOS
Un programa de bienestar social (o cualquier otro) que
no tenga unos objetivos claramente especificados no
puede ser evaluado sin especificar algunos objetivos
medibles1.
Para un evaluador es una experiencia corriente que se
le llame para estudiar los efectos de un programa y que
no se le diga su propsito... Cuando l insiste en
preguntar, "Qu es lo que est intentando conseguir el
programa? mucha de la gente que trabaja en l le
proporciona unas respuestas vagas, a menudo globales y
nada realistas en su alcance... As empieza el largo y
a menudo doloroso proceso de conseguir que la gente
manifieste objetivos en trminos que sean claros,
especficos y mensurables.2
Estos dos investigadores de evaluacin no se estaban
refiriendo a los directores de relaciones pblicas cuando
hicieron estas manifestaciones, pero podan haber estado
pensando fcilmente en la gente de RELACIONES PBLICAS.
Pregntele a personas intermedias de RELACIONES PBLICAS
cul o cules son sus objetivos y probablemente obtendr
respuestas similares a las siguientes:
Estoy intentando proyectar una imagen favorable de mi
compaa.
Estoy intentando vender mi organizacin al pblico.
Estoy intentando conseguir presencia en los medios de
comunicacin de masas.
Quiero impactar sobre la actitudes del cerebro humano.
Quiero distribuir 2.500 (o cualquier
publicaciones al pblico este ao.
otro
nmero)
la
moral
la
productividad
sea
un
de
los
lugar
ms
Quiero ayudar a
organizacin
a
comunicacin.
los dems
solucionar
departamentos de
sus
problemas
la
de
de
de
las
los
alternativas
resultados
en
en
el
segmento
el
segmento
Metas y objetivos.
1 y 2.- Meta
1a, 1b, 1c, 2a, 2b, y 2c.- Objetivo
Las metas son amplias y
comprobadas directamente.
abstractas
no
pueden
ser
LAS METAS DE
ORGANIZACIN
RELACIONES
PBLICAS
LA
EFICACIA
DE
LA
La definicin de "eficacia"
Acudamos a la investigacin y teora de las ciencias
sociales en busca de ayuda. Los investigadores de las
organizaciones en los departamentos de sociologa o de
direccin de empresas han estudiado el problema de la
eficacia de la organizacin. Han intentado resolver tres
cuestiones:
1.
2.
3.
evaluar
actividades
Qu informacin buscamos?
Sin embargo, ms importante que su explicacin del cambio de
actitud fue la explicacin de la conducta de comunicacin
proporcionada por la teora de la disonancia. Las teoras
previas de comunicacin haban sido teoras fuente--->
mensaje---> receptor. O sea, asuman que la comunicacin
empezaba con una fuente que presentaba un mensaje a un
receptor. El mensaje, por lo tanto, haba tenido algn
efecto sobre el receptor; y la mayora de cientficos de la
comunicacin asuman que este era un efecto persuasivo.
La teora
pblicas.
del
domin
de
los
efectos
de
las
relaciones
Un
modelo
domin
de
los
efectos
de
la
Coorientacin
Como puede que ya se haya usted dado cuenta, la teora del
domin
de
los
efectos
de
la
comunicacin
encaja
especialmente bien con el modelo asimtrico bidireccional de
relaciones
pblicas.
Tambin
tiene
las
mismas
presuposiciones que el modelo de la agencia de prensa, a
pesar de que son pocos los usuarios de ese modelo que
piensan tericamente alguna vez en los efectos de lo que
estn haciendo. (Las deficiencias de la teora del domin
tambin deberan ayudar a demostrar los motivos de que los
modelos de agencia de prensa y asimtrico bidireccional no
acostumbren a funcionar tan eficazmente como sus partidarios
creen y prometen).
Los efectos de la comunicacin sobre las actitudes tambin
pueden ser denominados efectos sobre la orientacin, ya que
el trmino actitud significa literalmente orientacin. Una
actitud describe la manera en que la gente se orienta hacia
objetos de su entorno, como organizaciones, gobiernos,
equipos de baloncesto, automviles, u otras personas. Los
modelos de agencia de prensa y asimtricos bidireccionales
de relaciones publicas intentan cambiar esa orientacin a
fin de que los miembros de los pblicos se muevan en la
direccin que desea la persona de relaciones pblicas.
Sin embargo, en el modelo simtrico bidireccional, los
profesionales de las relaciones pblicas no cambian
nicamente la orientacin de los pblicos. Intentan cambiar
la manera en que la organizacin y sus pblicos,
conjuntamente, se orientan entre si y con las partes comunes
de sus entornos. Los cientficos de la comunicacin han
acuado el trmino "coorientacin" para definir esa
orientacin conjunta. La Figura 6-4 muestra un modelo de
coorientacin,
que
es
similar
a
uno
desarrollado
originariamente por McLeod y Chaffee.26 El modelo representa
las relaciones posibles entre dos personas (o grupos) a los
que puede afectar la comunicacin. En las relaciones
pblicas, estas dos "personas" seran la organizacin y un
pblico.
Idea o
evaluacin de I
Congruencia
Persona II
(Pblico)
Comprensin
Acuerdo
Idea o
evaluacin de II
Exactitud
Congruencia
Percepcin de I
Percepcin de II
de la idea
de la idea
o evaluacin de II
o evaluacin de I
----------------------------------------------------------La organizacin y el pblico tienen cada uno una percepcin
de la idea y de la evaluacin del otro. Lo que uno piensa
que el otro piensa o la manera en que uno piensa que el otro
evala la organizacin, tema o problema.
Por ejemplo, la organizacin puede que piense que situar una
nueva fbrica de automviles en una determinada ciudad
aumentar el empleo, ampliar la base impositiva, y
estimular ms la industrializacin. Sin embargo, un pblico
de una comunidad piensa que la fbrica aumentar la
congestin del trfico, la contaminacin atmosfrica, y la
discriminacin racial. (Como puede verse, las ideas
acostumbran a consistir en atributos del objeto percibidoaqu,
la
nueva
fbrica).
La
organizacin
evala
favorablemente a la fbrica, pero el pblico lo hace
desfavorablemente.
Coinciden las percepciones?. Las partes del modelo de
coorientacin que nos ayudan a definir los efectos de la
comunicacin simtrica son las relaciones entre las ideas y
las evaluaciones y las ideas y evaluaciones percibidas:
Congruencia es el grado en que cada persona piensa que
la idea o evaluacin de la otra persona es similar a la
suya.
La relacin actitud-conducta
A lo largo de los aos, y para los investigadores de las
actitudes, descubrir que stas no predicen muy bien las
conductas ha sido casi tan perturbador como descubrir que la
comunicacin no cambie las actitudes. Los tericos de la
actitud haban asumido previamente que stas eran las
orientaciones mentales que dirigen la conducta de una
persona. Las actitudes eran "predisposiciones a responder",
y formaban parte de un "proceso latente" subyacente, que
causaba la conducta.28
Ya en 1.934, LaPiere haba evidenciado que las actitudes no
predicen la conducta. Envi a parejas de chinos a 251
le
ayudarn
A.
Asimtrico
El efecto est desequilibrado. Generalmente, la
organizacin intenta influir en los pblicos.
B.
Simtrico
El efecto est equilibrado. La relacin entre los
pblicos y la organizacin se ver afectada.
III. Naturaleza del efecto
A.
Comunicacin
El pblico objetivo o el subsistema recibe un
mensaje. Se insertan historias en los medios de
comunicacin y el pblico las lee; los pblicos
ven un anuncio, asisten a un acto especial, leen
un folleto; la direccin se rene con lderes del
pblico, lee los resultados de una encuesta de
opinin pblica.
B.
Retencin de mensajes
"Exactitud" en el modelo de coorientacin. El
pblico o el subsistema de la organizacin no
debera nicamente estar expuesto al mensaje,
tambin debera retenerlo. Por lo tanto, este
objetivo es esencialmente de comprensin. Los
receptores del mensaje no estn necesariamente de
acuerdo con el mensaje o no planean hacer algo al
respecto. Sencillamente recuerdan lo que usted ha
dicho. Los pblicos objetivo conocen las creencias
y
evaluaciones
del
otro.
Sin
embargo,
no
necesariamente tienen las mismas creencias y
evaluaciones.
C.
Aceptacin de las cogniciones
La comprensin en el modelo de coorientacin. El
pblico objetivo no slo retiene el mensaje que
explica las creencias del otro, sino que lo acepta
as como sus creencias respecto a la realidad. El
objetivo puede compensar (hedge) o acuar (wedge)
las cogniciones.
D.
Formacin o cambio de una actitud (Evaluacin o
propsito conductual)
El acuerdo en el modelo de coorientacin. El
pblico objetivo no slo debera creer el mensaje,
sin que debera evaluar favorablemente sus
implicaciones y tener el propsito de cambiar su
conducta.
E.
Conducta evidente o abierta
Los pblicos objetivo cambian o inician, en
realidad, una conducta nueva o repetida. Los
pblicos pueden escribir a un funcionario del
gobierno, evitar un producto, comprarlo, asistir a
un acto, dar dinero para una causa. La direccin
puede cambiar una poltica, o no construir una
fbrica, o devolver dinero a los clientes.
-------------------------------------------------------------NOTAS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
James
E.
Grunig,
"The
Message-Attitude-Behavior
Relationship:
Communication
Behaviors
of
Organizations", Communication Research 9 (1.982): 163200.
Estas
frecuencias
estimadas
estn
basadas
en
probabilidades reales de los efectos de la comunicacin
a los que se refiere la obra de Grunig, "The MessageAttitude-Behavior Relationship".
LECTURAS ADICIONALES
Broom, Glen M., "Coorientational
Issues", Public Relations Review 3
119.
Measurement of Public
(Invierno 1.977): 110-
Controversy
7
LA IDENTIFICACIN DE LOS VNCULOS DE LAS ORGANIZACIONES CON
LOS PBLICOS
A pesar de que "pblico" o "pblicas" es una de las dos
palabras en la expresin "relaciones pblicas", son pocos
los profesionales que tengan una idea clara de lo que es
realmente un pblico. Muchos utilizan el trmino "pblico"
para referirse sencillamente a lo opuesto a "privado"; no lo
utilizan para referirse a un grupo de personas.
Otros profesionales equiparan al pblico con los lectores de
un peridico o revista, o con la audiencia de un canal de
televisin. Otro sector definen ampliamente a los pblicos
como grupos de empleados, comunidades, o consumidores, sin
darse cuenta de que son clases diferentes clases de
empleados, comunidades o consumidores.
Un buen nmero de profesionales de las relaciones pblicas
piensa que los pblicos tienen caractersticas demogrficas
comunes como la edad, el sexo, la raza o el lugar de
residencia. Son del parecer, por ejemplo, que los ancianos,
mujeres, negros, o urbanitas son pblicos nicos, cuando
estas categoras sociales pueden incluir a muchos pblicos o
no constituir pblico alguno.
Si se les presiona realmente respecto a la naturaleza de sus
pblicos, muchos profesionales insisten en que se comunican
con el pblico general. Como se ver en este captulo un
"pblico general" es una imposibilidad lgica. Los pblicos
son siempre especficos; siempre tienen algn problema
comn. Por lo tanto no pueden ser genricos.
A pesar de que las categoras que los relaciones pblicas
utilizan comnmente para definir a sus pblicos pueden, de
hecho, contener pblicos importantes, esas categoras no
definen por s mismas a los pblicos. stos van y vienen.
Hoy en da puede existir un pblico comunitario; maana
puede ser reemplazado por otro. Todo depende de lo que hace
una organizacin y la manera en que la gente y las
organizaciones del entorno reaccionan ante esa conducta.
consecuencias;
ya
sea
cuando
la
organizacin
tiene
consecuencias sobre otro sistema, o cuando otro sistema
tiene consecuencias sobre la organizacin. Los sistemas
vinculados,
o
interpenetrantes,
pueden
ser
otras
organizaciones, como una agencia gubernamental que regula a
una empresa de negocios, o pueden ser "pblicos", grupos de
personas con intereses comunes que no estn siempre formal o
institucionalmente organizados. Sin embargo, los pblicos
pueden
encontrarse
entre
los
miembros
de
otras
organizaciones
formales
interpenetradas
con
una
organizacin.
Accionistas
Congreso
Legisladores estatales
Reguladores gubernamentales
Juntas de Directivas
Lderes de la comunidad
2.-
Vnculos posibilitadores
3.-
Empleados
Sindicatos
Proveedores
4.-
Input
5.-
Vnculos funcionales
6.-
Output
7.-
Consumidores
Compradores industriales
Usuarios de Servicios
Empleados en prcticas
8.-
Vnculos difusos
9.-
Ecologistas
Residentes de la comunidad
Estudiantes
Votantes
Minoras
Mujeres
Medios de comunicacin social
Otros pblicos
LOS PBLICOS
En los aos 40, el socilogo Herbert Blumer y el filsofo
John Dewey definieron a los pblicos de manera que nos
proporcionaron dos de los conceptos ms claros y tiles
perfectamente vigentes. Desgraciadamente, en la actualidad
es
frecuente
que
los
cientficos
sociales
y
los
profesionales de las relaciones pblicas no se hayan
enterado an de esas definiciones o las hayan olvidado.
Por ejemplo, los cientficos sociales, las empresas de
investigacin comercial, y los relaciones pblicas miden la
"opinin pblica" por medio de encuestas o sondeos. La
definicin de "pblico" de Blumer y Dewey deja bien claro
que estos sondeos pueden medir las opiniones, pero no las de
los pblicos; sino las de las masas.
Se ve enfrentado a un tema.
Est dividido en sus ideas respecto a la manera de
hacer frente al tema.
Discute sobre el tema.
Tipos de pblicos
La definicin de Dewey de un pblico contiene tres
condiciones que el consideraba necesarias para que exista un
pblico.
Repitiendo esa definicin, un pblico es un grupo de
individuos que:
1.
2.
3.
Errores comunes
pblicos
de
relaciones
pblicas
respecto
los
A veces
Raramente
Nunca
4
4
3
3
2
2
1
1
Alguno
4
Escaso
Ninguno
1
4
Nivel de involucracin
El trmino clave utilizado para obtener
involucracin,
tal
como
especifica
la
"conexiones". As pues la pregunta es:
el nivel
teora,
de
es
Fuerte
Moderada
Dbil
Ninguna
4
4
3
3
2
2
1
1
TABLA 7-1 Ocho clases de pblicos definidos por las tres variables
independientes de la teora de Grunig dela conducta de comunicacin.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------Alta involucracin (AI)
Baja Involucracin (BI)
----------------------------------------------------------------Tipo de Conducta Tipo de Pblico
Tipo de Conducta Tipo de Pblico
-----------------------------------------------------------------------------------------------------Conducta de enfrentamiento
al problema (EP):
AIEP
Activo
BIEP
Consciente/activo
Alto reconocimiento del
problema, bajo reconocimiento
de las restricciones.
Conducta restringida(CR): AICR
Alto reconocimiento del
problema, alto reconocimiento
de las restricciones.
Conducta de rutina (CRU): AICRU
Bajo reconocimiento del
problema, bajo reconocimiento
de las restricciones
Consciente/activo
Activo
(de refuerzo)
BICR
BICRU
Latente/consciente
Ninguno/Latente
3
7
5
34
55
52
30
18
93
85
84
62
37
35
54
39
74
80
57
62
82
93
73
70
92
90
81
76
11
26
9
7
Probabilidad total
100
40
79
41
76
83
86
20
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Confirmacin de la teora
Las probabilidades de bsqueda y de procesado de informacin
en la segunda y tercera columnas de la tabla 7-2 tambin son
en general el resultado de la prediccin de la teora. La
hilera inferior, la de "probabilidad total", muestra qu
miembros de todos los pblicos procesan informacin con el
doble de frecuencia de lo que la buscan; 79 por ciento
frente al 40 por ciento. Esto era de esperar, ya que el
procesado de la informacin se produce al azar, lo que exige
poco esfuerzo, mientras que una persona debe realizar ms
esfuerzo para buscar informacin activamente.
Por el mismo motivo, hay tambin diferencias ms pequeas
entre los ocho pblicos en cuanto al procesado de la
informacin comparado con la bsqueda. Tambin puede
comparar las diferencias en las probabilidades entre las
ocho clases de pblicos para confirmar la teora tal como la
hemos explicado en este captulo.
Las cinco columnas ltimas de la tabla 7-2 muestran las
probabilidades de los efectos de la comunicacin comentados
de
de
NOTAS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
Michael
Aiken
y
Jerald
Hage,
"Organizational
Interdependence and Intra-Organizational Structure",
American Sociological Review 33 (1.968): 912-929.
Herbert Blumer, "The Mass, the Public, and Public
Opinion", en Bernard Berelson y Morris Janowitz (eds.),
Reader in Public Opinion and Communication, 2 ed.
(Nueva York: Free Press, 1.966), pginas 43-50
(publicado originariamente en 1.946); Herbet Blumer,
"Public Opinion and Public Opinion Polling", American
Sociological Review 13 (1.948): 542-554.
John Dewey, The Public and Its Problems (Chicago:
Swallow, 1.927).
Lee E. Preston y James E. Post, "Private Management and
Public
Policy",
California
Management
Review
23
(Primavera 1.981): 56-62.
Mancur
Olson,
The
Logic
of
Collective
Action
(Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1.971).
La teora ha sido descrita y aplicada en varios
artculos. Vea por ejemplo, James E. Grunig, "A New
Measure of Public Opinions on Corporate Social
Responsibility", Academy of Management Journal 22
(1.979): 738-764 y James E. Grunig, "Describing Publics
in Public Relations: The Case of a Suburban Hospital",
Journalism Quarterly 55 (1.978): 109-118. Para ver una
explicacin completa de la teora y sus usos, vea James
E. Grunig, Communication Behavior: Theories and Theory
Building in Communication Science (Nueva York: Holt,
Rinehart and Winston, en proceso).
John Dewey, Logic: The Theory of Inquiry (Nueva York:
Holt, Rinehart and Winston, 1.938); John Dewey, Human
Nature and Conduct (Nueva York: Modern Library, 1.922).
El concepto de procesado de informacin pasiva se
origin con Krugman. Vea Herbet E. Krugman, "The Impact
of
Television
Advertising:
Learning
Without
Involvement", Public Opinion Quarterly 29 (1.963): 349356, y Herbet E. Krugman y Eugene L. Hartley, "Passive
Learning form Television" Public Opinion Quarterly 34
(1.970): 184-190.
James E. Grunig, "A Simultaneous Equation Model for
Intervention
in
Communication
Behavior".
Trabajo
presentado a la divisin de teora y metodologa de la
comunicacin,
Asociacin
para
la
educacin
en
periodismo, Houston, Agosto de 1.979.
LECTURAS ADICIONALES
Dewey, John, The Public and Its Problems (Chicago: Swallow,
1.927).
8
ELABORACIN DEL PRESUPUESTO Y TOMA DE DECISIONES
"Las ideas son baratas!"
el
de
u
de
programas
programas
Qu debera
pblicas?
incluirse
en
un
presupuesto
de
relaciones
2.
Produccin.
Determine
los
costes
de
impresin,
fotocomposicin, arte y diseo, fotografas, materiales
audiovisuales, adquisicin de tiempo y espacio en los
medios, reproduccin de notas de prensa, etc.
3.
4.
5.
6.
7.
2
3
4
5
Duracin (Das)
--------------------------------------------------------------
-------------------------ESCANEAR
-------------------------Los
nmeros
dentro
de
los
crculos
=
nmero
del
acontecimiento
Los nmeros debajo de cada flecha = tiempo necesario para
completar la actividad.
Los nmeros en la parte superior de los crculos = tiempo
acumulado en el camino crtico.
Descripcin del acontecimiento
1.
2.
3.
4.
5.
6.
programa,
cules
deben
preceder
a
stos,
y
as
sucesivamente. Sin embargo, a veces puede que le resulta ms
fcil
trabajar
hacia
adelante,
determinando
qu
acontecimientos deben ir primero, los que deben ir segundos,
y as sucesivamente.
En segundo lugar, el director hace una estimacin del tiempo
necesario para completar cada actividad. Ese tiempo puede
ser estimado en horas, das o meses, dependiendo del tiempo
total necesario para el programa. Estas estimaciones
temporales deberan colocarse sobre las flechas que
representan a las actividades. La figura 8-3, por ejemplo,
muestra el mismo diagrama de red que la figura 8-2, con las
estimaciones temporales aadidas.
A pesar de que puede que desee usted hace slo una
estimacin temporal para cada camino de actividad, la
mayora de usuarios del PERT hacen tres estimaciones
temporales, la optimista (O), la pesimista (P), y las ms
probable (M). La estimacin optimista representa el tiempo
mnimo necesario para completar un proyecto si todo marcha
bien. La estimacin pesimista expresa el tiempo necesario si
muchas cosas van mal (piense de nuevo en la ley de Murphy).
Estas tres estimaciones pueden combinarse, utilizando la
formula siguiente para desarrollar el "tiempo esperado" (Te)
para cada actividad:
(O + 4M + P)
Te = -------------------------6
La frmula asume que las estimaciones optimista y pesimista
tienen una oportunidad igual de producirse, y que la
estimacin ms probable tiene el doble de posibilidades de
producirse que las otras dos juntas. La estimacin temporal
esperada, en otras palabras, es una media ponderada de estas
tres estimaciones. La distribucin estadstica de Te es tal
que puede usted esperar completar el proyecto a tiempo el 50
por ciento de las veces (para encontrar pruebas de esta
manifestacin, vea las referencias adicionales sugeridas al
final de este captulo).
--------------------FIGURA 8-3
Un diagrama PERT en blanco, con las estimaciones temporales
de actividad aadidas.
---ESCANEAR
----
Te
3 + (4 x 7) + 10
41
------------------=------= 6,83 das
6
6
esperado
esperado
esperado
esperado
La programacin simplificada
Los directores de relaciones pblicas no suelen ser capaces
de desarrollar y llevar a la prctica programas de
comunicacin para cada pblico al que identifican. En su
mayora, tienen a su disposicin un dinero y un equipo/horas
limitados. En el lenguaje de la ciencia de la direccin y
gestin, diramos que estos directores estn constreidos
por los recursos.
Cuando unos programas alternativos exigen combinaciones de
dinero y tiempo que difieren sustancialmente, le complicado
decidir cules poner en prctica, en base estrictamente a su
valor esperado. Necesitar usted un procedimiento de toma de
decisiones que le permita incrementar al mximo el valor
esperado de sus programas de relaciones pblicas dentro de
las restricciones de sus recursos.
Los cientficos de la direccin utilizan un mtodo potente y
relativamente sencillo llamado programacin lineal para
solucionar esta clase de problemas. La programacin lineal
fue desarrollada en 1.947, igual que el PERT, para usos
militares.12
Para utilizar la programacin
satisfacer cuatro criterios:
1.
lineal,
el
director
debe
3.
4.
Total
Legisladores
Legisladores
Estudiantes
Estudiantes
disponible AIEP
BICRU
AICR
BICF
--------------------------------------------------------------------------------------------------Dinero
50.000$
30.000$
30.000$
10.000$
10.000$
Das gente
520
250
200
100
100
Valor esperado
7,4
4,2
3,48
1,86
---------------------------------------------------------------------------------------------------
elegido de
disponible.
la
cantidad
total
anterior
de
cada
recurso
Total
Legisladores
Legisladores
Estudiantes
Estudiantes
disponible AIEP
BICRU
AICR
BICF
--------------------------------------------------------------------------------------------------Dinero
20.000$
Elegido
30.000$
10.000$
10.000$
Das gente
270
Elegido
200
100
100
Valor esperado
Elegido
4,2
3,48
1,86
---------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------TABLA 8-3
Etapa 3 de la programacin simplificada de los
programas de RRPP para cuatro pblicos de universidad
------------------------------------------------------------Recursos
Total
Legisladores
Legisladores
Estudiantes
Estudiantes
disponible AIEP
BICRU
AICR
BICF
--------------------------------------------------------------------------------------------------Dinero
10.000$ Elegido
30.000$
Elegido
10.000$
Das gente
170
Elegido
200
Elegido
100
Valor esperado
Elegido
4,2
Elegido
1,86
----------------------------------------------------Ha terminado usted su programa simplificado y ha distribuido recursos a tres de los cuatro programas
posibles. Al hacerlo, ha realizado lo que la programacin lineal se propone conseguir. Ha incrementado
al mximo el valor esperado logrado con sus recursos. Sin embargo, ha eliminado un programa con el
segundo valor esperado ms alto. Costaba demasiado para ser factible.
NOTAS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
LECTURAS ADICIONALES
9
INVESTIGACIN DE EVALUACIN
En una reunin de la Divisin de Relaciones Pblicas de las
Asociacin para la Educacin en Periodismo en 1.977, al
director de relaciones pblicas de una gran compaa de
embalaje de carne le preguntaron qu clase de investigacin
de evaluacin haca su departamento. "Hemos tenido suerte",
respondi. "La direccin ha aceptado siempre la necesidad de
las relaciones pblicas. No hemos tenido que demostrar
nuestro vala".
Esa era la norma hasta hace pocos aos. A las relaciones
pblicas se las aceptaba sin demostrar su valor para la
organizacin. Los directores de relaciones pblicas a los
que se les peda que mostraran el valor de su departamento
podan presentar una bola de nieve. De hecho, toda una
tormenta de nieve compuesta de recortes de prensa.
Robert Marker, director de servicios de prensa en el
departamento de servicios de marketing y publicidad de
Armstrong Cork Co., describi la manera en que, un da, todo
eso haba cambiado para l. Un ejecutivo le pidi a Marker
que describiera exactamente lo que la compaa reciba a
cambio del dinero que inverta en relaciones pblicas.
Marker lleg cargado con "un volumen considerable de
recortes de peridico, artculos de revistas, e historias de
casos. Le dije", seala Marker, "que toda esta publicidad,
si se la pusiera en fila, llegara desde su oficina situada
en el ala oeste del edificio, pasando por el ala central,
hasta el ala este, bajara por las escaleras, y llegara al
hall principal; y seguira quedando lo suficiente para
empapelar una pared y media oficina. Me recost en mi silla
pensando que haba ganado la batalla", aade Marker. Pero
entonces el ejecutivo hizo una pregunta que nadie haba
hecho antes: "Y qu valor tiene todo esto para nosotros?"1
FASES DE LA EVALUACIN
A primera vista, cuando menos, una evaluacin es bastante
sencilla. Tiene cinco fases.4
Especificacin de los objetivos. A pesar de que la
organizacin para la que usted trabaja puede definir sus
objetivos de relaciones pblicas de forma diferente, le
recomendamos que elija un objetivo u objetivos partiendo de
la taxonoma desarrollada en el captulo 6. Representan
objetivos
realistas
y
mensurables
con
probabilidades
conocidas de xito.
Medicin de los objetivos. Cada objetivo especifica qu
efecto espera usted que tenga su programa de relaciones
pblicas. Para evaluar si se han producido estos efectos,
Confiamos
que,
en
ltima
instancia,
la
mayora
de
departamentos de relaciones pblicas llegarn a tener su
propio personal para realizar evaluaciones. Hoy en da, son
pocos los que tienen investigadores entrenados entre su
personal,
o
directores
con
suficientes
cursos
de
investigacin en sus antecedentes para realizar su propia
investigacin. Si un departamento de relaciones pblicas
tiene el personal para realizarla, probablemente hara ms
evaluaciones, lo hara de forma continuada, y realizara
evaluacin del proceso. Es ms fcil seguir realizando
evaluaciones cuando es un componente diario del trabajo de
un director de relaciones pblicas.
En cuanto al aspecto negativo, el personal interno puede no
ser tan objetivo como el externo. Y tambin puede que no sea
capaz de superar las luchas internas que suelen producirse
respecto a las decisiones de mantener o alterar programas.
Los directores senior de relaciones acostumbran a pensar que
los "expertos" de firmas externas de investigacin saben ms
que
la
gente
con
historial
de
investigacin
del
departamento, y por lo tanto devalan los resultados de la
investigacin interna.
Qu es mejor? Nosotros sugerimos que los directores de
relaciones pblicas contraten personal capaz de realizar
investigaciones, a fin de que puedan realizar una evaluacin
interna, continua y que forme parte del proceso directivo.
Pero proponemos que recurran a asesores cuando unas ideas
nuevas e independientes se conviertan en importantes, y
cuando sea necesaria la objetividad de alguien de fuera para
satisfacer a la alta direccin o, por ejemplo, al Congreso
de que su programa est alcanzando sus objetivos.
MTODOS DE EVALUACIN
Los mtodos de evaluacin son tcnicas de recogida de datos
que puede usted utilizar para administrar mediciones de
objetivos de relaciones pblicas para miembros de los
pblicos o subsistemas de la organizacin a los que se
pretende influir. Tendr usted que elegir bsicamente entre
mtodos cuantitativos y observaciones cualitativas.
Los mtodos cuantitativos son ms objetivos y los datos que
producen pueden ser analizados ms fcilmente. Sin embargo,
los mtodos cualitativos, detallan ms
y contextan sus
objetivos. Los mtodos cualitativos cuestan menos, pero
pueden llevar ms tiempo y no siempre son ms fciles de
administrar. He aqu algunas de sus posibilidades de
eleccin.
Encuestas
Los profesionales de relaciones pblicas utilizan las
encuestas ms que cualquier otro mtodo de investigacin. En
las encuestas, usted redacta preguntas para medir los
objetivos u otros conceptos incluidos en su estudio, rene
esas preguntas en un cuestionario, y lo suministra a una
muestra de sus pblicos.
En una encuesta, lo contrario que en un experimento, no
siempre puede controlar quin est expuesto al programa de
relaciones pblicas que desea evaluar, y habitualmente no
puede controlar otras condiciones que no sean que su
programa puede influir en los efectos del mismo. Sin
embargo, al medir la presencia de algunas de estas
condiciones adicionales generalmente podr utilizar una
encuesta para seguir la pista de los efectos de sus
esfuerzos.
Los datos de una encuesta pueden recogerse por medio de una
entrevista personal, una entrevista telefnica o un
cuestionario por correo. Tenga presentes los puntos
siguientes cuando elija uno de los tres mtodos:
Entrevistas personales. Las entrevistas personales en
general, tienen la tasa ms alta de respuestas de los tres
tcnicas. Las respuestas tambin son ms exactas, porque el
entrevistador puede establecer una afinidad con quien
responde y puede observar cuando ste no responde las
preguntas con cuidado o pensando en las respuestas. Las
entrevistas personales tambin pueden ser ms largas que las
telefnicas. Sin embargo pueden realizarse menos entrevistas
personales por da lo que hace que este mtodo sea el ms
caro.
El muestreo para las entrevistas personales tambin es ms
difcil porque a la gente hay que entrevistarla en su casa o
en sus oficinas, que acostumbran a estar repartidas por toda
una ciudad o rea rural. Adems, muchas personas de reas
urbanas no dejarn que un extrao acuda a sus hogares para.
En la investigacin contempornea de relaciones pblicas,
las entrevistas personales son utilizadas con mayor
frecuencia en el caso de los lderes de la comunidad u otras
personas con "nombre". Estos lderes se sentiran ofendidos
por la informalidad de una entrevista telefnica. Tambin
pueden ser difciles de contactar telefnicamente y estar
demasiado ocupados para rellenar un cuestionario por correo.
Encuesta confidencial
A: ALUMNOS DEL ALMA MATER
Si
No
No estoy seguro
Fuente
muy importante
Fuente
relativamente
importante
Fuente
nada
importante
Interesado en
cierto modo
Nada interesado
e. Noticias de los
estudiantes
------------------------------------------------------------------10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
------------------------------------------------------------------10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
f. Curriculum de la
facultad (Nuevos cursos,
cambios)
------------------------------------------------------------------10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
g. Noticias sobre la
obtencin de fondos. ------------------------------------------------------------------10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
h. Actividades de relaciones
con la comunidad/
facultad
------------------------------------------------------------------10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
i. Repaso a los acontecimientos
del campus.
-------------------------------------------------------------------
10
j. Acontecimientos prximos
en el campus.
------------------------------------------------------------------10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
k. Deportes
l. Cursos de post-grado
para adultos
------------------------------------------------------------------10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
------------------------------------------------------------------10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
Experimentos
El experimento controlado, cuando se lleva a cabo de
manera adecuada, es probablemente el mtodo ms potente
a disposicin del cientfico conductual, de buscar
respuestas
a
preguntas
de
investigacin...
El
experimento controlado es nuestra mejor manera -y casi
casi la nica- de descubrir qu es lo que ocasiona
qu.11
Las encuestas miden varios conceptos y objetivos en un punto
en el tiempo. Pueden sugerir si su programa caus el efecto,
pero no pueden demostrar que el efecto no se hubiera
producido sin el programa. En general, usted no puede
establecer un orden temporal -si el programa precedi al
efecto- con los datos de la encuesta, a menos que utilice
algunos procedimientos estadsticos nuevos y complicados que
han sido desarrollados por los cientficos sociales.
Un experimento puede que no proporcione una prueba absoluta,
pero puede establecer el orden temporal. Con l, puede
asegurarse que el efecto no exista antes de iniciar el
programa, y habitualmente puede controlar el resto de las
condiciones que podran ocasionar el efecto.
Despus
Experimental
Control
"cuasi
basado
cuatro
en la
Datos secundarios
Puede que est usted en una organizacin que no puede
permitirse la investigacin original. Si es as, a veces
encontrar datos disponibles de otras fuentes que sugieran
si su programa ha funcionado o funcionar.
Las empresas de investigacin comercial recogen datos de
investigacin de encuesta que ponen a disposicin de varios
clientes con un coste menor que el de una encuesta original.
La investigacin acadmica aparecida en revistas como Public
Relations Review, Public Opinion Quarterly, Journalism
Quarterly, Communication Research, o Human Communication
Research
pueden
sugerirle
si
su
programa
funciona.
Organizaciones nacionales de encuesta como la Survey
Research Center de la Universidad de Michigan, o el National
Opinion Research Center de la Universidad de Chicago,
ofrecen datos de sus entrevistas. Normalmente, podr volver
a analizar estos datos para responder a sus preguntas de
investigacin.
Los datos o informacin secundaria, sin embargo, no
acostumbran a demostrar si su programa ha funcionado. Slo
pueden sugerir, a menos que los datos fueran recogidos de
miembros de su pblico objetivo despus de iniciar su
programa. Este caso es muy raro.
Otras veces, puede que sea capaz de colocar sus preguntas de
investigacin, por ejemplo, en una encuesta de empleados
realizada por el departamento de personal, o en una encuesta
de consumidores realizada por el departamento de marketing.
Asegrese de que sabe quin est investigando en su
organizacin y sobre quin.
Anlisis cualitativo
Muchos cientficos conductistas igualan, errneamente, los
mtodos cualitativos con mtodos no estructurados y vagos de
recogida de datos. En cambio, los investigadores que
utilizan mtodos cualitativos emplean todas las facultades
de la mente para observar una situacin o el resultado de un
programa. No se limitan a lo que puede ser contado o medido
cuantitativamente.
Segn
Christians
y
Carey,
la
investigacin cualitativa tiene cuatro caractersticas.13
Sin
embargo,
no
todo
el
mundo
puede
convertirse
inmediatamente en un investigador cualitativo. Se necesita
entrenamiento y habilidad para observar de manera objetiva a
la gente y a las situaciones. Recuerde la teora de la
disonancia cognitiva, que dice que la gente slo oye aquello
que quiere or. Esa tendencia puede ser superada, pero se
necesita prctica.
Si los investigadores de relaciones pblicas realizan la
investigacin
cualitativa
de
manera
objetiva
y
con
habilidad, los resultados pueden ser tan tiles (de hecho,
incluso ms tiles) como los de un estudio cuantitativo. Una
advertencia, sin embargo: los directores tercos suelen
impresionarse tanto con los datos cualitativos como con
nmeros.
Preguntas de evaluacin
Estas miden las creencias y las actitudes. Las preguntas de
evaluacin sitan a los entrevistados en algn punto de una
escala numrica que empieza por un nmero bajo y termina con
un alto. Lo ideal sera que utilizara usted varias medidas
de la misma actitud o creencia y luego las sumara en una
sola escala. Tiene usted cuatro elecciones principales:
Un tem de eleccin mltiple, como:
-------------------------------------------------------------Qu calificacin le dara usted a la Jiffy Widget Company como
lugar de trabajo?
( ) Excelente
( ) Malo
( ) Bueno
( ) Muy malo
( ) Medio
--------------------------------------------------------------
sus empleados........................
5
4
3
2
1
-----------------------------------------------------------------------
Clasificaciones:
-------------------------------------------------------------Cmo clasificara la responsabilidad social de la Jiffy Widget
Company en comparacin con otras empresas de negocios de esta
comunidad? Dle un 1 a la compaa a la que clasifique usted ms
alto, un 2 para la compaa que clasifique a continuacin, y as
sucesivamente.
( ) New England Telephone Company
( ) Jiffy Widget Company
( ) Dexter Shoe Company
( ) Procter & Gamble
( ) Levi Strauss.
----------------------------------------------------------------
Preguntas de informacin
Las preguntas de informacin piden a los entrevistados que
digan cuanto saben, lo qu saben, como se han enterado de
algo, o cuando han odo algo respecto a algo. En la seccin
siguiente, utilizaremos estas preguntas para medir la
retencin de mensajes. Tambin se utilizan en relaciones
pblicas en estudios de ndice de lectores.
Las preguntas de informacin deberan ser escritas, en
general, como preguntas de posibilidad mltiple de eleccin.
Por ejemplo:
-------------------------------------------------------------Un artculo en el Jiffy Widgetarian (el peridico de los
empleados) de la semana pasada hablaba del programa de seguridad
Preguntas de autopercepcin
Las preguntas de autopercepcin solicitan las opiniones de
la gente respecto a los hechos o a su propia conducta. Los
entrevistados proporcionan sus propias percepciones, que
pueden ser exactas o no. Las preguntas utilizadas para medir
el reconocimiento del problema, el nivel de involucracin,
el reconocimiento de las restricciones, los criterios de
referencia, y el procesado de la informacin del captulo 7,
por ejemplo, eran preguntas de autopercepcin:
-------------------------------------------------------------Con qu frecuencia se para usted a pensar en el problema de la
contaminacin atmosfrica causado por la fbrica de Jiffy Widget
en Jiffyville?
( ) Con frecuencia
( ) Muy pocas veces
( ) A veces
( ) Nunca
-----------------------------------------------------------------
Comunicacin
Cuando usted define a su objetivo como la comunicacin, lo
mide buscando alguna evidencia de que su mensaje ha pasado
a, y ha sido recibido por, los pblicos objetivo o los
miembros objetivo del subsistema directivo. Puede medirlo
contando el nivel de frecuencia de las diferentes clases de
comunicacin entre los subsistemas y pblicos de la
organizacin.
A veces, puede que tenga que tomar atajos en la medicin de
la comunicacin a fin de reducir el coste. Por ejemplo, la
mayora de organizaciones calculan la eficacia de las
relaciones con la prensa contando cuantos recortes aparecen
en los medios. Eso no siempre proporciona una medida de la
comunicacin, ya que es perfectamente posible que poca gente
lea los artculos, si es que lo hace alguien. Para averiguar
si alguien ha ledo la noticia, tendra usted que realizar
una encuesta de nmero de lectores a miembros del pblico.
He aqu algunos ejemplos de estas medidas indirectas de la
comunicacin:
Nmero de recortes de prensa que aparecen en los
medios.
Nmero de contactos con periodistas.
Indices de audiencia de TV o radio proporcionados por
empresas.
Nmero de asistentes a exhibiciones, jornadas de
puertas abiertas, o acontecimientos especiales.
Nmero de discursos realizados por empleados.
Nmero de personas expuestas a materiales educativos.
Nmero de publicaciones distribuidas a cada pblico.
Nmero de directores de la organizacin a los que el
personal de relaciones pblicas ha informado de la
opinin pblica.
Nmero de sesiones de dialogo entre directores y
miembros de los pblicos (un ejemplo de comunicacin
simtrica).
Estudios de nmero de lectores (vea el documento 9-1).
Anlisis del contenido de los recortes o publicaciones
(vea el documento 9-2).
( )
( )
( )
creada
por
En un cuestionario por telfono o por correo, tendra usted que decirle algo
sobre la noticia al lector o leerle el ttulo: "Por casualidad se acuerda usted
de una historia que apareci en el Baltimore Sun que hablaba de la contaminacin
atmosfrica causada por la Bethlehem Steel Co.?" Luego pasara a hacer la
segunda pregunta como antes.
A veces, los investigadores hacen preguntas de ndice de lectura respecto a
publicaciones enteras. Por ejemplo, un estudio de los empleados en el National
Bureau of Standards preguntaba:
Con cuanta frecuencia
lee usted?
Siempre
La mayora del
tiempo
Alrededor de
Casi nunca
Nunca
la mitad del
tiempo
--------------------------------------------------------------------------------------------NBS Standard
5
4
3
2
1
Calendario tcnico
5
4
3
2
1
Revista Dimensiones
5
4
3
2
1
Tablones de anuncios
5
4
3
2
1
manera de cuantificar
publicaciones.
lo
que
leemos
observamos
en
estas
-------------------------------------------------------DOCUMENTO 9-3
Frmulas de legibilidad
-----------------------------------------------------------La investigacin de legibilidad se origin con los investigadores
de educacin en 1.888. Los investigadores de legibilidad han
intentado desarrollar una frmula cuantitativa que indique si los
materiales escritos son adecuados para audiencias con diferentes
Tomemos
como
ejemplo
la
frmula
Flesch.
Tal
como
la
reconstruyeron Powers, Sumner, y Kearl (para reducir su error de
prediccin) la frmula es:
L = (0,0778)(LMF) + (0,0455)(slabas/100 palabras) - 2,209
en que L = legibilidad y LMF = longitud media de la frase**
Para utilizar la frmula, tome cualquier muestra continua de 100
palabras, preferiblemente no del principio de un artculo. Cuente
el nmero de frases y divdalo por 100 para encontrar la longitud
media de la frase. (Una frase se considera que termina con un
punto y coma y guiones as como con un punto). Luego cuente el
nmero de slabas en las 100 palabras. Coloque los dos nmeros en
la frmula para obtener una puntuacin de legibilidad. Interprete
las puntuaciones del modo siguiente:
4,0-4,5: Muy fcil, como ficcin sensacionalista, novelas
de las que se venden en los supermercados.
4,5-5,5: Bastante fcil, como ficcin de buen tono,
revistas en papel couch o de cine.
5,5-6,5: Normal, como peridicos o el Reader's Digest
7,5- y superior: Acadmico, como revistas cientficas.
Para calcular el ndice Gunning Fog, tome una muestra de 100
palabras, encuentre la longitud media de las frases y el nmero
de palabras de tres slabas o ms.*** Sin embargo, al contar
polislabos, no incluya: (1) las palabras en mayscula, (2) las
combinaciones de palabras cortas fciles (como en ingls,
bookkeeper), (3) verbos que tengan tres slabas a causa de
terminaciones en "ed" o "es" (siempre en ingls, como created).
--------------------------------------------------DOCUMENTO 9-4
La signaled stopping technique (SST)
--------------------------------------------------Cuando la gente lee o escucha palabras las junta para construir
ideas, o lo que Carter llama "imgenes". Sin embargo, esta gente
se detiene cuando no puede procesar la informacin en una idea,
cuando consiguen la idea y quieren pensar en ella, o cuando estn
de acuerdo o en desacuerdo con ella.
Para utilizar la SST, dele a la gente que representa a sus
pblicos el mensaje que usted ha escrito. Pdales que pongan una
seal en cualquier parte del pasaje escrito donde piensen que han
de detenerse. Luego solicteles que indiquen sus motivos para
detenerse, utilizando las notaciones siguientes:
C - Porque estn confundidos: Se detienen o hacen una pausa
en la lectura porque creen que no han captado la idea que el
escritor est intentando comunicar.
R - Para releer: Se detienen porque han perdido la pista de
la idea pero pueden volver a captarla releyendo el pasaje.
? - Para hacer una pregunta: Se detienen porque piensan que
si pudieran hacerle una pregunta al autor, eso les ayudara
a entender la idea que est intentando comunicar.
P - Para pensar en la idea: Se detienen para meditar sobre
lo que han ledo e intentar conjuntarlo.
MD
Sin opinin
los
entrevistados
------------------------------------------------------------------------------------------MA
A
N
D
MD
Sin opinin
En el futuro, los Estados Unidos
deberan construir centrales nucleares. 5
4
3
2
1
0
-----------------------------------------------------------------------------------------
Conducta manifiesta
Para medir las conductas reales, puede preguntar a los
sujetos qu es lo que realmente han hecho en un intento de
influir o solucionar el tema que est usted estudiando. He
aqu
cuatro
maneras
de
conseguir
informacin
sobre
conductas.
Las preguntas cerradas son aquellas en las que pregunta
usted si los entrevistados han tenido conductas que usted
especifica, ms una opcin final abierta en la que pueden
informar de otros comportamientos. En el asunto de la
energa nuclear, por ejemplo, preguntamos:
--------------------------------------------------------------En el tema de la energa nuclear, ha:
( )
Puesto un adhesivo en el parachoques de su automvil?
( )
Asistido a una manifestacin antinuclear?
( )
Escrito una carta a la Nuclear Regulatory Commission?
( )
Escrito una carta a un senador o a un congresista de los EE.UU.?
( )
Rehusado pasar cerca de una central nuclear?
( )
Hecho algo ms relacionado con el tema? Si es as, qu?
----------------------------------------------------------------
Combinacin de mtodos
NOTAS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
LECTURAS ADICIONALES
Surveys
The
Total
(Nueva
York:
Evaluation
Methods
III
LA DIRECCIN
PBLICAS
GESTIN
DE
LOS
PROGRAMAS
DE
RELACIONES
11
LAS RELACIONES CON LOS MEDIOS DE COMUNICACIN SOCIAL
Las relaciones con los mass media son de una importancia tan
capital para la prctica de las relaciones pblicas que
muchos profesionales (especialmente aquellos guiados por los
modelos de la publicity/agente de prensa e informacin
pblica) creen que las relaciones pblicas no son nada ms
que relaciones con los media. El captulo 2 mostraba que
ciertamente las relaciones pblicas evolucionaron a partir
de los esfuerzos para influir en la cobertura de la prensa
de organizaciones e individuos. Sin embargo, en la
actualidad, las relaciones con los medios de comunicacin
social deberan ser consideradas uno ms entre los programas
importantes de relaciones pblicas enfocados a pblicos
especializados.
Las relaciones con los medios ocupan una posicin central en
las
relaciones
pblicas
porque
stos
sirven
de
j
"gatekeepers" , controlando la informacin que fluye a otros
pblicos en un sistema social. Los trabajadores de los
medios de comunicacin no son pblicos en realidad, en el
sentido de que estn afectados por consecuencias de la
organizacin que no afectan a otras personas.
Pero en otro sentido, s son pblicos. Buscan y procesan
informacin al igual que las dems personas, luego
transmiten esa informacin a sus lectores y espectadores.
Por lo tanto, la conductas de comunicacin de los
periodistas limita la informacin que est a disposicin de
otros pblicos, para que stos la busquen y la procesen.
Casi todos los departamentos de relaciones pblicas tienen
una seccin dedicada a las relaciones con la prensa, un
director de alto nivel o de nivel medio para dirigir la
seccin, y varios tcnicos en comunicacin que escriben para
los medios y les ayudan a cubrir informaciones de la
organizacin. Por lo tanto, empezamos la Tercera Parte con
un anlisis de la direccin de este programa de relaciones
pblicas que es el ms central y tradicional.
43,8 por
31,1
por
27,0 por
22,3 por
20,6 por
En clara alusin a Mack the Knife, el personaje creado por Kurt Weill
y Bertol Brecht (N. del E.).
de
Pie de foto
Los Servicios de Comunicaciones industriales y cientficas
de Hill and Knowlton enva un boletn titulado "News and
Feature Leads from Science and Industry" a 2.500 jefes de
las secciones de ciencia, tecnologa, industria, medicina,
atencin sanitaria y de negocios. Cada boletn contiene
entre cinco y ocho tems de clientes que utilizan un formato
"tentador" o un lead (entradilla) informativo para atraer la
atencin e inters de los directores. Los directores se
enteran de las noticias por una fraccin del coste de una
nota de prensa convencional y pueden solicitar notas de
subjetivos
de
una
postura.20
Starck
y
Soloski
los
tipificaron como "neutrales" o "participantes" en un
acontecimiento de noticias.21 Tambin recordar usted que en
el comentario anterior de este mismo captulo dijimos que
Donald Van Deusen atribua una informacin contraria a la
actividad empresarial a lo que el denomina un cambio de
informacin "objetiva" a "interpretativa".22
Recientemente, los investigadores han buscado mejores
explicaciones de las conductas de los periodistas que de los
prejuicios.23 Whitney revis estudios sobre comunicadores y
lleg a la conclusin de que las variables de la
organizacin y de las instituciones explican mejor el
comportamiento de los comunicadores que las variables
individuales. "Las verdaderas noticias", termin diciendo
Whitney, "son un producto de la organizacin nacido de las
rutinas".24
El "Sr. Gates" de David Manning, por ejemplo, no pareci ser
tan subjetivo y tendencioso cuando McCombs y Shaw analizaron
los datos de White de una manera diferente.25 Encontraron
que las selecciones de historias del Sr. Gates estaban muy
relacionadas con la cantidad de historias que le llegaban
por cable. Cuantas ms historias de una cierta categora
llegaban, ms historias de esas elega el Sr. Gates, sin
tener en cuenta sus prejuicios.
la
un
los
Sin
CON
LOS
MEDIOS
DE
NOTAS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
LECTURAS ADICIONALES
Cole, Robert S., The Practical Handbook of Public Relations
(Englewood Cliffs, N.J.: Prentice-Hall, 1.981).
Davis, Dennis K. y Stanley J. Baran, Mass Communication and
Everyday Life: A Perspective on Theory and Effects (Belmont,
Calif.: Wadsworth, 1.981).
DeFleur, Melvin L., y Sandra Ball Rokeach, Theories of Mass
Communication, 4 ed. (Nueva York: Longman, 1.982).
Ettema, James S., y D. Charles Whitney (eds.), Individuals
in Mass Media Organizations: Creativity and Constraint
(Beverly Hills, Calif.: Sage, 1.982).
Hess, Stephen, The Washington Reporters
Brookings Institution, 1.981).
(Washington: the
12
RELACIONES CON LOS EMPLEADOS Y CON MIEMBROS DE ASOCIACIONES
Recuerda aquellos buenos tiempos antes de que hubiera
soplones,
cuando
la
lealtad
a
la
compaa
se
consideraba una virtud? El empleado ideal era uno que
se pasaba 50 aos con el mismo patrn sin quejarse ni
una sola vez. Por lo menos no lo suficientemente alto
para que le oyeran. A cambio de todo ese tiempo, al
retirarse reciba un reloj de oro para que siguiera el
paso del tiempo hasta el fin de sus das.1
Leer una publicacin para empleados es como sumergirse
en jarabe de arce caliente por tercera vez.2
Como dijo un director de relaciones industriales,
refirindose al peridico de su compaa: "Nosotros no
consideramos a una publicacin para empleados como una
especie de "prensa libre" en la que los empleados
pueden quejarse a la direccin".3
Los programas modernos de relaciones con los empleados
pueden seguir la pista del desarrollo de las publicaciones
para empleados hasta la Primera Guerra Mundial y en
especial, durante la Segunda Guerra Mundial. Cuando la
industria norteamericana se ampli para apoyar los dos
esfuerzos de guerra, se encontr con numerosos nuevos
empleados que no haban desarrollado la lealtad adecuada
hacia la organizacin y sus metas.
Las organizaciones elaboraron publicaciones de la compaa
para socializar a los trabajadores con la organizacin. Para
"crear y hacer que se desarrolle el orgullo del individuo
hacia la organizacin y su identificacin con la misma...,
para crear participacin en aquellas actividades que mejoran
la eficiencia y la eficacia de la organizacin...,
desarrollar la lealtad hacia la compaa..., humanizar a la
directiva...,
promocionar
las
actividades
sociales
y
recreativas..., [y] reconocer los logros de los individuos y
los grupos".4
Las organizaciones, en otras palabras, queran que
publicacin para los trabajadores les ayudara a formar
empleado leal que dura cincuenta aos y que trabaja duro,
se queja nunca, y se jubila feliz, con un reloj de oro en
mano.
su
al
no
la
Las
publicaciones
para
los
empleados
intentaron
frecuentemente lograr este objetivo por medio de una
propaganda controlada por la direccin o con "jarabe de arce
Organizaciones totalitarias
La mayora de esos medios de la organizacin no eran
demasiado diferentes de los medios en un estado totalitario.
El informe Burson-Marsteller, al que pertenece la primera
cita del captulo, segua diciendo, por ejemplo que, "Por
definicin, una corporacin no es una democracia pura ni
siquiera una democracia representativa; sus empleados no
tienen poder para elegir a la direccin o decidir quines
sern sus jefes".
Una
organizacin
es
un
sistema
de
restricciones
y
limitaciones que ha sido diseado para controlar y canalizar
la conducta de sus miembros. Suele ocurrir que las
organizaciones utilicen la comunicacin para convencer a los
empleados de que las restricciones son buenas para ellos o
para compensarlas proclamando los logros o actividades de
los trabajadores; es decir "humanizando" las restricciones.
Por lo tanto, como veremos ms adelante en este mismo
captulo el concepto de reconocimiento de las restricciones
presentado en el captulo 7 tiene una gran importancia para
entender la conducta de comunicacin de los empleados.
Hoy en da, casi todas las organizaciones tienen alguna
especie de programa de relaciones con los empleados dentro
de su departamento de relaciones pblicas. Programas que
ahora hacen mucho ms que producir un peridico o revista.
Muchos
de
estos
programas
continan
proporcionando
propaganda o material inocuo diseado para mejorar la moral
de los empleados. Pero otros tantos han descubierto que el
programa tradicional ya no controla o motiva a los
empleados, si es que lo hizo alguna vez.
Segn el informe Burson-Marsteller el programa tradicional
"funciona al contrario de la naturaleza de nuestra sociedad,
que est basada en el derecho de airear las quejas, expresar
opinin y manifestar la desaprobacin". Las compaas
comprensivas e inteligentes, aada el informe, se dan
cuenta de que "no pueden funcionar a contracorriente de la
sociedad ms amplia". Los investigadores de la organizacin
tambin se han enterado de que las restricciones han de
aflojarse si se quiere que los empleados estn satisfechos
con sus puestos de trabajo y sean productivos.
As
pues,
segn
Burson-Marsteller,
las
compaas
inteligentes han "construido puentes entre los directivos y
que
se
produzcan
los
los
empleados
Tableros de anuncios.
Hojas diarias de noticias.
Folletos y opsculos.
Presentaciones audiovisuales.
Cintas de vdeo y pelculas.
Exhibiciones y vitrinas.
Visitas de entrada libre.
Redes de noticias por teletipo.
Sistemas telefnicos de noticias.
Lneas telefnicas calientes.
Televisin por circuito cerrado.
Informes anuales distribuidos a los empleados.
Inserciones en las hojas de salarios.
Cartas a los empleados de un director de fbrica o de
oficina.
Libros, pelculas y presentaciones de diapositivas
sobre prestaciones.
Hojas impresas por ordenador sobre prestaciones.
Folletos para reclutar personal.
Medios de orientacin
---------Pie de foto: AQUESTA FOTO SI SHA DESCANEJAR
El sencillo y predecible "house organ" ha sido sustituido
por "publicaciones atrevidas y creativas... que estn a la
altura de las mejores en redaccin y diseo", de acuerdo con
John Bailey, Director Ejecutivo de IABC. (Cortesa de CBS
Inc.; PSE&G Marketing Services Department; St. Regis Paper
Company, la fotografa de la noticia es de Sal Ficara; y
Sohio News, publicacin para los empleados de The Standard
Oil Company [Ohio])
------------------------------------------------------------ATENCIN EDITORIAL TODA LA PGINA SIGUIENTE HAY QUE
ESCANEARLA
-----------------------------------------------------------Estos
medios
contienen
muchos
tipos
diferentes
informacin. Entre las ms corrientes encontramos:10
de
servicios
para
La
investigacin
sobre
si
la
comunicacin
influye
verdaderamente en la satisfaccin y la actuacin, dio unos
resultados mezclados. Daly y Koprinek hicieron una revisin
prologada de estudios que examinaban esa relacin y llegaron
a la conclusin de que "la comunicacin est relacionada
positivamente con la satisfaccin" y que "en algunos casos
la comunicacin puede influir en la actuacin".20 Sin
embargo, excepcionalmente la comunicacin por s sola es
suficiente para conseguir la satisfaccin o una actuacin
mejor.
La satisfaccin y la actuacin son iguales, en esencia, a
los objetivos de utilizar la comunicacin para conseguir
actitudes positivas y conductas sustentadoras, tal como las
definimos en el captulo 6. A pesar de que la investigacin
sobre la comunicacin de la organizacin indica que puede
influir en la satisfaccin (actitud) y actuacin (conducta),
estos objetivos no son los ms apropiados si la meta de la
comunicacin es ms la coordinacin que el control; una meta
simtrica en lugar de una asimtrica. En ese caso, los
objetivos de "comunicacin", "retencin del mensaje" y
"aceptacin del mensaje" son ms relevantes.
la
teora
de
los
La teora de la mquina
Katz y Kahn utilizaron el trmino "teora de la mquina"
para describir a un grupo de doctrinas de gran popularidad
en la primera mitad del siglo XX, que incluye la direccin
cientfica de Frederick Taylor, la teora clsica de la
direccin de Henri Fayol y los principios de la burocracia
de Max Weber.26
Para Katz y Kahn, estas son teoras de la mquina porque
tratan a la organizacin y a sus miembros como a una mquina
cuyo control y coordinacin pueden ser manejados. La
conducta de los empleados puede ser "manejada" estableciendo
un sistemas de restricciones que dejan poca libertad al
trabajador,
poca
autonoma.
Algunos
de
los
grandes
dispositivos de la direccin defendidos por la teora de la
mquina incluyen:
La subdivisin de las tareas en tareas parciales que
pueden aprenderse fcilmente.
La estandarizacin de los roles en la "mejor manera" de
realizar cada tarea.
La unidad de mando y la centralizacin de la toma de
decisiones: una unidad central de mando; y nadie
depende de ms de un superior.
Un campo de control limitado: los supervisores no
deberan tener ms personas que dependa de ellos de las
que pueden controlar, habitualmente alrededor de cinco.
Un tratamiento uniforme de todos los empleados en el
mismo nivel de status.
Ninguna duplicacin de
puede
ejercerse
por
organizacin.
funciones:
una
sola
Entorno
Interna
Externa
Ascendente
Descendente
Entrecruzada
7.- Horizontal
-------------------------------La teora de la mquina subraya la comunicacin descendente,
rdenes, mandatos y exhortaciones para producir ms. Adems,
las organizaciones que utilizan dicha teora desearan que
los
empleados
se
comunicaran
de
forma
ascendente,
especialmente para revelar cuando algo va mal. Sin embargo,
los empleados se comunican, en general, de manera ascendente
cuando les beneficia, o para alabar a la direccin.
La direccin tipo mquina desalienta la comunicacin
horizontal: quiere evitar una comunicacin "no programada" a
travs de la red que difunde rumores e informacin inexacta.
Quiere que los mensajes fluyan a travs de la cadena
vertical de mando, a fin de que los superiores sepan siempre
lo que estn haciendo los subordinados. Sin embargo, es
frecuente que los empleados se comuniquen horizontalmente
con compaeros de trabajo para expresar su insatisfaccin y
la frustracin que sienten hacia su situacin laboral
altamente estructurada.
Se necesita algo ms. En los aos 30, los directores de
organizaciones altamente estructuradas descubrieron que la
teora de la mquina por s sola no poda controlar a una
organizacin ni que los empleados siguieran estando
satisfechos y siendo productivos. El resultado fue la teora
de las relaciones humanas, que al final produjo unas
publicaciones para los empleados y otros canales de
comunicacin interna, absolutamente almibarados.
ms
destacados
de
teoras
de
Comunicacin interna-externa
Los profesionales de las relaciones pblicas acostumbran a
manifestar con frecuencia que los programas de comunicacin
interna son extremadamente importantes para sus programas
generales de relaciones pblicas, porque los empleados
comunican informacin respecto a la organizacin para la que
trabajan a los pblicos externos.
La
especialista
en
comunicacin
interpersonal,
Linda
McCallister, por ejemplo, escribi en el Public Relations
Journal que "muchos investigadores", incluyendo a uno que
realiz para un distrito escolar de Michigan, "indican que
la gente de dentro de una organizacin es una fuente
primaria de informacin para los pblicos externos".40
Los objetivos de comunicacin externa acostumbran a
fusionarse con los objetivos internos. La organizacin
estructurada quiere que los pblicos del entorno se sientan
bien respecto a la organizacin. Quiere que sus empleados se
sientan igual. La organizacin menos estructurada quiere
facilitar la comunicacin abierta con los pblicos del
entorno as como con los pblicos internos.
las
relaciones
con
los
miembros
de
Los
pblicos
estructuradas
internos
en
tres
organizaciones
menos
de percepciones
compaa.
tenan
los
empleados
respecto
la
Evaluaciones de coorientacin
El mtodo de la coorientacin descrito en los captulos 6 y
9 (en el que los miembros de los dos grupos intentan
predecir las cogniciones y actitudes del otro) puede decirle
a un evaluador el grado de precisin de la percepcin de los
superiores y subordinados entre s, y el alcance de su
comprensin y acuerdo.
En una organizacin no estructurada, la tcnica puede medir
lo bien que los miembros de los diferentes subsistemas
pueden predecir las cogniciones y actitudes de los miembros
de los dems subsistemas; ambas son esenciales si los
subsistemas han de coordinar sus conductas.
En el estudio de Grunig de los pblicos empleados en las dos
empresas de servicio pblico, por ejemplo, una medida de
coorientacin indicaba que los pblicos no directivos
predecan de manera precisa que la direccin estaba
preocupada por incrementar los beneficios y la produccin.53
Pero infravaloraban la preocupacin de la direccin por los
consumidores y valoraban excesivamente su preocupacin por
el entorno y los empleados.
Al mismo tiempo, los empleados directivos crean que los
empleados no directivos estaban menos preocupados por los
beneficios y la produccin de lo que lo estaban en realidad;
predecan que los empleados estaban preocupados nicamente
por su propia felicidad y por tener un lugar de trabajo
seguro y placentero.
Satisfaccin de la comunicacin
Los investigadores que se especializan en la comunicacin
interpersonal en organizaciones, han desarrollado unos
amplios cuestionarios que pueden emplearse para medir la
satisfaccin de los empleados en relacin a la comunicacin
en la organizacin. El cuestionario mejor desarrollado es la
tcnica
de
auditora
elaborada
por
miembros
de
la
Organizational Communication Division de la International
Communication Association (ICA).54
Las auditoras de la satisfaccin de la comunicacin encajan
en la lgica de la teora de los recursos humanos de la
direccin, que insiste en la autonoma, autorealizacin, y
una comunicacin abierta. La auditora ICA, por ejemplo,
pregunta a los empleados cuanta informacin reciben y si
necesitan ms informacin respecto a reas como las
obligaciones del trabajo, el sueldo y los beneficios o
prestaciones, y su propia actuacin.
La auditora hace preguntas similares respecto a la
comunicacin con superiores, subordinados y compaeros de
trabajo, y respecto a canales como publicaciones, medios o
tablones de anuncios. El cuestionario ICA tambin pregunta
acerca de los "resultados (outcomes) de la comunicacin"
como la satisfaccin respecto al trabajo, y pide a los
empleados que describan experiencias especficas vividas en
las que la comunicacin haya sido eficaz o ineficaz.
La auditora de satisfaccin es muy popular, pero tiene unas
limitaciones importantes. Interroga a los empleados respecto
a sus percepciones de la eficacia de la comunicacin. Puede
que los empleados no lo sepan, y puede que sea necesario
emplear unas medidas ms objetivas, como las que sugerimos
aqu.
Sin embargo, es an ms importante el hecho de que los
empleados tienden a decir que estn satisfechos con la
comunicacin cuando son felices en la organizacin. Por lo
tanto, la auditora de satisfaccin no separa de manera
El anlisis de la red
Un anlisis de la red mide el objetivo de comunicacin
utilizando uno de los varios mtodos para realizar un
diagrama de quin habla con quin en una organizacin y la
manera en que los mensajes fluyen por sta. Algunos tipos de
anlisis de la red tambin calculan la retencin de los
mensajes, preguntndole a la gente lo que ha odo y
comparando lo que dicen con un mensaje original emitido en
la organizacin.
El anlisis de la red funciona especialmente bien para
evaluar el sistema de comunicacin de una organizacin no
estructurada, un sistema que consiste principalmente en
actividades de comunicacin no programadas. Es eficaz porque
ayuda al director de comunicacin a averiguar lo que est
sucediendo en la red no programada y a determinar lo eficaz
que es.
Hay cinco clases de anlisis de la red:
El estudio del rendimiento. Los entrevistados registran
sus conductas de comunicacin y la gente con la que se
han comunicado.
Observadores. Unos observadores entrenados acompaan a
los entrevistados y registran sus conductas de
comunicacin y las interacciones con las dems
personas.
La entrevista o cuestionario de seccin transversal. A
los entrevistados se les pregunta con quin, en
general, interactan y de qu hablan.
La tcnica del "mundo pequeo". Un experimentador lanza
un mensaje en la organizacin que est dirigido a una
persona concreta y luego sigue la pista al flujo del
mensaje.
El mtodo de difusin. A los mensajes que se producen
de manera natural se les sigue la pista mientras fluyen
por la organizacin. Tambin se la conoce como la
tcnica ECCO (canales de comunicacin episdica en las
organizaciones).56
NOTAS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
la
comunicacin
entrecruzada
procede
de
Hage,
Communication and Organizational Control, pginas 163189.
Fritz
J.
Roethlisberger
y
William
J.
Dickson,
Management and the Worker (Cambridge, Mass.: Harvard
University Press, 1.947).
Chester Barnard, The Functions of the Executive
(Cambridge, Mass.; Harvard University Press, 1.938).
Perrow
proporciona
una
revisin
especialmente
iluminadora de las ideas de Barnard. Charles Perrow,
Complex Organizations: A Critical Essay, 2 ed.
(Glenview, Ill.: Scott, Foresman, 1.979), pginas 7086.
Abraham Maslow, Motivation and Personality, 2 ed.
(Nueva York: Harper & Row, 1.970).
Douglas McGregor, The Human Side of Enterprise (Nueva
York: McGraw-Hill, 1.960).
Rensis Likert, The Human Organization (Nueva York:
McGraw-Hill, 1.967).
Frederick Herzberg, Work and the Nature of Man
(Cleveland: World Publishing, 1.966).
Robert R,. Blake y Jane S. Mouton, The Managerial Grid
(Houston: Gulf Publishing, 1.964).
Perrow, pginas 114-132.
Michel Crozier, The Bureaucratic Phenomenon (Chicago:
University of Chicago Press, 1.964).
Muchos tericos han adoptado un enfoque de sistemas a
la teora de la direccin. Sin embargo, Katz y Kahn han
sido los tericos de los sistemas ms influyentes.
Para encontrar apoyo emprico a esta declaracin, vea
"Organization Structure and Communications" de Jerald
Hage, Michel Aiken, y Cora B. Marrett, en la obra de
Daniel Katz, Robert L. Kahn y J. Stacy Adams (eds.),
The study of Organizations (San Francisco: Jossey-Bass,
1.980), pginas 302-315.
Linda McCallister, "The Interpersonal Side of Internal
Communications", Public Relations Journal 37 (Febrero
1.981): 20-23.
James E. Grunig, "Some Consistent Types of Employee
Publics", Public Relations Review 1 (Invierno 1.975):
17-36.
Lyman W. Porter, Edward E. Lawler III, y Richard
Hackman, Behavior in Organizations (Nueva York: McGrawHill, 1.975), pginas 162-170.
Nemec, pgina 7.
James E. Grunig, "Evaluating Employee Communications in
a Research Operation", Public Relations Review 3
(Invierno 1.977): 61-82.
Karen Pelan, Internal Communication at the Naval
Surface Weapons Center: An Analysis Using Grunig's
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
LECTURAS ADICIONALES
Baird, John E., Jr., The Dynamics of Organizational
Communication (Nueva York: Harper & Row, 1.977).
Farace, Richard V., Peter R. Monge, y Hamish M. Russell,
Communicating and Organizing (Reading, Mass.: AddisonWesley), pginas 207-214.
13
RELACIONES CON LA COMUNIDAD
Las organizaciones realizan muchas actividades en nombre de
las relaciones con la comunidad. Por ejemplo:
Los miembros de un equipo de baloncesto profesional
visitan a los nios enfermos de un hospital.
Las familias visitan un parque de bomberos local; los
nios se suben a los coches, se deslizan por la barra y
acarician a los perros dlmatas.
Los empleados de una compaa local participan en una
carrera de "canoas locas" por el Ro Ohio durante una
celebracin del cuatro de Julio.
Los miembros de un equipo de relaciones con la
comunidad proporcionan caf gratis en un rea de
descanso de una autopista interestatal durante el fin
de semana del Da del Trabajador.
Una empresa de negocios invierte en un programa de
renovacin urbana para reconstruir la parte del centro
de una ciudad que se est deteriorando.
Un hospital patrocina unas conferencias especiales
sobre salud para los miembros de la comunidad.
Un director local da un discurso en el Rotary Club.
Una agencia gubernamental celebra, cada verano, un da
de puertas abiertas para la comunidad.
Una compaa local patrocina una exposicin de arte,
conciertos para la comunidad, o un equipo de bisbol de
la Little League.
Los miembros de un equipo de relaciones con la
comunidad realizan entrevistas formales a sus lderes,
una vez al ao.
El director de una fbrica local visita a los lderes
polticos para persuadirles de realizar cambios de
legislacin i normativa.
les
OBJETIVOS Y PBLICOS
En
la
seccin
anterior
citamos
la
descripcin
del
vicepresidente de AT&T, Edward Block del propsito simtrico
bidireccional de las relaciones con la comunidad: detectar,
o sea poder darse cuenta, de la manera en que los clientes
perciben a la compaa y su servicio; comprometer a los
empleados en una comunicacin bidireccional con los pblicos
de la comunidad; y proporcionar a los clientes una
que
gobierno
local,
especialmente
crean
que
en
muchos
el
control
estaba
grupos
e
intereses
Las
ciudades
con
una
estructura
de
poder
descentralizada son ms heterogneas; con ms grupos
tnicos y una clase trabajadora ms grande.20
Mott descubri adems que las comunidades tienen
"centros de poder" (ms pblicos) cuando tienen:
ms
de
la
comunidad
las
relaciones
con
la
en
los
simtricas
bidireccionales
con
la
Un estudio
comunidad
nacional
de
equipos
de
relaciones
con
la
la
comunidad,
como
Algunas conclusiones
Partiendo de estos dos estudios, Grunig lleg a las
conclusiones siguientes respecto a los objetivos y pblicos
de la relaciones con la comunidad:
Las relaciones con la comunidad deberan ser un proceso
de comunicacin simtrico y bidireccional, un dilogo
en lugar de un monlogo.
El personal de relaciones con la comunidad debera
buscar a diversos lderes de la comunidad que puedan
representar a seguidores que apoyen necesariamente a la
organizacin.31
El personal de relaciones con la comunidad deberan
comunicarse sobre temas problemticos o controvertidos.
El personal
desarrollar
informacin,
a fin de que
controvertidos
presentes
en
la
resultaron
otros
dos
NOTAS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
LECTURAS ADICIONALES
Aiken, Michael, y Paul E. Mott (eds.), The Structure of
Community Power (Nueva York: Random House, 1.970)
14
ASUNTOS
PBLICOS(PUBLIC
GUBERNAMENTALES
AFFAIRS)
RELACIONES
de
Desde
la
fecha
del
establecimiento
del
primer
departamento de asuntos pblicos, ha habido una
discusin continua -y a menudo estril- sobre las
distinciones entre relaciones pblicas y asuntos
pblicos, y las relaciones apropiadas entre las dos
funciones. Puede que el nico punto sobre el que ha
existido un consenso general es que los asuntos
pblicos tienden a estar ms orientados hacia las
relaciones con los gobiernos, y las relaciones pblicas
ms orientadas a las comunicaciones.6
Una definicin adecuada de asuntos pblicos, segn el
consejo, es "la funcin directiva responsable de la
interpretacin del entorno no comercial de la corporacin y
la direccin y gestin de la respuesta de la compaa a esos
idntica
nuestra
El informe aada:
El tipo de persona empleada para dirigir las relaciones
con el gobierno puede proporcionar una pista sobre la
filosofa de las relaciones gubernamentales de la
compaa. Una compaa orientada hacia la comunicacin,
y que considera que la funcin es la de hacer llegar el
mensaje de la compaa a los legisladores, empleados,
accionistas y otros pblicos, tiende a contratar a una
persona con experiencia y formacin en asuntos
pblicos, comunicacin o relaciones pblicas. Las
compaas que estn ms preocupadas por los temas de
regulaciones, o en las que las relaciones con el
gobierno surgen de la funcin legal, suelen contratar a
abogados. Las que se estn volviendo ms activas en la
gestin de conflictos potenciales estn contratando a
cientficos polticos y economistas.14
Estos historiales variados no proponen necesariamente que
los estudiantes interesados en los asuntos pblicos deberan
estudiar derecho o economa en lugar de relaciones pblicas.
Sin embargo, sugieren que estos estudiantes deberan incluir
la economa y las ciencias polticas en sus estudios de
relaciones pblicas, y seran aconsejable que intentaran
conseguir una licenciatura conjunta en derecho y relaciones
pblicas.
Teniendo presente esta visin general de la funcin de los
asuntos pblicos, pasemos a examinar con ms detalle algunas
de las actividades especficas.
ejecutivos
senior
Lo
que
hace
el
representante
en
Washington.
Los
representantes en Washington trabajan con tres reas del
gobierno:17
posibilitador
de
asesores
relaciones
legales
con
de
asuntos
los
satlites"
del
ese
como
Comits
PACs)
de
accin
poltica
(Political-Action
Comittees:
sistema
---DOCUMENTO 14-2
(OJO EDITORIAL ESCANEAR FOTO)
Pie de foto:
La Bethlehem Steel Company realiza lobbying popular o de
base entre sus empleados animndoles a comunicarse con los
legisladores federales. El "Congressional Handbook" de
Bethlehem para empleados relaciona los nombres y las
direcciones de los representantes y aconseja la manera de
ponerse en contacto con ellos. (Cortesa de Bethlehem Steel
Company).
----La comunicacin sobre temas polticos
Adems de las llamadas cuyo objetivo directo son votantes
populares conocidos, las corporaciones tambin utilizan las
relaciones con los medios y la publicidad de apoyo (advocacy
advertising) para comunicar sus posturas a pblicos
influyentes que utilizan medios nacionales importantes y
participan en el proceso poltico. La mayora de miembros de
estos pblicos no apoyarn a la corporacin de una forma tan
slida como lo harn sus votantes populares.
En un artculo sobre la comunicacin poltica corporativa,
el Washington Post ofreci los ejemplos siguientes:
Weyerhauser no vende papel en sus anuncios, predica la
conservacin. Kellogg no vende cereales, promociona la
nutricin. Bethlehem Steel defiende la bondad de la
poltica comercial de los EE.UU. American Telephone and
Telegraph celebra la tecnologa. Citibank detalla la
grandeza del sistema capitalista. Y Mobil se da
consignas a s misma sobre cualquier cosa.30
----------FIGURA 14-1
potenciales
de
inters
para
la
recomendada y eleccin
Desarrollo de la estrategia
Eleccin de las estrategias
Ejecucin
Tcticas
Alianzas
Comunicacin
Evaluacin
Valoracin de los resultados.
---------De la obra de Rogene A. Buchholz, Business Environment and
Public Policy: Implications for Management, C 1.982, pginas
472. Con permiso de Prentice-Hall, Inc., Englewood Cliffs,
N.J.
============================================================
==
Gestin de los stakeholders
Adems de la "gestin de conflictos potenciales", un nuevo
trmino salt al vocabulario de las relaciones pblicas y la
direccin en los aos 70; los "stakeholders".
A los stakeholders se les define cono "un grupo cuya
conducta colectiva puede influir directamente en el futuro
de la organizacin, pero que no se encuentran bajo el
Henry Schacht, presidente de la
control de la misma".40
especiales
con
El
pblico
activista.
Este
pblico
tena
un
alto
reconocimiento del problema y nivel de involucracin, y un
bajo reconocimiento de las restricciones en los cuatro
problemas. Tambin era el que probablemente haba retenido
ms mensajes, haba mantenido cogniciones y actitudes y se
haba involucrado ms en alguna especie de conducta
relacionada con cada uno de los cuatro temas o problemas.
Los miembros de este pblico eran jvenes y bien educados.
Parecan ser un pblico que presionara al gobierno para
obligar a realizar cambios en la conducta de las empresas.
Sin embargo, no eran continuamente anti o pro-negocios en
sus cogniciones y actitudes. Tambin era el pblico ms
que
tienen
acceso
energa,
recursos
nacionales
Poltica econmica.
Poltica social.
Sistemas legales y judiciales.53
Sin embargo, los legisladores estn demasiado ocupados para
reunirse con todos los representantes de relaciones con el
gobierno. Delegan gran parte de ese trabajo al personal de
las comisiones y al suyo propio. Y como muchos especialistas
de relaciones con el gobierno saben, los miembros del
personal pueden ser su mejor pblico. stos y los
representantes de corporaciones y grupos de inters componen
"redes de problemas y temas" que son extremadamente
importantes en la poltica de Washington.54
El cientfico poltico Michael Malbin ha descubierto que los
intereses de los miembros del personal (los problemas que
reconocen) limitan la informacin que fluye a los miembros
de las comisiones.55 Los miembros del personal se han vuelto
"emprendedores", aada Malbin, queriendo decir que inician
un trabajo poltico por su cuenta.
En cuanto al aspecto de comunicacin de las relaciones con
el
gobierno
(en
oposicin
al
establecimiento
de
restricciones) el personal legislativo es extremadamente
importante porque su papel es el de recoger informacin que
los representantes electos utilizan para tomar decisiones.
Malbin destacaba, por ejemplo, que en el tema de la
desregulacin del gas natural, el papel del personal es
descubrir quien cargara con el coste de la desregulacin.
electos
es
decidir
quin
NOTAS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
LECTURAS ADICIONALES
Brown, James K., The Business of Issues: Coping with the
Company's Environment (Nueva York: the Conference Board,
1.979).
Brown, James K., Guidelines for Managing Corporate Issues
Programs (Nueva York: the Conference Board, 1.981)
Buchholz, Rogene A., Business Environment and Public Policy
(Englewood Cliffs, N.J.: Prentice-Hall, 1.982).
Fenno, Jr., Richard F., Home Style, House Members in Their
Districts (Boston: Little, Brown: 1.978).
Fox, J. Ronald, Managing Business-Government Relations:
Cases and Notes on Business-Government Problems (Homewood,
Ill.: Richard D. Irwin, 1.982).
Jones, Barrie L. y W. Howard Chase, "Managing Public Policy
Issues", Public Relations Review 5 (Verano 1.979): 3-23.
Lusterman, Seymour, Managerial Competence: The Public
Affairs Aspects (Nueva York: The Conference Board, 1.981).
McGrath, Phyllis S., Redefining Corporate-Federal Relations
(Nueva York: The Conference Board, 1.979).
Malbin, Michael J., Unelected Representatives: Congressional
Staff and the Future of Representative Government (Nueva
York: Basic Books, 1.980).
Malbin, Michael J., (ed.), Parties, Interest Groups and
Campaign Finance Laws (Washington: American Enterprise
Institute for Public Policy Research, 1.980).
Murphy, Thomas P., The Politics of Congressional Committees:
The Power of Seniority (Woodbury, N.Y.: Barron's, 1.978).
15
LAS
RELACIONES
CON
ECOLOGISTAS Y MINORAS
PBLICOS
ACTIVOS:
CONSUMIDORES,
EL
MEDIO
AMBIENTE,
LOS
veces
las
Pero
en
una
guerra
de
relaciones
pblicas
medioambientales, hay grupos activistas que utilizan las
mismas tcticas para comunicarse con los mismos pblicos
relativamente pasivos. Tambin le estn diciendo al pblico
lo que ste quiere escuchar; y eso acostumbra a colocar a su
organizacin en una mala posicin. El resultado es que se
hace pblica un montn de informacin exacta, pero
incompleta, y los pblicos no tienen la suficiente como para
tomar decisiones razonables sobre nuevas energas, como la
nuclear.
Los grupos activistas ecologistas emplean muy bien el modelo
asimtrico bidireccional. Catherine Wolf, directora de
relaciones pblicas de la Clamshell Alliance, deca que su
trabajo era conseguir respeto para la desobediencia civil de
Alliance en el emplazamiento de la planta nuclear de
Seabrook.9 La Alliance no tena intencin alguna de negociar
con la compaa elctrica. Quera detener la construccin de
la planta. Pero sus relaciones pblicas estaban diseadas
para formular la demostracin en trminos que no alienaran a
los residentes locales; el propsito del modelo asimtrico.
La Alliance realiz las acciones siguientes:
Recalc en repetidas ocasiones que Seabrook y ocho
ciudades de los alrededores haban votado en contra de
la energa nuclear. Distribuy folletos varias veces,
incluyendo 8.000 en playas repletas de gente, que
hablaban de los problemas de evacuar el rea si se
produca un accidente nuclear en la planta.
Inform a la polica sobre sus planes de evacuacin y
le pidi su cooperacin. Un folleto explicando la
desobediencia civil no violenta se distribuy a la
Guardia Nacional la semana antes de la ocupacin del
emplazamiento de la planta.
Alent a grupos locales a entretener relaciones con los
medios para demostrar que la campaa tena apoyo local.
Pidi una reunin con el Gobernador conservador Meldrim
Thompson cuando ste dijo que tena informacin que
demostraba que la Alliance era un grupo terrorista. La
reunin ayud a que la Alliance fuera percibida como no
violenta.
Peter Sandman, el coordinador de medios y de alcance para la
campaa de Nueva Jersey en favor de la Congelacin de Armas
Nucleares y profesor de comunicacin en la Rutgers
Programas medioambientales
Algunas organizaciones han establecido programas especiales
de relaciones medioambientales cuando han tenido problemas
medioambientales continuos; especialmente en industrias
sucias como el acero, la minera del carbn, el petrleo,
los productos qumicos, o la energa elctrica. El documento
PRLOGO
ANTECEDENTES
LA DEFINICIN DE LLUVIA ACIDA
LA EXPLICACIN DEL Ph
EL ACIDO EN LA VIDA DIARIA
LA "LLUVIA LIMPIA" EN LA NATURALEZA
QU ES LO QUE DETERMINA LA ACIDEZ DE LA LLUVIA?
LA MEDICIN DEL Ph
EST AUMENTANDO REALMENTE LA ACIDEZ DE LA LLUVIA?
EL TRANSPORTE A LARGA DISTANCIA O FUENTES LOCALES
LOS EFECTOS DE LA ACIDEZ
LAS ADIRONDACKS DE NUEVA YORK: UNA PREOCUPACIN
ESPECIAL.
ESTRATEGIAS CORRECTIVAS.
QU ES LO QUE SE EST HACIENDO?
EN RESUMEN
REFERENCIAS
sobre
relaciones
pblicas
llevar
una
vida
ms
de
las
quejas
por
de
en
relaciones
pblicas
otros
que
tratamiento
informativo
de
los
temas
OBJETIVOS Y EVALUACIN
Los directores de relaciones pblicas tanto de empresas de
negocios y organizaciones activistas como de otras que
responden a ellos, se han concentrado casi exclusivamente en
los objetivos de actitud y conductual para sus programas.
Han adoptado la teora del domin descrita en el captulo 6:
los mensajes derriban a la ficha del conocimiento, que
derriba a la de la actitud, que derriba a la de la conducta.
Los activistas quieren convertir a las masas a su causa
cultivando
las
actitudes
pro-medio
ambiente
o
proconsumidor. Las corporaciones u otras organizaciones quieren
la revancha, intentado impedir el desarrollo de esta clase
de actitudes o desarrollando una actitud "pro-puestos de
trabajo".
Stamm describa la guerra santa (desde el punto de vista de
un activista ecologista) como similar a la bsqueda por los
primeros cientficos de una forma de convertir el plomo en
oro:
... los comunicadores medioambientales acostumbran a
llegar a un propsito estrechamente paralelo al de los
primeros alquimistas que buscaban la manera de
transformar los metales menos deseables en oro. El
comunicador medioambiental, tambin, empieza con un
material menos deseado, la poco seductora mente humana,
que
en
muchos
casos
carece
totalmente
de
una
concienciacin medioambiental y de valores ecolgicos.
El comunicador confa aadir algo al material cognitivo
que
la
elevar
a
un
estado
de
"consciencia
ecolgica"...
El
problema
es
descubrir
las
manipulaciones, los tratamientos que hacen que se
produzca esta transformacin.50
NOTAS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
Catherine
W.
Wolf,
"Activist
Public
Relations:
Integrity and Respect", Public Relations Journal 33
(Diciembre de 1.977): 19-22.
Peter M. Sandman, "Notes on 'Selling' the Freeze",
1.982.
Bruce Harrison, "Environmental Activism's Resurgence",
Public Relations Journal 38 (Junio de 1.982): 34-36.
William J. Paisley, "Public Communication Campaigns;
The American Experience", en la obra de Ronald E. Rice
y William J. Paisley (eds.), Public Communication
Campaigns (Beverly Hills, Calif.: Sage, 1.981), pgina
39.
Phyllis S. McGrath (ed.), Business Credibility: The
Critical Factors (Nueva York: The Conference Board,
1.976), pgina 7.
Jack J. Yovanovich, "The Controversy Over Energy",
Public Relations Journal 30 (Diciembre de 1.974): 2022.
James E. Grunig, "Review of Research on Environmental
Public Relations", Public Relations Review 3 (Otoo
1.977): 36-58.
Tal como se cita en "How Press Agents Handle
Polluters", Sales Management 106 (15 de Enero de
1.971): 56.
Michael
L.
Ray,
Advertising
and
Communication
Management (Englewood Cliffs, N.J.: Prentice-Hall,
1.982): pgina 344.
Richard A. Aszling, "Consumer Relations", en la obra de
Philip Lesly (ed.), Lesly's Public Relations Handbook,
2 ed. (Englewood Cliffs, N.J.: 1.978), pginas 198208.
Doug Newsom, "Comunication Theory and the Consumer
Movement", Public Relations Review 3 (Otoo 1.977): 62.
McGuire, pgina 5.
McGuire, pginas 66-69.
Edward M. Block, "The Public Relations Componente. New
Challenges and Approaches in Corporate Communications",
discurso
ante
el
Public
Affairs
Council/Public
Relations Society of America Conference, Minneapolis,
20 de Mayo de 1.982.
Harland W. Warner, columna de consumismo, Public
Relations Journal 30 (Febrero de 1.981): 7-8.
Phyllis G. Krasner y Margaret V. Turano, "Affirmative
Action:
the
Employer's
Responsability",
Public
Relations Journal 33 (Enero de 1.977): 20-22.
D. Parke Gibson, "Working and Communicating with
Minority Groups", en Lesly, pginas 88-95.
Escobar, pginas 27-28.
John Paluszek, "The Eco Organizations: They are
Legion", Public Relations Journal 29 (Mayo de 1.973):
25-27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
LECTURAS ADICIONALES
Grunig, James E., "Communication Behavior and Attitudes of
Environmental Public: Two Studies", Journalism Monographs,
nro. 81 (Marzo de 1.983).
Grunig, James E., "Review of Research on Environmental
Public Relations", Public Relations Review 3 (Otoo 1.977):
36-58.
Grunig, James E., Decline of the Global Village: How
Specialization is Changing the Mass Media (Bayside, N.Y.:
General Hall, 1.976).
16
LAS RELACIONES
ECONMICA
CON
EL
SISTEMA
EDUCATIVO
LA
EDUCACIN
Algunas definiciones
Al igual que la mayora de programas de los que hemos
hablado hasta ahora en la Tercera Parte, los de relaciones
con el sistema educativo y de educacin econmica, en
general, son ms corrientes en corporaciones y asociaciones
comerciales
de
negocios
que
en
otras
clases
de
organizaciones. Pero las agencias gubernamentales, los
hospitales, y asociaciones sin nimo de lucro podan
utilizar el modelo anterior para comunicarse con los
estudiantes y profesores.
Crticos y defensores
A muchos crticos les gustara poder mantener fuera de las
escuelas pblicas los materiales educativos patrocinados.
Sheila Harty, del Center for the Study of Responsive Law, ha
insistido, por ejemplo, en que "los materiales del plan de
estudios, igual que los sueldos de los profesores, deberan
proceder del dinero pblico (libres de la intervencin de
intereses creados) de acuerdo con el principio del
sostenimiento a travs de impuestos de nuestras escuelas".9
Walter Purdy, un antiguo maestro que se convirti en
director de servicios educativos del Edison Electric
Institue, la asociacin de compaas de servicios pblicos,
replic que los materiales del plan de estudios producidos
por negocios y asociaciones (especialmente en estudios
sociales y de ciencias) pueden ayudar a aliviar los
problemas presupuestarios agudos de las escuelas.10
Aadi
que
los
servicios
pblicos
-a
los
que
l
representaba- utilizan paneles de educadores y grupos
asesores para evitar los prejuicios y tendencias en los
materiales educativos que proporcionan y que los educadores
y
estudiantes
pueden
reconocer
fcilmente
cualquier
prejuicio en dichos materiales. "Sera injusto (incluso nada
inteligente) llegar a la conclusin de que la utilizacin de
materiales patrocinados por empresas de negocios lavar el
cerebro de los estudiantes o les persuadir engaosamente".
Luego aadi:
El futuro de nuestra nacin depende de una poblacin
informada capaz de digerir vastas cantidades de
informacin y de tomar decisiones lgicas. Los
Algunos ejemplos
Son muy numerosos los programas de relaciones con el sistema
educativo que ensean a los estudiantes la manera de
utilizar los productos o servicios de una organizacin. He
aqu algunos ejemplos.
Las compaas telefnicas del Bell System proporcionan a las
escuelas
el
Telezonia,
un
programa
multimedia
para
estudiantes sobre la utilizacin adecuada del telfono desde
el jardn de infancia al sexto grado.
enmarcaban
Nutricin.
Energa.
Medio ambiente.
Economa.
----PRUEBA 16-1
OJO Editorial ESCANEAR FOTO
Pie de foto:
La American Iron and Steel Institute anuncia su Steel
Fellows Program enviando un folleto a los profesores
universitarios. El programa manda a jvenes profesionales de
la industria del acero a las aulas de las facultades para
que dialoguen con los estudiantes y con responsables de la
facultad. (Cortesa de American Iron and Steel Institute).
----Los materiales sobre nutricin. Veamos algunos ejemplos de
estos programas para ver lo que hacen las organizaciones de
cara a las relaciones con el sistema educativo.
En el terreno de la nutricin, los productores de alimentos
persiguen clases de economa domstica, nutricin y salud.
del
Diapositiva 6
Todo tiene que ver con el capital. El capital es, en
realidad, dinero que la gente ha decidido ahorrar e
invertir, en lugar de gastarlo. Este dinero (como capital)
se pone a trabajar. Los negocios necesitan capital para
invertir
Diapositiva 7
en el desarrollo de nuevos productos, la construccin de
nuevas fbricas, y en la compra de maquinaria y procesos
nuevos y ms eficientes. Esto les ayuda a ser ms
productivos, seguir siendo competitivos con otras compaas
de aqu y de fuera, y seguir estando sanos econmicamente y
crecer.
Diapositiva 8
Los negocios adquieren capital de cuatro maneras. Reteniendo
una parte de sus propios beneficios, pidiendo prestados a
los bancos y otras instituciones financieras, pidiendo
prestado por medio de la emisiones de bonos, o vendiendo
acciones de la propiedad de sus compaas. En un sistemas
econmico libre como el nuestro, la propiedad de valores es
slo una de las varias clases
Diapositiva 9
de inversiones financieras abiertas a la gente con dinero
ahorrado. La inversin financiera se define como la
adquisiciones de valores, en contraste con las inversin
empresarial que implica la adquisicin de fbricas o equipos
productivos.
Diapositiva 10
La gente que ha ahorrado tambin puede guardar su dinero en
bancos, entidades financieras, ciertas plizas de seguros,
uniones crediticias, bonos del gobierno, bonos corporativos
o valores a corto plazo en el mercado de capitales. Cada una
de estas oportunidades de inversin financiera ofrece al
ahorrador un rendimiento sobre la inversin,
Diapositiva 11
con la tasa de rendimiento basada en el riesgo. Una cuenta
de ahorro en un banco, o de ahorro y prstamo o unos valores
del Tesoro a corto plazo ofrecen muy poco riesgo al
ahorrador,
por
lo
que
la
tasa
de
rendimiento
es
relativamente baja. Otras oportunidades de inversin puede
proporcionar rendimientos ms altos, pero acostumbran a
exigir un mayor riesgo, un compromiso de fondos durante un
tiempo ms largo o una inversin mayor.
Diapositiva 12
los
los
por
Dos
de
la
los
estudiantes,
pregunta
de
NOTAS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
LECTURAS ADICIONALES.
Cmara de Comercio de los Estados Unidos, "CONTACT: A
Directory
of
Interpreting
Business/Economic
Education
Programs" (Washington, D.C.).
Cmara de Comercio de los Estados Unidos, "Strategies for
the 80's: Business and Economic Education Model Programs"
(Washington, D.C.: 1.980).
Cmara de Comercio de los Estados Unidos, "Pre and Post
Testing: A Manual for Determining the Impact of Interpreting
on
Public
Attitudes
17
RELACIONES PBLICAS FINANCIERAS
El hombre de relaciones publicas financieras es,
bsicamente, un comunicador de informacin. Gracias a
su destreza en la comunicacin, pude ayudar a mucha
gente a llegar a la decisin de comprar o de retener
las acciones de su compaa. Su xito puede medirse de
muchas maneras pero cuando se refleja mejor es con una
evaluacin realista de su compaa y de sus ttulos.
Para conseguirlo, el hombre de relaciones pblicas debe
ser profesional y tener una alta consideracin por la
veracidad y la exactitud e inclinarse hacia el lado
conservador a la hora de hablar de los desarrollos
futuros de su compaa.1
Este prrafo muestra muy bien el motivo de que los
especialistas en relaciones pblicas financieras tengan
menos opciones cuando disean sus programas que otros
profesionales de las relaciones pblicas.
Primero, las exigencias legales para la divulgacin adecuada
y
oportuna
de
la
informacin
financiera
limitan,
esencialmente, a los especialistas en relaciones pblicas
financieras a los modelos de informacin pblica o simtrica
bidireccional. Dos especialistas de relaciones pblicas
financieras de agencia, William Dunk y G.A. Kraut, han
sealado por ejemplo que algunos de ellos con "talentos
publicitarios
quieren
"vender
las
acciones
de
la
organizacin. Tendran a la gente comprando acciones como si
fuera crema de afeitar, y la colocaran en agua caliente.
Dar informacin sobre los ttulos valores es ilegal".2
En
segundo
lugar,
la
gente
de
relaciones
pblicas
financieras trata casi exclusivamente con pblicos activos;
individuos
que
transitan
por
toda
nuestra
molcula
conductual para tomar decisiones respecto a si han de
comprar valores o bonos o dar consejo a los dems sobre
estas compras. Los pblicos activos buscan informacin en
lugar de procesarla. Y la buscan en muchas fuentes
diferentes. No se les puede engaar fcilmente.
Tercero,
los
especialistas
en
relaciones
pblicas
financieras deben luchar para conseguir los objetivos de
comunicacin y de retencin y aceptacin del mensaje.
Traducido en la cita de apertura de este captulo, eso
significa que deberan comunicar informacin financiera a
pblicos clave, ayudarles a comprender esa informacin, e
intentar conseguir que crean lo que se les dice.
La traduccin de nuestros
pblicas financieras
objetivos
las
relaciones
2.
3.
4.
5.
Ms que divulgacin
Dos especialistas en relaciones pblicas financieras que
hemos citado antes, Dunk y Kraut, aaden que el objetivo de
stas debera ser ms que la divulgacin; en sus trminos,
ms que "vomitar" informacin.7 Es fcil revelar toda la
informacin con poca interpretacin, pero la aceptacin y
retencin del mensaje exige interpretacin y simplificacin,
especialmente por lo que respecta al pequeo inversor no
profesional.
Para encontrar asesoramiento sobre la manera de simplificar
e interpretar la informacin financiera, vea lo que
comentamos de la redaccin financiera en el captulo 31.
La preparacin
financieras.
distribucin
de
notas
de
prensa
de
comunicacin
social
Solicitud de apoderamientos.
ms
corrientes
con
los
las
fbricas
viajes
fuera
de
campo
de
la
para
otras
Inversores internacionales
Finalmente, muchas compaas sitan sus acciones en los
mercados extranjeros de valores. Por lo tanto, la gente de
relaciones
pblicas
financieras
debe
hacer
tambin
presentaciones ante analistas extranjeros que estn en los
Estados Unidos y viajar al extranjero para reunirse con
estos analistas.21
Otros
especialistas
examinan
la
relacin
de
beneficios/precio
de
las
acciones
o
si
las
instituciones adquieren sus acciones. Estas medidas de
la conducta son tiles, pero estn ms afectadas a la
actuacin de la compaa que a las relaciones pblicas
financieras. As pues, no deberan utilizarse nunca
como el criterio principal de evaluacin de las
relaciones financieras.
Finalmente, algunas respuestas dicen que utilizaron
premios de sociedades de analistas financieros o de
especialistas en comunicacin financiera para evaluar
sus programas. Los premios estn bien, pero acostumbran
NOTAS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
LECTURAS ADICIONALES
Dunk, William P., y G.A. Kraut, "Investor Relations: What It
Isn't", Public Relations Journal 38 (Primavera, 1.982): 1214.
Lesly, Philip, "Financial Public Relations II. Takeover
Efforts and Disclosure Regulations", en la obra de Philip
Lesly (ed.), Lesly's Public Relations Handbook, 2 ed.
(Englewood Cliffs, N.j.: Prentice-Hall, 1.978), pginas 136155.
McGrath,
Phyllis
S.,
Communicating
with
Professional
Investors (Nueva York: The Conference Board, 1.974), pginas
5-19.
Miller, Eugene, "Financial Public Relations I. Basic
Planning and Programs," en la obra de Philip Lesly (ed.),
Lesly's Public Relations Handbook, 2 ed. (Englewood Cliffs,
N.j.: Prentice-Hall, 1.978), pginas 105-135.
Werba, Gabriel, "What Analysts Want to Hear",
Relations Journal 38 (Primavera, 1.982): 18-20.
Public
18
CAMPAAS DE PROMOCIN, FUNDRAISING Y COMUNICACIN PBLICA
Las tres categoras de programas de relaciones pblicas de
los que hablamos en este captulo son, con frecuencia, los
ms inconscientes. La mayora son dirigidos y gestionados de
acuerdo con el modelo de la agencia de prensa; los ms
sofisticados,
de
acuerdo
con
el
modelo
asimtrico
bidireccional.
He aqu unos cuantos ejemplos:
Un
pequeo
dirigible
acontecimiento deportivo.
da
vueltas
durante
un
COMUNICACIONES DE MARKETING
Publicidad
Promocin de ventas
Publicity
PROGRAMAS DE PROMOCIN
Promocionar una organizacin o sus productos y servicios es
"hacer pblica"
esa organizacin, producto o servicio.
"Hacer pblico" es la definicin de publicity. Uno no puede
comercializar nada a menos que los compradores potenciales
tengan noticia del producto, a menos que est en la agenda
pblica.
Muchas clases de organizaciones contratan a tcnicos
relaciones pblicas para publicitarse. Por ejemplo:
de
Los
equipos
deportivos
profesionales
y
los
universitarios tienen directores de promocin, para que
les ayuden a llenar sus estadios.
Los teatros, compaas de danza, museos de arte, y
orquestas promocionan los conciertos y actuaciones.
Las
universidades
promocionan
sus
facultades,
instalaciones y principales reas de estudio con los
estudiantes potenciales.
Los peridicos y emisoras de radio y televisin tienen
departamentos
de
promocin
para
incrementar
su
audiencia, habitualmente esperando poder asegurarse
unas tarifas publicitarias ms altas.
algo
del
sabor
de
la
de lucro acostumbran a
las siguientes clases de
la
gente
utilizar
los
OBJETIVOS Y PBLICOS
A pesar de que el objetivo ltimo de cualquier programa de
promocin es influir en la conducta, nuestro comentario del
cambio
de
pensamiento
respecto
a
las
campaas
de
comunicacin pblica debera haber dejado claro qu otros
objetivos son, con frecuencia, ms razonables para la
planificacin y evaluacin de la mayora de estos programas.
Su objetivo depende mucho de la naturaleza del pblico a
quin va dirigida la campaa y el objetivo de su
organizacin.
Si su organizacin ha de llenar asientos, vender productos,
o conseguir fondos (o sea, si originar una conducta es algo
obligatorio),
entonces
debera
investigar
a
fin
de
identificar la gente que ya es un pblico o pblicos activos
para la conducta que usted quiere, y comunicarles lo que
usted puede ofrecerles. Para llenar los asientos de los
partidos de ftbol, comunquese con los aficionados activos
al ftbol, y olvdese de los que no estn interesados en el
deporte. Para obtener fondos, identifique, cultive, y
demndelos a pblicos que tengan dinero para dar y tengan
inters en su organizacin. Para vender un producto,
promocione el producto slo con aquellos que lo necesiten
(no intente vender comida para perros a gente que no tiene
perro).
Si el objetivo de su organizacin es reformar la conducta de
pblicos
pasivos,
generalmente
desinteresados
(como
conseguir que la gente se coloque el cinturn de seguridad)
su objetivo debera ser la retencin y aceptacin del
mensaje. Debera conseguir que reconozcan que un problema
adquiera
productos
de
baja
involucracin,
vote
por
candidatos polticos que se presentan a cargos de menor
importancia, o para reconocer los nombre y los atributos de
organizaciones que no les involucran.
Esa explicacin nos dice el motivo de que los globos
aerostticos, los dirigibles, o los actos preparados
consigan asiduamente el reconocimiento del nombre (retencin
del mensaje), seguido de una clase habitual de efecto sobre
la conducta. Pero, recuerde, un cambio sin pensar en la
retencin del mensaje y la conducta slo se produce cuando
el producto o el tema o problema representan una pequea
diferencia para el receptor del mensaje.
NOTAS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
LECTURAS ADICIONALES
Broce, Thomas E., Fund Raising: The Guide to Raising More
Money from Private Sources (Norman: University of Oklahoma
Press).
Dervin,
Brenda,
"Strategies
for
Dealing
with
Human
Information Needs: Information or Communication?" Journal of
Broadcasting 20 (1.976): 324-333.
Hicks, Nancy J., y David T. McKee, "Integrated Strategies: A
Successful Approach to Hospital Public Relations", Public
Relations Journal, 37 (Octubre 1.981): 14-16.
Kotler, Philip, Marketing for Non-Profit Organizations,
(Englewood Cliffs, N.J.: Prentice-Hall, 1.975).
Mendelsohn, Harold, "Some Reasons Why Information Campaigns
Can Succeed", Public Opinion Quarterly 37 (1.973): 50-61.
Nickels, William, Marketing Communication and Promotion, 2
ed. (Columbus, Ohio: Grid, 1.980).
Ray, Michael, Advertising and Communication
(Englewood Cliffs, N.J.: Prentice-Hall, 1.982).
Rice Ronald E., y William J. Paisley
Communication Campaigns (Beverly Hills,
1.981).
Management
(eds.), Public
Calif.: Sage,
IV
TCNICAS DE DIRECCIN Y GESTIN DE RELACIONES PBLICAS
La cuarta parte nos lleva hacia un nivel adicional de la direccin hasta llegar a las habilidades y
tcnicas de cada da, utilizadas en los programas de relaciones pblicas descritas en la tercera
parte. Las tres primeras partes del libro se han concentrado en las habilidades directivas y
conceptuales que se necesitan para ser un profesional de las relaciones pblicas. Ahora la cuarta
Parte habla de las habilidades tcnicas necesarias para utilizar esas habilidades conceptuales en la
prctica.
19
LA REDACCIN DE RELACIONES PBLICAS
En otro de sus muchos gestos inspirados por su inters
hacia el pblico, la Goodall Company ha anunciado que
tomar la delantera, una vez ms, en la mejora de la
comunidad haciendo una donacin generosa de material
para parques infantiles por valor de 1.000$ a la
ciudad, a fin de que los nios pequeos de la
urbanizacin Helmsley, de ingresos bajos, puedan
disfrutar durante el verano...
La donacin de material para parques infantiles es, con toda
seguridad, algo que tiene valor como noticia. A la mayora
de los medios les gustara conceder espacio a la historia, a
menos claro est, que se enteraran del acontecimiento
gracias a una nota de prensa llena de tanto bombo y
publicidad exagerada como "gestos inspirados por su inters
hacia el pblico", "tomar la delantera, una vez ms" y
"donacin generosa". La imagen, sentimentalmente gratuita,
de "nios pequeos disfrutando durante el verano", no hace
ms que aumentar el error.
Los redactores jefes de noticias les duelen unas frases tan
evidentes y egostas. En un da aburrido en que no haya
mucho trabajo puede que estn dispuestos a corregir esa
ofensiva nota de prensa. Pero, puede que no tengan ni el
tiempo ni la inclinacin. Le corresponde al redactor de la
nota de prensa saber qu es lo que busca el redactor jefe o
director de la publicacin en cuanto a estilo y formato.
Conseguir que se publiquen o emitan unas historias vlidas
como noticias en los medios informativos de la comunidad es
una meta importante de relaciones pblicas para cualquier
organizacin. No es de extraar, pues, que la experiencia en
la redaccin de noticias sea un requisito primordial para un
profesional completo y equilibrado. Un estudio realizado en
1.980, con 200 miembros de la PRSA mostr que el 90 por
ciento de los profesionales del campo dicen que la redaccin
bsica de noticias es el curso ms importante que se exige a
un estudiante de relaciones pblicas, incluso antes de la
introduccin bsica a un curso de relaciones pblicas.1
No todas las tcnicas de relaciones pblicas exigen la
habilidad de la escritura, pero s la mayora de ellas.
Adems, la redaccin representa una aptitud crucial en cada
uno de los cuatro modelos de la prctica de profesin
presentados en la primera parte de este libro.
OBJETIVIDAD MXIMA
La objetividad suena a algo absoluto: un escritor o es
parcial o no lo es, tiene prejuicios o no los tiene. Pero el
mejor reportero o redactor jefe de noticias sabe que cada
una de las frases es un compromiso. Cada eleccin de un
adjetivo representa un problema en cuanto a dibujar una
imagen completamente "exacta" de la verdad.
Al reportero novato se le ensea que la objetividad empieza
mantenindose fuera de la historia. En lugar de escribir,
"observ una procesin vestida de una forma muy rara fuera
del palacio de justicia", lo que sugiere una respuesta
basada en los valores personales, se aprende a escribir,
"once hombres jvenes vestidos como los antepasados
coloniales suban por las escaleras del palacio de justicia
llevando pancartas contra los impuestos". El lector puede
decidir si la escena es "rara", o conmovedora, o cualquier
otra cosa.
Los reporteros pueden mantener sus propias opiniones, pero a
menudo se identifican por medio de la inclusin de su
nombre. Esta sencilla estratagema tiene el efecto de
informar al lector que los ojos y la mente de una persona
han filtrado los hechos del artculo. Pero el escritor de
relaciones pblicas trabaja de manera annima. Su escritura
debe destacar por sus propios mritos, divorciada de la
identidad del autor. Para que el lector acepte una
informacin annima, las palabras y las frases deben tener
una evidente autoridad e integridad por s mismas.
De que manera reconcilian los redactores de relaciones
pblicas la necesidad de credibilidad con la necesidad de
ser leales a quien los contrata? Es una cuestin de tener
presente a la organizacin que los emplea a la hora de
recoger la informacin, y luego tener presente al redactor
jefe (y por extensin, al lector) a la hora de organizar la
informacin y redactarla para su publicacin.
En otras palabras, el escritor que est elaborando un
artculo para la General Motors sobre nuevos motores es
probable que slo recoja informacin de las instalaciones,
de la investigacin y de las pruebas de General Motors,
mientras que el reportero de un peridico estara obligado a
entrevistar a los competidores de esa compaa, as como a
investigadores independientes y crticos de la industria del
automvil como Ralph Nader. Sin embargo, cuando el escritor
de relaciones pblicas se sienta a montar el artculo, la
informacin se desarrolla de la misma manera que lo hara el
reportero de noticias, buscando primero un aspecto vivaz
REVISIN DE LA FUENTE
A pesar de las presiones de la fecha de cierre, el material
escrito por el periodista se somete a un cierto escrutinio
antes de que sea impreso. El redactor jefe lee el trabajo
para asegurarse de que el contenido sea completo, est
adecuadamente explicado, libre de libelo, y las fuentes de
informacin citadas correctamente. Luego, un revisor de
originales revisa la gramtica y los errores ortogrficos,
comprueba las direcciones y la identificacin correcta de
las fuentes, intenta remediar cualquier ausencia de claridad
que sea resultado del descuido o de una redaccin compleja,
o sea que hace una correccin de estilo, y finalmente, se
asegura de que se ha seguido el estilo del peridico en
cuando a cifras, citas, titulares, y puntuacin. Es muy raro
que
un
redactor
jefe
haga
una
doble
comprobacin
telefoneando a una fuente para verificar un hecho o una
cita. Se asume que el reportero tena claros los hechos
bsicos. Si la fuente se queja, el remedio puede ser un
pequeo aviso de correccin que aparece el da siguiente, o
una historia subsiguiente que aclara el asunto. Si los
redactores jefe piensan que una ligera inexactitud o nfasis
mal aplicado no ha hecho mucho dao, no se har nada al
respecto.
El relaciones pblicas redactor se encuentra con una
realidad diferente. Un profesor lo dijo del modo siguiente:
Se considera una violacin de la tica periodstica que
la fuente de una historia revise el original antes de
la publicacin. Los periodistas no desean hacerse
vulnerables a las presiones de la fuente, incluso
corriendo el riesgo de no tener los hechos correctos.
Por otro lado, en las relaciones pblicas, es frecuente
que la fuente revise un original escrito. Este es uno
de los motivos de que la exactitud en cuanto a los
LA EVALUACIN DE SU ESCRITURA
Mucha gente cree que escribir es un arte... que no puede ser
evaluado. No se deje engaar.
Como el objetivo principal de escribir es la retencin del
mensaje, usted puede evaluar su propia redaccin dejndola
aparcada durante unos cuantos das y luego volvindola a
leer. Ha retenido usted su propio mensaje? Entiende usted
lo que quera decir? Pdale a otra persona que lea lo que ha
escrito usted y que le diga qu es lo que ha dicho usted.
Quedar sorprendido de ver con cunta frecuencia la otra
persona no consigue retener el mensaje.
Si quiere usted utilizar elementos formales de evaluacin,
vea el captulo 9 sobre la investigacin de evaluacin. Los
tests de legibilidad que aparecen all le ayudarn a
determinar si ha escrito usted con la sencillez suficiente
para su audiencia. Es probable que encuentre que la tcnica
de la parada sealada (SST) sea la ms til para evaluar su
3.
4.
5.
LECTURAS ADICIONALES
Douglas, George A., Writing for Public Relations (Columbus,
Ohio: Charles E. Merrill, 1.980).
Flesch, Rudolf, The Arte of Readable Writing (Nueva York:
Harper & Row, 1.974).
Gunning, Robert, The Technique
York: McGraw-Hill, 1.968).
of
Clear
Writing,
(Nueva
20
NOTAS DE PRENSA
Cuatro miembros de la direccin acaban de ser nombrados
vicepresidentes. Esto tiene valor de noticia para los
lectores de semanarios de las diversas comunidades
suburbanas
donde
vive
cada
uno
de
los
altos
funcionarios. Tambin es de inters para los que estn
al tanto de su campo profesional por medio de una
revista bisemanal del ramo.
Su compaa ha contratado a una nueva agencia de
publicidad para preparar el lanzamiento de una nueva
lnea de productos. Los columnistas de publicidad del
ramo querrn enterarse de ello, y los productos tambin
deberan aparecer en los medios pblicos.
Los planes para modernizar su fbrica significan
contratos rentables de construccin para muchas otras
empresas del rea; algo que ser una noticia importante
en la revista de la Cmara de Comercio regional.
Otras ocasiones para emitir comunicados de prensa incluyen:
Hitos, como aniversarios de la existencia de la
compaa, el cliente un milln, o la celebracin del
dcimo aniversario de la introduccin de un producto o
servicio de xito.
Nuevos ahorros o maneras de economizar, como la
institucin de un programa de conservacin de energa o
de
reciclaje,
o
la
consecucin
de
metas
de
productividad.
La seleccin de la compaa por otra institucin o una
agencia gubernamental para producir un componente o
atender a un nuevo programa.
Que a la compaa o a sus empleados se les otorguen
premios a consecuencia de algn logro. Tambin que los
directivos u otros empleados hayan acabado programas de
formacin.
Las opiniones de altos dirigentes de la compaa
respecto a la economa, legislacin pendiente que
afecta a los negocios, u otros temas pblicos en los
que la empresa tiene un inters.
Los resultados de la investigacin.
El anuncio de un concurso.
La lista podra ser virtualmente infinita... y hasta ahora
slo incluye buenas noticias. Es obvio que tambin puede ser
til para emitir una nota de prensa si despide usted a
cuatro vicepresidentes, pierde un contacto que era casi
seguro, decide cerrar una fbrica en lugar de modernizarla,
o si su fbrica se incendia completamente y el jefe de
bomberos dice que ha sido por culpa del almacenamiento
inadecuado de materiales combustibles.
CONSIDERACIONES DIRECTIVAS
A lo largo de todo este libro hemos insistido en que las
tcnicas de relaciones pblicas no deberan utilizarse a
menos que haya una razn directiva slida para su
utilizacin. Las notas de prensa tienen tendencia a ser el
artilugio
ms
excesivamente
utilizado,
porque
los
profesionales es frecuente que las escriban cuando no saben
qu otra cosa hacer. Veamos algunas de las cosas en que
debera usted pensar antes de escribir una nota de prensa.
El modelo de relaciones pblicas
Recordar usted del captulo 2 que la nota de prensa se
origin en la segunda mitad del siglo XIX, cuando el modelo
de agencia de prensa estaba en su apogeo y el de informacin
publica se estaba desarrollando. Incluso hoy en da, los que
practican estos dos modelos consideran que la nota de prensa
es su herramienta principal, y a menudo la nica. Los que
practican los modelos asimtrico y simtrico bidireccional
tambin utilizan las notas de prensa pero lo hacen de una
manera ms selectiva. Sea cual sea el modelo, asegrese de
que existe una buena razn para comunicar un mensaje antes
de emitir una nota de prensa.
Objetivos
Existe, realmente, una buena razn para que sus pblicos
sean expuestos a su mensaje y lo retengan? La comunidad
necesita, de verdad, saber por ejemplo que a un empleado se
le ha dado un premio por 25 aos de servicio? Son los
medios de comunicacin de masas el mejor modo de comunicar
ese hecho?
Si todas las respuestas son un s, piense en los dos
primeros objetivos relacionados en el captulo 6. El primer
Qu programas?
La mayora de los programas especializados de relaciones
pblicas de los que se habla en la tercera parte utilizan
las notas de prensa como parte de las relaciones con los
medios. La gente de asuntos pblicos y de relaciones con el
gobierno anuncian las posturas de sus compaas por medio de
notas de prensa que se envan a medios que sirven a pblicos
activistas como el boletn del Sierra Club para los
ecologistas.
La
mayora
de
noticias
financieras
se
distribuyen por medio de notas de prensa.
Adems, muchas organizaciones envan tambin copias a sus
propios empleados de las notas que proyectan distribuir a la
prensa, a fin de tenerlos informados de las noticias de la
organizacin. Tambin pueden distribuirse separatas de notas
publicadas de forma interna para crear buenas relaciones con
los empleados.
Evaluacin
Averige si sus dos objetivos principales, comunicacin y
retencin del mensaje, han sido satisfechos. Utilice un
servicio de recortes o compruebe usted mismo los media para
ver si sus notas de prensa han sido utilizadas. Compare las
notas que los medios s que han utilizado con los de usted
que no utilizaron. Pregunte al redactor jefe porque no
utiliza sus notas. De vez en cuando, utilice los estudios
formales de ndice de lectura y de retencin de los que se
habla en los captulos sobre investigacin de evaluacin y
relaciones con los medios.
LA NOTA DE PRENSA
Una pequea empresa de electrnica estaba orgullosa de su
membrete, impreso en un grueso papel de hilo de color crema,
con tinta de color borgoa. Los altos funcionarios de la
empresa estaban relacionados de arriba a abajo en el papel
de carta, y en medio de la hoja estaba tramada la dbil
imagen de un ordenador. Era suficiente para hacer que el
receptor de una carta se quedara bizco. Cuando una persona
de relaciones pblicas nada sofisticada decidi utilizar el
papel de carta para transmitir notas de prensa, consigui
que los redactores jefe lo vieran todo de color rojo.
Lo ideal es que una nota de prensa se prepare de forma que
el redactor jefe de noticias pueda pasarla rpidamente a
alguien de la redaccin para que realice una ligera
correccin de estilo. Luego, la mesa de redaccin escribe
---------------------------------------------------------COMUNICADO DE PRENSA
NORTHWEST ORIENT
LA NORTHWEST AIRLINES VA A
AADIR CUATRO CIUDADES EUROPEAS MAS
A SU PROGRAMA TRANSATLNTICO DE 1.980
Minneapolis/St.Paul -- Cuatro grandes ciudades europeas ms
--Oslo, Hamburgo, Shannon y Londres- se aadirn a la
programacin transatlntica de 1.980 de la Northwest
Airlines, anunci hoy la compaa.
El programa de la Northwest para el verano de 1.980 en
cuanto a los vuelos transatlnticos se llevar a la prctica
en cuatro fases:
-
--------------------------------------------------------------Pie de foto:
M.J. Lapensky
Presidente y Director General
Northwest Orient Airlines
-------------------------Pie de fotos
Los comunicados de prensa emitidos por la Northwest Orient
Airlines estn encabezados por el logotipo de la compaa en
color rojo. El dossier de prensa repartido cuando la
Northwest inaugur cuatro nuevas rutas transatlnticas
inclua un comunicado para todos los propsitos, perfiles de
los altos funcionarios de la compaa, una historia de la
compaa, varias fotografas, as como ejemplares del
informe anual y de la revista de la empresa que se reparte
en vuelo. Northwest no pone el nombre del contacto en el
comunicado, ya que prefiere que las preguntas lleguen a
cualquiera que est de servicio en la lnea de la "oficina
de informacin" de la sede central. (Cortesa Northwest
Orient Airlines).
--------------------------------------------------------------La lista de comprobacin de las notas de prensa
1. Imprima slo en una cara de papel blanco. Es preferible
utilizar una impresin de alta calidad a pesar de que el
duplicador de tinta de color prpura tambin es aceptable.
Si slo hay que distribuir uno o dos ejemplares de un
comunicado, deberan hacerse unas buenas fotocopias del
original mecanografiado.
2. El doble espacio es la norma para el material de
noticias, y no es infrecuente el espaciado triple. A fin de
ahorrar
dinero
a
los
contribuyentes,
hay
agencias
gubernamentales que escriben los primeros prrafos a doble
espacio y los siguientes a un solo espacio, siguiendo la
teora de que una persona de la redaccin volver a
trabajar, de todos modos, la informacin. Hacer que el
comunicado ocupe una sola pgina tambin permite al redactor
jefe ver toda la informacin de una sola ojeada.
3. Utilice un tipo de letra estndar y claro en su
ordenador. Es preferible la impresin en lser o chorro de
tinta.
c.
d.
letras
maysculas
Correcto:
Tenga un portavoz
Una de las cosas que pueden "vender" un comunicado a la
radio es la disponibilidad de un portavoz que est dispuesto
a ser entrevistado por telfono. En la parte baja del
comunicado o en una pgina adjunta, indique si la persona
que se cita en la nota de prensa est "disponible para ser
entrevistada por telfono" y d el nmero de telfono.
Asegrese de que al portavoz le hayan dado un ejemplar del
comunicado y un esbozo del material del que puede hablarse
en la entrevista. Es tpico que un reportero de la emisora
de radio realice la entrevista en unos pocos minutos,
utilizando el sistema electrnico de emisin por telfono.
Si su fuente puede aparecer en un programa de entrevistas de
la radio o la televisin o en un programa de asuntos
pblicos, aada una breve nota al comunicado resumiendo la
experiencia y disponibilidad del portavoz, e incluya su
propio nmero para que pueda usted cuidarse de la aparicin.
La utilizacin de un "embargo"
A fin de que los medios tengan la informacin en sus manos
en el momento adecuado, puede ser necesario divulgar los
hechos antes de que su organizacin desee que se
distribuyan. Los nombres de los ganadores de becas o
concursos, que estn destinados a ser anunciados en una
cierta fecha, deben ser proporcionados a los peridicos con
tiempo anticipado si la larga lista de nombres, direcciones
y ciudades de procedencia va a ser compuesta en tipografa.
Los dibujos y los diagramas que representan los planos para
una nueva fbrica y su impacto en la comunidad han de estar
pronto en las manos del departamento artstico del peridico
a fin de que pueda tener listas unas ilustraciones adecuadas
el da en que se anuncie la expansin al pblico en una
conferencia de prensa.
En esta clase de situaciones, el mass media sabe que el que
prepara el comunicado o nota de prensa la "embargar", lo
que significa que el material llevar una fecha de difusin,
y se espera que los medios retengan la informacin hasta ese
momento. Cuando utilice el embargo, el departamento de
relaciones pblicas ha de ser extremadamente sensible a las
exigencias de todos los medios.
LA ULTIMA PALABRA
La ltima
"gracias".
palabra
en
relaciones
pblicas
debera
ser
NOTAS
1.
2.
3.
4.
LECTURAS ADICIONALES
21
LA MANERA DE AGASAJAR A LA PRENSA
CONSIDERACIONES DIRECTIVAS
Generalmente, los directores de relaciones pblicas pueden
aplicar las mismas consideraciones directivas cuando montan
actos para ayudar a la prensa a desarrollar sus propias
historias sobre su organizacin, que las que aplican a sus
propios comunicados de prensa. Slo hay que recordar unas
pocas diferencias.
Objetivos
En el caso de los comunicados o notas de prensa, sus
objetivos son la comunicacin (la colocacin de una historia
en la agenda de los mass media) y la retencin del mensaje.
En los actos para la prensa, tiene usted poco control sobre
el objetivo de retencin porque son otros los que escriben
la historia. Por lo tanto, su objetivo debera ser conseguir
colocar el punto de vista de su organizacin en la agenda de
los medios. Cualquier otra cosa no estn en sus manos.
Sin embargo, puede usted hacer el seguimiento de la variable
de la retencin del mensaje, comprobando la exactitud de la
cobertura que los medios hacen de su organizacin y que es
el resultado de los actos para la prensa. Ofrezca
informacin adicional y aclaraciones a los reporteros que no
informen de manera fidedigna de la postura de su
organizacin. Pero no intente importunarles para que acepten
la postura de su organizacin (el objetivo de la "aceptacin
de la cognicin") o para que evalen favorablemente esa
postura (el objetivo de "actitud").
Qu programas?
Los actos para la prensa
programas como ocurre con
embargo, pueden utilizarse
de informacin general,
Evaluacin
La manera de evaluar un acto para la prensa es determinar si
ha dado como resultado que la prensa haya otorgado una mayor
cobertura a su organizacin, y la exactitud de esa
cobertura. Puede medir ambos efectos analizando el contenido
de los recortes de prensa, tal como se describe en el
captulo 11 sobre relaciones con los medios. Cuando sea
posible, pida a los reporteros que le informen de su
reaccin formal o informal a su acto para la prensa.
Recuerde, sin embargo, que tiene usted ms control en cuanto
a conseguir que los reporteros acudan al acto y ayudndoles
a cubrir el acontecimiento, que sobre lo que ellos escriben.
Evale su actuacin de acuerdo con esto.
Si tiene usted en sus manos un acto de inters y de valor
como noticia, est usted a punto para atender varias
consideraciones logsticas: a quin ha de invitar, como
emitir la invitacin, dnde celebrar el acto, qu es lo que
les va a ofrecer y cmo asegurarse de que los miembros de la
prensa son capaces de reunir y transmitir la informacin con
la mayor facilidad posible.
Ceniceros,
fumadores.
otras
cosas
para
una
seccin
de
no
EL SEGUIMIENTO ES IMPORTANTE
Siga la pista, de forma cuidadosa, a aquellos que asisten a
todos los actos o conferencias de prensa. Un buen registro
le ayudar a decidir a quin debe invitar a su siguiente
sesin de informacin, conferencia de prensa u ocasin
especial.
Asegrese de que cada asistente a uno de los actos de su
organizacin ha sido saludado adecuadamente por un miembro
de la organizacin, o bien presentado a un nmero suficiente
del resto de invitados, o se le ha proporcionado un
distintivo de identificacin. De manera similar, asegrese
de que haya alguien en la puerta que despida a cada invitado
NOTAS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
22
LA UTILIZACIN DE LA RADIO
La radio es otra persona que le habla a usted. La radio es
local. Y el coste de la radio es comparativamente barato por
mensaje, lo que permite a una organizacin repetir algo
hasta que queda grabado.
La radio, en otras palabras, es un medio muy importante en
el que debe pensar el profesional de las relaciones
pblicas.
Empecemos nuestro comentario sobre la manera en que la radio
encaja en una campaa de relaciones pblicas analizando los
formatos que ofrece, desde los anuncios pagados a los
espacios de servicio pblico.
Programas de entrevistas
La radio debe llenar horas interminables con sonido, y una
de las fuentes ms baratas de programacin es el programa de
Oportunidades especializadas
Las emisoras de radio a menudo utilizan como informacin
publica programas preparados por otros. Las universidades,
por ejemplo, llaman a profesores y agentes de extensin
agrcola para que hablen de temas en los que tienen
experiencia y conocimientos. Los programas grabados, algo
habitual en las maanas de los fines de semana en muchas
emisoras,
aumentan
la
reputacin
de
la
institucin
educativa. Las organizaciones comerciales y profesionales
proporcionan programas de asuntos pblicos respecto a
carreras, y los negocios proporcionan informacin para el
consumidor. Al igual que las grandes corporaciones suscriben
la programacin cultural para la televisin pblica, tambin
proporcionan los fondos para la radio pblica, a cambio de
que se las mencione al principio y al final del programa.
CONSIDERACIONES DIRECTIVAS
Hay cuatro factores que hay que tener bien presentes cuando
vaya a decidir si utilizar o no la radio para comunicar un
mensaje de relaciones pblicas:
La radio ofrece muchos formatos, lo que la convierte en
un medio flexible.
La radio es primordialmente un medio local.
La radio tiene emisoras especializadas con audiencias
especializadas.
Casi todos los pblicos utilizan la radio.
Veamos la manera en que estas generalizaciones se traducen
en consideraciones directivas concretas.
Objetivos
En general, debera elegir usted la misma clase de objetivo
para la radio que el que elegira para los medios impresos.
Usted quiere que su organizacin est en la agenda de la
radio, a fin de que la gente pueda or su mensaje.
Tambin quiere usted que retengan su mensaje. Por lo tanto,
la hora en que la emisora lance al aire su mensaje
representa una gran diferencia. Un programa de entrevistas
de media hora que se emite a las 5.30 de la maana de un
domingo no llega a nadie excepto a padres y madres con bebs
que se despiertan temprano o a los que se levantan temprano
para acudir a los servicios religiosos. Pero si quiere usted
comunicarse con profesionales intente salir a las ondas
Qu programas?
La radio puede utilizarse para llegar a los pblicos
objetivo de todos los programas de los que hemos hablado en
la tercera parte. Sin embargo, es lo ms eficaz para los
programas de relaciones pblicas enfocados a pblicos
locales.
La radio tiene unas potencias obvias en cuanto a las
relaciones con la comunidad. Tambin puede utilizarse para
la promocin local y para conseguir fondos. Si emplea usted
suficiente cantidad de gente, las emisoras emitirn anuncios
destinados a los empleados. Y puede colocar noticias
financieras en programas de negocios.
Casi todo el mundo escucha la radio, pero la mayora de los
miembros de los pblicos altamente involucrados escuchan
emisoras seleccionadas en horas concretas. Planifquelo
cuidadosamente y podr comunicarse respecto a preocupaciones
concretas de la organizacin con pblicos enterados y
activos.
Evaluacin
Para evaluar el efecto de un mensaje radiofnico en cuanto a
los objetivos de comunicacin y retencin, desear usted
saber si una emisora ha utilizado su material, si alguien lo
ha odo, y si los oyentes recuerdan su mensaje.
A causa de la naturaleza efmera de la emisin radiofnica,
es difcil mantener un registro de lo que se emiti y la
forma en que reaccionaron los oyentes. No hay recortes que
archivar, ni tampoco cupones que se enven por correo para
medir la respuesta. En los mercados ms grandes, puede que
le sea posible suscribirse a un servicio que realice el
seguimiento de las emisiones y mantenga registros de
"comprobacin de emisin" que verificarn qu cosas se
utilizaron en qu momento.
Si llama usted a una emisora al cabo de un da o dos de una
emisin, el director de promocin debera ser capaz de
localizar el guin y hacer una copia para sus archivos. Por
supuesto, si ha cultivado usted un contacto en la emisora,
esa persona puede asegurarse de que reciba usted las
transcripciones pertinentes, inmediatamente despus de la
emisin. Con los ASPs, es costumbre que la emisora enve a
la organizacin que lo present una confirmacin que toma la
forma de una factura marcada "Pagado", para que atestige al
FCC que el tiempo de publicidad ha sido donado por la
emisora.
A fin de poder saber si alguien oy su mensaje, puede
incluir en sus spots radiofnicos una direccin o un nmero
de telfono que sea diferente del que utiliza usted en sus
comunicados impresos. Otra estratagema es incluir una frase
clave en el mensaje radiofnico que, de nuevo, sea diferente
de cualquiera que aparezca en sus mensajes impresos. Esto
indicar si un miembro de una audiencia que se comunica
despus con usted ha odo su versin radiofnica.
Por supuesto, los oyentes pueden haber retenido su mensaje
incluso si no se comunican inmediatamente con usted. En el
caso de algunos formatos radiofnicos, puede que desee que
los oyentes acepten el mensaje, se formen o cambien una
radiofnico
consiste
ha
crecido
----------------------------------------------------------DOCUMENTO 22-1
CUENTA:.
TITULO: "GUIN
PG.1.
Nro. de identificacin: 1. Duracin: 90
RADIO
DE
APERTURA",
CHARLES PIERCE:
AQU CHARLIE PIERCE, PRESIDENTE DE LA LONG ISLAND LIGHTING
COMPANY. ESTE ES EL PRIMERO DE UNA SERIE DE PROGRAMAS QUE
LILCO
VA A PATROCINAR.
EL MOTIVO PARA HACERLO ES SENCILLO.
LILCO Y LA GENTE DE LONG ISLAND SE ESTN ENFRENTANDO A UN
MONTN
DE PROBLEMAS DIFCILES.
Y CREEMOS QUE DEBERAMOS ENFRENTARNOS A ELLOS JUNTOS.
PORQUE LAS DECISIONES QUE TOMAMOS LES AFECTAN A CADA UNO DE
USTEDES.
Y TAMBIN AFECTAN A LILCO, PORQUE TAMBIN FORMAMOS PARTE DE
LA
COMUNIDAD DE LONG ISLAND.
NO ESTOY HABLANDO NICAMENTE DE SU FACTURA POR SERVICIOS
PBLICOS, A PESAR DE QUE ESTE ES UNO DE LOS PROBLEMAS DE LOS
QUE
HABLAREMOS EN ESTOS PROGRAMAS.
HAY OTRAS
FUTURA EN
REAS
CLAVE:
EL
MEDIO
AMBIENTE,
LA
INVERSIN
CARBN,
LA
DIRECCIN
GESTIN
DE
LOS
PBLICOS.
TAMBIN QUIERO UTILIZAR ESTOS PROGRAMAS PARA PASAR REVISTA A
ANTIGUAS POLTICAS, ANUNCIAR NUEVOS PROGRAMAS, Y EN GENERAL
TENERLES INFORMADOS CON ANUNCIOS DE NOTICIAS.
PUEDE QUE NO EST USTED DE ACUERDO CON TODO LO QUE TENGO QUE
DECIR. O CON TODO LO QUE HACEMOS. PERO LE DAR LOS HECHOS.
HABLAREMOS DE LAS COSAS QUE HEMOS HECHO EN EL PASADO Y DE LO
QUE
HAREMOS EN EL FUTURO. INCLUSO HABLAREMOS DE ALGUNOS ERRORES
QUE
HEMOS COMETIDO.
TAMBIN TENGO LA INTENCIN DE INVITAR A GENTE CON PUNTOS DE
VISTA OPUESTOS A QUE HABLEN EN ESTE PROGRAMAS, Y PUEDE QUE
NO
EST DE ACUERDO CON LO QUE DIGAN.
PERO EXISTE UNA TREMENDA NECESIDAD DE HABLAR ABIERTAMENTE Y
EN
PBLICO DE NUESTROS PROBLEMAS, Y NO CREEMOS QUE NUESTROS
CLIENTES DEBAN PAGAR POR ELLO.
ESTE ES EL MOTIVO POR EL QUE ESTOS PROGRAMAS SERN PAGADOS
POR
NUESTROS ACCIONISTAS.
GRACIAS POR ESCUCHARME.
AQU CHARLIE PIERCE EN NOMBRE DE LILCO.
(:84)
El
foco
est
sobre
la
George
Street
Playhouse. Asegrese de que consigue la
mejor
localidad
de
todo
el
teatro.
Suscrbase ahora. Llame al 246-7717. (10
segundos).
LOCUTOR:
El
foco
est
sobre
la
George
Street
Playhouse. Ver usted Tobacco Road, Jacques
Brel, Private Lives, obras de Shakespeare y
dos grandes y nuevas obras de teatro
norteamericanas. Los suscriptores tienen las
mejores localidades de todo el teatro. Para
reservar las entradas para la temporada,
llame ahora al 246-7717. (20 segundos).
LOCUTOR:
El
foco
est
sobre
la
George
Street
Playhouse.
La
temporada
empieza
en
Septiembre
con
Tobacco
Road.
Quedar
encantado con el delicioso musical Jacques
Brel. Para redondear la temporada est la
maravillosa e ingeniosa obra de Noel Coward,
Vidas Privadas, la conmovedora obra de
William Shakespeare Enrique IV, ms dos
grandes y nuevas obras norteamericanas.
Nuestros suscriptores tienen las mejores
localidades de todo el teatro. Reserve ahora
las entradas para la temporada. No espere.
Llame al 246-7717.
(30 segundos).
NOTAS
1.
2.
3.
LECTURAS ADICIONALES
Broussard, E. Joseph, y Jack F. Holgate, Writing and
Reporting Broadcast News (Nueva York: Macmillan, 1.982).
Guimary, Donald L., Citizens' Groups and Broadcasting (Nueva
York: Praeger, 1.975).
Hilliard, Robert L., Writing for Television and Radio, 3
ed. (Nueva York: Hastings House, 1.976).
Stephens, Mitchell, Broadcast
Rinehart and Winston, 1.980).
News
(Nueva
York;:
Holt,
23
LA TELEVISIN Y LAS CINTAS DE VDEO
algunas
pblicas
muestra
de
pelculas
preparadas
por
relaciones pblicas que se proporcionan de
a las emisoras locales y de cable, que
maana del fin de semana:
acusaciones
especficas
marcha
hechas
para
en
el
teleconferencia
electrnica
bidireccional.
Los
periodistas que se encontraban en otras dieciocho
emisoras pblicas de todo el pas pudieron hacer
preguntas a Harris y al jefe de General Mills.14
El estudio
No es necesario construir o remodelar un espacio enorme a
fin de tener un estudio de vdeo en el que se pueda
trabajar. Lo ideal sera tener una habitacin con el techo a
una altura de unos tres a cuatro metros y medio, desde donde
puedan colgar las luces, pero tambin pueden estar montadas
sobre trpodes o sujetadores de pared. El espacio debera
tener por lo menos 90 metros cuadrados para permitir el
movimiento de dos cmaras montadas en trpodes con ruedas.
Sin embargo, un Centro Mdico de la Costa Este se las
arregla para producir una programacin en vivo aceptable
para su canal utilizando una habitacin que no mide ms de
35 por 35, menos de 125 metros cuadrados.
Sera aconsejable que pusiera un material en el estudio que
absorbiera el sonido como losetas acsticas o corcho. La
cortina de terciopelo que colgar usted sobre un riel o
delante de una pared para formar un fondo neutral tambin
servir para absorber los ruidos del estudio. El mobiliario
debera incluir una mesa o pupitre, dos sillas de respaldo
recto para la narracin formal, y dos sillones para unos
ambientes donde se pueda conversar mejor. El material de
Las cmaras
La cmara estndar de formato pequeo es una versin
miniaturizada de las enormes cmaras que utilizan las
cadenas. Montadas en unos trpodes con ruedas similares pero
ms reducidos, le permiten duplicar la mayora de los zooms,
panormicas, imgenes que se acercan o se alejan, y pasar de
planos generales a los primeros planos que est acostumbrado
a ver usted en las noticias de televisin y en los programas
de entrevistas. Si utiliza dos cmaras, puede variar la
presentacin para que una charla grabada de quince minutos
de su presidente o del director de formacin sea visualmente
interesante.
Sin embargo, lo verdaderamente excitante del vdeo de
pequeo formato procede de las unidades Porta-Pak o ENG
(electronic-news-gathering
=
recogida
electrnica
de
noticias), que permiten que un equipo de dos o tres personas
se paseen por ah en busca de informacin en directo. La
cmara y grabadora con bateras estn albergadas en unidades
porttiles conectadas por cables. El material grabado se
lleva al estudio para su edicin.
Iluminacin y sonido
El vdeo de pequeo formato no exige unos equipos auxiliares
caros o exticos para conseguir un producto creble. El
sistema de lentes de vdeo estndar es lo suficientemente
sensible para ser utilizado en condiciones de iluminacin
normal. El resultado es una sensacin aceptable de cinema
verit como la que estamos acostumbrados a experimentar en
los documentales cinematogrficos. La mayora de equipos de
vdeo pueden llevar una o dos fuentes de iluminacin de peso
ligero (lmparas de alta intensidad con reflectores,
montadas en trpodes delgados o artilugios de tipo pinza) a
fin de eliminar las sombras, proporcionar una buena
iluminacin general, y una fuente especial para iluminar los
rostros de los que hablan.
El conjunto standard de cmara/grabadora que venden la
mayora de fabricantes de vdeo incluye un micrfono
unidireccional, con una especie de colgante para poner
alrededor del cuello de un orador, o con un sencillo pie de
sobre-mesa. Tambin es til obtener otros micrfonos,
incluyendo uno omnidireccional para grabar el sonido
ambiente, los sonidos generales u oradores mltiples. Para
grabar discusiones o reuniones de panel es aconsejable
El material de reproduccin
Para
proyectar
videos
a
una
audiencia
pequea,
su
organizacin necesita una unidad de reproduccin del tamao
de una maleta que acepte la bobina o el casete y un aparato
estndar de televisin, o monitor, equipado con un jack de
entrada. Para las audiencias de ms de diez personas, puede
conectar varios monitores por medio de cables a fin de que
nadie est a una distancia de ms de 3 metros de una
pantalla, o puede utilizar una maquinaria ptica especial
que aumenta la imagen y la traslada a una pantalla
cinematogrfica para que puedan visionarla audiencias de
hasta 100 personas. Lo habitual es que la imagen sea ms
brillante y ms centrada si se contempla en un monitor
provisto de pantalla de cristal.
CONSIDERACIONES DIRECTIVAS
La televisin atrae enormes audiencias para programas
nacionales y grandes audiencias de comunidad para programas
locales. Las cintas de vdeo pueden aadir el glamour de la
televisin a la comunicacin interna. La pregunta es: Las
enormes audiencias y el impacto visual justifican el coste?
Es frecuente que los pblicos que son el objetivo de un
programa de relaciones pblicas no se encuentren entre la
audiencia de la televisin. O puede que su pblico solo sea
una pequea parte de esa vasta audiencia.
La televisin no es la solucin a todos los problemas de
relaciones pblicas. Pasemos a examinar situaciones en que
puede ser una herramienta til.
Objetivos
Muchos profesionales de las relaciones pblicas creen que
los mensajes televisivos tienen gran impacto sobre las
cogniciones, actitudes y conductas. Se preocupan porque se
Qu programas?
Las emisiones televisivas, el cable, las cintas de vdeo y
los CDs y DVDs pueden utilizarse para llegar a pblicos
objetivados por la mayora de los programas especializados
de relaciones pblicas, de los que hemos hablado en la
tercera parte.
Los programas de relaciones pblicas deben arreglrselas con
la televisin que se emite. Tambin hemos proporcionado
ejemplos de la manera en que puede utilizarse las cintas de
vdeo en la comunicacin con los empleados. Tambin puede
utilizarse, en programas de relaciones con la comunidad,
para jornadas de puertas abiertas y giras.
La gente de relaciones pblicas utiliza mucho la televisin
para campaas de asuntos pblicos y para debates con
pblicos activistas. Tambin pasan ASPs televisivos como
parte de programas de educacin econmica. Adems de
utilizar el vdeo en las reuniones de accionistas, los
especialistas en relaciones pblicas financieras deben hacer
el seguimiento y estar dispuestos a responder a informacin
aparecida en el Wall Street Week y programas de informacin
econmica similares. Finalmente, los especialistas en
obtencin de fondos encuentran a las grandes audiencias de
la televisin especialmente atractivas para sus llamadas.
objetivos de un mensaje
efectos de la televisin
constituye un mass media
a
pblicos
de
poca
Evaluacin
Numerosos
servicios
de
clasificacin
y
evaluacin
proporcionan datos que pueden utilizarse para medir el
objetivo de comunicacin: la cantidad de gente que ve un
mensaje
televisado.
Si
puede
conseguir
informacin
demogrfica sobre los televidentes de un programa concreto,
puede tambin ser capaz de equiparar sus caractersticas con
las de su pblico objetivo. Pero recuerde que los miembros
de los pblicos objetivo no tienen necesariamente unas
caractersticas demogrficas comunes. Por lo tanto, las
clasificaciones y evaluaciones es frecuente que no le
proporcionen los datos que usted necesita.
Para realizar una evaluacin adecuada necesitar encuestar a
los miembros de su pblico objetivo poco despus de que su
mensaje aparezca en la televisin. Pregunte a encuestados si
recuerdan haber visto su mensaje. Luego utilice preguntas
como las descritas en el captulo 9:
---------------------------------------------------------Por causalidad oy un mensaje respecto a TRW en la
televisin la noche pasada?
(Si es que s) Puede decirme qu es lo que recuerda de ese
mensaje?
NOTAS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
Crooks,
Conmen
and
Clowns:
Businessmen
in
TV
Entertainment (Washington: The Media Institute, 1.981).
Citado en el anuncio de Mobil "Does the TV Camera
Distort Society?" New York Times (14 de Mayo de 1.981),
pgina A-27.
"How Unions Try to Clean Up Their Image", U.S. News &
World Report (22 de Octubre de 1.979): 69-70.
Todos los casos citados aqu son ganadores del PRSA
Silver Anvil Award de 1.980.
El programa de Summit County fue otro ganador del
Silver Anvil Award de 1.980. Estas observaciones estn
extradas de la participacin ganadora.
Lo mismo.
Don Phelan, "TV Film Handouts Can Work", Public
Relations Journal (Enero 1.976): 32-33.
Phelan.
Kathy Rand, "How to Work with TV Talk Shows", Public
Relations Journal (Marzo 1.977): 20-21.
Punch, Counterpunch: "60 minutes" vs. Illinois Power
Co. (Washington: The Media Institute, 1.981).
Punch, Counterpunch.
Tony Schwartz, "Kaiser to Ask FCC Action on ABC News",
New York Times (5 de febrero de 1.981): C-22.
Kaiser Corp. "Trial by Television", documentacin en
apoyo de la participacin ganadora en la categora de
"Emergency Public Relations", del concurso de 1.981 del
PRSA Silver Anvil Award.
"Trial by Television", Kaiser Corp.
Jane E. Ferguson, "A First for Teleconferencing",
Public Relations Journal (Septiembre 1.981): 26-29.
Judith M. y Douglas P. Brush, "Corporate Video:
Burgeoning Role for PR", Public Relations Journal
(Octubre 1.977): 14-16.
Brush y Brush.
Robert Andrews, Departamento de Relaciones Publicas,
Johnson & Johnson, entrevistas personales.
Karen W. Arenson, "Anatomy of AT&T's Offering", New
York Times (10 de junio de 1.981): pgina 1, D-5.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
LECTURAS ADICIONALES
Barnouw, Eric, Tube of Plenty (Nueva York: Oxford University
Press, 1.975).
Cantor, Muriel, Prime-Time Television: Content and Control,
(Beverly Hills, Calif.: Sage Publications, 1.980)
Foster, Eugene, Understanding Broadcasting (Reading, Mass.:
Addison-Wesly, 1.978).
Gans, Herbert J.,
Pantheon, 1.979).
Deciding
What's
News
(Nueva
York:
Goldsen, Rose K., The Show and Tell Machine: How Television
Works and Works you Over (Nueva York: Dial Press, 1.975).
Johnson, Nicholas, How to Talk Back to Your Television Set
(Boston: Little, Brown, 1.970).
Lee, Robert, y Robert Misiorowski, Script Models: A Handbook
for the Media Writer (Nueva York: Hastings House, 1.978).
Maloney, Martin y Paul Mas Rubenstein, Writing for the Media
(Englewood Cliffs, N.J.: Prentice-Hall, 1.980).
Newcomb, Horace (ed.), Television: the Critical View (Nueva
York: Oxford University Press, 1.976).
24
PREPARNDOSE PARA HABLAR
CONSIDERACIONES DIRECTIVAS
La mayora de la gente que se dedic a la profesin de las
relaciones pblicas utiliz las habilidades del periodista
de prensa escrita ms que las habilidades de la oratoria.
Sin embargo, hoy en da, la gente de relaciones pblicas
utiliza (o ayuda a que lo hagan otros) habilidades de
oratoria con tanta frecuencia como utilizan las de
redaccin. El habla permite que haya ms comunicacin
bidireccional que no la escritura. Tambin conduce a efectos
diferentes. Veamos esas diferencias.
Objetivos
En el caso de la mayora de las tcnicas de las que hemos
hablado previamente, le advertimos que limitara sus
objetivos a la comunicacin con un pblico y, a veces, a la
retencin del mensaje por el pblico. Sin embargo, cuando
los mensajes se pronuncian hbilmente, puede esperar
conseguir la aceptacin del mensaje, la formacin o cambio
de actitud, e incluso de la conducta.
El feedback no verbal en la interaccin cara a cara ayuda al
que habla a corregir y repetir los mensajes que los miembros
de la audiencia que le escucha no comprenden. Las preguntas
dirigidas al orador o el toma y daca del dilogo, tambin
ayudan a hacer que la comprensin (la aceptacin de un
mensaje o la construccin de una cognicin compartida) sea
posible.
Incluso en el caso de la comunicacin cara a cara, no ser
usted capaz de alcanzar los objetivos de actitud y de
comportamiento con tanta frecuencia como lo har con el
objetivo de la cognicin. Pero le ser posible alcanzarlos
con mayor asiduidad que con otras formas de comunicacin.
Cuando usted se comunica cara a cara con los miembros de los
pblicos, puede notar cuando no estn de acuerdo, cuando s
lo estn, y cuando estn silenciosamente en contra. Incluso
puede preguntarles como reaccionan a su mensaje, o qu es lo
que les gustara que usted supiera. Puede usted adoptar una
postura que sea ms aceptable a sus oyentes. A menudo, usted
o los directivos a los que entrena se sentirn incluso ms
persuadidos a estar ms de acuerdo con el pblico
interlocutor.
Qu programas?
Los
discursos
y
las
habilidades
de
comunicacin
interpersonal tienen un lugar en todos los programas
dirigidos a pblicos especficos, especialmente cuando estos
programas
tienen
como
marco
el
modelo
simtrico
bidireccional de relaciones pblicas. He aqu algunos
ejemplos:
Usted y sus directivos se preparan para encontrarse
personalmente con la prensa y celebrar conferencias de
prensa, algo que es esencial para las relaciones
simtricas con los medios.
Los miembros de su organizacin pronuncian discursos
ante grupos de la comunidad. Tambin tienen sesiones de
entrevistas cara a cara y de dilogo con lderes de la
comunidad y otros ciudadanos.
Usted habla en visitas y jornadas de puertas abiertas,
ayuda a dedicar instalaciones para la comunidad, a
visitar escuelas, y a montar actos para boy scouts y
otros grupos de jvenes.
Los profesionales de relaciones pblicas y los
directivos se renen directamente con miembros de los
pblicos activistas, intentando negociar soluciones de
compromiso a conflictos que tienen consecuencias para
la organizacin.
Los especialistas de relaciones con el gobierno se
renen con altos funcionarios y miembros de los grupos
clave de votantes para presentar las posturas de su
organizacin sobre temas y problemas de polticas
pblicas. Tambin hacen varios discursos ante grupos
cvicos, profesionales, y polticos.
Los especialistas en relaciones con el sistema
educativo y de educacin econmica montan discursos y
pequeas
sesiones
de
grupo
para
facilitar
la
Evaluacin
Como sea que todos los efectos de la comunicacin descritos
en el captulo 6 se pueden alcanzar con formas habladas de
comunicacin, debera usted utilizar todas las medidas de
estos efectos descritas en el captulo 9.
Por ejemplo, para medir si la comunicacin tuvo lugar, puede
usted:
Contar el nmero de personas que oyeron el discurso.
Repasar el contenido de los recortes de prensa,
resultado de la reunin entre el directivo al que usted
prepar y la prensa.
Comprobar la clase
sesiones de dilogo.
de
personas
que
asistieron
2.
3.
4.
La investigacin
Cualquiera que haya preparado un trabajo trimestral ha
experimentado la primera fase de la redaccin de discursos:
la investigacin de biblioteca. Las manifestaciones que se
hacen sobre el tema han de ser revisadas a fin de saber
cules son los principales argumentos y qu datos bsicos
estn disponibles. Adems de libros y publicaciones
peridicas,
asegrese
de
comprobar
las
revistas
profesionales
o
comerciales
y
las
publicaciones
gubernamentales en busca de estadsticas y opiniones
informadas que puedan dar credibilidad a su presentacin.
Sus propios archivos tambin son importantes: debera ser
capaz de localizar, rpidamente, cualquier cosa que los
directivos de su organizacin hayan escrito o dicho sobre el
tema.
La organizacin y el esbozo
Decir que un buen discurso tiene una introduccin, un cuerpo
y una conclusin es decir que, de nuevo, debe ser esbozado
de la manera en que organizara usted un trabajo de curso o
un artculo. El concepto puede resumirse en ese viejo dicho:
"Diles
lo que les vas a decir; vulveselo a decir; y finalmente,
diles lo que les dijiste".
Si al orador se le presenta de antemano, para comentarlo y
refinarlo, un esbozo de una pgina (con el formato clsico
I., A., 1., a., para disponer los puntos principales y los
subordinados) la tarea de redaccin ser ms fcil, y
tendrn que hacerse menos alteraciones en el guin o texto
terminado.
Proporcione entrenamiento
Algunos ejecutivos dan la bienvenida al entrenamiento y
preparacin. Otros se sienten insultados de que se piense
que han de ensayar y han de ser entrenados para actuar de
manera adecuada. Por lo tanto, puede que sea aconsejable
hacer oficial la poltica directiva de que todos los
oradores deben someterse a una "sesin preparatoria". Es
aconsejable que esta clase de entrenamiento sea realizado
por asesores profesionales de discursos que utilicen
material audiovisual.
Un asesor sugiere que la lista de comprobacin para preparar
a un orador empieza por hablar del atuendo adecuado para la
ocasin.6 Puede que el tema pueda dejarse de lado en el caso
de un alto ejecutivo que, ya de manera rutinaria, se viste
con un traje de tres piezas de raya diplomtico y corbata de
seda. Pero puede ser necesario sugerir que un cientfico
deje su chillona chaqueta deportiva en el laboratorio y se
lance a la aventura de hablar en una reunin profesional
llevando un blazer oscuro y unos pantalones a juego. El
departamento de relaciones pblicas debe hacer sus deberes:
en ciertas conferencias celebradas en lugares tropicales es
costumbre llevar unos atuendos de golf de bonito aspecto, y
el orador, en traje y chaqueta, puede hacer que tanto la
audiencia como l mismo se sientan incmodos.
Algunos directivos dejan que ese viejo espectro del miedo
escnico se convierta en una profeca de inexorable
cumplimiento. Esperan estar nerviosos y tropezar, y eso
hacen. Puede ser muy grave que el orador experimente una
parlisis momentnea. Los volmenes sobre hablar en publico
que aparecen como lecturas adicionales al final de este
captulo estn todos de acuerdo en que una cierta cantidad
de aprensin es til, porque hace que fluya la adrenalina y
sta empuja al orador a actuar. Si su director tiene una
aprensin grave, puede utilizar a un asesor de discursos que
le ensee unas tcnicas de relajacin que le ayudarn mucho.
digerir
las
Audiencia.
Orador..
Evaluador
visuales
proporcionaron
el
nfasis
la
claridad
------------------------------------------------------------
Una
del
La manera de
matorrales"
tratar
con
temas
del
tipo
"incendio
de
2.
3.
4.
5.
8.
9.
10.
11.
LECTURAS ADICIONALES
Baird, John E., Jr., Speaking for Results: Communication by
Objectives (Nueva York: Harper & Row, 1.981).
Barrett, Harold, Speaking Practically: An Introduction to
Public Speaking (Nueva York: Holt, Rinehart and Winston,
1,.980).
Brooks, William D., Public Speaking (Menlo Park, Calif.: The
Benjamin/Cummings Publishing Col. 1.980).
C.,
Speaking
Public
(Englewood
Speaking
Cliffs,
(Boston:
N.J.:
Houghton
25
FOLLETOS, MANUALES Y CORREO DIRECTO
Formatos comunes
El formato que decida utilizar depende de las necesidades de
la ocasin, la creatividad del departamento de relaciones
pblicas y, sin duda, del tamao del presupuesto (vea el
documento 25-2).
Como el sobre estndar de "tamao legal" para envo por
correo es aproximadamente de 11 por 22 centmetros, y el
tamao de hoja precortada ms corriente que se utiliza en
los procesos de impresin rpida es de 21 por 30
centmetros, no es sorprendente que lo ms popular para
enviar por correo sea lo que los impresores llaman un
"trptico" que consta de seis caras, cada una de 10 cm. de
ancho y 21 cm. de alto. Cuando se utiliza una prensa
estndar y el papel de almacn estndar de 65 por 90 cm., un
impresor puede hacer encajar fcilmente nueve de estos
folletos por hoja con una prdida mnima de papel por
recorte.
Una variacin corriente es el folleto de un solo pliegue y
cuatro caras, o dptico. Otra configuracin preferida por
las agencias de viajes es la de la hoja de 30 por 42 cm.,
que parece ser el formato estndar de seis caras hasta que
al desplegarlo es del tamao de un cartel. Otra opcin es la
de un trptico en el que una de las caras del final
recortada a 3 cm. con lo que forma una solapa "tentadora"
que cubre en parte otra pgina. La informacin de precio o
de un tipo similar que intrigue lo suficiente a los lectores
para que sigan leyendo en el interior, puede colocarse en
esta pequea superficie. La figura 25-2 muestra los formatos
corrientes de folletos, la manera en que se doblan o
pliegan, y como pueden numerarse las caras para una
referencia fcil.
A la cara de la derecha de la hoja de 21 por 30 doblada en
trptico se le llama cubierta. La cara izquierda del mismo
lado de la hoja se dobla para convertirse en la segunda
pgina que ve el lector despus de abrir la cubierta. La
CONSIDERACIONES DIRECTIVAS
Los profesionales de las relaciones pblicas es frecuente
que llamen medios "controlados" a los folletos, manuales
informativos y correo directo. A diferencia de las
relaciones con la prensa, el profesional no tiene que
elaborar el mensaje a medida para pasar por los gatekeepers
de los medios informativos como los peridicos o la
televisin. Los objetivos de relaciones pblicas de la
organizacin no necesitan verse en un compromiso. En otras
palabras, puede usted escribir lo que quiera y ponerlo
directamente en las manos de la persona que quiera leerlo.
Por lo tanto, el profesional siempre puede seleccionar la
"retencin" como un objetivo de uno de estos medios
impresos, as como la "exposicin" al mensaje, el objetivo
que hemos considerado que es el ms realista para la
comunicacin a travs de los diversos medios. Cuando el
folleto o el manual llega a un pblico activo o enterado, el
profesional tambin puede esperar que afecte a las
cogniciones de los lectores, y a veces sus actitudes y
conductas.
2.
3.
Aprenda lo bsico
Le ser posible trabajar de una forma mucho ms estrecha y
eficaz con su impresor si aprende usted lo bsico de la
tipografa e impresin siguiendo un curso de artes grficas
mientras est usted en la universidad. Puede aprender por s
solo la nomenclatura bsica utilizando las lecturas
adicionales que se citan al final de este captulo.
-------PRUEBA 25-4
Pie de foto
Ejemplos de catlogos de muestras de tipos de letra y de
ilustracin. (Parte superior izquierda por cortesa de
Letraset USA, Inc.; parte baja cortesa de Ron Gablon
Graphic Archives)
-------------
LECTURAS ADICIONALES
10
Course
in
12
ed.,
(Nueva
York:
Graphics of
and Winston,
26
BOLETINES INFORMATIVOS, PERIDICOS Y REVISTAS
2.
audiencia
audiencia
utilizado
actitudes
Peridicos
El formato tabloide de prensa de noticias de cuatro o cinco
columnas es relativamente barato y fcil de producir. Es
adecuado para organizaciones que tienen muchas noticias
fidedignas de las que informar, y un solo miembro del
personal
responsable
de
la
mayora
del
redactado,
fotografas y edicin. Si ha de llevar publicidad y avisos,
as como columnas de informacin sobre las actividades de
empleados o miembros, puede seguir el modelo directo del
peridico semanal estndar suburbano.
Revistas
Cuando hay unos artculos ms largos de naturaleza exclusiva
que hay que ilustrar con fotografas en color, o cuando se
desea un producto ms duradero o prestigioso, la revista
comercial impresa en grueso papel couch es el modelo. Exxon
USA es la manera ostentosa de la compaa petrolera de
demostrar una preocupacin mutua por la ecologa y la
exploracin productiva de nuevas fuentes de energa. En el
Dodge
Adventurer,
la
compaa
automovilstica
ofrece
artculos de viajes, trabajos histricos sobre el rol del
automvil en la vida norteamericana y, por supuesto, los
mismos anuncios de Dodge a todo color y de mltiples pginas
que aparecen en las revistas nacionales. En la mayora de
los estados, la publicacin externa que la compaa local o
regional Bell System hace llegar a los lderes de negocios,
industrias, educacin y gobierno contiene fotografas a
todos color, ilustraciones realizadas por artistas del rea,
Mini-revistas (minimags)
Las revistas de tamao medio (aproximadamente 14 por 21 cm.)
dicen de hecho, "Venga, sigue adelante, chame una ojeada.
Aunque no esperabas recibirme, dar un vistazo rpido ser
fcil". Everybody's Money, distribuida a miembros del
sindicato de crdito federal de toda la nacin por la Credit
Union National Association, parece una edicin especialmente
ligera, brillante y colorida del Reader's Digest. El formato
compacto de dos columnas significa que pueden incluirse
media docena de artculos cortos sobre finanzas personales y
familiares en cada nmero de treinta y dos pginas, junto
con dos o tres columnas y artculos normales de fcil
lectura. El Overview de Grumman Corporation incluye cuatro o
ms
artculos
de
500
palabras
con
unas
dramticas
fotografas en blanco y negro en una mini-revista cuidada de
diecisis
pginas
dirigida
a
los
accionistas,
subcontratistas, y altos funcionarios del gobierno. Tambin
es un vehculo oportuno y eficaz para el informe trimestral
de la empresa. Voter, que se enva trimestralmente a todos
los miembros de la League of Women Voters, de mbito
nacional, es una revista de dos columnas de tamao digest,
impreso en blanco y negro con toques de color. El formato
incluye artculos, una columna de noticias, informes de un
pgina sobre temas o problemas importantes, un desplegable
de una foto resaltando una reunin nacional o regional, y un
informe peridico desde Capitol Hill sobre los desarrollos
en legislacin importante.
CONSIDERACIONES DIRECTIVAS
Generalmente, sin tener en cuenta para nada cul de los
cuatro modelos de relaciones pblicas practica un director,
ste utilizar los boletines, peridicos y revistas. Sin
embargo, al igual que los folletos y manuales, estas
publicaciones son un elemento principal del modelo de
informacin pblica y es frecuente que compartan los
defectos de ese modelo. Los profesionales los publican sin
investigar para descubrir si hay un pblico que necesita la
informacin o la encuentra relevante.
Un medio "controlado"
Como los boletines y otras publicaciones son medios
controlados, los redactores de relaciones pblicas pueden
decir exactamente aquello que quieren decir. Eso significa
que el redactor tiene ms control sobre la calidad y
contenido de lo que escribe y por lo tanto ms control sobre
la consecucin de los objetivos de retencin y aceptacin
del mensaje. Es posible redactar un mensaje diseado para
cambiar actitudes o conductas en la publicacin controlada,
que en el medio no controlado sera eliminada por un
gatekeeper.
Sin embargo, en general, los boletines, peridicos y
revistas de una organizacin tienen unos efectos similares a
los de los medios impresos comerciales. Son buenos para
alcanzar los objetivos de comunicacin y retencin del
mensaje; o sea, hacer llegar mensajes a gente que coloca a
su organizacin en la agenda pblica. Pero como sea que los
miembros de los pblicos es frecuente que no tengan grandes
motivos para leer una de estas publicaciones impresas, no
puede esperarse que se formen o cambien cogniciones,
actitudes o conductas.
EL DISEO GRFICO
El diseo de una publicacin impresa es un trabajo difcil.
Puede ser fastidioso porque es mucha la informacin que ha
de encajar, de algn modo, en un espacio limitado. Pero
tambin puede ser gratificante cuando los resultados son
agradables a la vista y concentran la atencin sobre las
fotografas o imgenes y artculos deseados. En esta seccin
hablaremos de los boletines, pero los principios son tambin
de aplicacin a las revistas y a otros formatos impresos.
Texto.
Todo aquello que
"incitaciones").
destaca.
de
(titulares,
los
cuatro
cabeceras,
3.
4.
2.
3.
Cuntas columnas?
La primera vez que uno se pone a disear el formato de su
boletn, la decisin inicial implica decidir el nmero de
columnas por pgina. Una sola columna de texto a todo lo
ancho de la pgina es difcil de leer. El formato de boletn
de una sola columna solo es factible para las cartas de
negocios y proyecciones econmicas del tipo "flash de
noticias", que descompone el texto en breves artculos de un
slo prrafo.
El formato de dos columnas deja bastante espacio para el
texto, ya que slo se pierde una pequea cantidad de espacio
en los mrgenes entre columnas, o sea el espacio en blanco
entre las mismas. Pero en el formato de dos columnas hay
pocas
variaciones
en
cuanto
a
la
maquetacin
y
compaginacin, y ser difcil que cada nmero de la
publicacin tenga el aspecto de nuevo. Ese es el motivo de
que los formatos de tres y cuatro columnas sean tan
populares. Permiten toda clase de combinaciones de artculos
de una, dos o mltiples columnas. Siguiendo el dictado de
las grandes revistas de informacin nacional que volvieron a
introducir unas finas lneas llamadas "corondeles" entre las
columnas, algunos boletines han pasado al formato de cuatro
Elementos grficos
El logotipo, eslogan y color apropiado seleccionados para
representar a la organizacin (el amarillo de Kodak y el
naranja-rojo de la Sopa Campbell, por ejemplo) deberan
aparecer de forma prominente en todos los lugares donde
aparezca el nombre de la publicacin. De hecho, el anuncio
de cualquier cambio en estos elementos de identidad
corporativa acostumbra a hacerse en primer lugar e un
artculo y foto de un boletn.
Si
su
organizacin
edita
varias
publicaciones
para
audiencias especiales, la relacin de familia debera ser
aparente en el tipo de letra y los estilos grficos. La
gente que se encuentra con una publicacin para la que no
son el objetivo habitual deberan, sin embargo, reconocer la
personalidad y estilo de la organizacin.
los
fotgrafos
departamento
prepara
todo
lo
necesario.
0 - Distribucin.
--------------------------------------DOCUMENTO 26-1
(dos pginas)
Pie de fotos:
El formato de tres columnas en una pgina de 8 1/2 por 11 es
el ms popular para los boletines, pero tambin estn las
minirevistas, los tabloides y los reviperidicos. La
variedad, la flexibilidad, y la excitacin visual son en la
actualidad los hitos de las publicaciones de negocios. (The
Alcoa News cortesa de Aluminium Company of America;
Bulletin cortesa de South Street Seaport Museum, Nueva
York; Hope News cortesa de la People-to-People Health
Foundation; Chase News copyright 1.982, the Chase Manhattan
Bank, N.A.: The Torchbearer cortesa de American Kidney
Fund,; Everybody's Money cortesa de Credit Union National
Association, Inc.).
-------------------------------------------------------------------------------------------------------DOCUMENTO 26-2
de
un
artculo
para
un
dentistas
de
su
rea.
Muchos
directores
intercambian suscripciones a fin de estar al tanto
de lo que estn haciendo sus homlogos.
El director de la publicacin debera afiliarse a
organizaciones dedicadas a mejorar los house
organs, como la PRSA, IABC, y la American Business
Press.
Hay
asociaciones
especializadas
para
directores de publicaciones bancarias, rganos del
Departamento de Defensa, revistas mdicas, etc. La
mayora celebran talleres ocasionales en ciudades
importantes.
Una crtica posterior a la publicacin, en la que todo
el personal de relaciones pblicas analice la eficacia
del nmero actual, debera generar ideas para el nmero
siguiente. Una reunin de planificacin trimestral
debera hacerse para generar ideas para los tres o
cuatro nmeros siguientes. Ambas cosas puede aumentar
la reputacin del director del boletn dentro de la
organizacin, ya que puede invitarse a gente de fuera,
como jefes de departamentos, para ayudar a reforzar el
rol y la calidad de la publicacin.
NOTAS
1.
Gail Lupton Porter, "Why They Read and Who Reads What:
Information Utility, Market Segmentation, and the
Government Magazine Editor", tesis de doctorado,
University of Maryland, 1.982.
2.
LECTURAS ADICIONALES
Brigham, Nancy, How to Do Leaflets,
Newspapers (Somerville, Mass.: Economic
Inc., 1.982).
Newsletters and
Affairs Bureau,
27
FOTOGRAFAS E ILUSTRACIONES
CONSIDERACIONES DIRECTIVAS
Las fotografas representan una forma bsica de comunicacin
visual utilizada en cada uno de los cuatro modelos de
relaciones pblicas y en casi todos los programas descritos
en la tercera parte. Lo ms frecuente es que las fotografas
complementen a la comunicacin escrita o hablada, como
cuando acompaan un comunicado de prensa o se encuentran en
las publicaciones, exhibiciones, pases de diapositivas, o
televisin y cintas de vdeo de las compaas. A veces, las
fotografas pueden ser portadoras de todo el mensaje, como
en una exposicin de fotos o una historia exclusiva con
fotografas.
sean
distintos
tenga
en
cuenta
la
que tendr
rpido.
una
vez
reproducida,
todo
en
un
movimiento
NOTAS
1.
2.
LECTURAS ADICIONALES
Cherry, David, Preparing
York: Crown, 1.976).
Artwork
for
Reproduction
(Nueva
for
Basic
Kemp,
Weston,
Photography
for
Visual
Communicators
(Englewood Cliffs, N.J.: Prentice-Hall, 1.973).
Kobre, Kenneth, Photojournalism: The Professionals' Approach
(Somerville, Mass.: Curtin & London, 1.980).
Kodak, Encyclopedia of Practical Photography (Garden City,
N.Y.: American Photographic Book Publishing Co., 1.977).
Nelson,
Norbert
Advertising and
Reinhold, 1.970).
N.,
Photographing
Your
Promotion (Nueva York:
Product
for
Van Nostrand
28
DIAPOSITIVAS Y PRESENTACIONES MULTIMEDIA
Y
ahora...
apaguemos
diapositivas.
las
luces
veamos
las
CONSIDERACIONES DIRECTIVAS
La mayora de las consideraciones directivas de que hemos
hablado en el captulo anterior sobre fotografas pueden
tambin aplicarse a las diapositivas y a las presentaciones
multimedia. Pero como ahora estamos hablando de presentar
grupos de fotografas en uno o ms proyectores, la tcnica
tiene en cierto modo menos usos y unos efectos ligeramente
diferentes.
Los pases de diapositivas pueden utilizarse en cada uno de
los cuatro modelos de relaciones pblicas, a pesar de que la
intencin del comunicador sera diferente en cada modelo:
El
agente
de
prensa
utiliza
casi
siempre
las
presentaciones
de
diapositivas
para
promocionar
productos, actos y acontecimientos y cautivar as a las
audiencias.
El especialista en informacin pblica utiliza las
diapositivas para difundir informacin sobre una
organizacin o programas en seminarios, exhibiciones,
jornadas de puertas abiertas, etc.
El comunicador bidireccional asimtrico encuentra que
los pases de diapositivas (especialmente los que
incluyen tcnicas multimedia) pueden ser persuasivos
porque
crean
una
sensacin
de
involucracin
y
despiertan la emocin. La agencia Burson-Marsteller,
por ejemplo, utiliz una presentacin multimedia de
escenas de contaminacin para sensibilizar a los
directores
de
compaas
problemas medioambientales.
petrolferas
hacia
los
informacin
educativo;
para
si
el
pase
de
PLANIFICACIN Y GUIN
Cuando ya haya establecido sus objetivos, esboce los puntos
principales de la presentacin, sin preocuparse todava de
los contenidos exactos que utilizar. La lista de puntos
principales es el equivalente de un esbozo para un discurso
o cualquier otra forma de comunicacin de masas. En otras
palabras, el contenido del mensaje debera decidirse antes
de seleccionar su forma. Si uno empieza con imgenes , el
peligro es que los objetivos nunca se establezcan. El
resultado puede ser una presentacin que sea en cierto modo
placentera estticamente, pero que no consiga demostrar nada
en concreto.
El esbozo ha de dividirse en dos partes:
1.
2.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Narracin
Imgenes
------------------------------------------------------------------------------------------------------"Los jvenes de nuestra comunidad necesitan el consejo
Un consejero con la mano sobre el
hombro de los adultos"
de un adolescente.
"Alguien ha de ensearles unas habilidades tiles para vivir".
y
accesorios.
Cuando
tenga
que
comprar
base su decisin en la disponibilidad de
caractersticas
y
accesorios
que
puedan
mejorar
la
presentacin. Los sistemas de control remoto liberan al
operador de tener que estar de pie al lado del proyector.
Los mecanismos de entrada y desaparicin gradual de la
imagen coordinan a dos o ms proyectores que trabajan en
tndem (vea la seccin siguiente). Otras adiciones permiten
la sincronizacin sonora/visual con una grabadora de cinta.
La bien conocida serie Carousel de Kodak es la preeminente
en este campo, a pesar de que otros fabricantes ofrecen
maquinas similares a la industria y los profesores.
PRESENTACIONES MULTIMEDIA
Los pases de diapositivas acostumbraban a caracterizarse por
el click y parpadeo constante del nico proyector que se
haca funcionar de forma manual. Las pelculas, por otro
lado, ofrecen un montaje continuo y suave de los fotogramas.
La distincin ha sido empaada por el desarrollo de
mecanismos de entrada y desaparicin gradual de la imagen y
la proyeccin de mltiples imgenes fijas. La proyeccin de
diapositivas se ha incrementado mucho al utilizar uno de los
muchos enfoques multimedia:
Proyector de entrada dual y desaparicin gradual de la
imagen. Unos proyectores gemelos unidos por un artilugio
como el Model 2 Kodak Carousel Dissolve Control, produce
pases sin fisuras en el que una diapositiva aparece mientras
que la anterior est desapareciendo, lo que a veces
proporciona la ilusin de una imagen mvil. Despus de que
se ha revisado y corregido un pase, las diapositivas
impares, incluyendo una en blanco y opaca al principio, se
colocan en una unidad. Las diapositivas pares, incluyendo el
ttulo de apertura, se colocan en otra. Los proyectores se
colocan uno al lado de otro, o uno encima del otro en un
pedestal que los ubique adecuadamente. Los encuadres estn
perfectamente solapados, y se utilizan dos diapositivas de
prueba para asegurarse de que encajan perfectamente en los
bordes. El mecanismo de control remoto pasa de un proyector
al otro, de forma automtica, cuando se pulsa el interruptor
remoto.
La sincronizacin de las diapositivas con la cinta. En
contraste con lo que puede que piense usted despus de
soportar unos cuantos pases de diapositivas, no es necesario
or un enojoso "bip" en una banda sonora grabada cada vez
que se supone que el operador ha de pulsar el interruptor
del proyector. El pie para la siguiente diapositiva puede
colocarse sobre la segunda pista muda de una grabadora de
cinta estreo (de dos pistas) que contiene la narracin y la
msica de fondo slo en una pista. Adems de la unidad de
LECTURAS ADICIONALES
Publicacin Kodak nro. T-43, "A Simple Wooden Copying Stand
for Making Title Slides and Filmstrips (Rochester: Kodak,
1.976).
Publicacin
Kodak
nro.
V1-30,
"Effective
Presentations" (Rochester: Kodak, 1.976).
Imgen
Audio-
29
PELCULAS
del
CONSIDERACIONES DIRECTIVAS
Los ejemplos anteriores abarcan los cuatro modelos de
relaciones pblicas. Las pelculas puede hacerse para
pasarlas a los empleados y en reuniones o actos de la
comunidad, escuelas, museos, ferias, y otras reas de
exhibicin. Las pelculas puede hacerse para promocionar,
informar, persuadir, o iniciar un dilogo con pblicos
clave.
pelculas
"American
Enterprise"
sobre
el
desarrollo
econmico de los Estados Unidos junto con minicursos, guas
para comentarios, y sugerencias de proyectos para los
estudiantes.11
LA DISTRIBUCIN DE LA PELCULA
Una vez que las copias de su pelcula estn "enlatadas"
cmo las har llegar a las audiencias a las que estn
destinadas? La mayora de profesionales de las relaciones
pblicas piensa, casi automticamente, en incrementar al
mximo en nmero de personas que vern una pelcula. Son
demasiado pocos los que piensan en si la han distribuido con
xito a su pblico objetivo. Puede usted medir el objetivo
de la comunicacin tomando nota de cuantos miembros del
pblico objetivo ven la pelcula. Sin embargo, no considere
que la distribucin general es lo mismo que "llegar a un
pblico objetivo".
A continuacin encontrar unas cuantas maneras en que los
departamentos
de
relaciones
pblicas
han
puesto
en
circulacin los mensajes de sus pelculas. Puede pensar
usted en las clases de pblicos que pueden alcanzarse con
cada canal de distribucin?
Los servicios audiovisuales y los distribuidores de
pelculas preparan y distribuyen unos catlogos muy amplios
de pelculas industriales y promocionales. Los profesores y
presidentes de programas de clubs y organizaciones de
servicio pueden conseguir que las pelculas se presten
gratuitamente. Su organizacin paga unos honorarios por cada
pase. A cambio, obtiene usted una amplia distribucin y un
registro cuidadoso de cuantos espectadores de diversos tipos
vieron la pelcula.
Los cortometrajes industriales tambin se pasan en cines.
Los distribuidores de pelculas y las asociaciones locales
de propietarios de cines pueden proporcionarle una lista de
salas y cadenas que exhiben pelculas de relaciones pblicas
para llenar sus programas. El Insurance Institute for
Highway Safety, por ejemplo, convenci a distribuidores
cinematogrficos para que pasaran una pelcula de diez
minutos que promocionaba el uso de los cinturones de
seguridad, los air bags automticos y unos parabrisas ms
seguros.12
Si su organizacin tiene los recursos y el deseo de manejar
su propia publicidad, reservas, correo y mantenimiento de
pelculas, puede usted obtener listas de profesores de las
oficinas
nacionales
profesionales.
de
asociaciones
escolares
de
LA PROYECCIN ADECUADA
Siempre que sea posible, por supuesto, debera controlar la
presentacin de las pelculas de su organizacin, a fin de
asegurar una proyeccin fiable y estticamente agradable.
Utilice esta lista de comprobacin para obtener los mejores
resultados:
1.
2.
4.
5.
6.
La precaucin y la
pelcula presentada
organizacin tiene
recursos, y un buen
y para lo cual est
NOTAS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
LECTURAS ADICIONALES
Baddeley, W. Hugh, The Technique of
Production (London: Focal Press, 1.970).
Documentary
Film
Jowett,
Garth
y
James
M.
Linton,
Movies
as
Communication (Beverly Hills, Calif.: Sage, 1.980).
Mass
Script
Models
(Nueva
Mayer,
Michael
F.,
The
Film
Industries-Practical
Business/Legal Problems in Production, Distribution and
Exhibition (Nueva York: Hastings House, 1.980).
Mercer, John, An Introduction to Cinematography, (Champaign,
Ill.: Stipes, 1.979).
Informational
Film,
Filmmaking
(Champaign,
(Nueva
York:
Ill.:
New
30
EXPOSICIONES Y ACTOS ESPECIALES
CONSIDERACIONES DIRECTIVAS
Casi siempre, los tcnicos en relaciones pblicas disean
exposiciones y acontecimientos especiales como actividades
unidireccionales de comunicacin. Por lo tanto, se utilizan
ms comnmente en los modelos de agencia de prensa/promocin
e informacin pblica de las relaciones pblicas. Sin
embargo, las exposiciones y acontecimientos especiales
pueden adaptarse a los modelos bidireccionales. Por ejemplo,
los ESTANDS de las ferias comerciales o sectoriales pueden
utilizarse para los dilogos entre vendedor y comprador, lo
que reemplaza el modelo de promocin por el modelo
bidireccional asimtrico. La reunin o asamblea anual o
forum de la comunidad puede utilizarse para permitir que los
crticos expongan su caso; con lo que se sustituye el modelo
de
informacin
pblica
por
el
modelo
simtrico
bidireccional.
La evaluacin de un acto
Son relativamente pocos los profesionales que evalan las
exposiciones y jornadas de puertas abiertas. Aquellos que lo
hacen acostumbran a dejar un cuestionario sobre una mesa
para que los participantes lo completen. Unas cuantas
LA PLANIFICACIN DE UN ESTAND
Planificar un estand en el hall del edificio de su
organizacin es una buena manera de conmemorar una ocasin
especial, llamar a atencin respecto a un nuevo programa, o
solicitar la involucracin de los empleados en un proyecto
que vale la pena.
Pero un estand, escaparate o expositor de reclamo es raro
que est solo. Habitualmente, junto con las dems materiales
exhibidos en una feria de muestras, por ejemplo, se le
asigna un espacio estndar de unas medidas determinadas. A
menos que se obtenga un lugar en una esquina o en el centro,
y adems exclusivo, lo ms probable es que se encuentre
apiado entre otros dos puestos.
La primera tarea es obtener de los encargados de la feria un
detalle de las reglas para la exposicin, los servicios
disponibles (incluyendo electricidad), y las dimensiones
precisas del espacio. Le proporcionarn las paredes del
fondo y laterales, habr separadores de cortina, o el
La impresin visual
Un estand bsico puede constar nicamente de un rtulo o
cartel en la pared del fondo y una mesa con literatura,
atendida por una persona sonriente que est preparada para
responder preguntas. Pero la mayora de escaparates o
reclamos de xito son ms sofisticados.
---------Pie de foto:
Fjese que muchos de los elementos de los que se habla en el
captulo aparecen en este escaparate o reclamo de Grumman
Data Systems que se ha montado en la sala de baile de un
hotel. Las demostraciones de productos de cinta de video que
aparecen en el monitor de la izquierda atraen a los
clientes, que entonces entran en el area del puesto y se
sientan para que se les haga, en persona, una demostracin
de un sistema de base de datos informtica interactiva .
(Cortesa de Gumman Corporation).
---------------
Equipamiento audiovisual
El sonido grabado puede realzar un estand, siempre que no
compita con el de un vecino. Si se utiliza un sistema de
megafona resonante, los infelices habitantes de los puestos
vecinos pueden quejarse... o alzarn su propio volumen. Si
incorpora usted sonido a una presentacin en diapositivas,
pelcula o vdeo, la imagen visual tender a atraer la
audiencia ms cerca, por lo que el sonido puede orse a un
volumen razonable. Campanas y paneles de contrachapado,
tejido o material aislante mantienen el sonido bajo control.
Si utiliza bucles de pelcula o vdeo, puede tambin tener
que planificar una campana, panel, o baldaqun para
resguardar la pantalla de retroproyeccin de las luces
elevadas y de los focos en los estands vecinos. Si piensa
utilizar mucho los materiales audiovisuales, haga una
comprobacin anticipada con los coordinadores de la feria
El mantenimiento de un estand
Un diseo eficaz del estand no sirve para nada si no
consigue usted tener el personal apropiado y mantener la
exposicin de forma adecuada. En un puesto activo debera
tener dos personas para su cuidado, y pueden ser necesarias
ms si tienen lugar demostraciones complejas, ventas o
reclutamiento. Los ayudantes deberan ir de uniforme, por
ejemplo con blazers que llevaran insignias o placas de
identificacin. Debera prohibirse el consumo de alimentos,
bebidas o tabaco, a menos que se lo proporcione usted
tambin a sus clientes.
Debe establecerse por adelantado la poltica de quin debe
recibir materiales impresos, muestras y regalos. Si la
exposicin va a tener una duracin considerable, cudese de
que cada da se repongan los materiales informativos.
Un estand en una feria no es un fin en s mismo; se trata de
una manera de abrir una lnea de comunicacin con los
clientes potenciales. Planifique la forma de tomar nota de
los nombres de los visitantes interesados. Pngalos en una
lista de mailing y asegrese de que recibirn materiales de
seguimiento
poco
despus
de
que
hayan
visitado
su
exhibicin.
Siempre se producirn situaciones imprevistas que exigirn
que se repare o altere una exposicin. He aqu un equipo
mnimo de primeras ayudas para exposiciones:
Una cinta mtrica.
Una seleccin de cintas; cinta resistente de fijacin
para reparaciones estructurales, cinta de celofn para
arreglar rtulos, cinta plstica extra para la alfombra
o moqueta.
Una lata pequea de aire comprimido, disponible en las
tiendas de suministros fotogrficos, para eliminar las
partculas de polvo de los carteles y muestras sin
ensuciarlos y para limpiar los equipos de A/V.
Rotuladores de varios colores, y cartulinas de tamao
medio para la creacin de rtulos instantneos a fin de
enfrentarse a comportamientos de la audiencia que usted
no esperaba. ("Por favor no toquen la aguja de
diamante"...
"Disponible
en
"Volveremos en diez minutos").
varios
colores"...
PRESENTACIONES MULTIMEDIA
Tal como vimos en el captulo 28, la combinacin de imgenes
mltiples y diversos formatos audiovisuales puede ser una
forma eficaz de atraer la atencin, presentado un concepto
complejo o de mltiples facetas, y evocando fuertes
respuestas emocionales. A continuacin encontrar unos
cuantos ejemplos de la utilizacin de multimedia para
acontecimientos especiales:
Un servicio de televisin pagada entretena a los clientes
potenciales con un programa proyectado sobre pantallas
mltiples por encima de las cabezas de actores que se
encontraban en un escenario representando a turistas que
contemplaban, con la boca abierta, tosas las vistas y
escenas.2
Un pase de diapositivas de orientacin a los visitantes de
una empresa fabricante utilizaba un formato cuadrangular, en
que el cuadrante superior de mano izquierda estaba ocupado
por una diapositiva de ttulo, el superior derecho mostraba
una visita general de cada departamento, y los dos
cuadrantes inferiores estaban ocupados por primeros plano de
gente trabajando, que cambiaban rpidamente.
Una conferencia de salud pblica sobre las lesiones de
atletas empez con una breve pelcula en que apareca un
gimnasta en accin. El fotograma final de la pelcula se
congelaba, y luego se metamorfoseaba en una diapositiva fija
del cuerpo humano. Una flecha sealaba cada parte del cuerpo
mientras
unos
proyectores
duales
sincronizados
con
mecanismos
de
disolucin
presentaban
una
serie
de
diapositivas detallando el diagnstico y el tratamiento de
varias lesiones. El formato centraba la atencin sobre las
cosas concretas mientras recordaba al espectador el contexto
mayor.
Una cena de inauguracin de United Fund deba inspirar a los
voluntarios y recordarles los muchos programas apoyados por
las donaciones. Una pelcula proyectada en una pantalla
central presentaba a un "ciudadano medio" andando por la
ciudad; paseando ante parques, escuelas, centros para
jubilados, y puertas con rtulos que identificaban varios
programas sociales y centros de beneficencia. Alrededor de
la imagen mvil, en una disposicin al azar creada por seis
proyectores de diapositivas, aparecan flashes de gente
sirviendo y a la que se serva. La imagen multimedia
recordaba a los voluntarios el impacto que tendra su
trabajo y, por lo tanto, no era necesario un mensaje verbal
prolijo.
de
recuerdos
tiene
un
valor
LA ASAMBLEA ANUAL
Cualquier organizacin constituida legalmente debe, de
acuerdo con sus estatutos y las reglas del estado en que se
constituy, celebrar una asamblea anual, a fin de elegir la
junta directiva y aprobar el informe financiero. La reunin
debe anunciarse por adelantado, y los accionistas que
asistan pueden tener voz y voto. En la prctica, la mayora
de votos se emiten por medio de un sistema de poderes. Y es
frecuente que los oradores sean "latosos" impenitentes que
reprenden con vehemencia a los altos ejecutivos por no haber
obtenido
los
beneficios
suficientes,
contaminar
la
atmsfera, o no dirigir bien la compaa de cualquier otra
forma imaginable.
Sin embargo, la mayora de organizaciones
asamblea anual es un ritual que vale la pena,
a la organizacin la oportunidad de or a sus
su vez, de hablar directamente con aquellos
inters propio en la organizacin.
creen que la
porque ofrece
pblicos y, a
que tienen un
NOTAS
1.
2.
3.
LECTURAS ADICIONALES
Berry, Elizabeth, "How to Work With Your Facility", Public
Relations Journal (Mayo 1.978): 18-19.
Widder, Frank, "Annual Meeting Check List", Public Relations
Journal (Julio 1.981): 24-25.
Good Show! A Practical Guide for Temporary Exhibitions
(Washington, C.C.: Smithsonian Institution, 1.981).
"Putting Pep in the Annual
Journal (Mayo 1.978): 22-31.
Meeting",
Public
Relations
31
MEMORIAS ANUALES Y REDACCIN FINANCIERA
Lea las revistas del sector y hable con la gente de
relaciones pblicas: la impresin que le dan es que la
memoria anual es lo que marea la perdiz de las relaciones
pblicas.
"Empezamos a trabajar el da siguiente a aquel en que
aparece la de este ao", suspira un profesional, en parte a
causa del cansancio y en parte con un temor admirativo al
poderoso papel que la memoria anual tiene en la contribucin
que el departamento de relaciones pblicas hace a la
organizacin.
Un estudio reciente de 100 corporaciones ms importantes
indic que el 60 por ciento de las memorias anuales se
preparan en la misma empresa (el resto las elaboran asesores
externos), que el tiempo de preparacin es de casi medio
ao, y que, virtualmente, todas las compaas consideran que
la
memoria
anual
es
una
herramienta
importante
de
1
marketing. Otro estudio de ms de 100 memorias anuales
publicadas en 1.980 utilizaba frases como "predecible",
"atrincherada", y "guiada por la rutina" para caracterizar
la estandarizacin del formato de la memoria anual en una
revista brillante con fotos en color y que pone su nfasis
en unos grficos excitantes y en la legibilidad.2
La memorias anuales y la redaccin financiera son tcnicas
bsicas y reconocidas utilizadas en los programas de
relaciones pblicas financieras, tal como se describe en el
captulo 17. Cuando prepare una memoria anual o comunicado
para la prensa financiera, lo habitual es que est usted
preparando informacin para pblicos activos que buscan la
informacin y que necesitan datos financieros respecto a su
organizacin. Por lo tanto, es esencial proporcionar una
informacin clara y basada en hechos.
A pesar de que los pblicos financieros aprecian las
memorias
anuales
atractivas,
en
cuatricroma,
pueden
sentirse alienados si no contienen la informacin que
necesitan. Es demasiado frecuente que las memorias anuales
estn escritas como si los lectores fueran meramente
pblicos pasivos que procesan la informacin.
Los profesionales que utilizan los cuatro modelos de
relaciones
pblicas
producen
informacin
financiera.
Habitualmente los profesionales de la informacin pblica y
de la bidireccional simtrica producen las memorias ms
informativas.
Los
profesionales
de
la
agencia
de
QU ES LO QUE SE REQUIERE?
Tal como vimos en el captulo 10, la ley federal exige que
las corporaciones presenten anualmente un impreso 10-K a la
Securities and Exchange Commission. Adems, la SEC requiere
que una memoria anual a los accionistas preceda o acompae a
la entrega del material por poder. Los mercados de valores
exigen que las compaas entreguen una memoria anual a los
accionistas tan pronto como sea posible, y no ms tarde de
quince das antes de la asamblea anual. A fin de asegurar,
mientras, el flujo de informacin respecto a las polticas y
beneficios corporativos, la SEC tambin exige que una
corporacin haga unas breves memorias trimestrales.3
A partir de 1.980, la SEC empez a exigir que se incluyera
ms informacin en las memorias anuales: datos financieros
que datan de hasta cinco aos atrs y un amplio comentario y
anlisis de la condicin financiera, as como los resultados
de explotacin. En otras palabras, la SEC exiga una
divulgacin ms completa de la que las compaas estaban
acostumbradas a hacer a sus accionistas.4 Hoy en da, los
departamentos de relaciones pblicas han de trabajar
doblemente para satisfacer las exigencias de informacin
federales y seguir haciendo que la memoria anual sea lo
suficiente vivaz e interesante para cumplimentar la funcin
de marketing.
Muchos accionistas, por supuesto, se limitan a mirar la
brillante y alegremente positiva memoria como una afirmacin
de lo correcta que fue su decisin de comprar acciones de la
compaa. Pero los inversores ms crticos, junto con los
analistas de inversiones -los pblicos activos y que buscan
informacin- estudian la memoria anual de una compaa para
decidir si van a comprar o no acciones de la empresa, o si
van a mantener las que tienen. Una encuesta de una compaa
realizada a 200 accionistas y analistas demostr que la
mitad de los lectores de la memoria anual manifestaban que
lean las secciones de revista financiera y comentarios de
la direccin de la memoria anual (las ridas pginas de
aspecto aburrido llenas de cifras y de notas explicativas)
CONSIDERACIONES DIRECTIVAS
Como las memorias anuales se dirigen a los pblicos activos,
su objetivo debera ser producir mensajes que fueran
retenidos por los miembros de estos pblicos y a partir de
los cuales desarrollaran cogniciones organizadas. Usted
quiere que su pblico "comprenda" el status financiero de su
organizacin. Para evaluar cuando ha alcanzado estos
objetivos, debera aplicar medidas de legibilidad a un
borrador de su memoria y utilizar la tcnica de parada
sealada con una pequea muestra de lectores para comprobar
la comprensin y el entendimiento. Como la gente responde
bien a las fotos de otra gente, y no slo a cosas u objetos,
elija fotografas de personas, ya que tienen considerable
inters humano.
Los grficos y los diagramas son una parte tan importante de
las memorias anuales que debera usted evaluar tambin el
grado en que los lectores comprenden la informacin que
stos contienen. Una serie de estudios realizados en la
Universidad de Wisconsin en los aos 60 demostraron que la
simplificacin de los grficos y las tablas mejoraban su
comprensin.6 Por ejemplo, los lectores comprenden mejor los
grficos que la tablas. Tambin comprende mejor las tablas
cortas que las largas. Y cuanto menos puntos de referencia
tiene un grfico ms fcil es de comprender.
NOTAS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
LECTURAS ADICIONALES
Aronoff, Craig E., (ed.), Business and the Media (Santa
Mnica, Calif.: Goodyear Publishing Co., 1.979).
Braznell, William, "How to Overcome the Annual Report Drag
Factor", Public Relations Journal (Agosto 1.978): 22-24, 29.
Brown, Leland, Effective Business Writing (Englewood Cliffs,
N.J.: Prentice-Hall, 1.973).
Lee, Carol, "The PR Role in Good Annual Report Photography",
Public Relations Journal (Septiembre 1.977): 36-41.
Pearsall, Thomas E., y Donald H. Cunningham, How to Write
for the World of Work (Nueva York: Holt, rinehart and
Winston, 1.978).
32
PUBLICIDAD DE RELACIONES PBLICAS
La publicidad que no es de producto y que realizan las
corporaciones se conoce con muchos nombres. De hecho, J.
Douglas Johnson, antiguo vicepresidente senior de McCannErickson, la empresa gigante de publicidad, y ahora profesor
de marketing en la Universidad de Indiana, ha identificado
ms de una docena de etiquetas para diversos matices de la
publicidad corporativa, incluyendo las de "publicidad de
conceptos", "publicidad general de promocin", "publicidad
de fondo de comercio", "publicidad de imagen", "publicidad
de temas", "publicidad de personalidad", y "publicidad de
responsabilidad". Al final, l selecciona "publicidad de
relaciones pblicas" como el trmino que cubre todo el
espectro.
Otra importante empresa norteamericana de publicidad, Foote,
Cone & Belding, cre la FCB/Corporate Division para
especializarse en lo que le gusta llamar "posicionamiento
corporativo". Un anuncio de los servicios de FCB/Corporate
est encabezado del modo siguiente. "Est claro que las
compaas saben cmo vender productos, pero no tienen ni la
menor idea respecto a la forma de venderse ellas mismas".2
Como cree que una corporacin no puede decirles a los
analistas de valores a donde se est dirigiendo a menos que
tenga un fuerte sentido de su propio carcter distintivo y
punto de vista, FCB/Corporate realiza entrevistas en
profundidad con el cliente y los clientes del cliente, y
luego prepara un "documento de posicionamiento" que esboza
una campaa de publicidad enfocada a proyectar la identidad
deseada.3
relaciones
financieras
con
los
Sperry Rand:
pblica
la
forma
de
incrementar
la
concienciacin
LA
PUBLICIDAD
DE
DEFENSA
comunicacin de
creen que se les
que los lderes
de los medios de
CONSIDERACIONES DIRECTIVAS
Las organizaciones eligen los anuncios pagados como medio de
relaciones pblicas cuando quieren tener acceso a los mass
media y quieren controlar el contenido del mensaje que
comunican. Lo ms frecuente es que la gente de relaciones
pblicas utilice los anuncios en programas de asuntos
pblicos/relaciones
gubernamentales,
relaciones con
la
comunidad, y educacin econmica. Cuando los utilizan para
obtener
el
reconocimiento
del
nombre
para
sus
organizaciones, lo hacen en general como un sustituto o como
un complemento de las relaciones con la prensa. Cuando los
medios de comunicacin no prestan la suficiente atencin a
una organizacin para colocarla en la agenda pblica, es
frecuente que los relaciones pblicas acudan a los anuncios
pagados como una ruta alternativa para llegar a esas
agendas.
A pesar de que a primera vista los anuncios pueden parecer
una tcnica utilizada exclusivamente en los modelos de
relaciones pblicas de agencia de prensa/promocin o
bidireccional simtrico, tambin pueden emplearse en los
modelos de informacin pblica y bidireccional simtrico. Es
obvio que los profesionales de las relaciones pblicas
recurren a los anuncios para promocionar actos y gente. De
hecho, algunos de los mejores reclamos, basados en la
persuasin cientfica, se hacen por medio de los anuncios.
A veces, sin embargo, las organizaciones compran publicidad
para difundir informacin; o sea como parte del modelo de
informacin pblica. Por ejemplo, hay hospitales
que han
comprado anuncios para pasar informacin sanitaria a los
pblicos, y por lo tanto colocarse en las agendas de esos
pblicos.
La campaa de temas o problemas de Mobil proporciona un
ejemplo de la manera en que una compaa puede utilizar los
anuncios para entrar en una discusin simtrica de los
problemas. Mobil cree que no puede conseguir acceder a los
medios para presentar sus opiniones sobre un debate poltico
en marcha a menos que adquiera espacio publicitario o tiempo
para ello. El que el programa de Mobil sea simtrico o
asimtrico depende de la buena disposicin de la compaa a
cambiar o modificar sus posiciones como resultado del
debate. Si Mobil no tiene intencin de llegar a un
compromiso, lo ms probable es que la campaa tenga un
propsito asimtrico. Si Mobil sigue abierta al compromiso,
su campaa, probablemente, tiene un propsito simtrico.
retendrn
el
de
un
peridico
revista
tiene
cinco
1.
2.
3.
4.
5.
La publicidad directa
Si se espera que los pblicos contribuyan a una causa, se
unan a una organizacin, pidan informacin, o emitan un
voto, los anuncios insertados en los medios de comunicacin
de masas puede que no sean suficientes para provocar la
accin deseada. La publicidad por correo directo es un
elemento necesario de la campaa. La belleza de la
publicidad directa es que son pocas las limitaciones de
espacio y tiempo de los medios de masas que le son de
aplicacin. Un envo por correo eficaz puede incluir una
carta "personal" de mltiples pginas, un folleto, y un
sobre de respuesta. Con la publicidad directa, tambin es
posible segmentar pblicos objetivados para variaciones de
la llamada estndar, y poder contabilizar a los encuestados
de la forma deseada.
NOTAS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
LECTURAS ADICIONALES
Barnouw, Erik, The Sponsor: Notes on a Modern Potentate
(Nueva York: Oxford University Press, 1.978).
Grass, Robert C., "Measuring the Effects of Corporate
Advertising", Public Relations Review 3 (Invierno 1.977):
39-50.
International
Advertising
Association,
Controversy
Advertising, (Nueva York: Hastings House, 1.977).
Paletz, David L., Politics in Public Service Advertising on
Television (Nueva York: Praeger, 1.977).
Roman, Kenneth, y Jane Mass, How to Advertise (Nueva York:
St. Martin's Press, 1.976).
Sethi,
S.
Prakash.
Advocacy
Advertising
Corporations (Boston: D.C. Heath, 1.977)
and
Large
33
LOBBYING
las
QU HACE UN LOBBISTA?
Olvdese de las sensaciones de "mucho alcohol, chicas y
sobornos" que los columnistas de investigacin de Washington
a veces achacan a unos cuantos infames mercachifles de
influencias. El trabajo de un lobbista tpico es similar al
de cualquier buen profesional de relaciones pblicas.
Empieza por una investigacin cuidadosa. Significa llegar a
las audiencias correctas con los hechos necesarios. Y rara
vez implica tanta cantidad de glamour como lo hace un
trabajo duro de verdad.
Examinaremos cinco reas bsicas en las que la ayuda del
lobbista puede ser inapreciable para una organizacin:
El establecimiento de coaliciones.
Realizar investigacin y preparar informes.
Contactar con gente influyente.
Preparar testigos y oradores.
Centrar el debate.
El establecimiento de coaliciones
Un inters especial es realmente especial lo es nicamente
de una organizacin. A fin de ser eficaz al hacer una
peticin a un cuerpo legislativo, acostumbra a ser necesario
combinar y unir esfuerzos con otros grupos que tengan metas
similares. Esa puede ser una tarea complicada, ya que existe
un considerable solapado de intereses, y cada grupo tiene
sus propias prioridades, su propio punto de vista sobre qu
caractersticas de un tema prevalecen sobre las dems.
Un ejemplo nos lo proporciona un estudio preparado para el
American Council on Education, que buscaba la manera de
identificar qu organizaciones tienen la intencin de hablar
para los norteamericanos interesados en temas de educacin.
En el mejor de los casos, el autor del informe poda
conseguir una estimacin de entre 250 a 300 asociaciones y
organizaciones educativas situadas en o cerca de la capital
de la nacin.9 Los grupos incluan no slo sindicatos de
maestros, PTAs, y organizaciones paraguas (como el American
Council on Education) sino tambin asociaciones de diversos
Centrar el debate
Al trabajar cerca del cuerpo legislativo durante sus
deliberaciones, los lobbistas intentan centrar la atencin
en temas, problemas, hechos y peticiones que conduzcan a la
aceptacin del punto de vista de su cliente. Un lobbista de
xito,
en
la
legislacin
contra
el
aborto,
fue
extremadamente vocinglero y visible en las primeras fases
del debate, luchando por conseguir que la atencin del
pblico se concentrara en el tema. Luego, cuando estaba
seguro de que se haba aglutinado una mayora, volvi a
enfocar sus esfuerzos, trabajando calladamente para mantener
unida a dicha mayora.19
Es importante asegurarse de que un legislador recibe
indicacin del apoyo de origen popular (grassroots). El
lobbista puede "orquestar" cartas y llamadas de todos los
segmentos del pblico "de casa".20 Los empleados, una vez
que se les ha convencido de la importancia de apoyar a su
compaa, pueden tener tambin un profundo efecto cuando
contactan
con
sus
legisladores
individual
y
colectivamente.21
Objetivos y evaluaciones
Es obvio que el objetivo a largo plazo de un lobbista es
influir en la conducta de legisladores individuales y de los
cuerpos legislativos. Sin embargo, limitarse a hacer el
seguimiento de los registros de votantes no podr decirle si
los esfuerzos de lobbying han sido eficaces. Son muchos los
factores que influyen en la manera en que un representante
poltico decide votar; y el contacto con lobbistas
individuales slo es uno de ellos.
NOTAS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
LECTURAS ADICIONALES
Lobbying - A Guide for Students (Washington: United States
National Student Association, 1.975).
Eastman, Hope, Lobbying: A Constitutionally Protected Right
(Washington: American Enterprise Institute for Public Policy
Research, 1.977).
Moore, John L. (ed.), The Washington
Congressional Quarterly, Inc., 1.979).
Lobby
(Washington:
EPLOGO
HACIA UNA PROFESIN MADURA
practicantes
que
tengan
valores
La oportunidad espera
Las oportunidades para los hombres y mujeres que ingresan
hoy en da en las relaciones pblicas no han sido igualadas
jams en la historia de la profesin. Pero debemos
aprovechar la oportunidad, o pasar a las manos de abogados,
contables o economistas.
En otras palabras, el futuro de la profesin reside en
usted. Para aprovechar las oportunidades, debe usted:
No contentarse con una educacin estrecha en tcnicas
de comunicacin. Expngase a la teora de las
relaciones pblicas, la sociologa, la psicologa, las
ciencias naturales, las matemticas, el marketing, las
finanzas, la direccin, las ciencias polticas y la
economa. Todo ello ser esencial, si ha de ser usted
algo ms que un director de comunicacin a nivel
primario.
No se deje convertir en un cautivo de la organizacin
para la que trabaja. Desarrolle una conciencia social.
Convirtase en un defensor de los pblicos as como de
la organizacin.
Siga exponindose al cuerpo de saberes de las
relaciones pblicas. Lea revistas tanto profesionales
como acadmicas. Utilice ese conocimiento en la
prctica de las relaciones pblicas. Investigue usted
mismo para hacer avanzar ese conocimiento.
Siga con su educacin. Un Gold Paper de 1.982 sobre la
educacin en relaciones pblicas escrito por la
International Public Relations Association insista en
que el doctorado o el mster debera convertirse en la
exigencia educativa mnima para el profesional de
relaciones pblicas.5 Piense en conseguir un doctorado
o diplomas de post-grado y msters, o por lo menos
recclese durante su carrera profesional si no quiere
que la profesin le adelante.
NOTAS
1.
2.
3.
4.
5.
6.