Sunteți pe pagina 1din 18

SOMMET DES NON-ALIGNS AU VENEZUELA

13 Dhou Al-hidja 1437 - Jeudi 15 Septembre 2016 - N 15850 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

LIGNES
ROUGES

P. 24

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

INDUSTRIE AUTOMOBILE

BONNES

PERSPECTIVES

Les concessionnaires automobiles sont tenus dinstaller une activit industrielle et/ou semi-industrielle ou
toute autre activit ayant un lien avec le secteur automobile. Les concessionnaires qui nauront pas ralis
linvestissement dans les dlais impartis se verront retirer leur agrment. Pour se conformer aux rgles du
jeu, Renault Trucks Algrie, filiale du Groupe Volvo vient dannoncer la conclusion dun pacte dactionnaires
pour la cration dune joint-venture avec le groupe BSF Souakri. Son sige sera tabli Meftah, wilaya de
Blida, o une unit dassemblage produira le premier vhicule dans le courant de lanne 2017.

AFFAIRE OPPOSANT LE FRONT POLISARIO


AU CONSEIL DE LUNION EUROPENNE

P. 3

LAVIS DE LAVOCAT GNRAL


OUVRE LA VOIE AU RFRENDUM
DAUTODTERMINATION

P.10

SURVEILLANCE
DES FRONTIRES

89es OSCARS

Ph : Billal

On connat le coup de sang de


Joseph Stieglitz, ancien
conseiller conomique de Bill
Clinton, qui jeta un pav dans la mare
avec un livre, aujourdhui best-seller
mondial, la Grande illusion. Un essai
dexpert en colre contre le FMI. Dans
ce rquisitoire, ce prix Nobel dnonce
les thrapies de choc imposes aux
pays en difficult soumis des
conditionnalits insupportables, base
de recettes standards, excessivement
uniformises et mcaniquement
appliques. Il est donc curieux quau
moment o ce Fonds se soit dcid
changer de fusil dpaule, faisant
amende honorable, voire un mea
culpa, des spcialistes, plus royalistes
que le roi, sacharnent, avec une
surprenante insistance, convaincre le
gouvernement algrien dabandonner
sa politique de transferts sociaux,
livrer le pays au tout march au nom
dune vulgate qui aura fait son temps.
Bref, sombrer dans un dogmatisme
qui vacue le soutien au pouvoir
dachat, surseoir lindispensable
priorit la production nationale,
abroger la rgle du 51-49.
lvidence, il convient demble
dcarter cette solution suppose sortir
lAlgrie de la crise conomique et
lextraire de sa dpendance lgard
des hydrocarbures. Une telle logique
sinstille dans les dbats actuels et ce
discours courte vue ne rsiste pas
lanalyse, ni surtout aux faits. Que nat-on pas expriment des recettes
hautement rgressives, dj durant les
annes 1990. On connat les rsultats.
Ce ne furent que des coupes drastiques
sur les budgets, des liquidations
dentreprises publiques, des remises en
cause des politiques sociales Un bien
mauvais souvenir. Notre pays na pas
t le seul en ptir en passant sous les
Fourches Caudines de ce Fonds
montaire. Il faut accorder un
maximum dintrt un article fort
significatif, publi rcemment, qui
indique que les experts du FMI
admettent quils ont fait fausse route.
Mieux encore, il faut leur reconnatre
le mrite daffirmer la rsilience de
notre conomie face la crise, de sa
capacit intrinsque se soustraire
progressivement de sa dpendance vis-vis de la rente ptrolire grce son
nouveau modle conomique.
mergence dun systme productif et
diversifi, dsendettement total,
limitation consquente des
importations de vhicules,
redynamisation du secteur agricole et
des marchs financiers, appel raisonn
aux investissements, emprunts
obligataires, rindustrialisation,
captation de grosses sommes dargent
hors circuit lgal Autant de mesures
qui permettent notre conomie de
bnficier dune vigoureuse bouffe
doxygne et daller de lavant avec
assurance et conviction. Cest une
garantie de la paix sociale et de lunit.
On est donc loin des sombres
prmonitions et des modes demploi
incapacitants. Cest sous cet angle quil
convient dinterprter la volont des
pouvoirs publics ne pas plier lchine
devant une conjoncture, certes difficile,
mais pas insurmontable, devant
lenttement de certains sons de cloche
qui ne trouvent darguments que dans
la remise en cause des acquis sociaux
qui sont des lignes rouges ne pas
enfreindre, face aux pressions internes
ou externes.
Aussi, pour runir toutes les conditions
de russite de ce vaste processus de
mutation, il est primordial dexpliquer,
de communiquer et de convaincre
lopinion publique, pour apporter la
contradiction adquate des discours
dfaitistes et au fatalisme.
EL MOUDJAHID

LE PUITS
FIN DUNE
DE LOTFI
BOUCHOUCHI SAIGNE
SLECTIONN CONOMIQUE
P. 13

RENTR HIER AU PAYS DU DOUBLE


MDAILL OLYMPIQUE AUX JO-2016 DE RIO

Ph : Nacra I.

DITORIAL

M. Ould Khelifa reprsentera


le Prsident de la Rpublique

P.7

TAOUFIK
MAKHLOUFI
ACCUEILLI PAR
M. OULD-ALI

P. 5

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

DE
dEl Moudjahid

SAMEDI 17 SEPTEMBRE 10 H

58 anniversaire de la
cration du GPRA
e

Le Forum de la Mmoire dEl Moudjahid, en coordination avec lassociation


Machal Echahid, organise, samedi 17
septembre 10 h, un hommage aux secrtaires dtat du GPRA, les dfunts Omar
Oussedik, Mustapha Stambouli et au
moudjahid Lamine Khne.

DIMANCHE 18 SEPTEMBRE 10 H

Crimes contre les


enfants

Le Dr Smail Boulbina animera, dimanche


18
septembre 10 h, au
Forum dEl Moudjahid, une confrencedbat sous lintitul
Crimes contre les
enfants: diagnostic,
prvention, traitement.

MTO

COUVERT

Bouche Oreille

ACTIVIT MINISTRIELLE
M. Mohamed
El Ghazi Jijel

ACTIVITS DES PARTIS

EL MOUDJAHID

SAMEDI 17 SEPTEMBRE 11H

ANR : confrence
des bureaux de
wilaya

Le ministre de lEmploi
et de la Scurit sociale,
Mohamed El Ghazi, effectuera ce matin partir de
7h30, une visite de travail et
dinspection des structures
relevant de son dpartement
dans la wilaya.

LAlliance nationale rpublicaine organise, sous la prsidence


de M. Belkacem Sahli, une
confrence nationale des prsidents des bureaux de wilaya, samedi 17 septembre au sige
central du parti.

PRIX DU JOURNALISTE PROFESSIONNEL

Le dlai de dpt des dossiers prorog au 25 septembre

Le dlai de dpt des dossiers du Prix du Prsident de


la Rpublique du journaliste professionnel, dans sa
deuxime dition, consacre la thmatique de La

CET APRS-MIDI 14H


AU MUSE NATIONAL DU MOUDJAHID

Tmoignages de moudjahidine

femme algrienne, acteur majeur du dveloppement


conomique et social est prorog au 25 septembre
2016.

CE MATIN 11H BLIDA

Une confrence de presse du Salon national de la formation et des mtiers davenir (SAFEM) sera anime ce matin 11h lhtel de Blida,
sis rue Mohamed-Boudiaf.

Confrence de presse sur le SAFEM


FONDATION ASSELAH AHMED ET RABAH

Concours de dessin pour enfants

Le muse national du Moudjahid organise la 90e rencontre pour lenregistrement de leurs tmoignages, cet
aprs-midi 14h, au muse national du Moudjahid.

LE 19 SEPTEMBRE 10H

Le Concours national de dessin pour enfants organis par la Fondation Asselah Ahmed et Rabah, en collaboration avec lEcole suprieure
des Beaux-arts, le Haut Commissariat lAmazighit et lONDA est
ouvert tous les enfants de 8 15 ans avec pour thmes :
1- Vivre ensemble dans le respect de lautre;
2- La femme est lgale de lhomme. Favoriser lducation artistique
de lenfant reprsente un lment constitutif de la citoyennet. Les dessins doivent sinspirer exclusivement de ces deux thmes.
Rgles de participation :
1- Peuvent participer ce concours tous les enfants gs de 8 15
ans, rsidant sur le territoire algrien et les enfants algriens rsidant
ltranger;
2- Les dessins peuvent tre raliss sur papier canson, toile, ou autre
support;
3- Les dimensions du dessin doivent tre de 24x32 cm;
4- Le participant peut choisir lune des techniques existantes : aquarelle, peinture lhuile, gouache, acrylique, etc;
5- Chaque participant na le droit de prsenter quun seul travail;
6- Le participant indique sur le verso de son dessin ses nom et prLAgence nationale de soutien lemploi des jeunes
noms, ge, niveau dinstruction, cole quil frquente, adresse complte,
animera une confrence de presse, le 19 septembre 10h,
tlphones;
la salle des runions de la section Est, cit El Moussa7- Les travaux doivent tre transmis, avant le 15 octobre 2016, date
laha, AADL n13 Bab Ezzouar.
limite de dpt des dessins, au sige de la Fondation Asselah Ahmed et
Rabah, 29, Bd Zighout-Youcef, Alger, Tl. : 021-71.27.58;
Mob. : 0661.420.077.
DU 4 AU 10 OCTOBRE
Un reu et un bordereau seront remis ds rcepLE 24 SEPTEMBRE 10H
tion du dessin;
Semaine corenne
8- La slection des travaux sera assure par
La prservation des
Lambassade de la Rpuun jury qualifi.
blique de Core organise
cimetires
9- Le concours est dot de trois prix de
du 4 au 10 octobre la seLAssociation pour la prservation des cimetires
flicitations : - Premier prix : un microordimaine culturelle corenne,
organise une journe porte ouverte sur la prservation
nateur portable; - Deuxime prix : une taqui se compose dun prodes cimetires sous le thme:Nos cimetires
blette - un tlphone portable;
gramme trs vari et des redoivent rester propres le 24 septembre de
10- Et de sept Prix dEncouragements (du
prsentations Alger et
10h 16h au centre culturel
4e au 10e) constitus de lots de livres.
Constantine.
Mustapha-Kateb.

ANSEJ : confrence de presse

Temps partiellement couvert sur lensemble des rgions du pays. Orageux


lEst.

Tempratures
(maximales-minimales) prvues aujourdhui:
Alger (26 - 18), Annaba (27 - 22),
Bchar (36 - 21), Biskra (40- 27),
Constantine (30 - 18), Djelfa (31 - 12),
Ghardaa (41 - 26), Oran (26 - 17),
Stif (31 - 15), Tamanrasset (34- 23),
Tlemcen (23 - 11).

ACTIVITS CULTURELLES

CET APRS-MIDI 16H30


LA LIBRAIRIE CHAB DZAR

Vente-ddicace
de Rabah
Mahiout

Les ditions ANEP organisent une vente -ddicace


des livres 17 octobre 1961,
crime de guerre Paris et
Journaliste du parti, dites
vous ? de lauteur Rabah
Mahiout cet aprs-midi
partir de 16h30 la librairie Chab Dzar.

SAMEDI 17 SEPTEMBRE 16H30

Histoire des quartiers dAlger,


Bab-El-Oued, histoire et patrimoine

Les ditions Anep


organisent une confrence anime par
Cheikh El Mahroussa
autour du thme Histoire des quartiers
dAlger,
Bab-ElOued, histoire et patrimoine, le samedi 17
septembre partir de
16h30 la librairie
Chab Dzar.

Jeudi 15 Septembre 2016

SAMEDI 17 SEPTEMBRE 14H30

Kaddour
Mhamsadji
signe son ouvrage

La librairie du TiersMonde reoit lauteur Kaddour Mhamsadji pour la


signature de son ouvrage La
quatrime pouse paru aux
ditions Casbah, le samedi
17 septembre partir de
14h30

EL MOUDJAHID

Lvnement

INDUSTRIE AUTOMOBILE

FILIRE
AUTOMOBILE

BONNES

LINFC dArzew
ouvrira
prochainement

PERSPECTIVES

Le ministre du Commerce a t plus dune fois catgorique sur le fait que le concessionnaire automobile qui ne lance pas une activit
industrielle dans le secteur de construction de vhicules ne pourra plus exercer sur le march algrien. Pour rappel, le dpartement de
Belad Bakhti a adress maints courriers aux concessionnaires qui ne se sont toujours pas soumis la loi, en les mettant en garde contre
le fait que sils ne se soumettent pas cette condition avant la fin de lanne, ceux-ci seront obligs de fermer boutique.

our rappel, larticle 52 de la loi de finances


2014 stipule que les concessionnaires automobiles sont tenus dans un dlai maximum de trois ans, compter de la date de
publication de la LF 2014, dinstaller une activit industrielle et/ou semi-industrielle ou toute
autre activit ayant un lien avec le secteur automobile. Les concessionnaires qui nauront pas
ralis linvestissement dans les dlais impartis
se verront retirer leur agrment. Lors de sa dernire visite Tiaret, le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, avait rappel aux concessionnaires
nationaux et trangers activant en Algrie la ncessit de se plier cette disposition de la loi de
finances. Le ministre de lIndustrie a crit aux
concessionnaires automobiles pour leur rappeler
lobligation de se plier aux dispositions de larticle 52 de la loi de finance 2014 avant lexpiration du dlai de trois annes. Le dlai arrt
dbut 2017 et accord aux concessionnaires automobiles pour crer une activit industrielle ne
serait pas prorog. En fait, une dizaine de
concessionnaires ont propos, jusqu maintenant, des projets dinvestissements lis lindustrie automobile. Et pareille initiative peut tre
facile entreprendre. Pour preuve, en rponse la
lettre ministrielle, Renault Trucks Algrie, filiale
du groupe Volvo, vient tout juste dannoncer quun
pacte dactionnaires pour la cration dune jointventure avec le groupe BSF Souakri a t conclue,
le 25 aot dernier Lyon, en prsence de Bruno
Blin, prsident de Renault Trucks SAS, et dAbdenour Souakri, prsident du groupe Souakri. Ainsi,
aprs avoir fait lobjet de discussions en avril dernier, le projet passe une tape suprieure pour sa
concrtisation au courant de lanne prochaine, soit
2017. Lentreprise commune cre, qui pose les
bases dun partenariat stratgique, investira dans les
annes venir en capacits industrielles et en formation. Sa cration fait suite au protocole daccord
sign Alger le 10 avril 2016, au cours du 3e Forum
de partenariats algro-franais, indique Renault
Trucks Algrie dans un communiqu rendu public.
Cet investissement contribuera au dveloppement
dun outil industriel comptitif permettant la production et la commercialisation de vhicules Renault Trucks et Volvo Trucks. Lentre en vigueur
de cet accord saccompagne dun transfert de technologies et dun haut niveau de contenu local. La
socit, qui sappuiera sur le savoir-faire, lexprience et la technologie du groupe Volvo, entrera en
activit ds la fin du mois de septembre 2016. La
cration de cette joint-venture est ne de la volont
de Renault Trucks de dvelopper et renforcer sa
prsence en Algrie. Renault Trucks a une longue
histoire en Algrie et le parc roulant de camions europens le plus important. Un partenaire local fort
nous permettra de consolider nos relations avec les

acteurs de ce march qui est essentiel pour Renault


Trucks et le groupe Volvo, a soulign Bruno Blin,
prsident de Renault Trucks SAS, lors de son intervention au cours de la crmonie de signature entre
les deux parties. Lentreprise sera organise de manire rpondre efficacement aux impratifs du
march algrien et lenvironnement concurrentiel.
Son sige sera tabli Meftah, wilaya de Blida, o
une unit dassemblage produira le premier vhicule dans le courant de lanne 2017. Pour sa part,
Abdenour Souakri, prsident du groupe BSF Souakri, a prcis, loccasion, que nous nous rjouissons de collaborer avec lun des leaders mondiaux
en matire de vhicules industriels et de pouvoir
contribuer son dveloppement sur le march algrien.
Il est noter que Renault Trucks Algrie est une
filiale du groupe Volvo, et est lheure actuelle la
seule filiale dun constructeur europen de poidslourds prsente en Algrie.

Une date butoir pour les concessionnaires

Plusieurs projets sont en cours. On peut citer, par


exemple, les dmarches du constructeur Allemand Volkswagen avec le groupe algrien
Sovac. Une opportunit pour ouvrir la voie
limplantation du gant allemand de lautomobile en Algrie aux mmes conditions que les
autres firmes trangres implantes dans le pays,
selon le ministre de lIndustrie et des Mines.
M. Abdesselem Bouchouareb a qualifi le
groupe allemand dimportant et actif sur le

CRATION DEMPLOIS

march algrien avec lequel le gouvernement est


prt aller aussi loin que possible. Les conditions remplir concernent la fois lobligation
de procder au montage en Algrie et de fabriquer localement un taux de pices de rechanges
qui devrait, terme, atteindre 40% dintgration
des vhicules ainsi assembls localement. De
mme que la firme allemande devrait sengager
prendre des participations dans la socit mixte
constituer hauteur de 49% au maximum,
contre une part majoritaire de 51% de ses partenaires algriens qui serait dtenue par les associs publics et/ou privs algriens. Ce sont les
exigences de la partie algrienne quelle propose
tous les constructeurs intresss ou engags
en Algrie en contrepartie des apports quelle
consent, souligne la source proche du dossier.
Lorganisation et la rglementation de lactivit
de lindustrie automobile serviront non seulement les intrts des entreprises trangres partenaires, mais aussi lintrt de lAlgrie qui
ambitionne de relancer lindustrie mcanique,
ajoute-t-on au ministre de lIndustrie. Par ailleurs, la ralisation dune usine de montage de
vhicules de la marque iranienne Saipa, projet
relevant du groupe Tahkout (Cima Motors), sera
lance avant la fin de lanne en cours Tiaret,
qui dispose dj dune usine de vhicules industriels et une autre de vhicules Mercedes Benz.
En sus de lusine de montage de vhicules utilitaires Hyundai de Batna, initi dans le cadre
dun partenariat algro-sud coren
Mohamed MENDACI

Lapport de SITES INTERNET et rseaux sociaux

Quel lien existe-t-il entre la technologie et le


chmage? premire vue, aucun. La question parat mme connotation anecdotique. Pourtant le
lien existe, patent. Des milliers de jeunes Algriens,
dont des universitaires, sont recruts chaque anne
travers Internet. Larrive des rseaux sociaux est
venue modifier la donne. La digitalisation des outils et le libre accs aux profils des professionnels ont totalement modifi les rgles du jeu. Ils
sont aujourdhui lun des piliers du sourcing
(possibilit de trouver des fournisseurs ou des candidats sur la Toile, ndlr), notamment pour reprer
et dtecter les meilleurs profils, particulirement
les plus atypiques. linstar doutils professionnels comme LinkedIn ou Viadeo, ces sites permettent de dceler les talents, les professionnels en
poste, ce fameux march cach. Sollicit pour
de plus amples claircissements, Abderrahmane
Mebtoul, professeur des Universits, relve, de
prime abord, que le systme desnouvellestechnologies quutilisentles agences charges de lemploi
permet de mieux faireconnatrela structure du
march du travail etdaider ajuster la demande
loffre des entreprises etadministrations. lavenir, et cest le dfi de lamodalisation supposant des

stratgies dadaptationpourlAlgrie, lon devra


concilierflexibilitet quit, les politiques parleront de grande justice sociale. Cette dmarche,
importante et difficile, impliqueune formation permanente de qualit dont lamatrisedes nouvelles
technologies. Le monde devant connatre entre
2020 2040 la quatrime rvolution conomique,
loin de lremcaniquedu pass.Nos enfants en
ce XXIe sicle seront appels changer
plusieursfoisdactivit, loin des emplois rente,
ajoute lexpert. Comme le stipule la nouvelle
Constitution, il y a ncessit de librer toutes les
nergies cratrices, de lutter contre la bureaucratie
nedevantplusdistingueroprateurs publics, privs
nationaux et trangers. Objectif : Favoriser la
cration demploiscrateursde valeur ajoute et
non desdistributionsde salaires sans contreparties
productives qui avec la baisse du cours des hydrocarbures. Sur sa lance, luniversitaire, dployant
une batterie darguments, fait savoir que lAlgrie,
du fait dun endettementextrieurrelativementfaible, dunniveaude rserves de changeapprciable bien quen baisse, devant transformer cette
richesse virtuelle en richesses relles, a toutes
lespotentialiss pour dpasser lactuelle crise et

devenir un pays pivot au sein du bassin euro-mditerranenet africain. Pour suivre le train du dveloppement technologique, le march demploi
algrien, ajoute luniversitaire, a besoin dune vision stratgique globale, lerledes agencesdemplois est forcment limite, car ce sont les
entreprises qui doivent reposer sur lconomie de
laconnaissanceet le managementstratgiquepour
avoir un produit cotqualit selon les normes internationales, qui crent la richesse.
Par ailleurs, selon le Pr Mebtoul, se rfrant aux
chiffres de lOffice national des statistiques (ONS),
la population active a atteint 12,09 millions de personnes en avril 2016, contre 11,93 millions en septembre 2015. La population occupe (prs de 10,9
millions de personnes) est rpartie entre 3,11 millions demployeurs et dindpendants et 7,58 millions de salaris ainsi que 192.000 aides familiaux.
Le secteur public emploie 4,56 millions de personnes (42%) contre 6,33 millions dans le secteur
priv et mixte (58%) et en fonction du milieu de
rsidence, une population occupe de 7,33 millions
de personnes travaille dans le milieu urbain contre
3,56 millions dans le monde rural.
Fouad IRNATENE

Jeudi 15 Septembre 2016

LInstitut national suprieur de la


formation professionnelle dArzew,
pour promouvoir la filire automobile, ouvrira ses portes fin septembre,
a annonc le directeur de la formation
professionnelle dOran. Oran a t retenue, en avril dernier par le ministre de tutelle, comme wilaya-pilote
pour dvelopper une main-duvre
spcialise dans les mtiers de la filire automobile, a rappel Abdelkader Touil, ajoutant que louverture de
cet institut sinscrit dans une dmarche qui vise la promotion de ces
spcialits. Cette dcision a conduit
linstallation dun comit de pilotage
sous la tutelle du ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels pour la constitution d'un
ple automobile, a soulign M. Touil.
Linstitut entamera son programme
avec deux groupes de quelque 36 tudiants devant suivre, pendant 30
mois, une formation en maintenance
industrielle.
Une deuxime spcialit, savoir
celle de productique mcanique
sera lance la prochaine rentre, en
2017. Le lancement dautres spcialits se fera au fur et mesure, en
concertation avec les partenaires socioconomiques, le constructeur automobile Renault Algrie en
loccurrence, de faon adapter le
canevas des offres de formation aux
besoins de ces derniers. Dautres instituts ont t impliqus partir de
2016 dans le dveloppement de la
branche de la maintenance et le service aprs-vente automobile, au niveau de lINSFP dEs-Snia et au
CFPA de Oued Tllat notamment, at-il expliqu. Le secteur de la formation professionnelle de la wilaya
dOran compte sept autres projets de
centres et instituts de formation, la rception de 3 parmi eux tant prvue
pour dcembre 2016, savoir
lINSFP de Bthioua, le CFPA de Ha
Nedjma (Sidi Chahmi) et le CFPA de
Sidi El-Bachir (Bir El Djir). La rception des quatre autres projets est
prvue pour dcembre 2017, savoir
INSFP de Belgad (Bir El-Djir) et les
CFPA de Mers El-Hadjdaj, Boutlelis
et Sidi Chahmi. APS

SADA

Quatre
nouvelles
spcialits

La direction de la formation et de
l'enseignement professionnels de la
wilaya de Sada a ouvert quatre nouvelles spcialits au titre de la rentre
prvue fin septembre, a-t-on appris
de responsables du secteur. Il a t
dcid louverture de ces spcialits
au niveau de quatre centre des communes d'An Skhouna, Sidi Boubekeur, Hassasna et Youb, a ajout la
charge dinformation la direction
Fatiha Bentadj. Ces nouvelles spcialits concernent le montage et maintenance des plaques photovoltaques
lumineuses, des plaques photovoltaques thermiques, la culture
d'herbes mdicinales et la formation
d'agents des forts. La nouvelle rentre professionnelle accueillera 7.237
stagiaires aux instituts et centres de
formation professionnelle dont 3.357
nouveaux stagiaires. La wilaya de
Sada dispose de 11 centres de formation rpartis travers ses communes,
deux instituts nationaux au chef-lieu
de wilaya et Ouled Khaled pour la
formation en agriculture, industrie,
btiment et travaux publics, environnement, lectricit de btiment, informatique et secrtariat.
Cinq conventions ont t signes
cette anne entre des CFPA et
lagence de wilaya de lemploi pour
la formation des jeunes gs de 16
20 ans en spcialits lis lagriculture, la couture, l'lectricit, l'esthtique et l'horticulture.

Nation

Contribuer
STABILISER le march

PROChAINE RENCONtRE INFORMELLE dES PAyS PROdUCtEURS dE BRUt

La rencontre informelle des pays producteurs dhydrocarbures, qui se tiendra Alger du 26 au 28 septembre pourrait
dboucher sur quelques facteurs susceptibles de contribuer stabiliser le march ptrolier plong jusquici, dans la
morosit en raison dun fort excdent de loffre en hydrocarbures.

est du moins ce questime


lexpert ptrolier algrien,
Mourad Preure, qui intervenait hier, sur les ondes de la Chane III
de la Radio nationale. Cependant, cet
expert a exprim des rserves sur le
fait que celle-ci puisse arriver imposer un compromis entre les pays producteurs pour un gel de la production
donc, un rebond des prix.
En effet, la situation cre dans le
secteur ptrolier est la consquence
dejeux dacteurs extrmement complexes et agressifs. Je doute quils
puissent aider une convergence des
positions en vue dune stabilisation de
la production et, par contrecoup, dune
hausse desprix tant souhaite par les
pays producteurs de brut, a estim
lexpert.La rencontre dAlger aidera
rapprocher les points de vue, faire
avancer le dbat. Mais je ne pense pas
que nous sortions de cette confrence
avec des dcisions contraignantes, at-il ajout. Il observe cependant que la
question du gel de la production ptrolire, place
au centre de cette rencontre informelle, est en soit
raliste, la majorit des pays producteurs de
brut tant en train de souffrir de la baisse des prix,
lArabie Saoudite, gros pays producteur, en premier lieu.
Le problme fondamental relve lintervenant,
cest que le monde se trouve confront, dsormais, un nouveau paradigme ptrolier en raison du fait que lOPEP est en train de subir les
effets de larrive de laproduction amricaine de
ptrole et de gaz de schiste sur le march.
Si lorganisation venait baisser sa production, indique M. Preure, il y aura une organisation concurrente qui va apparatre. Si, au

LAlgrie a achet 700.000 tonnes


de bl tendre dans le cadre dun appel
doffres cltur mercredi dernier,
pour livraison le mois doctobre et
novembre prochains, a indiqu
lagence de presse Reuters, reprise
par les mdias nationaux. Le prix de
la tonne de bl tant estim environ
197 dollars, lAlgrie dboursera environ 137,9 millions de dollars pour
les 700.000 tonnes.
Le bl import devrait provenir
du Royaume-Uni, lAllemagne, la
Pologne, les Etats-Unis et la France,
prcise galement lagence. Cette
opration mane en fait, dun scnario qui a t envisageable lors du
lancement officiel de la campagne
moisson-battage 2015/2016. Une
campagne dont les prvisions de rcoltes nont pas t des plus optimistes eu gard au dficit
pluviomtrique enregistr tout au
long des trois premiers mois de lanne courante et dont commenaient
souffrir les crales conduites en sec,
si ce nest que les pluies rgulires et
abondantes du mois davril, enregistres dans de nombreuses rgions,
notamment celles vocation cralire qui ont laiss esprer, selon les
responsables de la filire, une campagne non compromise.
de ce fait, et entendre les dclarations du ministre de lAgriculture,
du dveloppement rural et de la
Pche, Abdeslam Chelgham lors
dune sance plnire des questions
orales, prside par M. Mohamed
Larbi Ould Khelifa, prsident de
lAPN, celui-ci a indiqu que la
moyenne de production de bl dur
avait augment de 61% au cours des
six dernires annes par rapport la
priode 2000-2008, la moyenne de
production de bl dur au cours de la
priode 2009-2015 est estime 21
millions de quintaux contre 13,5 millions de quintaux en 2000-2008.
Il a galement soulign, que lAl-

contraire, elle augmente sa production et engage


une guerre des prix, la production-concurrence
va se tasser. La ralit, assne-t-il, cest que
nous ne sommes plus dans la logique des annes
70: lOrganisation des pays producteurs de ptrole ne contrle plus les prix ptroliers.

Vers un choc haussier des prix en 2020


Nanmoins, lheure est tout de mme loptimisme, puisque les prix du ptrole devront reprendre leur tendance haussire partir de 2017
o ils se situeront entre 50 et 60 dollars avant de
connaitre un choc haussier la fin de la dcennie, soit en 2020, 2021, estime lexpert. Cette
crise ne va pas durer longtemps. Les prix sont
orients long terme la hausse. Cette chute des

prix va provoquer un choc haussier


vers la fin de la dcennie, a-t-il
ajout.
Pour M. Preure, cette crise est
provisoire et il est plus judicieux de
garder son sang-froid eten profiter
pour dployer lconomie nationaleet
renforcer la compagnie ptro-gazire,
Sonatrach.
Pour rappel, la prochaine runion
informelle de lOpep qui se tiendra en
marge du 15e Forum international de
lnergie (IEF 15) prvu Alger du
26 au 28 septembre, revt un caractre dcisif. Cest durant cette runion
que sera dbattue la possibilit du gel
de la production du brut. Selon les dclarations du ministre de lnergie
Noureddine Boutarfa, cette rencontre
de haut niveau pourrait bien tre couronne de succs et aboutir enfin un
accord entre les parties concernes.
Un accord, faut-il le rappeler qui
trane en longueur cause des dissensions au sein de lorganisation. Selon
le ministre la runion dAlger offrira lopportunit de parvenir un accord qui favorisera la stabilisation
du
march
du
ptrole,
a-t-il indiqu dans une dclaration la presse depuis Moscou o il sest rendu pour rencontrer son
homologue russe, Alexandre Novak.
Il a rvl que lAlgrie a fait dans ce sens,
une proposition quelle soumettra aux participants
de la runion dAlger. Nos consultations menes
auprs de nos partenaires montrent quil y a un
consensus autour de la ncessit de stabiliser le
march. Cest dj un point positif, soutenant
dans ce contexte que la runion pourrait bien dboucher sur une entente.
Salima ETTOUAHRIA

CRALICULtURE

Du GRAIN pour la filire

grie, qui est un gros importateur de


crales, pourrait atteindre lautosuffisance en bl dur dici 2019, mais
condition dune large extension de la
superficie irrigue consacre la craliculture. Les chiffres prvisionnels du ministre de lAgriculture, du
dveloppement rural et de la Pche,
labors dans le cadre du quinquennat 2015-2019, tablent sur une production de 61 millions de quintaux.
Sachant, que la production cralire
avait atteint 40 millions de quintaux
lors de la campagne 2014-2015, en
hausse de 14,3% par rapport celle
davant. La scheresse qui a svi ces
trois dernires annes sest rpercute sur la rcolte vue sa forte dpendance des pluies. Selon les
estimations du premier responsable
du secteur, si lAlgrie arrive raliser, lhorizon 2019, lobjectif retenu
de 600.000 ha de crales en irrigu
avec un rendement moyen de 30
quintaux par ha,elle pourra facilement atteindre lautosuffisance en bl
dur, il faut dire que la craliculture
est largement dpendante de la pluviosit en Algrie puisque sur une superficie totale de 3,4 millions dha,
seulement 240.000 ha bnficient ac-

tuellement de lirrigation, soit 7% de


cette superficie.
Cest que les prvisions du quinquennat 2015-2019 tablent sur une
production cralire de 69,9 millions de quintaux, soit environ le

double de la rcolte actuelle, et ce, en


misant sur lextension des surfaces irrigues dun million dhectares supplmentaires dont 600.000 ha seront
rservs la culture cralire.
Nous sommes en train de booster la
filire bl dur et orge, des produits
qui sont notre porte tant donn
que lAlgrie, historiquement, est un
producteur de bl dur de bonne qualit, a soulign le ministre. Ceci,
bien que les rendements de bl dur se
soient relativement amliors ces
dernires annes grce la nouvelle
politique de soutien et daccompagnement adopte par les pouvoirs publics depuis 2009, en passant de 10
quintaux/ha 20 quintaux/ha. Mais la
facture des importations continue
peser puisquelle avait atteint plus de
784 millions de dollars en 2014 pour
une quantit de 1,98 million de
tonnes, contre plus de 434 millions
de dollars en 2013 (1,09 million de
tonnes). Le bl dur cote deux fois

EL MOUDJAHID

UNIt dE FABRICAtION
dE MdICAMENtS
NgAOUS

Premiers tests
de production
Une unit de fabrication de vapori-

sateurs pour le traitement des bronchites


et de lasthme vient dentamer la phase
des premiers tests de production en prvision du lancement prochain de ses activits, apprend-on hier, du promoteur
de ce projet dinvestissement priv.
Ralise et quipe dans la zone des activits de Ngaous, lunit attend la finalisation des procdures dusage
auprs des instances comptences
pour entrer en phase de production, a indiqu lAPS, M. Mostefa Benkoreichi. Lunit mettra en service, dans un
premier temps, une seule chane de production et une seule quipe pour produire 10.000 units/jour, et augmentera
progressivement ses capacits avec une
seconde chane de production et dautres quipes de travail pour parvenir
produire annuellement un million dunits, a ajout la mme source. Cette
usine fabriquera au dbut des produits
mdicaux base d'eau de mer et de
srum physiologique lors de la premire
phase dadaptation des travailleurs, essentiellement des pharmaciens et des laborantins avec les installations, avant de
lancer la production des mdicaments
dont la gamme inclura des produits algriens et dautres sous licence dune
socit pharmaceutique italienne, a
ajout le promoteur du projet. Lunit,
capable thoriquement de produire dix
millions units par an, adaptera les niveaux de sa production la demande du
march, selon Benkoreichi, lui-mme
spcialiste en pharmacie, qui a soulign
que lunit emploiera au dbut 40 travailleurs et prvoit den porter le nombre 400 lorsquelle fonctionnera
plein rgime. Lunit de fabrication de
vaporisateurs, un projet retenu par lexComit dassistance la localisation et
la promotion de linvestissement et de
rgulation du foncier (Calpiref), a ncssit la mobilisation de 500 millions
de dinars, a-t-on conclu.

plus cher que le bl tendre sur le march mondial constamment instable.


de ce fait, se manifeste lintrt port
par les pouvoirs publics la rduction des importations en limpliquant
dans le dveloppement de la production. Cela surtout que les importations des crales en gnral (bl dur
et tendre, orge et mas) se sont tablies 3,54 milliards de dollars en
2014. La stratgie de production cralire toute varits confondues est
actuellement en phase de rvision.
Elle ne doit plus trop dpendre de la
pluviosit. Il sagit dintroduire de
nouvelles techniques culturales sans
oublier de passer une extension des
surfaces irrigues.
Pour la premire condition, il appartiendra, daprs ces derniers, la
grande famille des craliculteurs de
multiplier lutilisation de fertilisants
et de nutiliser que des semences slectionnes.
Kafia AIT ALLOUACHE

FONdS dE SOUtIEN AgRICOLE

Financement de 22.635 projets Tiaret

Les fonds de soutien agricole ont financ 22.635


projets dans la wilaya de tiaret dans diffrentes filires
pour un montant global de 20 milliards de dA durant
la priode allant de 2000 2015, a-t-on appris de la direction des services agricoles. Ces projets ont t financs par quatre Fonds spcialiss dans le domaine
agricole que sont le fonds national de dveloppement
de linvestissement agricole, le fonds national de rgulation du dveloppement agricole le fonds national de
rgulation de la production agricole et le fonds national
de financement agricole. Le financement a cibl 11 filires agricoles dont 7 de production agricole directe
dont celles du lait, des viandes rouges et blanches, de
production de semences, de production de pomme de
terre, d'arboriculture et d'apiculture. Le restant concerne
les moyens de production comme lnergie, le froid, le
matriel agricole et les outils dirrigation. Les projets
lis lconomie de leau ont bnfici du plus grand

Jeudi 15 Septembre 2016

financement hauteur de 30 pour cent de la valeur globale, soit 6 milliards dA suivis de ceux de production
cralire (28,5 pc), soit 5,6 milliards de dA. Les projets de plantation arboricole viennent en troisime lieu
avec 24,7 pc, soit 5 milliards de dA et les projets restants varient entre 10,7 et 0,10 pc du total du montant.
Le financement octroy par ces fonds a contribu augmenter le volume de la production de diffrentes filires
o la production laitire est passe de 48 millions de litres en 1999 110 millions de litres en 2015 et la production de pomme de terre est passe de 243.000 plus
de 1,5 million q. La production des viandes rouges a
enregistr une hausse de 34.000 q 263.0000 q et celui
des viandes blanches de plus de 19.000 q plus de
202.000 q durant la mme priode. En outre, ce financement a permis une hausse du nombre dunits de
transformation, de conservation, d'emballage et d'huileries.

Nation

ALGRIE - ITALIE

Vers un nouvel accord


dans le domaine
de la sant

e dveloppement des relations


bilatrales dans diffrents
secteurs de la sant, notamment pharmaceutique et d'ingnierie
hospitalire, et leur raffermissement
la faveur du processus de finalisation d'un nouveau mmorandum
d'entente dans le domaine de la sant
ont t au centre des entretiens entre
le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire,
M. Abdelmalek Boudiaf, et l'ambassadeur d'Italie en Algrie, WS. Michle Giacomelli.
Lors de cette rencontre, organise
hier aprs-midi au sige du ministre
de la Sant, les deux parties ont
abord les diffrents domaines devant faire l'objet d'une attention particulire au regard de la ncessit de
dvelopper les relations conomiques bilatrales pour les amener
hauteur des liens troits qui unissent
les deux pays. cet effet, les deux
parties ont insist pour que soit rapidement finalis le nouveau mmorandum d'entente en cours
d'laboration.
Dans ce cadre, les deux parties
ont convenu de mettre en place un
groupe de travail mixte pour acclrer la finalisation de ce mmorandum et mettre profit la prochaine

tenue de la grande commission


mixte bilatrale pour approfondir les
opportunits de coopration bilatrale dans le domaine de la Sant, sachant que les domaines d'intrt
communs sont multiples et concernent l'ingnierie hospitalire, le management
hospitalier,
les
technologies de sant et l'industrie
pharmaceutique. Par ailleurs, le mi-

nistre de la Sant a inform l'ambassadeur d'Italie que l'Algrie accorde


une importance prioritaire au dveloppement de l'industrie pharmaceutique qui reprsente l'un des
principaux axes du dveloppement
hors hydrocarbures, ainsi que le dveloppement de nouveaux axes de
coopration dans le domaine de la
sant.

COOPRATION ALGRO-CHINOISE

Les opportunits dans lhydraulique

Le ministre des Ressources en


eau et de lEnvironnement, Abdelkader Ouali, a voqu, hier Alger,
avec lambassadeur de Chine, Yang
Guangyu, les opportunits de coopration bilatrale dans le secteur de
lEau, indique un communiqu du
ministre.
Lors de cette audience, les deux
parties ont examin la coopration
algro-chinoise, notamment en matire damlioration du service public de leau via un partenariat entre
les entreprises spcialises des deux
pays, selon la mme source. Il sagit
aussi lamlioration de lalimenta-

tion en eau potable, lquipement


des primtres dirrigation, le traitement des eaux uses et leur rutilisation, ainsi que la gestion des dchets
et la protection du littoral. M. Ouali
a indiqu que la Chine reste un partenaire stratgique pour lAlgrie,
en soulignant limportance des projets dans lesquels sont engages les
entreprises chinoises en Algrie,
notamment dans les ressources en
eau et lenvironnement, et plus particulirement les projets dtudes, de
ralisation et dquipement, selon le
communiqu.

TRANSFERT DES NOUVEAUX BACHELIERS

Dpt des demandes

Le dpt des demandes de transfert des nouveaux bacheliers ont dbut, et pour la premire fois par voie
lectronique, hier travers le territoire national. Lopration de demande de transfert par voie lectronique, qui
prendra fin samedi prochain, a pour but de faciliter la
tche aux tudiants, et ce travers la mise en place dune
plateforme lectronique leur permettant de faire entrer
leurs noms et leurs mots de passe fournis lors des inscriptions. Les tudiants concerns par ce transfert et
dont le nombre est considrable, selon le ministre de
lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, recevront une rponse leurs dolances partir
du 20 septembre. Selon le ministre, les demandes de
transfert seront traites en fonction des critres fixs
dans la circulaire, du seuil minimal de points et de la disponibilit des places pdagogiques dans les tablissements universitaires, prcisant que les motifs de tout
rejet seront donnes. Les services comptents du ministre continuent accompagner et orienter les nouveaux bacheliers qui rencontrent des difficults
administratives dans leurs inscriptions dans les tablissements universitaires, a ajout le mme source. Ces
services prennent galement en charge, et avec des procdures particulires, les bacheliers ayant dcroch le
baccalaurat ltranger et dsirant sinscrire luniversit algrienne. Dans ce sens, il y a lieu de souligner que
le ministre de lEnseignement suprieur et de la Re-

cherche scientifique, Tahar Hadjar, donnera, dimanche


18 septembre, partir de luniversit de Biskra, le coup
denvoi officiel de la rentre universitaire 2016-2017,
avec un cours inaugural qui portera sur le plagiat scientifique. Le ministre a, ce propos, fait savoir que
toutes les dispositions juridiques doivent tre prises
pour le lancement effectif de la rentre universitaire, soulignant que les cours ont commenc dans certains tablissements universitaires linstar de lUSTHB (Bab
Ezzouar) et de certaines universits de lest du pays.
Le nombre des nouveaux bacheliers qui se sont inscrits sest lev 323.822 sur un total de 330.132 nouveaux bacheliers, rappelle-t-on. APS

Jeudi 15 Septembre 2016

RENTR HIER AU PAYS DU DOUBLE


MDAILL OLYMPIQUE
AUX JO-2016 DE RIO

TAOUFIK MAKHLOUFI
ACCUEILLI
PAR M. OULD-ALI

Ph : Nacra

EL MOUDJAHID

Le ministre de la Jeunesse et des Sports, El Hadi Ould-Ali tait, hier,


laccueil de notre star nationale de lathltisme et unique mdaill algrien aux rcents JO-2016 de Rio, Taoufik Makhloufi (double mdaill
d'argent aux 1.500 m et 800 m), qui a regagn le pays aux environs de
17h
En effet, engag dans des tournois internationaux en Europe, juste
aprs lvnement plantaire du sport, il nest pas rentr en Algrie avec
le reste de la dlgation la fin des Jeux. Se trouvaient aussi son accueil aux cts de M. Ould Ali, ses parents, le prsident de la fdration
algrienne dathltisme, Amar Bouras, ainsi que le PDG de Mobilis,
Mohamed Habib. Le prsident du COA, Mustapha Berraf, sest excus
de ne pouvoir tre prsent car retenu par des raisons personnelles. Il a
t accueilli chaleureusement et avec des fleurs par les prsents, constitus par les diffrents mdias audiovisuels et de la presse crite, qui
taient sur place en nombre, ainsi que des cadres du MJS. Drapeau national autour du cou, les retrouvailles avec ses parents ont t mouvantes. Notre champion national, avec les deux mdailles dargent
arraches Rio autour du cou, sadressa ensuite dans une courte allocution aux journalistes.
Il a tenu la dclaration suivante son arrive au salon dhonneur de
laroport Houari Boumedine, en rpondant aux questions des journalistes : Je suis heureux de rentrer aux pays et de retrouver les miens et
le peuple algrien que je me fais le devoir dhonorer chaque occasion
qui mest offerte. Je suis trs heureux de ce chaleureux accueil et je veux
partager ma joie avec le peuple algrien. Je suis content et combl
d'avoir pu offrir deux mdailles d'argent l'Algrie, mme si mon sens
notre dlgation pouvait faire mieux. Cela reste une satisfaction pour
moi . Questionn sur ses dclarations fracassantes, accusant certains
responsables du sport algrien d'avoir tent de lui mettre les btons dans
les roues, tenues la fin de la finale du 1.500 m Rio, Makhloufi a dcid de maintenir ses propos : Je maintiens tout ce que jai dis, parce
que mon objectif et mon devoir taient de dire les vrits afin qu lavenir, la situation des athltes algriens samliore en sensibilisant qui de
droit. Je ne vais surtout pas me rpter. Jai dit ce que javais dire.
Moi, je suis un sportif et non pas un politicien. Mon travail seffectue
sur la piste dathltisme. Pour le moment, je veux savourer ma conscration avec les Algriens. Par la suite, on pourra voquer certaines
choses pour pouvoir faire avancer les choses dans le bon sens.
A prsent, il faut se tourner vers lavenir. Il y a des chances importantes qui nous attendent avec les championnats du monde 2017
Londres et les JO-2020 Tokyo. On doit sy prparer de la meilleure
des manires, pour honorer notre pays et le sport algrien. La mdaille
dor remporte lors des Jeux paralympiques par Abdelatif au 1.500 m
classe T13 ma combl de bonheur. Je lui dis bravo et flicitation, ainsi
qu tous les autres sportifs qui se sont distingus jusque-l, qui ont fait
honneur lAlgrie. Ils doivent persvrer . Pour sa part, le ministre
de la Jeunesse et des Sport dira : LAlgrie est fier de son champion.
Le Prsident de la Rpublique et le gouvernement algrien travers la
personne du Premier ministre, ainsi que la tutelle reprsent par le MJS,
ne lsinent sur aucun effort pour servir le sport algrien et notamment
nos athltes de haut niveau pour leur fournir tous les moyens ncessaires
qui leur permettent de reprsenter de la meilleure faon qui soit lAlgrie. Aux JO-2016, lAlgrie est sur le tableau final grce aux deux mdailles dargent de Makhloufi, cest une trs bonne chose. Certes, on
peut toujours mieux faire, mais cela est en soit un rsultat positif. La
moisson est importante mme si elle est insuffisante. Il faut partir de
l se projeter sur les vnements venir. Il faut faire un point de situation, le bilan, discuter avec les fdrations, les experts en la matire, les
acteurs, le COA, les athltes, et consulter tout le monde de manire
pouvoir aller de lavant.
La courbe doit-tre ascendante. LEtat est l pour prendre en charge,
apporter son aide et encourager les sportifs et toutes les bonnes volonts
qui se mobilisent pour lessor du sport national. Bravo Makhloufi et
tous les athltes. Nos jeunes sont capables du meilleur pour honorer
lAlgrie.
La jeunesse algrienne aime et dfend son pays. Regarder nos
athltes paralympiques, ils sont en train de raliser des choses extraordinaires Rio, avec dj 11 mdailles remportes dont lune en or de
Abdellatif Baka qui a battu le record du monde de sa spcialit.
Mohamed-Amine AZZOUZ

EL MOUDJAHID

Nation

FIN DUNE SAIGNE


conomique
surVeillanCe des frOnTires

La mission de surveillance des frontires quassurent les services de scurit, plus particulirement
les lments de lANP, a non seulement contribu largement au renforcement de la scurit nationale,
mais son impact sur lamlioration des conditions de vie des citoyens est quasi certain.

n dautres termes, le maintien dun niveau lev de vigilance nos frontires a eu notamment cet effet de
rduction sensible du flau de la contrebande
des produits alimentaires dsormais plus disponibles et cds des prix nettement revus
la baisse, au grand bonheur des algriens.
Cela se rapporte aussi aux produits subventionns par letat qui, dans un pass rcent,
taient dtourns vers dautres pays frontaliers de lalgrie o ils sont couls via les
circuits informels de la contrebande. une
telle situation a connu un pic jamais gal en
2011, soit au moment fort des vnements de
ce que certains attribuent un chimrique
printemps arabe. Ctait dailleurs durant
cette mme anne que m. ahmed Ouyahia,
qui occupait alors le poste du Premier ministre, avait soutenu au cours dune confrence
de presse que le gouvernement algrien
nourrissait plusieurs peuples la fois, le peuple algrien et en partie, les peuples tunisien,
marocain et libyen frres. Ce propos
dOuyahia sest fortement insr parmi les
dclarations clbres que le mme homme
detat avait pour habitude de prononcer publiquement, sans faux fuyants, ni aucune
quivoque.
m. Ouyahia avait galement soutenu que
certains algriens sont alls jusqu' priver
leurs concitoyens de certains produits alimentaires en les transfrant frauduleusement
travers les frontires. Cest dire toute
lampleur quavait connu la pratique de la
contrebande des produits alimentaires cette
poque, et qui, toujours de lavis dOuyahia,
avait pouss le gouvernement recourir
limportation pour viter la pnurie de certains produits stratgiques comme le lait et le
bl. Cette mme poque relve aujourdhui
dun pass lointain. autre temps, autres
murs ! le contexte actuel fait dun renfor-

Dmantlement Tipasa
dun rseau de faussaires

un rseau compos de neuf personnes


spcialises dans le trafic de monnaie a t
mis hors dtat de nuire dans la wilaya de Tipasa et une somme de 9 millions de centimes
en faux billets a t rcupre. le dmant-

Saisie
de marchandises
non factures
exposes la vente

la valeur des marchandises non factures


exposes la vente travers les diffrents
marchs et locaux commerciaux de la wilaya
dalger a dpass les 61 millions de dinars au
mois daot dernier, selon un bilan des activits de contrle de la direction du commerce.
le bilan fait, en effet, tat de la saisie de
pas moins de 61.550.519,64 da de marchandises non factures exposes la vente travers les diffrents marchs et magasins de la
capitale, a prcis la direction sur son site
lectronique. le montant des marchandises
saisies lors de la mme priode avoisine les 4
millions de dinars (3.780.850,80 da) tandis
que celui relatif aux pratiques illicites dpasse
les 800.000 da (899.625). il faut dire dautre
part que durant la mme priode, les 347 brigades de contrle ont procd pas moins de
12.028 interventions. lors de leurs oprations
de contrle, ces brigades ont constat quelque
1.188 infractions et ont eu dresser, le mme
nombre de procs-verbaux.
69 commerces proposs la fermeture

cement draconien du dispositif mis en place


dans le cadre de la surveillance des frontires
profite largement nos concitoyens, ceux des
zones frontalires notamment qui accueillent
favorablement une nouvelle conjoncture o
le mot pnurie se conjugue dsormais au
pass.
et pour cause il y a disponibilit des diffrents produits alimentaires et le meilleur
exemple attestant de cette ralit est sans
doute le prix du mouton que daucuns ont
qualifi de trs abordable durant cet ad.
Cela est d labondance du cheptel
certes, mais aussi au fait que cette richesse
animale na pas t dtourne au-del de nos
frontires comme ctait le cas durant les annes prcdentes. disponibilit aussi du carburant aux niveaux des localits frontalires
suite la baisse sensible (-50%) du trafic
pratiqu dans ce domaine.

Cet exploit, rsultat direct dun durcissement des moyens et mthodes de surveillance
des frontires, est synonyme de soulagement
pour les populations de ces localits qui ne
se plaignent plus du manque du carburant,
que beaucoup achetaient au prix fort auprs
des distributeurs informels.
bien videmment, le forcing exerc par
les services de scurit, lencontre des criminels de tout bord et des trafiquants de tout
acabit svissant nos frontires, a galement
provoqu des prouesses dordre scuritaire.
la plus rcente a t celle des ggf du secteur oprationnel de Tlemcen qui ont apprhend quelque 84 immigrants clandestins
tous marocains qui ont tent de sintroduire de manire illicite en algrie.
Karim AouDiA

lement de cette bande a t rendu possible


suite linterpellation, lors dun point de
contrle dress sur la route reliant Tessala el
merdja (alger) Kola (Tipasa), dans la circonscription communale de doura, de trois
personnes parmi les mis en cause qui taient
bord dun vhicule, en possession de 20
faux billets de banque en coupure de
1.000 da. Poursuivant les investigations, le
mme jour, 20 heures, les gendarmes de ladite brigade ont interpell le 4e complice au
centre-ville de doura. de leur ct, les gendarmes de la brigade del dekakna, renforcs
par ceux de la section de scurit et dintervention, ont interpell deux autres acolytes
sur la route, reliant doura baba-Hassan,
bord dun vhicule, en possession de 70 autres faux billets de banque en coupure de
1.000 da galement alors que les trois autres
mis en cause ont t interpells le mme jour.
dfrs devant la justice pour association de
malfaiteurs, dtention et mise en circulation
de faux billets de banque, sept des mis en
cause ont t mis en dtention prventive et
deux autres ont t placs sous contrle judiciaire.

pell bord dun vhicule, en flagrant dlit


de perception de la somme de 10 millions de
centimes qui lui a t remise par le plaignant
et saisi bord de son moyen de locomotion
divers documents administratifs appartenant
des citoyens, entrant dans la constitution de
dossiers pour attribution de logements.
Poursuivant les investigations, les enquteurs ont interpell ses deux autres complices
et saisi dans le domicile de lun deux six copies de PV de remise des cls dappartements
des citoyens.

CriminaliT

LOCCASION fait le larron

Contrairement aux employs et autres


coliers, les malfaiteurs ne font pas le pont au
lendemain des ftes religieuses et des jours
fris! Car aid ou pas, la criminalit connat
rarement ces dernires annes un rpit. et il
semble bien que la tradition est encore une
fois respecte et que lon na pas drog la
rgle si on se fie aux affaires de criminalit
enregistres ces derniers jours par les services
de la gendarmerie nationale et communiques par la cellule de communication du
Commandement de la gn.
Ctait le cas Tlemcen o les gendarmes
de la brigade de nedroma, agissant sur renseignements, ont interpell lors dun service
de police de la route , reliant nedroma djebala, dans la circonscription communale de
nedroma, un narcotrafiquant, g de 33 ans,
enfourchant une motocycliste, en possession
de la somme de 70 millions de centimes.
Poursuivant les investigations et en vertu
dun mandat de perquisition, les enquteurs
ont saisi dans son domicile, sis la cit ben
gamila, la bagatelle de 364 millions de centimes, reprsentant le produit de vente de
cette substance ainsi que 500 grammes de kif
trait qui tait dissimul dans son vhicule,
en stationnement devant son domicile. les
deux autres complices ont t interpells au
cours de lenqute. dfrs devant la justice
pour association de malfaiteurs, dtention et
commercialisation de stupfiants, deux des
mis en cause ont t placs en dtention prventive, le troisime tant mis sous contrle
judiciaire.

bilan mensuel
de la dCW dalger

un escroc se fait passer pour un


inspecteur des services de lurbanisme

a alger, les gendarmes de la brigade del


mohammadia ont prsent devant le procureur de la rpublique prs le tribunal delHarrach trois personnes pour association de
malfaiteurs et escroquerie, dont a t victime
un citoyen. elles ont t croues. laffaire a
clat suite une plainte dpose par la victime contre lun des mis en cause qui se faisait passer pour un inspecteur des services de
lurbanisme, qui lui a propos de laider pour
bnficier dun logement en contrepartie de
20 millions de centimes. ainsi, les gendarmes
de ladite brigade ont tendu une souricire au
mis en cause el-Harrach, o ils lont inter-

ils tentent de semparer dun vhicule


volla veille et victime dun accident de
la circulation!

On ne tire pas sur une ambulance! Voila


une expression que ne semble pas intresser
deux individus peu scrupuleux qui nont pas
hsit essay de semparer dun vhicule
qui a fait objet dun accident de la circulation.
a sest pass dans la wilaya de boumerds
o le groupement territorial de gendarmerie
nationale a t contact sur le numro vert de
la gn, 10/55, par un citoyen avisant les gendarmes de la prsence de deux personnes suspectes, qui ont tent de voler un vhicule se
trouvant dans un ravin suite un accident survenu sur la rn05, reliant boumerds
bouira, au niveau de la commune de beni
amrane.
aussitt alerts, les gendarmes de la brigade territoriale locale qui se sont dplacs
sur les lieux ont interpell lun des mis en
cause, g de 20 ans. les vrifications opres ont rvl quil sagit dun vhicule vol
la nuit prcdente de son lieu de stationnement, sis la cit Helamia, commune de
boudouaou. le mis en cause a t remis avec
ledit vhicule aux gendarmes de la brigade de
boudouaou, qui ont ouvert une enqute.
S. A.m.

Jeudi 15 septembre 2016

a noter, par ailleurs, que ces oprations


ont dbouch galement sur dautres dcisions prises par ces autorits. Pas moins de 69
locaux commerciaux sont ainsi proposs la
fermeture pour plusieurs raisons dont labsence de registre du commerce, le non-affichage des prix et lexposition au soleil, de
produits impropres la consommation.
sagissant justement du contrle des produits
impropres la consommation, il y a lieu de
relever que notre pays dispose de pas moins
de vingt laboratoires de la rpression des
fraudes, dont quatre laboratoires rgionaux
lesquels sont implants travers les quatre
coins du pays, savoir alger, Oran, Constantine et Ouargla.
les laboratoires sont organiss en trois dpartements, physico-chimique, microbiologique et analyses fines. ils couvrent les
produits agroalimentaires, les produits dentretien et les produits cosmtiques. les laboratoires de la rpression des fraudes sont des
laboratoires officiels pour le contrle de la
conformit des produits, conformment
larticle 35 de la loi n09-03 du 25 fvrier
2009 relative la protection du consommateur et la rpression des fraudes et le dcret
n90-39 du 30 janvier 1990 relatif aux procdures de contrle de la qualit et la rpression des fraudes.
la gestion de ces laboratoires relve du
Centre algrien du Contrle de la Qualit et
de lemballage.
2.059 agents de contrle mobiliss
durant Ad El Adha travers
le territoire national

durant ad el adha, un nombre important


dagents de contrle ont t mobiliss. ils
taient exactement, pas moins de 2.059
agents travers le territoire national, assurer
la mission de contrle des 33.000 commerants rquisitionns, cette occasion. il
convient de rappeler, dans ce contexte, que le
programme de permanence arrt pour le premier jour de lad el adha a t assur par
99% des commerants rquisitionns sur
lensemble des wilayas du pays, comme soulign mardi dernier par le directeur gnral de
la rgulation et de lorganisation au ministre
du Commerce.
le taux national de suivi avait en effet atteint 99,48% durant le premier jour de lad
el adha, selon cette mme source. m. abdelaziz ait abderrahmane a cependant prcis
que sur les 32.955 commerants mobiliss
pour assurer lapprovisionnement des citoyens en produits de base durant les deux
jours de lad el adha, prs de 170 commerants nont cependant pas suivi ce programme de permanence.
il faut savoir que le nombre de commerants rquisitionns lchelle nationale reprsente, en fait, prs de 30% des commerces
exerant dans les secteurs dactivit ayant un
rapport avec la production ou la commercialisation de produits de base au niveau de
chaque commune.
Soraya GuEmmouri

Economie

Une vision stratgique simpose

EL MOUDJAHID

PME/PMI

souligne M. Abderrahmane Mebtoul

La dynamisation des PMI/PME implique une vision stratgique dans le cadre de la mondialisation.
Une recommandation qui implique une srie de mesures dans le cadre dune dmarche globale porte sur une
refonte de lassise juridique et une restructuration des instruments daccompagnement rgissant ces entits.
Dans une contribution sur cette thmatique dactualit, lexpert Abderrahmane Mebtoul suggre dix
propositions, dans le cadre de cette vision sur les perspectives de dveloppement de la PME/PMI en Algrie.

a cration dune agence


de service aux petites entreprises de moins de 20
salaris est une suggestion qui
simpose du fait que lenvironnement juridique, administratif,
fiscal et social est particulirement complexe et instable pour
une trs petite entreprise, dautant plus quen qualit demployeur, une TPE est aujourdhui
en relation avec plusieurs dizaines dorganismes.
Lautre proposition qui relve
de procdures de finances publiques plaide pour limposition
de loi si ncessaire ou un dcret
excutif pour le paiement des
PME moins de 30 jours
compter de la date de livraison,
ce qui permettra aux PME de
recouvrer les milliards de dinars
de trsorerie pour toutes les livraisons aux grandes entreprises
et pour tous les marchs passs
avec les collectivits publiques.
En troisime lieu, il sagira
dexiger de ladministration fiscale de rembourser la TVA aux
PME, dans un dlai de 15 jours,
sauf interrogation motive sur
un risque de fraude. Sur un
autre plan, la rflexion porte sur
llargissement des moyens de financement des PME, notamment
travers le leasing, et le capitaldveloppement en direction des
TPE dont le statut familial ne
permet pas de rechercher un capital lextrieur, et plus encore
entrer en Bourse. La sous-traitance tant un volet indissociable
de la promotion de la PME/PMI,
il serait opportun de contraindre

UE-BREXIT

La CE cre
son quipe de
ngociateurs

La Commission europenne a
lanc officiellement, hier, son
groupe de travail charg des ngociations sur le Brexit, qui commencera travailler le 1er octobre.
Ce nouveau groupe de travail
runira la fine fleur de la Commission, a dclar le prsident
de l'excutif europen, JeanClaude Juncker, cit dans un
communiqu.
L'quipe, baptise Groupe de
travail article 50, sera charge
de prparer et de conduire les ngociations avec le Royaume-Uni,
en tenant compte du cadre de ses
relations futures avec l'Union europenne, ajoute le communiqu.
Elle
coordonnera
l'ensemble des travaux de la
Commission sur tous les aspects
stratgiques, oprationnels, juridiques et financiers lis ces ngociations et pourra compter
sur le soutien concret de l'ensemble des services de la Commission, est-il prcis.
Le groupe de travail charg
des ngociations sur le Brexit a
t cr autour du Franais Michel Barnier et de l'Allemande
Sabine Weyand, nomme adjointe au ngociateur en chef.

les grandes entreprises publiques


dont Sonatrach, Sonelgaz notamment, raliser de la sous-traitance en partenariat.
Une option qui appelle des
changements de mentalit chez
les dirigeants des grandes entreprises, souligne Abderrahmane
Mebtoul. Aussi, ajoute-il, les
grandes entreprises algriennes
pourraient sappuyer sur des rseaux puissants de PME qui peuvent
leur
apporter
des
sous-traitants fiables, des innovations et des centres de recherches
compatibles avec leurs propres

activits. La sixime proposition a trait aux rgles comptables


rgissant les PMI-PME considres comme tant trs lourdes
et non adaptables lensemble
des entreprises.
Par consquent, il y a lieu de
sorienter vers une comptabilit
de trsorerie pour les entreprises
de moins de 10/20 salaris, ce
qui permettrait de rduire leur
charges administratives. Sur un
autre registre, lexpert propose de
soumettre les petites PMI/PME
un rgime fiscal et social spcifique.

CYBERCRIMINALIT

Abderrahmane Mebtoul suggre galement dallger la procdure des 49/51% pour le


partenariat avec ltranger pour
les activits non stratgiques
lister dont les petites et
moyennes entreprises, en introduisant la minorit de blocage
denviron 30% et lobligation
dun transfert technologique et
managrial.
Le crdit documentaire Credoc devra, par la mme occasion,
faire lobjet de bilan, tant donn
quil na pas permis de limier la
facture dimportation, ni de dynamiser le tissu productif et rintroduire le Rem doc pour
certaines petites et moyennes entreprises et donc adapter les rgles aux besoins du tissu
conomique algrien cas par
cas. En dfinitive, il sagira
duvrer pour lamlioration du
climat des affaires en synchronisant la gouvernance centrale, loet
la
gouvernance
cale
dentreprise. Une entreprise, qui
exige, au pralable, de lutter efficacement contre la bureaucratie, la rforme profonde du
systme financier vitant lillusion montaire, un systme
socio-ducatif qui doit reposer
sur la qualit, un march du travail conciliant flexibilit et protection sociale, et un march du
foncier afin de pouvoir faire face
la concurrence internationale
en termes de cot/qualit et donc
linexorable dfi de la mondialisation, souligne Abderrahmane Mebtoul.
D. Akila

1 BILLION DE DOLLARS
de dommages en 2020

Les cyber-attaques au niveau


mondial causeront d'ici 2020 des
pertes values un billion de dollars, soit le double des pertes enregistres jusque-l, a indiqu, hier,
le prsident de la Banque russe
Sberbank, classe 3e tablissement
bancaire europen en termes de capitalisation. Le nombre des cyberattaques (ndlr, dans le secteur
bancaire) augmente au mois de
septembre. Il est alors plus difficile
de leur rsister, a fait savoir Herman Gref, lors d'une confrence de
presse aprs une runion du conseil
de surveillance de la banque. En
Russie, la lutte contre la cybercriminalit constitue l'une des principales priorits de l'tat, selon la
prsidente de la Banque centrale de
Russie, Elvira Nabiullina. Il est
primordial d'amliorer et garantir
une plus grande immunit notre
systme bancaire, a-t-elle dit. La
menace de la cybercriminalit dans
le secteur de la banque est transnationale de nature, avait auparavant dclar le Premier ministre,
Dmitry Medvedev, indiquant que
les attaques des hackers contre les
systmes bancaires avaient engendr, dbut 2016, des pertes estimes 500 milliards de dollars au
niveau mondial.

BRSIL

Programme
de privatisations
en cours
`

Le nouveau gouvernement
conservateur du Brsil a annonc,
mardi dernier, un vaste programme
de privatisations dans les mines, les
infrastructures et les transports,
pour sortir le pays de la rcession et
renflouer les caisses de l'tat. Le
programme prvoit ds cette anne
la cession au priv de quatre aroports - ceux de Porto Alegre, Florianopolis (sud), Salvador et Fortaleza
(nord-est) -, d'un terminal de carburant dans le port de Santarem (en
Amazonie) et d'un terminal pour le
bl, Rio de Janeiro. L'ide de
base de ce programme est avant tout
(de favoriser) la croissance conomique du pays. Et, consquence naturelle, la cration d'emplois, a
affirm, Brasilia, le prsident Michel Temer, qui a succd, le 31
aot dernier, la prsidente de
gauche destitue, Dilma Rousseff.
Le gouvernement prvoit galement des enchres pour des concessions de champs de ptrole et de gaz
qui ne sont plus rentables pour l'entreprise qui les exploite, sans toutefois tre arrivs maturit. Il
cherche, en outre, cder ses actifs
au sein de la Compagnie des ressources minires et privatiser six
distributeurs d'lectricit. D'aprs le
programme initial, 21 projets seront
mis aux enchres en 2017, les quatre autres au premier semestre 2018.
M. Temer s'tait empress d'annoncer, en accdant la prsidence par
intrim du Brsil en mai, que sa
priorit serait de relancer la croissance et d'assainir les comptes publics. Le PIB de la premire
conomie d'Amrique latine a enregistr en 2015 un recul de 3,8% et
s'achemine cette anne vers une
chute similaire, tandis que l'inflation a atteint 8,97% sur les douze
derniers mois et que l'on compte 12
millions de chmeurs. M. Temer,
qui doit terminer le mandat de Mme
Rousseff - celui-ci s'achevant fin
2018 -, a dj envoy au Parlement
une proposition d'amendement de la
Constitution pour instaurer un plafond des dpenses publiques pendant 20 ans : elles ne pourront pas
augmenter plus que la hausse annuelle des prix, y compris dans la
sant et l'ducation. Devraient suivre une rforme des retraites et une
autre du droit du travail.

PTROLE

En mai dernier, Andrey Krutskikh, ambassadeur itinrant au ministre des Affaires trangres de
Russie et reprsentant spcial du
prsident russe pour la coopration
internationale en matire de la scurit de l'information, avait tir la
sonnette d'alarme sur la propagation de la cybercriminalit, non
seulement dans le systme bancaire, mais aussi dans d'autres domaines de la communication.
Pour Krutskikh, la situation de
l'espace informationnel mondial,
tend se dtriorer d'une manire
gnrale, voire empirer si l'on
considre les dveloppements enregistrs ici et l. Je pense que la
situation gopolitique du monde
moderne peut tre dcrite comme

Jeudi 15 Septembre 2016

"une guerre dans des conditions de


paix" en raison de la rvolution qui
s'est produite dans la sphre des
technologies de l'information et de
la communication et les mthodes
de leur utilisation, a-t-il not.
Cette guerre est loin d'tre virtuelle, selon Krutskikh, elle provoque
des
dommages
considrables.
Elle est mene en combinaison
parfaite avec le maintien des relations diplomatiques, a-t-il ajout.
Le diplomate russe relve notamment l'accroissement exponentiel
du
nombre
des
cyber-attaques, citant notamment
les 70 millions d'attaques de ce
genre en 2015 contre de sites web
de l'tat russe.

Hausse
de 1,2 mbj
en 2017

LAgence internationale de
lnergie (AIE) a revu la baisse,
mardi dernier, sa prvision de
croissance de la demande
mondiale de ptrole pour 2016.
La consommation mondiale du
ptrole devrait augmenter de 1,3
million de barils par jour (mbj)
pour atteindre 96,1 mbj cette
anne, contre une prcdente
estimation de 1,4 mbj. Le rapport
mensuel de lAgence anticipe
galement un nouveau
ralentissement de la croissance de
la demande pour 2017, avec une
hausse de 1,2 mbj pour atteindre
97,3 mbj.

Monde

10

Lavis de lavocat gnral


OUVRE LA VOIE au rfrendum

EL MOUDJAHID

AFFAIRE OPPOSANT LE FRONT POLISARIO AU CONSEIL DE LUNION EUROPENNE

Lavis formul par lavocat gnral de la Cour de justice de lUnion europenne (CJUE) dans laffaire opposant le Front Polisario au Conseil de lUnion
sur laccord de libralisation des changes des produits agricoles et de la pche avec le Maroc constitue une porte ouverte vers lorganisation dun rfrendum dautodtermination au Sahara occidental, a affirm lavocat du Front Polisario, Me Gilles Devers. Nous nous rjouissons de cette conclusion
assurant que le Maroc nest pas souverain au Sahara occidental. Lavocat gnral est all encore plus loin en affirmant que le Sahara occidental est un
territoire dcoloniser. Cest une porte ouverte vers lorganisation dun rfrendum dautodtermination, a-t-il dclar lAPS.

ans ses conclusions rendues mardi devant la Cour, lavocat gnral a soulign
que lUnion et ses tats membres
nont jamais reconnu que le Sahara occidental
fait partie du Maroc ou relve de sa souverainet, constatant que le territoire du Sahara occidental est, depuis 1963, inscrit par lONU
sur sa liste des territoires non autonomes, qui
relvent du champ dapplication de sa rsolution portant sur lexercice du droit lautodtermination par les peuples coloniaux. Me
Devers, joint par tlphone, a estim que lavocat gnral de la CJUE, Melchior Wathelet, a
fait une lecture maximaliste, relevant que
lenseignement majeur de ses conclusions a
trait cette affirmation que le Maroc nest pas
souverain au Sahara occidental est donc, juridiquement, laccord UE-Maroc ne peut pas sy
appliquer. Selon cet avocat, tout va basculer
partir du moment o le principe dabsence de
souverainet du Maroc sur le Sahara occidental
est pos. Lavocat gnral de la CJUE a considr, dans ses recommandations, que le Sahara
occidental ne fait pas partie du territoire du
Maroc et que, contrairement ce qui a t
constat par le Tribunal, ni laccord dassociation UE-Maroc ni laccord de libralisation ne
lui sont applicables.
Un grand recul sorganise
dans la position de lUE

Cependant, pour Me Devers, il ne suffit pas


de constater que laccord UE-Maroc sur la libralisation des changes des produits agricoles
et de la pche ne sapplique pas au Sahara occidental. Nous voulons, en plus, attirer lattention de la Cour sur la ralit de la situation sur
le terrain. LEurope est omniprsente sur le territoire du Sahara occidental. Cest avec cette
prsence des entreprises europennes au Sahara
occidental que le Maroc poursuit sa politique
dannexion, a-t-il relev. Pour le principal
avocat du Front Polisario dans cette affaire qui
empoisonne, depuis quelques mois, les relations entre lUE et le Maroc, il y a une pratique
dtat et il faudrait bien que la Cour tienne
compte de cette pratique. Le Collectif davocat constitu par le Front Polisario dans cette
affaire, a-t-il poursuivi, dispose de beaucoup
dlments pour prouver que laccord sapplique au Sahara occidental, se flicitant de la
rponse apporte par la Chef de la diplomatie
europenne, Federica Mogherini, un eurod-

Les Nations unies ont adopt


mardi un code de conduite des futurs
prsidents de lAssemble gnrale
qui va aider amliorer la transparence dans la prise de dcisions au niveau de ce principal organe dlibrant
de lONU. Ce code inclus dans une
rsolution portant sur la revitalisation
des travaux de lAssemble gnrale
a t prsent comme une perce,
propre amliorer limage des Nations unies en gnral et du bureau du
prsident de lAssemble gnrale en
particulier.
Le prsident sortant de la 70e session de lAssemble gnrale, M.
Mogens Lykketoft, a jug opportun
que sa dernire rsolution porte sur la
revitalisation des travaux de lAssemble, dont le point le plus marquant
concerne la conduite laquelle est
dsormais soumis le prsident de cet
organe onusien. Ce code impose,
entre autres, au prsident de lAssemble gnrale de sabstenir daccorder
un traitement prfrentiel un tat ou
une organisation, dadopter une
conduite partisane ou de nuire la
confiance que les tats membres placent dans lintgrit des travaux de
lAssemble.

put qui linterpellait sur la publication sur le


site web de lUE dune carte gographique qui
reprsentait le Maroc colonialiste. Elle (Mogherini) a rpondu quil sagissait dune erreur
et que la carte doit tre modifie pour respecter
le droit international, a-t-il indiqu, qualifiant
cette dcision dextrmement importante.
LUE serait en train de reconsidrer sa position
vis--vis de la cause sahraouie, a estim Me Devers qui affirme quun grand recul sorganise,
petit petit.
Lavocat gnral reconnat au Front
Polisario sa capacit agir en justice

Commentant un des cas de figure envisag


par lavocat gnral de la CJUE dans son avis
formul mardi et dans lequel il prconisait dannuler larrt du Tribunal et de rejeter le recours
du Front Polisario, Me Devers a expliqu que
cette suggestion ne remet nullement en cause
la capacit du Front Polisario agir, contrairement aux interprtations qui ont t donnes,
par certains, aux propositions avances par Me

Melchior Wathelet.
Dans lavis de lavocat gnral, il y a un
paragraphe qui souligne clairement que le Front
Polisario est un mouvement de libration national, a-t-il soulign. Selon Me Devers, si lavocat gnral a propos, dans un des cas de figure
prsents ce mardi, de rejeter le recours du
Front Polisario comme irrecevable, cest parce
quil envisageait dans ce cas prcis que ce dernier na plus dintrt faire annuler la dcision
conteste dans la mesure o laccord UE-Maroc
ne sapplique pas au Sahara occidental.
Dans un autre cas de figure dans lequel il
considre que laccord tait applicable au Sahara occidental, lavocat gnral est davis que
le Front Polisario nest pas directement et individuellement concern par la dcision litigieuse
et que, partant, son recours devrait galement
tre rejet ce titre. Il y a des rgles propres
au droit europen selon lesquelles quant on agit
contre un acte du Conseil de lUE, il faut tre
directement et individuellement affect par cet
acte. Autrement dit, une seule personne peut
agir. Or, dans cette affaire, lavocat gnral

considre que le Front Polisario nest pas seul


et que lEspagne, en tant que puissance administrante du Sahara occidental est concerne,
a-t-il expliqu. En effet, lavocat gnral de la
CJUE souligne dans ses conclusions que le
Front Polisario ne semble pas tre un reprsentant exclusif du peuple du Sahara occidental
dans les relations internationales, car il nest pas
exclu que lEspagne, ancien colonisateur de ce
territoire, dtienne encore des responsabilits
cet gard. Il sagit, donc, dun cas dirrecevabilit qui est li au cas de figure particulier et
qui na rien voir avec la capacit du Front Polisario agir en Justice, a-t-il ajout. Il cite
pour preuve le paragraphe 143 de lavis formul par lavocat gnral et qui stipule que
le Front Polisario a la capacit dester en justice
devant les juridictions de lUE. Dans un autre
cas de figure envisag dans le cadre de sa srie
de proposition la Cour, lavocat gnral recommande le rejet du pourvoi du Conseil de
lUE et la confirmation de larrt du Tribunal
qui a dcid de lannulation partielle de la dcision conteste en ce quelle approuve lapplication de laccord de libralisation au Sahara
occidental et relve que le Conseil aurait d
prendre en compte la situation des droits de
lhomme dans ce territoire ainsi que limpact
potentiel de laccord sur cette situation.
Lavocat du Front Polisario sest dit, par ailleurs, serein et de plus en plus optimiste
quant au verdict de la Cour qui sera rendu ultrieurement, rappelant que personne ne nous
donnait une seule chance lorsque le Front Polisario a saisi le Tribunal de lUE pour demander lannulation de la dcision du Conseil de
lUE approuvant la conclusion de laccord UEMaroc sur la libralisation des changes des
produits agricoles et de la pche.
Le tribunal de la CJUE avait annul, le 10
dcembre dernier, laccord UE-Maroc sur la libralisation des changes des produits agricoles
et de la pche sign en 2012 au motif quil incluait le territoire du Sahara occidental. Le Tribunal a considr que le Conseil de lUE qui
approuv cette accord avait manqu son obligation dexaminer si lexploitation des ressources naturelles du territoire du Sahara
occidental sous contrle marocain se fait au
profit de la population sahraouie.
Le Conseil de lUE a introduit, quelques semaines aprs, un pourvoi devant la Cour de justice lencontre de larrt du Tribunal. APS

Plus de TRANSPARENCE dans les dcisions

La rsolution impose galement


au prsident de lAssemble de faire
une dclaration de situation financire
avant la prise des fonctions dans le
respect obligatoire du dispositif de
transparence financire. La rsolution est un autre exemple de laction
effective, opportune et dcisive qui
peut tre mene au nom de lAssemble gnrale, a soulign Mogens
Lykketoft. La rsolution adopte
aprs dix mois dintenses ngociations reflte un engagement commun en faveur de processus
dcisionnels plus inclusifs et plus dmocratiques, a comment le reprsentant du Brsil. LAssemble
gnrale a d recourir, par ailleurs,
un vote (82 voix pour et 9 voix
contre) pour inscrire lordre du jour
de la 71 session ouverte aujourdhui
New York la question de la sensibilisation de lopinion internationale au
drame des migrants en situation irrgulire en particulier les demandeurs
dasile syriens. La Syrie, la Russie, la
Chine, lIran et dautres pays se sont
opposs au texte au motif que la mention demandeurs dasile syriens politise la question des rfugis dans le
bassin mditerranen. Ces pays ont

ONU

rappel que 80% des rfugis arrivs


en Europe cette anne ne viennent pas
de Syrie et quil est par consquent
inappropri de se concentrer sur les
rfugis de nationalit syrienne.
La 71e Assemble gnrale de
lONU sest ouverte cet aprs-midi
New York sur fond dune crise gopolitique majeure, accentue par la
guerre et les crises migratoires au
Moyen-Orient.
Pour la premire fois lAssemble
gnrale a appel de ses vux la
tenue dune runion de haut niveau
sur les dplacements massifs des rfugis et des migrants. La runion
prvue lundi prochain devrait runir
des chefs dtat et de gouvernement
pour discuter de la gestion des mouvements des rfugis et aussi dun
plan plus responsable en rponse
cette crise, a prcis lONU. En parallle cette rencontre, le Prsident Barack Obama organisera, le 20
septembre New York, un sommet
des dirigeants sur les rfugis qui
exhortera les gouvernements prendre de nouveaux engagements en faveur des personnes dplaces par la
guerre. Tandis que le sommet prsidentiel examinera la question des r-

Jeudi 15 Septembre 2016

fugis, la runion de haut niveau de


lAssemble gnrale se penchera sur
les dplacements massifs des migrants et des rfugis. Les deux vnements seront complmentaires,
selon lONU.
Peter Thomson, des Fidji, lu
prsident de la 71e session

LAssemble gnrale des Nations


unies a lu mardi le Fidjien Peter
Thomson la prsidence de sa 71e
session qui se droulera de septembre
2016 septembre 2017. M. Thomson
nomm en 2010 reprsentant permanent de la Rpublique des Fidji auprs
de lONU a t vice-prsident de
lAssemble gnrale de lONU en
2011-2012. Au cours de lanne 2013,
il a prsid le Groupe des 77 et de la
Chine, le plus grand bloc de ngociation des Nations unies. Cet ancien
fonctionnaire de ladministration Fidjienne a galement occup le poste de
prsident du conseil dadministration
du Programme des Nations unies pour
le dveloppement (PNUD) de janvier
2014 janvier 2015. N Suva, aux
Fidji, en 1948, M. Thomson est un diplm en sciences politiques de lUni-

versit dAuckland (Nouvelle-Zlande) et en tudes du dveloppement


de lUniversit de Cambridge
(Royaume-Uni).
Il sest intress tout au long de sa
vie aux questions de dveloppement.
En 1986, il a assum les fonctions de
secrtaire permanent de linformation, dabord sous la direction du Premier ministre Ratu Sir Kamisese
Mara, puis sous celle de son successeur, Timoci Bavadra. En mai 1987,
il a t nomm secrtaire permanent
auprs du gouverneur gnral, Ratu
Sir Penaia Ganilau, poste quil a occup jusqu sa dmission de la fonction publique, aprs le deuxime coup
dtat militaire de 1987. Il est par ailleurs auteur de plusieurs publications,
et son livre, Kava in the Blood, a t
rcompens par le Montana Book
Award dans la catgorie tudes et essais. En 2014, il est devenu officier de
lordre des Fidji, un titre dcern par
le Prsident des Fidji en reconnaissance des ralisations des Fidjiens et
de leurs contributions la nation. M.
Peter Thompson est ainsi le premier
prsident de lAssemble gnrale
prter serment et tre tenu au respect
dun code de conduite.

EL MOUDJAHID

Monde

APPEL au dialogue
LIBYE

Le chef du gouvernement d'union a appel, hier, au dialogue pour viter une aggravation du conflit,
aprs la prise des terminaux ptroliers par les autorits rivales.

et appel a t lanc par Fayez al-Sarraj


alors que la communaut internationale
s'alarme des risques d'une guerre civile
frontale entre les forces du gouvernement
d'union (GNA), bas Tripoli et soutenu par
l'ONU, et celles du gouvernement parallle sigeant Bayda (est). L'missaire de l'ONU, Martin Kobler, a mis en garde contre la "division" de
la Libye, toujours plonge dans l'instabilit prs
de cinq ans aprs la chute du rgime du dictateur
Mouammar Kadhafi, tu en octobre 2011 aprs
huit mois de rvolte. Depuis Tripoli, M. Sarraj a
appel "toutes les parties" "se runir d'urgence
autour d'une mme table pour discuter d'un mcanisme permettant de sortir de la crise et mettre
fin au conflit". Il a ajout qu'il n'accepterait pas
de "diriger une partie libyenne ou une guerre
contre une autre partie libyenne". Cette dclaration survient alors que M. Sarraj apparat affaibli
par ce revers militaire et contest au sein mme
du gouvernement d'union. Deux de ses membres
ont en effet proclam leur soutien l'offensive
lance dimanche sur les terminaux ptroliers.
Cette dernire "permettra l'tat de contrler
ses ressources et de les mettre au service de tous
les Libyens", ont affirm dans un communiqu
les deux vice-Premiers ministres, Ali al-Qatrani
et Fathi al-Majbari. Le GNA, install depuis
mars Tripoli, est certes reconnu par la communaut internationale mais son influence ne
s'exerce que sur une partie du territoire, essentiellement dans l'ouest o il est soutenu par de

puissantes milices comme celle de la ville de


Misrata. Les autorits bases dans l'Est, la rgion
la plus riche, ne reconnaissent pas sa lgitimit
et ont montr leur force en s'emparant en trois
jours des installations de la rgion du Croissant
ptrolier (nord-est). Depuis dimanche, leurs units n'ont pas rencontr de grandes difficults
pour prendre le contrle des terminaux d'AlSedra et de Ras Lanouf, les deux plus importants
du pays, puis des ports de Zoueitina et Brega.
"Nous contrlons dsormais toute la rgion du
Croissant ptrolier", a dclar mardi dernier un
responsable des forces de l'Est. Cette offensive
est dirige par le gnral Haftar, le chef proclam
de l'arme des autorits parallles qui est consi-

dr comme le principal obstacle au processus


parrain par l'ONU en vue de rassembler les parties libyennes. M. Kobler a averti, lui, que la rsolution 2259 de l'ONU interdisait "clairement
les exportations illgales de ptrole" et stipule
que ses installations ptrolires doivent tre sous
l'autorit du GNA. Hier, le prsident de la Compagnie nationale de ptrole (NOC) lie au GNA,
Mustafa Sanalla, est arriv au port de Zoueitina,
a rapport l'agence de presse proche des autorits
parallles. Il a promis de relancer les exportations du ptrole libyen "dans l'immdiat, commencer par le terminal de Zoueitina". Loin de
Tripoli, la crise libyenne cre des remous Londres aprs la publication mardi d'un rapport dnonant l'intervention militaire des Britanniques
et des Franais dans la rvolte ayant conduit la
chute de Kadhafi. "La stratgie du Royaume-Uni
fut fonde sur des postulats errons", critique la
Commission des Affaires trangres du Parlement, en regrettant que Londres se soit "focalis
exclusivement sur le changement de rgime par
des moyens militaires". Pour les parlementaires,
le Premier Ministre de l'poque, David Cameron,
qui a pris ses dcisions avec le prsident franais,
Nicolas Sarkozy, aurait d savoir que les islamistes radicaux allaient chercher profiter de la
rbellion. Cinq ans aprs, le pays livr aux milices formes d'ex-rebelles, reste min par les
luttes de pouvoir et les violences meurtrires, ce
qui a favoris la monte en puissance du groupe
Daesh.
M. T. et agences

sez-le-feu mais a accus les rebelles d'avoir tir


" 23 reprises". La tlvision officielle syrienne
a fait tat de violations mineures. Le porte-parole du Bureau des Nations unies pour la coordination des Affaires humanitaires, Jens Laerke,
a dclar qu'aucun convoi de l'ONU n'tait entr

en Syrie depuis le dbut du cessez-le-feu, alors


que l'accord prvoit l'acheminement d'une aide
humanitaire aux civils assigs. M. de Mistura
a dit rclamer ce sujet "des assurances que les
conducteurs et les convois ne soient pas touchs". Dans l'ouest comme lest d'Alep la population jouissait du calme qui y rgne depuis
lannonce de la trve.
Larme rgulire a annonc le gel de ses
oprations militaires "sur le territoire jusqu'au
18 septembre 21h00 GMT". Cependant, des
combats ont oppos dans la province de Hama
(centre) les forces rgulires au groupe class
terroriste, Jund al-Aqsa, par plusieurs pays. Si
la cessation des hostilits tient pendant une semaine, elle devrait dboucher sur une collaboration indite entre Moscou et Washington
contre les deux groupes terroristes.
R. I.

TRVE EN SYRIE

BAISSE significative de la violence

La trve prsente comme la "dernire


chance" pour sortir la Syrie du chaos semble
tenir, mais l'absence d'aide humanitaire a suscit
la dception dans les zones assiges. L'arrt
des combats est survenu le jour o le nombre de
morts a dpass les 300.000, dont prs de
87.000 civils, dans la guerre dclenche en mars
2011, selon un nouveau bilan. La trve est entre en vigueur lundi 19h00 heure locale
(16h00 GMT) en vertu d'un accord annonc par
la Russie et les Etats-Unis, parrains respectifs
du rgime et de la rbellion. L'envoy spcial
de l'ONU pour la Syrie s'est flicit d'une
"baisse significative de la violence". "La situation s'est radicalement amliore", a dclar
Genve, Staffan de Mistura, devant des journalistes, mentionnant toutefois des violences isoles. L'arme russe a affirm pour sa part que
les forces gouvernementales respectaient le ces-

DFENSE EUROPENNE COMMUNE

JUNCKER plaide pour un quartier-gnral unique

L'Union europenne (UE) doit "s'affirmer davantage" en matire de dfense, mettre


en commun certaines ressources militaires, et disposer d'"un quartier-gnral unique",
a dclar hier Jean-Claude Juncker, prsident de la Commission europenne, devant
le Parlement europen. "L'Europe doit s'affirmer davantage, c'est particulirement vrai
pour notre politique de dfense (...) nous devons, ensemble, prendre en charge la protection de nos intrts", a affirm M. Juncker dans son discours annuel sur "l'tat de
l'Union". Il a indiqu qu'"au cours des dix dernires annes, nous avons particip
plus de 30 missions militaires et civiles de l'UE. Mais sans structure permanente, nous
ne pouvons pas agir de manire efficace. Il faudra que nous nous dotions d'un quartier-gnral unique au sein de l'Union europenne", a-t-il ajout. "Nous devons galement nous orienter vers des ressources militaires communes, qui dans certains cas
relveront de l'Union en plein complmentarit avec l'Otan", a-t-il soulign. M. Juncker
a par ailleurs dfendu l'action de la Commission et de l'UE ces derniers mois pour protger les frontires extrieures de l'Europe, branles par l'afflux migratoire, "mais il
y a encore du travail".

LES MALOUINES

Buenos Aires et Londres annoncent une coopration

L'Argentine et le Royaume-Uni ont annonc mardi dernier dans un communiqu


conjoint leur dcision de cooprer dans plusieurs domaines dans les les Malouines,
archipel britannique de l'Atlantique sud revendiqu par Buenos Aires. Cette annonce
a t faite l'occasion de la prsence Buenos Aires d'Alan Duncan, secrtaire d'Etat
britannique aux Affaires trangres, qui a assist un forum international sur les investissements dans les entreprises argentines auquel participait galement la ministre
argentine des Affaires trangres, Susana Malcorra. Les deux pays ont dcid "de
prendre les mesures appropries pour liminer tous les obstacles qui limitent la croissance conomique et le dveloppement durable des les Malouines", indique le communiqu conjoint.

PRSIDENTIELLE AMRICAINE

Enqute sur la Fondation


Trump

Le procureur gnral de
l'Etat de New York a annonc mardi avoir ouvert
une enqute sur la fondation
de Donald Trump, voquant
des soupons d'"irrgularits" au sein de l'organisme
caritatif du candidat rpublicain la prsidence amricaine.
"Nous sommes proccups par le fait que la Fondation Trump a commis des
irrgularits", a dclar Eric
Schneiderman sur la chane
CNN, disant agir "en qualit
de rgulateur des organismes
but non lucratif de l'Etat de
New York".
Le procureur a affront le
milliardaire pendant des annes propos des programmes de l'Universit
Trump, l'accusant de "fraude
pure et simple". La Fonda-

Jeudi 15 Septembre 2016

tion Trump doit faire face


une srie d'accusations embarrassantes, dont celles du
Washington Post selon lequel le candidat la MaisonBlanche n'a pas vers de
dons sa propre fondation
depuis 2008.
Parmi les irrgularits
souleves par le journal,
l'achat par M. Trump d'un
portrait de lui-mme pour
20.000 dollars qui taient
initialement rservs des
fins caritatives.
Le versement illgal en
2013 de 25.000 dollars de
dons un groupe de campagne li au procureur gnral de Floride, Pam Bondi,
au moment o cette dernire
envisageait de rejoindre Eric
Schneiderman dans l'affaire
de fraude de l'Universit
Trump, pose aussi question.

11

GRAND ANGLE

Et maintenant ?

Assurment le contrle
par les forces du
gouvernement non
reconnu de Libye des quatre
terminaux du Croissant ptrolier
ntait pas dans les scnarios du
reprsentant spcial du
secrtaire gnral des Nations
unies pour la Libye. Force est de
souligner, la lumire de cette
nouvelle donne, que la mission
de Martin Kobler, qui tente de
dmler le conflit qui ravage le
pays, nen sera que plus
complexe. En effet, par son coup
de force le gnral Khalifa
Haftar, chef de l'arme lie aux
autorits rivales du
gouvernement dunion nationale
(GNA) bases dans l'est, rend la
tche plus dure lmissaire de
lONU et loblige, au demeurant,
revoir ses plans. Certes, Kobler
sest empress de souligner que
la rsolution 2259 de l'ONU
interdit clairement les
exportations illgales de ptrole
depuis la Libye et stipule que
ces installations ptrolires
doivent tre sous l'autorit du
GNA , mais il sait quil ne sera
pas facile damener le gnral
Khalifa Haftar faire machine
arrire et restituer les
terminaux en sa possession. Et
pour cause en contrlant la
totalit de la rgion du Croissant
ptrolier le puissant gnral,
change le rapport des forces,
simpose comme un
interlocuteur de choix et porte
surtout un coup svre aux
finances du GNA, soutenu par
l'ONU. Car mme si la
production ptrolire en Libye a
considrablement baiss depuis
la chute de lancien rgime, elle
est estime aujourdhui
200.000 barils/jour, il nen reste
pas moins vrai que les seules
ressources pour financer
lconomie libyenne proviennent
de lexportation de lor noir.
Nonobstant les non-dits, la
prompte condamnation par les
Etats-Unis et cinq de leurs
principaux allis en Europe du
contrle des terminaux ptroliers
tmoigne de linquitude quils
nourrissent suite cette nouvelle
situation. De mme que lappel
lanc par le Premier ministre,
Faiz Al Sarradj, toutes les
parties mettre fin aux actes
provocateurs et se runir
d'urgence autour d'une mme
table pour discuter d'un
mcanisme permettant de sortir
de la crise et de mettre fin au
conflit renseigne sur la gravit
de lvolution enregistre. En
effet, alors quil prouve dj de
grandes difficults asseoir son
autorit sur l'ensemble du pays,
il est aujourdhui confront
une nouvelle donne qui risque
de sceller le sort de la Libye en
lenlisant dans une guerre civile.
Sur sa page facebook, le chef du
gouvernement dunion libyen a
rappel juste titre que le pays
traversait "une priode
charnire" de son histoire,
soulignant qu'il n'accepterait
pas de "diriger une partie
libyenne ou une guerre contre
une autre partie libyenne". Ainsi
la question qui se pose est de
savoir ce qui va arriver
maintenant.
Gageons seulement que la
sagesse et lintrt suprme de la
Libye lemportent.
Nadia K.

12

Socit

Les plages PRISES DASSAUT

DEUXIME JOUR DE LAD-EL-ADHA

La canicule du deuxime jour de la fte de lAd-el-adha a incit de nombreuses familles algroises a prendre
la destination du littoral. Ainsi les plages ont t prises dassaut par les amoureux de la baignade.

n effet, au deuxime jour de lAd ElAdha aussitt la dcoupe de la viande


acheve, les familles algroises sont
alles se rafrachir au bord de la mer Ils
taient nombreux choisir la destination
plage. Aprs stre recueillies sur la tombe de
ltre cher disparu, nombre de familles ont
opt pour des sorties vers des sites forestiers
et le climat sy prtant pour des baignades
la plage. Lheure indique 13 h les parkings
sont remplis. Sur place les plaques des immatriculations des vhicules indiquent les
diffrentes wilayas. Non seulement, elles indiquaient des wilayas limitrophes mais galement celles beaucoup plus lointaines. Il y
avait aussi des vacanciers qui se trouvaient
sur le site avant la clbration de lAd el
adha. Ctait le rush sur les plages de la capitale et dautres communes ctires. Les
routes menant vers les Sablettes, Zralda, Tipaza, mais aussi, le petit port de la Madrague, qui ont t prises dassaut par des
centaines de vhicules. Au deuxime jour, il
y avait une affluence record sur les plages du

littoral. La matine de cette deuxime journe termine, des citoyens ont eu la mme
ide celle de rejoindre le bord de mer. En
dbut daprs-midi, une procession de vhicules sest dirige vers le littoral en qute de
fracheur et de repos, aprs la frnsie qui
avait gagn la plupart des citoyens, avant et

le jour du sacrifice du mouton. Ces familles


nont pas hsit prendre dassaut les plages
pour chapper la torride chaleur et permettre aux enfants de soffrir de longs moments
de baignade avant la reprise des cours hier.
Sihem OUBRAHAM

Croyances et traditions

LAd-el-Kebir est une fte qui clbre un


miracle opr par Dieu, substituant un blier au
fils quIbrahim lui offrait en sacrifice, cest une
fte qui sacre le pardon et le rapprochement,
cest aussi une occasion de se rappeler certaines
pratiques que nos grands-mres noubliaient jamais daccomplir. La veille de lAd, tous les
enfants de la maison, leur tte le... mouton,
avaient droit a la sance du henna, tal sur
la paume des mains pour les premiers, sur la
tte et la face pour le mouton, cest pour loigner le mauvais il, nous expliqua hadja Saliha. Elle nous confie par ailleurs quune autre
mthode permet aussi dviter le mauvais il
sur les enfants, il suffit de maculer leur front
avec le premier jet de sang qui gicle aprs
lgorgement du mouton, cela leur augurera
davoir de la chance dans leur vie. Elle conseille
aussi aux femmes dessuyer leur visages sept
fois avec lintrieur de la toison du mouton encore chaude, cest trs efficace contre lacn.

Khalti Acha, elle garde toujours la mchoire


infrieure du mouton pour soigner les inflammations de la gorge. On lapplique sur la gorge
aprs lavoir chauff, je lai essay avec mes
enfants, et a marche toujours, nous assure-t-

MASCARA

1.148 contraventions et 136 retraits


de permis durant le mois daot

Dans le cadre de leurs efforts en matire de lutte


contre les diffrentes infractions routires en vue
dinculquer une culture routire saine base sur le
respect du code de la route leffet de rduire le
taux daccidents, les brigades de circulation relevant du service de wilaya de la scurit publique
de la sret de wilaya de Mascara continuent leurs
oprations de contrle des usagers de la route au
niveau de leurs territoire de comptence. En effet,
les interventions des diffrentes brigades ont abouti
durant le mois daout au contrle de 17.043 vhicules des diffrentes catgories, ce qui a donn lieu
la rdaction de 1.148 contraventions dont 134
pour des dlits routiers et 36 pour des dlits de
coordination, travers lesquels 136 retraits de permis ont t effectus et 78 vhicules placs dans le
parc APC.
Le chef de la Cellule de communication et des
relations publiques de la Sret de wilaya indique
que ces efforts de rpression sajoutent au volet de
sensibilisation en collaboration avec les partenaires
sociaux leffet dinciter les usagers de la route,
conducteurs et pitons, faire preuve dune culture
routire saine et de responsabilit sur la base du
respect stricte du code de la route. Ceci constitue
le seul moyen de rduire nant les violences routires qui ne cessent de ravager les vies des citoyens. A ce sujet, le service de wilaya de la
scurit publique a comptabilis durant le mois
daout 2016, un nombre de 51 accidents corporels
dans le tissu urbain ayant entrain le dcs de deux
personnes et caus des blessures 73 autres dont
34 mineurs, contre 61 accidents corporels en juillet
dernier ayant entran la mort de deux personnes
et les blessures de 86 personnes dont 28 mineurs

elle. Lalla Zohra nous raconte que dans sa rgion au Sud, la queue du mouton est immdiatement accroche un palmier pour loigner le
mauvais il. Elle ajoute que les jeunes filles de
sa rgion brlaient les oreilles du mouton et les
transformaient en poudre quelles jetaient devant la maison de leur bien-aim, le lendemain,
ce dernier venait faire sa dclaration. En Kabylie, les grands-mres faisaient manger la langue
du mouton aux enfants qui prsentaient un retard pour la parole, une manire de leur dlier
la... langue. Ces croyances ont-elles un liens
avec la ralit ? Et toutes ces pratiques ont-elles
rellement un sens ? A-t-on matriellement
constat leur rsultats ? Ces questions restent
sans rponses, mme si nos grands-mres jurent
qui veut bien les croire que toutes ces coutumes qui nous viennent du pass et qui ont rsist au temps ont un vritable sens et
signification dans le monde rel et actuel.
Farida LARBI

Dans le cadre de leurs efforts en matire de lutte


contre le trafic illicite de stupfiants en milieu urbain, les lments de la Brigade de Police Judiciaire relevant de la premire suret urbaine de
Mascara ont arrt un dealer de stupfiants g de
33 ans avec la saisie dune quantit de 46,1
grammes de kif trait trouve en sa possession, et
ce, suite des patrouilles de scurit effectues par
les lments de la police travers les rues de la
ville. Leur attention a alors t attire par un individu suspect qui a t interpell pour un examen
didentit. La fouille au corps a permis de retrouver
en sa possession la dite quantit de kif trait. Il a
donc t conduit au sige de la premire Sret urbaine o une enqute a t ouverte sur les faits qui
lui sont reprochs. Prsent devant le parquet du
tribunal de Mascara, il a t plac en dtention.
A. GHOMCHI

Jeudi 15 Septembre 2016

EL MOUDJAHID

REGARD

Les bobos
de lAd

Comme, chaque Ad, des petits


bobos viennent jouer les rabat-joie
et les casse-moral, dans les
foyers, pour les mettre, en tat dalerte.
Malgr toutes les prcautions, le gnie
des uns et des autres, tous les systmes
D, prvus ou improviss, pour les
besoins, sans doute de la bonne cause,
des accidents domestiques, notamment
des blessures, suites de mauvaises
manipulations de couteaux, de haches
et autre grosse artillerie utilise dans
des occasions pareilles, de surcrot,
accompagnes dindigestions et de
malaises, provoqus, essentiellement,
par des excs de consommation, voire
une boulimie qui cote, souvent cher,
aux victimes de linadvertance. Les
longues chanes, au niveau des services
des urgences, sont des images
frquentes et habituelles qui
caractrisent cet vnement, pour
lequel, la priorit est donne
prcision de taille tout le matriel
qui doit tre afft convenablement,
pour honorer la tradition dIbrahim El
Khalil. Quel gchis, de transformer, la
fte tant attendue par tous, en mauvais
souvenir, parfois mme en cauchemar,
par la faute dune ngligence.
Aujourdhui, on met tout sur le dos de
la fatalit, toutes nos btises, mme nos
garements qui laissent, parfois des
traces inaltrables, graves, jamais,
dans notre mmoire. Qui dit, Ad el
Adha, dit encore et toujours, ces cassettes chinois, qui deviennent mme
ingrables, alors quil suffit seulement
dadopter des gestes simples, une
raison si simple et si vidente, qui nous
file nanmoins, sous le nez. Le rsultat,
une catastrophe et dans bien des cas,
un drame, vit de justesse. Alors, un
peu de prvention savre ainsi vital,
certainement pour viter le ridicule
qui tue, chez-nous. A bon entendeur !
Samia D.

ACTIVITS DE LA GENDARMERIE
NATIONALE

Wilaya dAlger

l Les gendarmes de la brigade d'El-Dekakna ont prsent devant le


procureur de la Rpublique prs le tribunal de Kola, neuf personnes, pour
association de malfaiteurs, dtention et mise en circulation de faux billets de
banque et dtention. Sept d'entre elles ont t places sous mandat de dpt
et les deux autres places sous contrle judicaire.
Lors d'un point de contrle dress sur la route, reliant Tassala-El-Merdja
(Doura) Kola (Tipaza), dans la circonscription communale de Doura, les
gendarmes de la Section de Scurit et dIntervention du groupement
territorial ont interpell trois parmi les mis en cause, qui taient bord dun
vhicule, en possession de vingt faux billets de banque en coupure de 1.000
DA, poursuivant les investigations, le mme jour 20 heures, les gendarmes
de ladite brigade ont interpell le quatrime complice au centre-ville de
Doura. Les gendarmes de la brigade d'El-Dekakna, renforcs par ceux de
ladite Section de Scurit et dIntervention, ont interpell deux autres acolytes
sur la route, reliant Doura Baba-Hassen, dans la circonscription communale
de Baba-Hassen, bord d'un vhicule, en possession de soixante-dix autres
faux billets de banque en coupure de 1.000 DA et, alors que les trois autres
mis en cause ont t interpells le mme jour, au cours de l'enqute.
lLes gendarmes de la brigade de Mohammadia ont prsent devant le
procureur de la Rpublique prs le tribunal d'El-Harrach, trois personnes, pour
association de malfaiteurs et escroquerie, dont a t victime un citoyen. Elles
ont t places sous mandat de dpt.
Suite une plainte dpose par la victime, contre lun des mis en cause qui
se faisait passer pour un inspecteur des services de l'urbanisme, qui lui a
proposer de l'aider pour bnficier d'un logement en contrepartie de lui verser
la somme de vingt millions de centimes, les gendarmes de la dite brigade ont
tendu une souricire au mis en cause, la commune d'El-Harrach, o ils l'ont
interpell bord d'un vhicule, en flagrant dlit de perception de la somme
de 10 millions de centimes qui lui a t remise par le plaignant et saisi bord
de son moyen de locomotion divers documents administratifs appartenant
des citoyens, entrant dans la constitution de dossiers pour attribution de
logements. Poursuivant les investigations, les gendarmes enquteurs ont
interpell, ses deux autres complices et saisi dans le domicile de l'un d'eux
la dite cit, six copies de PV de remise des cls d'appartements des citoyens.

Culture

Le puits, de Lotfi Bouchouchi,


PROPOS

EL MOUDJAHID

89E DITION DES OSCARS

Le film Le puits, de Lotfi Bouchouchi, est propos pour reprsenter lAlgrie la 89e dition des oscars,
le sacre le plus majestueux du grand cran dans le monde.

Ph : Billel

ors dune confrence de presse


anime hier la cinmathque
algrienne par licne du cinma
algrien, Mohamed Lakhdar Hamina,
prsident de la commission de slection de
lentre algrienne aux oscars, a indiqu que
le vote du jury a t fait unanimement sur le
film Le puits, devant La route dIstanbul,
dernire uvre du cinaste algrien, Rachid
Bouchareb.
Concernant les critres de ce choix,
Lakhdar Hamina a dclar quaucun signe
prcis acadmique ou thorique na t pris
en compte, mais plutt la runion dun
ensemble de paramtres, notamment
lmotion qui sen dgage . Le puits est un
film que jai beaucoup apprci. Luvre est
dune authentique sensibilit. Il donne une
bonne image de lAlgrie et du combat de
son peuple, sans oublier son message
humain universel , a-t-il affirm avant de
fliciter le ralisateur, prsent sur place, sur
la qualit technique et narrative de loeuvre.
Lorateur a indiqu que cette proposition
est un honneur pour lAlgrie du fait de
marquer sa prsence dans le concert des

PARU EN ARABE

nations. Il a toutefois exhort les Autorits


et le Ministre de la Culture sortir les
grands moyens pour que le film puisse
concurrencer
dautres
uvres
en
provenance du monde entier, et qui serait
sans lombre dun doute trs performants.
Pour que le film passe les tours suivants et
esprer une nomination finale, il faut quil
fasse parler de lui. Cela passe par une
distribution
russie,
une
grande
mdiatisation. En sus de la Californie, le
film doit tre projet aux Nations unies,
lambassade de lAlgrie Washington et

Broadway New York. Il faut savoir que


80% des lecteurs se trouvent New York
et cest partir de l que le film pourra
gagner sa notorit, a-t-il expliqu.
Revenant sur son dernier film Crpuscules
des ombres, slectionn lors de la
prcdente dition des oscars, Lakhdar
Hamina a rappel quil na bnfici
daucune aide de la part des autorits
algriennes et cela nui ses chances quant
une nomination.
Pour sa part, le cinaste, Lotfi
Bouchouchi, a manifest sa confiance quant
au bon cho de son film qui sera propos
comme entre algrienne aux oscars. Il a par
ailleurs appel lensemble des algriens
soutenir son uvre par le simple geste
citoyen daller le voir au cinma.
Prim dans huit festival travers le
monde et raflant pas moins de dix
rcompenses, Le puits est un bouleversant
drame historique qui relate le vcu de
villageois vivant au sud algrien, en 1960,
dont le sort tait pris entre la scheresse et
les balles du colonialisme.
Kader BENTOUNS

EL HARAKA EDDAWLIA LI DJABHAT ETAHRIR EL WATANI (1954-1962),


DE MAHMOUD TOUFIK ISKANDER

Laction internationale du FLN

Le militant et historien, Mahmoud Toufik Iskander, a trait dans son dernier ouvrage paru en arabe et
intitul El Haraka Eddawlia li djabhat Etahrir El
Watani (1954-1962) (Laction internationale du FLN)
le parcours rvolutionnaire de la diplomatie algrienne
durant la priode coloniale franaise, en mettant en
exergue la part active des figures minentes de la lutte
de libration nationale. Cette contribution a grandement favoris le mouvement national dans sa reconqute de lindpendance et la souverainet. Dans son
livre, Mahmoud Toufik Iskander a abord les diffrentes phases du combat des diplomates du Front de
libration national aux quatre coins du monde pour
internationaliser la cause algrienne. Grce la
force et la dtermination des leaders qui reprenaient
chaque opportunit les revendications du peuple algrien dans sa volont rejoindre les peuples du monde qui ayant mis
un terme au colonialisme et recouvert leur dignit et leur libert.
La France coloniale a accord aux pays africains leur indpendance afin dintensifier sa force militaire en Algrie, engage alors
dans une lutte sans merci contre le systme colonial. Cette mme
France qui a limin dune manire trs brutale des ttes pensantes
de la Rvolution, dont lassassinat de Larbi Ben Mhidi et bien dautres rvolutionnaires cits dans le livre. Toujours est-il, cette stratgie
haineuse, cette rpression sauvage et aveugle, na pas altr la dtermination du peuple algrien, ni celle de ses leaders. Bien au
contraire, les membres du GPRA et du FLN qui reprsentaient le peuple algrien, seuls reprsentants officiels des Algriens, ont combattu
avec dtermination et efficacit dans les diffrentes tribunes internationales pour le triomphe de notre cause et ont port haut ltendard
des revendications lgitimes et les aspirations de notre peuple lin-

dpendance. chaque tape, les diplomates algriens enregistraient des acquis, nonobstant lobjectif principal
consistant internationaliser la cause algrienne. Dans
ce livre, lauteur met lacent sur la position et les ractions
des pays fricains, arabes, europens, des tats unis dAmrique, des Asiatiques et de lAmrique Latine sur la cause
algrienne. En outre, lauteur a appuy ses investigations
par des citations de prsidents, des rois et des rvolutionnaires clbres comme Che Guevara. Pour lhistoire, il faut
reconnaitre que des pays ont, grce leurs soutiens officiels
et louables, contribu valoriser la cause algrienne et inform lopinion publique internationale sur la lgitimit et
la justesse des revendications du peuple algrien. Ce combat sur le front diplomatique fut dcisif dans le parcours de
la rvolution algrienne puisquil a isol la France
lchelle internationale, tout en poussant le pouvoir central
franais remanier son gouvernement et renverser la Rpublique. Une
dcision qui aurait du tre prise au dbut, autrement dit, la souverainet au peuple algrien. Mahmoud Toufik Iskander, qui est n en 1935
Alger, a suivi ses tudes primaires et secondaires Mda. Plus tard,
militant du Front de libration nationale, il prendra part la grve
des tudiants provoque par lUnion des tudiants musulmans algriens en 1956. Aprs la rcupration de la souverainet nationale, son
choix sest port pour des tudes de droit. Il a occup ensuite un poste
au sein du ministre de lInformation et celui de la Justice, et a reprsent, plusieurs fois, lAlgrie dans des congrs internationaux.
Hichem HAMZA
* Mahmoud Toufik Iskander
El Haraka Eddawlia li djabhat Etahrir El Watani (1954-1962)
- Editions El Saihi, Alger (255 p.)

PATRIMOINE

Des objets d'art africain et ocanien en vente Paris

Des collections de quatre-vingts objets d'art africain et ocanien,


dont une statue africaine, seront mises en vente les 15 et 16 dcembre
Paris (France), a annonc mardi la maison Millon. Provenant des
collectionneurs franais, Charles Ratton et Aristide Courtois, ces objets d'art dans l'ombre prs de cinquante ans rapparaissent sur le march de l'art. Outre la statue africaine "Fang", estime entre 300.000
et 500.000 euros, la vente propose galement un appui-tte en bois

sculpt, attribu Luba Shankadi, clbre sculpteur africain, en plus


des lots d'archologie dont un bas-relief gyptien du Nouvel-Empire.
Cette vente de porte internationale est organise dans le cadre de la
succession de Madeleine Meunier qui fut l'pouse d'Aristide Courtois,
puis de Charles Ratton, grands collectionneurs ayant jou un rle majeur dans la dcouverte des arts premiers. APS

BATNA

Classification du site archologique Ichoukane

Les dmarches relatives la classification du site archologique Ichoukane


situ dans la commune de Foum Toub
(Batna) et appartenant la priode protohistorique numide ont t engages,
apprend-on mercredi de la direction de
la culture. Le dossier portant classification de ce site en tant que patrimoine culturel et historique national protg a t
avalis par la Commission nationale des
biens culturels rcemment, a indiqu le
directeur de la culture, Omar Kebbour
qui a rappel que la non dtermination
des limites du site avait empch en

2014, laboutissement dune premire


tentative de classification. Une commission de spcialistes en archologie avait
dernirement inspect le site a encore
ajout le mme responsable soulignant
que le dcret de classification devra paratre, lissue de la finalisation des dmarches, dans le Journal Officiel. La
classification est un pas vers la valorisation du tourisme dans la rgion, a indiqu
de son ct le prsident delAPC de
Foum Toub, Ali Deragla, qui a fait tat
dans cette mme optique dune proposition douverture dune route de deux ki-

lomtres entre les deux villages de Timerdjine et Thaguelmouneth en passant


par Ichoukane qui rduira 12 km et
10 km les distances sparant Foum Toub
de respectivement Oued Taga et Timgad
actuellement de 40 km et 30 km. Une
voie de 3 km dont 2 km de piste difficilement carrossable spare le chef-lieu de
la commune du site, a relev le mme
lu. Situ dans un site naturel pittoresque, le site renferme notamment des
spultures mgalithiques de forme circulaire de 6 8 mtres de diamtre. APS

Jeudi 15 Septembre 2016

LE COIN DU COPISTE

13

Chansons cultes

La tlvision algrienne ainsi que les chanes


de radio ont tenu, loccasion de la fte
religieuse de lAd, marquer lvnement. Ce
dernier sest droul dans le calme et la srnit,
certes, sans trop deffusion de joie dans les rues o
les enfants vtus de leurs habits neufs, en compagnie
de leurs parents, faisaient autrefois le tour des
maisons de presque tous les quartiers pour effectuer,
aprs le rituel du sacrifice et la prire, les visites pour
prsenter tous les meilleurs vux et recevoir
quelques pices de monnaie trbuchantes. Est-ce
pour pallier une certaine rupture de la tradition ou la
transformation de celle-ci en dautres murs
communautaires chez certaines familles, que nos
mdias ont cette anne concoct un programme
spcial pour commmorer la fte sacre en proposant
aux tlspectateurs un bouquet de chansons cultes
tires du patrimoine, les plus anciennes et les
meilleures que lon connaisse avec des grands noms
de la chanson chabi et andalouse qui avaient
immortalis en racontant, partir du texte
coranique et des coutumes musulmanes, la geste
populaire telle que raconte et reprise en chanson, en
loccurrence ici celle dIbrahim El Khalil qui
connat plusieurs versions travers les poques et
dont on retiendra la remarquable et mouvante
interprtation du regrett El Hachemi Guerouabi.
En tout cas, pour le deuxime jour de lAid El Kebir,
les ralisateurs et producteurs ont eu lide de
rassembler ce patrimoine chant avec les plus belles
voix algriennes et lon aura retenu, ce plateau aprs
le JT de 20 heures avec quelques artistes, invits et
travailleurs la tlvision qui sont revenus sur le
contenu de leurs missions radiophoniques comme
celles de Radio Coran, de Radio en langue amazighe,
des animateurs dassociations rsidant Blida et
mme notre prsentatrice ftiche de la cuisine, une
des doyennes lcran qui prsente toutes les ficelles
quelle connat sur lart culinaire de nos contres.
Dans un dcor parsem de fleurs et de
congratulations, une jeune artiste, du nom de Salima
Foughali, avait repris le fameux qcid caractris
par la longueur de ses vers en version andalouse et
sans aucune fausse note. Interroge sur son
interprtation, elle dira que cest lassociation
Nedjma de Blida qui la forme cette musique et
que, malgr son jeune ge, elle avait la volont et
lambition de devenir un jour une grande interprte
de ce genre. Bravo notre chanteuse qui a donn un
air de jeunesse nos plus beaux textes chants !
L. GRABA

NOBEL DES ARTS

Les noms des


laurats dvoils

Le 28e Praemium Imperiale, considr comme le


"Nobel des arts", a t dcern mardi Paris plusieurs
artistes dont la plasticienne franaise, Annette Messager,
le cinaste amricain, Martin Scorsese, et l'architecte
brsilien, Paulo Mendes da Rocha, rapportent des mdias. Dot de 15 millions de yens, ce prix attribu depuis
1989 par l'Association japonaise des Beaux-arts, sera
remis officiellement le 18 octobre Tokyo (Japon). Spcialiste des installations, Annette Messager, associe
images, dessins photos et crits. Les Pensionnaires , une
de ses uvres, est une srie de vitrines composes d'oiseaux empaills, de textes et de petites sculptures de
plumes. Le cinaste Martin Scorsese s'attache, pour sa
part, dans ses films "la face sombre de la socit amricaine" et aux "dimensions morales et religieuses" de
la nature humaine, rappelle le jury. Il dcroche la Palme
d'or Cannes en 1976 pour Taxi Driver et recevra en
2006 l'Oscar du meilleur ralisateur pour Les Infiltrs.
Paulo Mendes da Rocha, 87 ans, un des plus grands
architectes brsiliens, a sign de nombreux projets qui
contribueront dfinir la personnalit urbaine de
Sao Paulo. Son nom est associ surtout la rnovation
de la Pinacoteca do Estado de Sao Paulo, le Muse brsilien de la Sculpture ou encore la nouvelle Place du Patriarche. Quelque 140 artistes avaient dj t prims
dont le cinaste sudois, Ingmar Bergman, le compositeur amricain, Leonard Bernstein, et le plasticien britannique, Anish Kapoor. APS

NOUVELLES DE ANNABA

14

Vers une SOLUTION DFINITIVE


PAGE ANIME PAR B. GUETMI

ALIMENTATION EN EAU

Les perturbations frquentes dans la distribution de leau potable quont connues plusieurs localits, de juin ce
jour, nont pas laiss les pouvoirs publics indiffrents. Le wali, Youcef Cherfa, qui a effectu la semaine passe une
visite de travail et dinspection dans les communes de Annaba, de Seradi, dEl Hadjar et dEl Bouni, est revenu
sur la problmatique de lalimentation en eau potable des populations, reconnaissant que certaines localits
de la wilaya ont enregistr cet t, de graves perturbations dans la distribution.

insi et dans le but de prendre en charge de manire


dfinitive cette problmatique, une dlgation compose
notamment du directeur gnral
de lAlgrienne des eaux et du directeur central charg des rseaux
deau, tait, il y a une semaine
Annaba o elle sest enquis de la
situation de la distribution et des
perspectives damlioration. Elle
stait rendue cette occasion El
Tarf do la wilaya de Annaba reoit lessentiel des quantits deau
potable partir des barrages de
Mexa et Cheffia. A titre indicatif,
la wilaya de Annaba produit
244.000 m3 quotidiennement et la
demande est de 16.000 m3 par
jour, soit un excdent de
64.000 m3, a estim le wali dans
une dclaration la presse, mettant laccent sur la ncessit de rhabiliter les rseaux dadduction
pour lutter contre la dperdition
dimportantes quantits deau potable. A cet effet, un programme a
t mis en place pour satisfaire les
besoins des habitants de la wilaya
et les units industrielles tel le
complexe sidrurgique dEl Hadjar, grand consommateur deau.
On annonce, ce propos, que la
canalisation dadduction partir
des nappes de Guerbez (Skikda)
sur une distance de 15 km est en
cours de rfection et sera rceptionne dune manire dfinitive
durant le premier trimestre 2017.
Les forages implants dans cette
localit sont actuellement oprationnels, seules les conduites principales
ncessitent
une
rhabilitation. Il existe des
champs captants (forages) au
nombre de 52 larrt en raison
de problmes techniques au niveau des stations de pompage. Les
travaux de rhabilitation sont en
cours pour les remettre en marche,
a indiqu le wali, ajoutant que le
champ captant de Haniched, qui

contient 32 puits, sera exploit au


dbut du mois de mars prochain
avec un dbit de 50.000 m3/jour.
Les champs captants des Salines
qui comptent 9 forages larrt
connatront des oprations de rfection graduelles car lapprovisionnement en eau potable de
Annaba tait assur pratiquement
depuis le barrage de Mexa dans la
wilaya dEl Tarf. Nous sommes
en train de mettre en place un programme consistant en prvision
de lt prochain, a rvl le wali
car Annaba avait dlaiss auparavant les champs captants qui alimentent la wilaya avec une
quantit de 94.000 m3/jour. La station de traitement et de stockage
de Chaba (Sidi Amar), dune capacit de 10.000 m3, ne fonctionne
quau quart de ses capacits.
Le rservoir dont elle dispose
sera rhabilit ces jours-ci au
mme titre que dautres chteaux
deau. Le programme trac va ncessiter la mobilisation dune en-

veloppe financire importante de


la part du ministre de tutelle et le
Fonds national de leau (FNE), a
encore expliqu le wali. De son
ct, le complexe sidrurgique
dEl Hadjar qui entrera en production en novembre prochain a besoin de 30.000 m3 pour quil
puisse entamer les essais dans les
diffrentes units et ateliers que
compte lusine au cours de cette
semaine. Un rseau de conduites
deau dun montant de 52 milliards de centimes est destin approvisionner la nouvelle ville de
Draa Errich depuis la station de
traitement de Chaba de 2.000 m3.
Trois autres chteaux deau
tages pourront fournir de leau
gravitairement. Le rseau de
conduites de Draa Errich sera mis
en service entre fvrier et mars
prochains, a annonc le wali.
Sagissant de la nouvelle zone
dextension urbaine de Kalitoussa,
commune de Berrahal, les responsables concerns envisagent de

renforcer les deux forages existants pendant le mois de septembre courant pour stabiliser les
nouveaux locataires bnficiaires
de diffrents programmes de logements implants sur ce site. Pour
ce qui est du secteur de lhydraulique, deux grands projets ont dmarr au niveau du lac de Fedzara
dun montant de 44 milliards de
centimes et qui concerneront le
couloir de Kherraza, Chabbia
jusqu loued Ziad en cours de
ralisation pour lpuration des
eaux uses. Un autre nouveau projet denvergure a t galement
lanc et les pouvoirs publics lui
ont consacr 70 milliards de centimes au niveau du centre denfouissement technique de Berka
Zerga (CET), Hdjar Ediss et Ain
Djebbara. La collecte des eaux
uses dans cette rgion permettra
de protger lenvironnement dans
la localit de Kherraza, a-t-il fait
remarquer.
B. G.

Visite aux enfants hospitaliss

Louable et bnfique incitative que celle de la direction


oprationnelle des tlcommunications de Annaba qui a
tenu partager la joie de
lAd El Adha avec les enfants malades de l'hpital
Sainte
Thrse.
Une
connexion internet 4G volts a
t offerte aux enfants et un
data show a t install permettant de se connecter au rseau internet pour regarder
des dessins anims et des
spectacles de clowns.
Des cadeaux ont t remis
aux enfants dans une ambiance de joie et de gaiet
propre lAd El Adha.

ALGRIE TLCOM

Jeudi 15 Septembre 2016

EL MOUDJAHID

Inspection
de projets
stratgiques

Le centre sportif de proximit en


cours de ralisation El Hadjar sera
mis en service en octobre prochain.
Cest ce quon a relev le wali qui
sest engag, ce propos, fournir
laide ncessaire pour la ralisation
complte de cette infrastructure.
Cette dernire comprend une piscine
semi-olympique, une salle de gymnastique et de sports de combat et
des terrains en matico pour les
sports collectifs. Il reste le lancement dun stade de football en gazon
synthtique prvu avant la fin 2016
pour complter la configuration dfinitive de ce centre qui ne manquera pas de donner un souffle
nouveau la pratique sportive dans
la dara dEl Hadjar. Le centre rgional de formation et de perfectionnement du personnel des collectivits
locales en voie dachvement El
Bouni aprs plusieurs annes darrt
des travaux, sera livr lanne prochaine. Devant le retard considrable qua accus ce projet destin la
formation des lus et du personnel
administratif de la rgion de lEst, le
wali a fait tat de linjection dune
enveloppe financire supplmentaire de 70 milliards de centimes en
vue dune dynamisation des travaux.
Dans la mme commune, le wali
sest enquis du projet dune cole
des beaux-arts dont les travaux tirent
leur fin. Lon sattend sa mise en
service partielle en octobre prochain, selon les prvisions. A El
Bouni toujours, en visitant le chantier de ltablissement hospitalier de
pdiatrie spcialis en cardio-chirurgie dont les travaux sont la trane
depuis 7 ans, le wali a sermonn les
responsables concerns les invitant
prendre les mesures ncessaires
pour livrer ce projet dans les meilleurs dlais.
B. G.

5.317 offres demploi


satisfaites

Au total, 5.317 offres demploi ont


t enregistres au courant du premier semestre. Elles manent de
plusieurs secteurs dactivits. Le directeur de lAgence de lemploi
(ANEM), M. Djamel Hazem, prcise que ces offres se prsentent en
trois catgories. La premire, qui
concerne lemploi classique, a permis le placement 4.374 personnes,
la seconde 859 au titre du contrat de
travail aid (CTA) et enfin la troisime 878 personnes dans le cadre
du dispositif daide linsertion professionnelle (DAIP). Lagence de
lemploi fait tat ainsi dune volution positive de lemploi par rapport
au premier semestre 2015, soit
19,3% pour le recrutement classique
et 23,6% pour le dispositif contrat
de travail aid (CTA).
Parmi les personnes qui ont bnfici de lemploi, 576 ont un niveau
universitaire, 596 sont diplmes
des instituts et des centres de formation professionnelle et 48 sont sans
qualification, a dtaill le directeur
de lAgence de lemploi. Il convient,
par ailleurs, de signaler que des actions dinformation sur lANEM ont
t organises dans toutes les annexes et centres de formation professionnelle dans le but de toucher
le maximum de stagiaires et de leur
faire connatre le rle de cette institution dans la prise en charge des demandes demploi.
B. G.

EL MOUDJAHID

Page anime par Mourad Bouchemla


Mots CROISS
1

N 3916

Dtente -TV

15

Mots FLCHS
N 3916

10

NE SAIT PAS

VILLE DE LINDE

SCIENCE OCCULTE

AFRICAIN

PINEUSE

VOYELLE DOUBLE

EN MOT

PRIODE

FILTREUR

HURLE

ENTREPRISE DES
EAUX

BOIS NOIR

HORIZONTALEMENT :

Dfinitions

I-Pays-Greffa. II-Accus avec dautres. III-Nazi-Hurler.


IV-Au dos du miroir-Prfixe-Possessif. V-Des anneaux de
cordage-Organisation arme. VI-En route-Voler. VII-Dure
preuve. VIII-Risquait-Bernes. IX-toffes naturellesArtre.

FORME DE MIRER

EUROPEN

ACIDE ORGANIQUE

VERTICALEMENT :

1-Pelure de fruit-Lieu de vacances. 2-Du bl noir ou


vieux musulman. 3-En lice-cartant de tout bruit. 4-Coupe
sur les bords-Massif des Alpes. 5-Rafrachit-Genre en jazz.
6-En Europe-En hiver-En salle. 7-Retire la mousse. 8-ZeroEffray. 9-Mouche-Rouls. 10-Ventila-Dtruite.

1
2
3
4
5
6
7

10

A
S
I

C
I

H
I

A
E

U
S

Grille

R
S

M
O

10

A
A
E

JEUDI

36. Valentino

14. Mousseline

38. Italiens

GREFFE

ANNEAU DE CORDAGE

20. Campement
22. Indatable

24. Indemnit

29. Oxydation

1. Productif

42. Citadelle

43. Froissant
7. Substrat

8. Fauteuil

9. Cohabiter

10. Rtorsion

27. Chanceler

R
F

30. Achalande

2. Cartonner

4. Erysiple

A
E

B A

O C N O

A T A

L O

O M O

A L A

D E C

A M

S B

C M R A

G N

U D

N Q U
I

E M
I

L C H
I

O X

Y
U
S

D O N

E
I

R O P

U C T

L
T

A N T

A D E

D
A
Y
S

O
I

AYADI EL WARD

Film Algrien
Ralis par : Omar Lekkam
Avec Moncef Djouama, Mohamed Djeralfia, Linda
Yasmine, Malika Youcef, Nasreddine Amro Ayache,
Omar Hanine, Omar Zaloum, Nadia Valire, Amel Himar,
Djalal Chendali, Achour Ourais, Karim Mesbahi,
Djahida Youcef

10h30 : Abtal djidja (09)


11h00 : Senteurs d'Algrie
12h00 : Journal Tlvis en franais
12h25 : El aahd e'tamine (19)
13h45 : Makhlouqate el miyah (09)
14h30 : Doumou'e el qalb (29)
15h15 : Ayadi el ward
16h45 : Troupe el haouasse (48)
17h10 : El moudhichoune (08)
17h25 : Mouftareq etoroq (05)
18h00 : Journal Tlvis en amazigh
18h30 : Familetna (05)
19h00 : Journal Tlvis en franais
19h25 : Djemei family (09)
20h00 : Journal Tlvis en arabe
20h45 : Cin thmatique
22h50 : Festival de la musique
malouf
Une fille aime un garon, Mounir, qui, malgr tout son
23h30 : Mouftareq etoroq (05)
amour pour elle, na pas pu se marier avec elle parce quil
00h00 : Journal Tlvis en
est pauvre. Alors il commence voler et entre en prison. La
franais
fille, dont il tait fou amoureux, fugue.

VENDREDI

Jeudi 15 Septembre 2016

P H

E R

R A Y

E M E

N C E

D A T
R N

B
I

T H C
E F

A
I

R O

O R

H H G

N
L
T
I

N O S

E B

O T

L G N

20h50

11h25 : Senteurs d'Algrie


12h00 : Journal Tlvis en franais
12h25 : Massadjid oua tarikh
13h20 : Prire du vendredi (direct)
13h40 : Association Mustapha Belkhodja ''Oran''
14h00 : Qalle el rassoul (02)
14h25 : 200 l'heure
16h10 : Troupe el haouasse (49)
16h50 : El moudhichoune (09)
17h15 : Mouftareq etoroq (06)
18h00 : Journal Tlvis en amazigh
18h25 : Oulama'e el Djazair (06)
19h00 : Journal Tlvis en franais
19h25 : Djemei family (10)
20h00 : Journal Tlvis en arabe
20h45 : Les vendredis de l'histoire
20h50 : Ils ont rejoint le front pour
librer l'Algrie
21h50 : Annie Fiorio Steiner, une
vie pour l'Algrie
22h45 : Diego Masson, l'artiste militant
00h00 : Journal Tlvis en franais

O N B

Tlvision

SOLUTION PRCDENTE : NEC PLUS ULTRA.

R E E

E M N

P M O

V A
C

R H N A C

O M A

5. Jonglerie

P R

V O O O C A M

M X

Maladie des reins.

R R

23. Embrayeur

41. Bigarreau

32 . Hdoniste

18. Haut-relief

40. Sduction

39. Centiare

31. Mornifle

15. Asservir

16. Romantique

28. Thbsme

37. Sans-coeur

Mot CACH

N 3916

25. Locomotif

26. Flamboyer

34. Macropode

12. Convaincre

21. Feignant

Slection
15h15

35. Campanile

19. Hydropique

10

11. Avantageux

17. Psittacose

SOLUTION DES MOTS FLCHS


1

33. Belle-mre

13. Coqueluche

er

3. Barilleur

6. Morgeline

EN BANDE

PARTICULES

QUALIT

MCHANT DE CONTE

DANS LIDE

DE MANIRE SIMPLE

9 10

VENT DOUX

VERDURE

POUR UN HABITAT

ALLER VLO

NUAGE

DOMPTE

PARIS

SOLUTION DES MOTS CROISS


1

UNIT DES DEUX CORES

PARTIES MUSCULAIRES
DORSALES

LINTERIEUR

FLEUVE RUSSE

N
E

R O

U
T
T
E

T E

F O

E M

U
S
I

G N

N Q O

E
L
P
S

N
A
I

N T

A
C

Y
R

M
O
R
E
L
I

R O N
E
L

Q H

E M E

T U

A E

A N

C O
T

R R
S

E
I

A
E

E
F

E
E

A
I

E M

E
E

ILS ONT REJOINT LE FRONT


POUR LIBRER L'ALGRIE
Ralis par Jean Asselmeyer, en 2012

Ce film prsente des parcours mconnus de


militants de la cause nationale. Il s'agit d'Algriens
d'origine europenne ou sud-amricaine. Ils
dmontrent, contrairement aux ides reues, que cette
lutte pour l'indpendance tait ouverte sur la diversit
et n'tait pas une guerre entre communauts, mais une
guerre contre un systme ingalitaire : le
colonialisme.

Vie pratique

20
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du jeudi 13 Dou El-Hidja 1437
correspondant au 15 septembre 2016 :
- Dohr.......................12h43
- Asr..............................16h14
- Maghreb.....................18h58
- Ichaa...20h18

Vendredi 14 Dou El-Hidja 1437


correspondant au 16 septembre 2016 :

- Fedjr........................ 05h04
- Echourouk............... 06h31

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour CHEURFI

Directeur de la Rdaction
Mohamed KOURSI
Rdacteur en chef
Kamal OULMANE

DIRECTION GENERALE

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 45.12.32
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARL SODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58

Ouest : SARL SDPO


Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02

France : IPS (International Presse Service)


Tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et


illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

EL MOUDJAHID

Anniversaire

Tu as un an dj ! Un tout petit
morceau de vie mais dj si important.
Tu as commenc ton chemin il y a de
cela 365 jours et tu le poursuis tout
tranquillement accompagn de tes
parents LYES et MINA qui t'aiment.
Sur ce parcours, tu rencontreras de
magnifiques personnes qui t'aimerons
et t'accompagnerons galement. Tu
dcouvriras l'aventure, la joie, la
sagesse, le bonheur. De grands
sentiments t'attendent. On t'envoie
donc ce petit message pour te dire
quon est trs heureux de faire ce bout
de chemin avec toi incha Allah.

SABRI AYOUB

Nous tes parents te souhaitons le


plus beau de ton premier anniversaire
petit ange !

CoNDoLANCES

El Moudjahid/Pub du 15/09/2016

Le prsident-directeur gnral de lEntreprise


nationale de communication, ddition et de
publicit ANEP/SPA, les cadres et lensemble du
personnel, profondment touchs par le dcs du
journaliste
M.BoUATToURA
Abdelhak,
prsentent sa famille leurs condolances les plus
attristes et lassurent en cette pnible
circonstance de leur profonde compassion.
Puisse Dieu Le Tout-Puissant accorder au dfunt
Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste
Paradis.
Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons .
El Moudjahid/Pub

CoNDoLANCES

ANEP du 15/09/2016

Le directeur gnral et lensemble du personnel


de la Direction gnrale du Budget au ministre
des Finances, trs touchs par le dcs de la
sur de M.BRAHIMI Farid, directeur la
Direction gnrale du Budget, lui prsentent ainsi
qu toute sa famille leurs condolances les plus
attristes et les assurent en cette pnible
circonstance de leur profonde sympathie.
Que Dieu Le Tout-Puissant accorde la dfunte
Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste
Paradis.
Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons .
El Moudjahid/Pub

CoNDoLANCES

ANEP : 428458 du 15/09/2016

Le directeur gnral, ainsi que lensemble du


personnel du Fonds National dInvestissement, trs
affects par le dcs du pre de leur collgue

Mme BENSALEM Kheira.

Lui prsentent ainsi qu toute sa famille leurs


condolances les plus attristes et les assurent en
cette pnible circonstance de leur profonde
sympathie.
QuAllah Le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa
Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste
Paradis.
Allah nous appartenons
et Lui nous retournons .
El Moudjahid/Pub

Jeudi 15 Septembre 2016

ANEP : 428457 du 15/09/2016

CoNDoLANCES

Le Prsident de l'Association
Nationale des Moudjahidine de la
Fdration du FLN en France 19541962, Wilaya VII historique, et
l'ensemble de ses membres, trs
attrists par le dcs de leur frre de
combat le Moudjahid, ABBAS
Nasreddine,
dit
Didine,
responsable
de
la
section
universitaire (S.U), prsentent toute
sa famille leurs sincres condolances
et lassure en cette pnible circonstance
de leur profonde sympathie.
Puisse Dieu le Tout-Puissant
accorder au dfunt Sa Sainte
Misricorde et de l'accueillir en Son
Vaste Paradis.
Dieu nous appartenons,
et Lui nous retournons .
El Moudjahid/Pub du 15/09/2016

El Moudjahid/Pub du 15/09/2016

Demandes demploi

Jeune homme, cherche un emploi dans le


domaine de la plomberie-gaz ou comme
chauffeur de camion Alger.
Tl.: 0555.36.73.10
0556.03.44.52
0o0
Couple retraits sans enfants, de
confiance, cherche emploi gardiennage,
accepte dplacement hors wilaya.
Tl.: 0557.21.00.46
0o0
J.H.g de 23 ans, ayant TS en gestion et
comptabilit INSFP dAlger, avec exprience
en stage pratique au sein de la compagnie
dengineering et au sein de lentreprise
Sonelgaz, matrise loutil informatique, cherche
emploi dans le secteur public ou priv.
Tl. : 0553369440
e-mail : kahlat2000@hotmail.fr
0o0
J.H.g de 31 ans, cherche un emploi comme
comptable, licence en sciences conomiques.
- matrise PC compt.
- matrise PC paie
- matrise NSC
- matrise le franais
- ayant deux ans et demi dexprience
Tl .: 07.91.60.33.35
El Moudjahid/Pub du 15/09/2016

Sports

Veut-on FAUSSER la saison


du Mouloudia ?

EL MOUDJAHID

MCA

Doyen des clubs algriens, le Mouloudia Chabiya dAlger sest renforc cette saison en procdant un
recrutement judicieux, dune part, et en prservant dautre part les meilleurs lments de la saison dernire.

vec les retours, la tte de


la direction du club de
Omar Ghrib, et la barre
technique de lquipe de Djamel
Menad, la srnit est de mise
chez le Doyen, qui aspire jouer
la carte du titre, cette saison. Le
Mouloudia sest bien prpar durant lintersaison pour faire bonne
figure en coupe de la CAF.
Lquipe a bien dbut la saison
avec deux victoires face
lUSMH, lextrieur, et au CAB
at-home, et un match nul face la
JSK Tizi Ouzou. Ce qui prsage
de lendemains radieux pour le
club le plus populaire du pays.
Tout se passe donc convenablement et comme il se doit au sein
du club. Le conseil dadministration, le responsable de lquipe
Omar Ghrib, lentraneur Djamel
Menad avec son staff, les joueurs
et le staff mdical, chacun joue
son rle comme il faut. Par ailleurs, le club algrois doit encore
jouer deux matches huis clos
aprs celui face au CAB. Le pire,
cest que la plus grande affiche de
la saison et lune des rencontres
les plus attendues du championnat, le grand derby MCA-USMA,
se jouera huis clos. Une vritable aberration, au vu des retombes financires et sportives dune
telle dcision irrflchie qui ne rpond aucune logique, et un
manque dintelligence de la part
de ceux qui ont pris une telle dcision au sein de la LFP. Sachant
quun tel derby au sommet se joue
au stade 5-Juillet avec des gradins
archicombles, avec un grand engouement populaire, et que de ce
fait la recette de la billetterie est
trs importante, en plus de tout ce
qui entoure le match, que ce soit
sur le plan mdiatique ou autre.
Cest un derby qui fait donc recette sur tous les plans. Mme sur
le plan des droits tl, cest une affiche qui se vend bien ltranger,
dans les pays arabes notamment et
mme ailleurs. Faire jouer un tel
rendez-vous huis clos, cest tout
simplement tuer le football. Que
font les instances footballistiques
nationales pour y remdier?
Rien ni la FAF ni la LFP ne
salarment de cet tat de fait dcid au niveau de la seconde instance. Ce qui nest pas normal.
Ainsi, en plus du public de
lUSMA qui est pnalis pour
rien, celui du Mouloudia lest

doublement. Soi-disant, on a sanctionn ce dernier pour mauvais


comportement de ses fans lors du
classico JSK-MCA ! Pourtant, ce
jour-l, mme sil y a eu du grabuge dans une partie des tribunes
occupes par les inconditionnels
un moment de la partie, ce nest
pas lensemble des supporters du
Mouloudia qui est blmer. La
majorit de ceux parmi eux qui
ont effectu le dplacement Tizi
Ouzou ce jour-l se sont bien
comports et ont fait les frais de
quelques voyous, facilement reprables.
De lavis des prsents, que ce
soit ct JSK ou MCA, mis part
le comportement de quelques
nergumnes isols, se disant fans
du Mouloudia, qui se sont de surcroit attaqus leur propre galerie,
les supporters mouloudens se
sont bien conduits et le fair-play a
rgn. Il ny a qu revoir les dclarations du dlgu du match
Nassereddine Baghdadi pour le
confirmer. Pourquoi dans ces
conditions sanctionner lensemble
du public moulouden, au lieu
darrter les responsables des dpassements et de les traduire devant les tribunaux pour avoir t
les auteurs dagressions larme

TENNIS (DAMES)

blanche dans un stade de football?


Pourquoi faire payer au MCA la
note ? Que lui reproche-t-on au
fait et pourquoi le sanctionner
loccasion du grand derby, alors
que la rencontre est programme
non pas Bologhine, lieu de domiciliation du Mouloudia, mais au
stade 5-Juillet qui accueille les
derbys algrois, qui dans ces
conditions est considr comme
terrain neutre ? Autant de questions qui restent sans rponses
tant donn lenttement des instances concernes qui montrent
encore une fois des signes dincomptence criants. O va-t-on
ce rythme avec le football national
qui se meurt non pas par manque
de talentueux joueurs, mais par sa
mauvaise gestion tous les niveaux.
Un grand club comme le Mouloudia, qui veut offrir spectacle et
ambiance cette saison avec limportant investissement humain et
financier entrepris, mrite-t-il de
jouer dans un stade vide ? Aux
responsables concerns dy rpondre. Une chose est certaine, cela
nest pas fait pour permettre au niveau de notre championnat dvoluer. Le MCA fait partie des
principaux acteurs du football na-

L'Allemande Kerber veut rester "tout en haut"

L'Allemande Angelique Kerber, vainqueur samedi de l'US


Open et nouvelle numro un mondiale, prvient la concurrence: elle est prte tout donner pour rester le plus longtemps
possible au sommet du tennis mondial. "Je vais tout faire pour
rester le plus longtemps possible tout en haut", a-t-elle expliqu devant la presse son retour Munich mardi. "J'accepte
ce dfi et je suis prte pour a", a-t-elle lanc, se projetant dj
dans l'avenir aprs les motions de la semaine passe. J'en ai
encore la chair de poule", a-t-elle cependant confess. "Ce qui
s'est pass, c'est incroyable. Tellement d'motions, que je ne
peux encore mettre des mots dessus". Kerber, qui 28 ans a
dtrn Serena Williams au classement WTA et battu la
Tchque Karolina Pliskova en finale Flushing Meadows, a
confirm qu'elle comptait maintenant prendre quelques vacances dans la famille de ses grands-parents, en Pologne: "Je
vais beaucoup dormir, bien manger, voir les amis et la famille.
Juste profiter de la vie". Et d'ajouter: "Je vais m'offrir quelque
chose, un bijou sans doute".

tional. Pour son glorieux pass et


sa riche histoire, il mrite plus de
considration. A rappeler, quon a
aussi refus au MCA la domiciliation au stade 5-Juillet, comme
souhait par ses dirigeants, son
entraneur et les joueurs. Une
autre aberration, alors que cela aurait t une source de revenu pour
lOCO et une aubaine pour le
Doyen pour pratiquer le football
moderne que Menad lui prconise.
La LFP a accus lOCO de ne pas
lui avoir vers la quote-part des
clubs depuis la saison dernire
Autoriser le MCA recevoir au 5Juillet aurait offert lOCO plus
de possibilits de le faire. Quon
ne nous dise pas que cest cause
des derbies algrois qui sont eux
aussi programms au stade mythique. Mme un MCA-JSK doit
se jouer de prfrence au 5-Juillet.
Tout le monde est daccord le
dire, sauf au niveau de la LFP.
Pour dire que les solutions existent mais que certains responsables senttent seulement jouer
aux sourds. Avec de telles dcisions inappropries et inopportunes, cest le football national en
gnral et le MCA en particulier
qui en ptissent, hlas.
Mohamed-Amine AZZOUZ

HANDBALL/CAN-2016
(U-21-2e JOURNE)

Victoire
de l'Algrie devant
le Maroc (39-22)

La slection algrienne de handball


des moins de 21 ans (U-21/garons) a
battu son homologue marocaine sur le
score de (39-22), mi-temps (17-10) lors
de la 2e journe du championnat
d'Afrique des nations CAN-2016 de la
catgorie dispute mardi Bamako
(Mali). Le sept algrien enregistre cette
occasion son premier succs dans cette
comptition, aprs avoir t battu dimanche par l'Egypte (21-28). La formation algrienne affrontera jeudi pour le
compte de la 3e journe, la slection du
pays organisteur, le Mali. En match d'ouverture de cette journe, la Tunisie enregistre sa 2e victoire de rang, en battant
largement le Burkina-Faso (39-14). La
CAHB a opt pour un systme de comptition poule unique avec la participation de six nations. A l'issue de la 5e et
dernire journe, le premier sera dclar
champion continental.

JO-2008/ATHLTISME
(JAVELOT)

La Russe Abakumova
prive de sa
mdaille d'argent

La Russe Maria Abakumova, mdaille d'argent au javelot aux jeux


Olympiques 2008 de Pkin, s'est vu retirer sa mdaille par le Comit international olympique (CIO), a indiqu
mardi l'instance dans un communiqu.
Une ranalyse de son chantillon sanguin de l'poque a dmontr selon le
CIO que l'athlte russe tait positive au
turinabol, un strode anabolisant. A
Pkin, elle avait devanc l'Allemande
Christina Obergfll, mdaille de
bronze, la Britannique Goldie Sayers
ayant termin 4e d'un concours remport par la Tchque Barbora Spotakova. Abakumova tait devenue
championne du monde en 2011 et
n'avait pris que la 10e place aux Jeux
de Londres en 2012 avant de dcrocher
le bronze l'anne suivante aux Mondiaux de Moscou. Le CIO a galement
annonc la disqualification ces
mmes Jeux de Pkin des athltes
russes Inga Abitova, 6e du 10.000 m et
Denis Alexeev, 23e du 400m. La cycliste russe sur piste Ekaterina Gnidenko, 8e du keirin aux JO de Londres
en 2012 a galement t disqualifie.
Ces trois derniers sportifs taient tous
positifs au turinabol.

CHAMPIONNAT DE BELGIQUE

L'Algrien Idriss Sadi buteur

L'attaquant algrien, Idriss


Sadi, partage avec quatre autres joueurs la premire place
au classement des meilleurs
buteurs du championnat de
premire division de football
en Belgique aprs six journes.
Sadi, arriv cet t Courtrai
titre de prt de Cardiff City
(Championship anglaise), a
inscrit son deuxime doubl le
week-end dernier face Westerlo (4-1), portant quatre
son capital-buts en championnat. Il avait dj ralis un
doubl lors de la quatrime
journe contre Club Bruge.

Jeudi 15 Septembre 2016

21

L'attaquant de 24 ans, form


l'AS Saint-Etienne, a pass une
saison quasiment blanche
cause d'une mchante blessure
au genou. L'ex-slectionneur
national, Christian Gourcuff,
avait voqu son ventuelle
convocation chez les Verts

avant la Coupe d'Afrique de


2015, mais le joueur, qui portait l'poque les couleurs de
Clermont foot (Ligue 2,
France), avait contract une
blessure l'ayant loign des terrains pendant plusieurs mois.
Le meilleur buteur du
championnat belge la saison
passe n'est autre que l'international algrien Sofiane
Hanni avec 17 ralisations
sous le maillot de Malines
qu'il a quitt cet t pour Anderlecht. Le meneur de jeu
compte actuellement deux ralisations.

22

Sports

EL MOUDJAHID

LARGENT pour Berrahal,


Hamri en BRONZE
PARALYMPIQUES-2016 / ATHLTISME

JO-2016

Les athltes algriens, Mohamed Berrahal (T51) et Lynda Hamri (T12), ont remport respectivement la mdaille dargent au 100 m et la bronze du concours de la hauteur, mardi Rio, lors des comptitions dathltisme
de la 6e journe comptant pour les jeux Paralympiques-2016.

ngag en finale du 100m,


classe T51, aux cts, entre
autres, des meilleurs performeurs de la spcialit et classe
au Monde, le Belge, Peter Genyn,
le Mexicain, Cesareo Navarro, et
le Finlandais, Toni Piispanen, (recordman du monde de la distance), Berrahal a su tirer son
pingle du jeu, soffrant une heureuse mdaille dargent en 21.70,
avec la cl un nouveau record
des jeux (21.72 que dtenait le
Finlandais.
Le titre paralympique est revenu au Belge, Genyn, en 21.15
et la mdaille de bronze au Mexicain, Navarro, en 21.96.
A lissue de la course, Berrahal tait en joie pour sa mdaille.
Cest une belle conscration qui
me permet maintenant dentrer en
comptition et de prparer
comme il se doit, la finale du 400
m, prvue le 17 septembre , a
dclar Mohamed Berrahal, expliquant que la course tait assez
difficile pour lensemble des participants, en raison de chaleur suffocante et du stress.
De son ct, la sauteuse,
Lynda Hamri, sest offert la mdaille de bronze des jeux Paralympiques-2016 au concours de
longueur, grce un saut 5.53
m, russi au second essai et qui
constitue sa meilleure performance de la saison. LAlgrienne
tait seconde jusquau 6e et dernier essai de lAzrie Elena Chebanu et se dirigeait alors vers la
mdaille dargent. Malheureusement, le dernier saut de Chebanu,
estim 5.56 m, est venu anantir
les espoirs de Hamri qui a du se
contenter de la 3e podium paralympique, un titre bien mrit vu
les sacrifices consentis, surtout
les deniers mois avant les jeux.
Dieu merci, je ne reviens pas
bredouille. Ce ntait pas facile
pour moi.

lexception de lUkrainienne, Zubkovska, qui domine le


concours de la longueur depuis
quelques temps dj, toutes les
autres concurrentes se disputaient
les deux autres places du podium.
On tait 8 en liste et la comptition tait ouverte. Jai saut 5.53
m

mon
second essai et je me dirigeais
vers la mdaille dargent, si ce
ntait le dernier essai de Chebanu (Azerbadjan) qui est une
athlte de sprint, trs rapide , a
indiqu Hamri.
Dans la mme journe, trois
autres athltes taient sur la ligne
de dpart des deux sries de
lpreuve du 400 m, classe T13.
Abdellatif Baka et Mohamed
Fouad Hamoumou taient aligns
dans la 1re srie et Fouad Baka a
couru dans la seconde. Les trois
reprsentants algriens se sont
qualifis pour la finale, prvue le
15 septembre.
Dans la 1re srie, Hamoumou
a pris la premire place (49.08),
suivi de Abdellatif Baka (50.15),
alors que Fouad Baka est pass en
finale grce sa 3e position dans
la 2e srie (49.04). Cette srie a

JO-2024

Rome pourrait jeter l'ponge si

Rome renoncera tre


candidate pour les Jeux
Olympiques)-2024 si
d'ici le 7 octobre sa
nouvelle maire, Virginia Raggi, ne soutient pas ce projet,
a affirm mardi le
prsident du comit
olympique italien
(Coni), Giovanni Malago. "Si d'ici au 7 octobre, la commune ne
garantit pas (la candidature), on
ne pourra pas aller de l'avant", a-t-il affirm lors d'une confrence de presse.
Rome est l'une des quatre villes candidates l'organisation des Jeux en 2024
avec Paris, Budapest et Los Angeles. Le
7 octobre, les candidats doivent envoyer
au Comit olympique international
(CIO) la deuxime partie de leur dossier. Il serait possible en thorie, faute
du soutien des autorits communales,
de nommer un commissaire du gouvernement, pour pallier cette dfection
"mais nous ne trouvons pas cela juste,
car nous voulons respecter tout le
monde", a-t-il ajout. La nouvelle maire
de Rome, lue en juin dernier sous l'ti-

t remporte en 48.82 par le recordman du Monde, le Marocain,


Mohamed-Amguoun.
Malgr les deux mdailles (argent et bronze) et la qualification
de trois algriens en finale du
400 m, le fait marquant de cette
6e journe dathltisme restera la
disqualification des Algriens,
Lahouari Bahlaz, Abdderrahim
Missouni et Mounir Bakiri du
concours du lancer du Club,
classe F32.
La direction technique nationale (DTN) avait tabl sur une
autre mdaille au concours du
lancer du Club, surtout avec Bahlaz qui devait concourir pour lor.
Lincident avait leffet dune
bombe dans lentourage de la dlgation algrienne dont les responsables
techniques
en
constatant sur le tableau daffichage llimination du trio algrien
du
concours.
Leur
disqualification est due au fait
quils ne staient pas prsents,
dans les temps exigs, la Chambre dappel de la comptition.
Un retard de deux minutes
presque nous a cout la perte
dune mdaille sr, voir plus.

quette du Mouvement Cinq


Etoiles (M5S, populiste),
n'a pas cach son peu
d'entrain pour l'organisation de ces Jeux
Olympiques. Elle ne
s'est pas encore prononce, mais le blog
du fondateur du
mouvement, Beppe
Grillo, auquel elle a
jur une fidlit absolue,
a publi une tribune intitule "Les Jeux Rome? Non
merci!".
Argument invoqu, Rome est dj
endette hauteur de 13 milliards d'euros, et la priorit est de rgler les problmes des Romains, dont la mobilit
est non d'organiser des Jeux Olympiques, selon le M5S. "Le cot pour le
citoyen romain sera de zro" centime, a
assur, sur ce point, mardi M. Malago,
dfendant son dossier aux cts de Luca
Cordero Di Montezemolo, prsident du
comit "Roma 2024", et ancien patron
de la Ferrari. Le budget sera de 5,3 milliards d'euros, entirement la charge
du Coni, des sponsors et de l'tat italien,
a-t-il dtaill.

Cest inadmissible. Dans ce genre


de comptition, une erreur pareille a ne pardonne pas. On va
mal digrer cette disqualification,
notamment les athltes. On va demander un rapport trs dtaill et
des explications et statuer ensuite, a tenu expliqu la direction technique nationale (DTN)
de la Fdration algrienne handisport (FAH).
Il faut seulement rappeler
quune fois la sanction de disqualification prise par le jury de la
comptition, lentraneur charge
des athltes a introduit une protestation crite comme il est dusage,
pour essayer de rtablir la situation. Quelques minutes aprs, il a
t notifi clairement le rejet de la
rclamation. En plus des trois algriens (Bahlaz, Missouni et Bakiri) lathlte, Mohammed Al
Mashaykhi, a subi le mme sort.
Les instances internationales ne
badinent pas avec la rglementation.
Pour sa part, lquipe nationale fminine du handi-basket a
cltur en 10e et dernire position
sa participation aux jeux Paralympiques, la premire dans son
histoire. Les protges du duo,
Djawad-Zigh, et son adjoint, Mohamed Salah Kisrane, ont perdu
leur dernier match contre lArgentine (38-53). Malgr la dfaite, les filles terminent avec une
belle prestation en tenant tte
une slection dArgentine, plus
exprimente, mieux lotie en
moyens et surtout nettement prpare pour lvnement de Rio.
Mercredi, ce sera le tour des
garons du handi-basket de mettre fin leur participation aux Paralympiques, le premire aussi
dans les anales de ce sport en Algrie. Lquipe algrienne affrontera le Canada pour le match de
classement pour la 11e et avant
dernire position du tournoi.

Des hackers russes ont pirat la


base de donnes de l'Agence mondiale
antidopage (AMA) et publi des renseignements confidentiels sur des
athltes amricains prsents aux JO de
Rio, a annonc l'AMA. "L'AMA regrette profondment cette situation et
est consciente de la menace reprsente pour les athltes dont des informations
confidentielles
ont
t
divulgues par cet acte criminel", crit
dans un communiqu, Olivier Niggli,
directeur gnral de l'AMA. L'Agence
a ragi aprs la publication de donnes
confidentielles de quatre athltes amricains aux JO de Rio, dont une championne olympique, par le groupe russe
d'espionnage cyberntique Tsar Team
(APT28), galement connu sous le
nom de Fancy Bear. Il s'agit de la
deuxime attaque de ce groupe depuis
dbut aot contre le systme de gestion et de localisation de l'Agence (dit
Adams), qui lui permet d'assurer le
suivi des contrles antidopage des
sportifs. Le Comit international
olympique (CIO) a aussi condamn
cette cyber attaque "clairement destine souiller la rputation d'athltes
propres". Fancy Bear a notamment dvoil les rsultats dtaills "d'analyses
anormales" (AAF) de ces athltes, qui
s'expliquent toutefois par la prsence
d'autorisation usage thrapeutique
(AUT) pour les substances en question. Selon les rgles de l'AMA, une
AAF indique qu'une substance interdite a t trouve dans les chantillons
d'un athlte. Le contrle n'est toutefois
pas considr comme positif si
l'athlte peut se prvaloir de justificatifs mdicaux, ce qui est le cas pour les
sportifs concerns par ce piratage. La
prcdente attaque contre le systme
Adams tait intervenue aprs que
l'AMA eut confirm en aot que les
donnes confidentielles de la lanceuse
d'alerte russe,Yuliya Stepanova,
avaient t pirates.

LIGUE-2 MOBILIS (2E JOURNE)

Favorable aux locaux

Deux rencontres se joueront dsormais, huis


clos lors de la deuxime journe du championnat
de Ligue-2 Mobilis, prvues ce week end. En
effet, le Ghali de Mascara, dfait Bordj Bou Arreridj (2-1) la prcdente manche, recevra la
JSM Bjaia sans son public, ce qui risque de
savrer un srieux handicap pour les poulains
du coach, Mahdaoui alors que les protgs de
lentraneur, Khezzar, affichent clairement leur
ambition daccder au palier suprieur cette saison. De son cot, le Widad de Boufarik sera aussi
priv de ses supporteurs. Face aux joueurs dIfticen visiblement dtermins, les locaux, auteurs
dun prcieux nul au Khroub, devront quand
mme sortir le grand jeu pour venir bout de
lASO. Le Paradou Athletic Club reoit de son
ct le Mouloudia dEl Eulma. Face un adversaire pas vraiment convaincant, malgr sa victoire trique (1-0) domicile contre le MC
Saida, les Algrois ont toutes les chances de
confirmer leur bon rsultat (0-0) acquis Ain Fekroun.
Par ailleurs, lUSM Blida sera hte du
CRBAF. Loccasion pour les poulains du coach
Hadj Mansour de redresser la barre aprs leur dfaite Skikda. Oran, lASMO, qui veut absolument retrouver llite, accueille la formation
de lASK, confronte de srieux problmes financiers en ce dbut de saison. Les joueurs de
Sadi dispose, eux aussi, dune occasion de

Jeudi 15 Septembre 2016

Le site de l'Agence
mondiale
antidopage pirat

mainternir leur bonne opration Boussada


(0-0).
Dans le reste du programme, lUS Biskra reoit le CABBA ; le Mouloudia de Saida accueille
lABS, et le RC Arbaa sera hte de la JSMS.
Bien que les pronostics soient en leurs faveurs,
les locaux devront quand mme faire trs attention dventuelles surprises.
R.M
Programme de la journe
PAC MCEE
USMB CRBAF
RCA JSMS
GCM -JSMB (huis-clos)
WAB - ASO (huis-clos)
USB CABBA
ASMO ASK
MCS - ABS

Sports

LES OUTSIDERS CONDAMNS RAGIR

EL MOUDJAHID

LIGUE1 (4e JOURNE)

NAHD-MCA et MCO-USMBA :

La Ligue de football Professionnel a avanc ce vendredi deux chocs derbys des plus intressants suivre.
Le reste de la journe se poursuivra samedi avec l aussi des face--face qui ne laisseront personne
indiffrent, avec notamment USMA-CSC et ESS-JSK.

nralement, lorsquon avance un


match, cest pour quil soit retransmis
par lEtablissement public de la tlvision. Et bien, si lon prend en ligne de
compte le programme de la 4e journe publi
par le site de la LFP, le match-derby, NAHDMCA, ne sera pas retransmis. Cest plutt
MCO-USMBA, lautre derby de la journe,
qui a t programm pour quil le soit. Pourtant, le stade de Zabana a dj t tlvis
comme lon dit dans le jargon . Cette parenthse ferme, on eut dit que les supporters
du NAHD et du MCA seront contraints de
faire le dplacement sils ne veulent pas rater
ce face--face assez prometteur au demeurant. En effet, les dernires confrontations
entre les deux quipes ont atteint les sommets
de lintensit et de la concurrence, sportives
sentend. Car chacune des deux formations y
mit du sien pour mettre la main sur le gain du
match. Durant le prsent exercice, on peut
dire que le parcours effectu par les deux larrons est tout fait diffrent. Il faut reconnatre
que celui du MCA est nettement meilleur,
puisque les Vert et Rouge ont obtenu deux
victoires et un match nul, Tizi-Ouzou,
contre la JSK (0 0). Ce qui leur permet de
se classer la premire loge avec trois autres
quipes qui sont lUSMA, lESS et le MCO.
Le NAHD, par contre, court toujours
aprs une premire victoire qui le fuit depuis
le 19 aot dernier. Certes, il a gagn, mais
ctait sur tapis vert contre le RC Relizane en
raison du forfait de ce dernier. Les supporters
relizanais ont empch les deux quipes de
jouer, alors quelles taient prsentes dans le
stade. Les Nahdistes veulent le faire concrtement sur le terrain. Ils veulent que cela se
fasse devant le MCA, un adversaire contre lequel ils aiment toujours gagner. De plus, il y
a des relents de revanche en raison de la dfaite, en finale de la coupe dAlgrie, au 5Juillet, devant le MCA (1 0 sur un but
canon de Hachoud). Il est certain que les
prsents au 5-Juillet esprent que cette joute
sera la plus spectaculaire possible et que le
meilleur lemportera.
A Zabana, les Hamraoua partiront avec les

CSC

Roger Lemerre attendu


aujourdhui pour signer

faveurs des pronostics dans le derby de


lOuest face aux Abassis. Le MCO, qui est
mieux loti que son larron du jour, veut continuer sur sa lance, en enchanant un autre
succs et, de surcrot, domicile. Les poulains dOmar Belatoui sont dcids rester
la cime tout en profitant dun ventuel fauxpas de leurs colocataires la premire place.
Toutefois, il est plus quindiqu de faire atRencontre

NAHD-MCA

MCO-USMBA

PROGRAMME VENDREDI

Catgorie Horaires
Sniors
Rserves

Sniors
Rserves

19h00
16h00
19h00
16h00

Catgorie

Horaires

DRBT-RCR

Sniors
Rserves

16h30
14h00

CAB-USMH

Lieu

Obs.

Zabana (Oran)

Retransmis
ENTV

5-Juillet 1962 (Alger)


20-Aot 55

PROGRAMME SAMEDI

Rencontre

USMA-CSC

tention cette quipe abassie, drive par Chrif El Ouazzani dont les jours sont compts.
A la Mekerra, on ne veut pas dun autre fauxpas, surtout que lquipe est parmi les friqus des clubs de la Ligue1 Mobilis. On
sattend deux joutes dont les trois points seront prcieux pour tout le monde. Gare au
vaincu !
Hamid G.

Sniors
Rserves

Sniors
Rserves

Lieu

19h00
16h00

Stade Omar-Hamadi
(Bologhine)

16h30
14h00

Stade Sefouhi (Batna)

19h00
16h00

20-Aot 55 (Bchar)

Obs.

Stade Lahoua-Smain
(Tadjenanet)

Comme nous
l'annoncions ici,
hier, la direction
du CSC a dcid
de faire revenir
aux affaires Roger
Lemerre en lieu et
place de Didier
Gomez, relev de
ses fonctions dimanche dernier,
aprs le nul (2-2)
concd domicile la veille face
au MOB.
Le technicien franais, qui connat bien la
maison pour y avoir exerc il y a trois ans,
s'est entendu avec la direction du club sur les
modalits de son retour. Il devrait, en principe, arriver ce jeudi Constantine pour signer son contrat et entamer son travail dans
la foule.
Avant de donner sa priorit Lemerre, le
CSC a tabli une short list de quatre entraneurs, dont trois Algriens, en l'occurrence
Adel Amrouche, Abdelhak Benchikha et
Kheireddine Madoui.
L'on imagine que Mohamed Boulahbib
qui avait dj collabor avec Roger Lemerre
avec les rsultats positifs que l'on sait, a pes
de tout son poids sur le conseil d'administration pour que le choix soit port sur le Franais.
Amar BENRABAH

Le FUS Rabat ralliera demain vendredi


Bjaa bord d'un avion spcial en vue de sa
confrontation contre le MO Bjaa dimanche
18 septembre en match aller des demi-finales
de la Coupe de la Confdration africaine de
football (CAF).
Cette dcision prise par la fdration marocaine de la discipline a rjoui l'entraneur
du FUS, Walid Regragui, qui a estim, dans
une dclaration la presse locale, que l'initiative permettra son quipe de disposer de
plus de temps afin de prparer le rendez-vous
Rabat avant de se rendre Bjaia. La Fd-

ration marocaine de la discipline vient de rcompenser les deux clubs locaux qualifis au
dernier carr des deux comptitions africaines
interclubs, le FUS en Coupe de la CAF et le
WA Casablanca en Ligue des champions, en
leur attribuant chacun la somme de 200.000
dollars.
Le FUS avait termin la premire place
de son groupe B la phase de poules, tandis
que le MOB, dont cest la premire participation internationale, s'est content de la
deuxime place de son groupe A derrire le
TP Mazembe (RD Congo).

Le match de Ligue des champions entre


Manchester City et le Borussia Monchengladbach, prvu l'Etihad Stadium (18h45
GMT), a t report cause des orages
s'abattant sur la rgion de Manchester.

"Le match de Ligue des champions entre


Manchester City et le Borussia Monchengladbach a t report en raison de mauvaises conditions mto", a indiqu
Manchester City dans un communiqu post

sur son compte Twitter. De fortes pluies se


sont abattues sur Manchester, des tonnerres
et des clairs clataient galement au-dessus
du stade.

ESS-JSK

JSS-OM

MOB-CRB
CAF

Sniors
Rserves

Sniors
Rserves
Sniors
Rserves

19h00
16h00

8-Mai 1945 (Stif)

LUnit Maghrbine
(Bejaia)

NB : Compte tenu du programme de retransmission TV des rencontres, les horaires


pourraient faire lobjet de modification.

COUPE DE LA CAF (1/2 FINALE-ALLER)

Le FUS Rabat demain


Bjaa

C1

Manchester City-Monchengladbach
report

Jeudi 15 Septembre 2016

23

DANS LA LUCARNE

Que de coachs remercis !

Notre championnat national de Ligue1


Mobilis est en train de connatre
quelques difficults, alors quon nest
qu ses dbuts. En effet, cette saison qui vient de
semmancher charrie dj son lot de surprises
que personne navait envisages. Il est prvu
dabord linscurit au niveau de certains stades
en raison du retrait de la Police de lintrieur de
ces enceintes elle est revenue par la suite.
On avait vu ce qui stait pass dans plusieurs
stades. Dautres matches, par contre, se sont
jous normalement, mais la situation va-t-elle
ltre jusquau bout ? Il est certain que non ! On
a alors suggr ce que la Police reste encore un
peu, afin daccompagner les clubs jusqu la
formation de stadiers en nombre suffisant. Le
DGSN, M. Abdelghani El Hamel, a accept le
retour de la Police. Ce qui a t salu par tous
avec ferveur par aussi bien les clubs que les
supporters.
Cet cueil, qui a t confirm le 18 juillet dernier,
a, un peu, dsaronn tout le monde, do les inquitudes des uns et des autres. Il y a aussi le volet
relatif aux techniciens, aussi bien locaux qutrangers. Ils ont vcu une saison 2015/2016 pour le
moins trs difficile. Leurs va et vient sont devenus monnaie courante. Beaucoup de coachs qui
avaient quitt le territoire national sont revenus,
linstar de Jean-Michel Cavalli et aussi Alain Michel. Ce dernier va normalement retourner son
ancien club de la saison coule : le CRB. Il lavait
quitt avant daccepter de revenir quelques mois
plus tard pour un autre challenge. On parle aussi
du retour de Lemerre aprs que le CSC eut limog
Gomez suite au nul concd, at-home, devant le
MOB (2 2). Cavalli avait pris en main le MC
Oran pour la premire fois avant de partir au Soudan lors du prcdent exercice. On se rappelle
quen 2008, il avait failli qualifier lAlgrie au
Ghana, mais une dfaite, au stade 5-Juillet, devant
la Guine (2 0) avait tout fait foirer . Aujourdhui, le Corse sengage dans une autre exprience avec le champion dAlgrie en titre, lUSM
Alger. a a lair de bien marcher pour lui en ce
moment. Il faudra attendre pour voir, surtout
aprs le semi-chec, Tadjenanet, contre le DRBT
(0 0). Le technicien, comme on le sait, a remplac Adel Amrouche. Ce dernier na pu sentendre avec les dirigeants de lUSMA sur certains
points, dont les objectifs du club pour cette saison
du fait quils sont des plus ambitieux. Ce phnomne qui touche les entraneurs sest tendu
jusquau lointain Sud algrien et plus prcisment
Bchar. Zerouati, le prsident de la JS Saoura,
lun des reprsentants algriens la Ligue des
champions dAfrique, vient de se dbarrasser de
son coach, le Franais Sbastien Desabre. Il a agi
ainsi non pas parce quil ne matrise pas son sujet
ou quil a failli quelque part, mais cause dun
problme de langue. Il ne parle pas larabe et ne
prfre mme que les joueurs qui parlent franais.
Il se comporte autrement avec les autres joueurs
qui sexpriment en arabe , avait affirm le prsident Zerouati.
Bouali est parti du CRB cause dun problme li
son diplme et mme dentente tout court avec
son prsident Malek. Parat-il, il ne dispose pas du
diplme CAF A, mais aussi la voiture quil lui a
propose.
Les actions et faits de coulisses ne font que
commencer, mme si le transfert de Slimani, Leicester, a permis au Chabab de Belouizdad de bien
renflouer ses caisses. Il peut souffler. Notre championnat national dlite ne laisse personne indiffrent. Cest dj cela qui va accrotre peut-tre
son intrt. La valse des entraneurs ne va pas
pour autant cesser. Cest comme une seconde
peau !
Hamid GHARBI

OPS

La Conmebol va changer
ses statuts

La Confdration sud-amricaine du football


(Conmebol) sest runie en congrs, hier mercredi
Lima, pour approuver de nouveaux statuts lui
donnant "une plus grande transparence", selon
l'institution.
"Les nouveaux statuts sont une tape dcisive
dans le programme de rformes que nous avons
lanc. Leur approbation nous permettra d'implanter les changements ncessaires pour construire
une nouvelle Conmebol aux plus hauts standards
de professionnalisme", a expliqu sur le site internet de la Conmebol son prsident, Alejandro
Dominguez. Selon la Conmebol, ces nouveaux
statuts donneront une plus grande transparence
l'organisation.

Mdias

SOMMET DES NON-ALIGNS


AU VENEZUELA

Dcs de lancien journaliste


ABDELHAK BOUATOURA

M. Ould Khelifa
reprsentera le Prsident
de la Rpublique

lancien journaliste abdelhak


Bouatoura est dcd hier, lge de 59
ans, la clinique al azhar, alger, des
suites dune maladie gastrique, a-t-on
appris auprs de ses proches. le dfunt
a travaill lhebdomadaire Algrie
Actualits avant de passer au quotidien
Horizons o il a travaill pendant de
longues annes. Feu Bouatoura avait
occup le poste de charg de communication au sein du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales
pendant une dizaine dannes. le dfunt sera enterr aujourdhui au cimetire de Garidi, alger.

Une grande perte pour la corporation

Lorsque notre prsident-directeur gnral, M. achour Cheurfi, est venu nous


annoncer le dcs de notre collgue et ami
abdelhak Bouatoura, un grand journaliste, on tait, le moins que lon puisse
dire, abasourdis, surpris, hbts par une
telle nouvelle, du fait quabdelhak tait
comme un roc, indestructible nos
yeux. dailleurs, il avait un look de
gentleman, sans un cheveu blanc. il tait,
comme lon dit dans le jargon, bien
conserv avec ce sourire qui en dit long,
sur sa disponibilit, sa gentillesse et sa
propension aider les autres. Ctait
quelquun de rserv, mais bon blagueur qui croquait la vie pleines
dents. Ctait quelquun de bosseur,
lui qui est all la bonne cole lorsquil
avait intgr Rvolution Africaine dans
les annes 1980. il avait t form sur de
bonnes bases. Comme le sport, linstar
de tous les algriens, tait comme une
deuxime nature chez tous ceux qui
sont tudis la sociologie, une science
parmi les sciences sociales avec Whrigt
Mills, durkheim, ibn Khaldoun, Talcott
Parsons, Mc Luhan et les autres, vivre
dans des quartiers populaires vous inculque immanquablement, depuis la tendre enfance, les ingrdients de lamour du
sport et plus particulirement le football.
Rvolution Africaine, comme son nom
lindique, avait eu former de grands
journalistes comme Hamid Grine, Benras, Bensafi Bouatoura. aujourdhui,
M. Hamid Grine est devenu ministre de
la Communication par son grand travail
la base, ses critures et, notamment, les
nombreux ouvrages quil a publis, qui
font de lui une grande personnalit nationale, qui a ainsi donn une aura incommensurable tous ces journalistes qui
sont aujourdhui en train de disparatre de
la scne, et de la vie tout court, les uns
aprs les autres. Parmi eux, on peut citer

abdelhak Bouatoura qui a marqu son


temps par son abngation, sa grande gnrosit en tant, chaque jour que dieu
fait, au service de son pays quil aimait
plus que tout. Puis, Bouatoura, linstar
aussi de Hamid Grine, lactuel ministre,
avait choisi de continuer afficher son insatiable envie dexercer dans le secteur
public. ils travailleront alors Horizons
2000, un journal trs pris, lpoque,
cr en octobre 1985. Hamid Grine choisira la rubrique sportive dont il deviendra
responsable, alors que Bouatoura travaillera aussi bien dans la rubrique socit
que dans la rubrique nationale et autres.
Ctait quelquun de trs disponible, qui
aime conseiller ses amis et tous ceux qui
montraient de lintrt ses propos et surtout ses conseils. il avait une plume
trs apprcie par les gens de la corporation et tous ceux avides de connaissance et de savoir. Pour aider autrui, il
tait toujours l. il faut ajouter, un peu
pour la prcision et surtout lhonntet
historique, abdelhak Bouatoura, qui aimait avoir sa serviette avec lui, devait
venir, la fin des annes 1990 El Moudjahid, une illustre publication que tout le
monde voulait rejoindre, elle qui avait vu
le jour en 1956, en pleine guerre de Lib-

ration nationale. Elle tait et restera, jamais, respectable jusqu nos jours. il
avait avec lui Mounir Boudjema, journaliste Libert. ils taient trs connus sur
la scne journalistique nationale comme
tant de grands journalistes. Une vrit
que personne ne pouvait nier. Puis, Bouatoura sera appel travailler au niveau du
ministre de lintrieur lpoque de M.
Zerhouni. il y effectuera dans ce ministre
un grand travail en tant conseiller, mais
aussi charg de la communication. il tait
apprci et aim par tous pour ses
contacts faciles et surtout amicaux. il
tait, en un mot, trs professionnel. il
avait pris sa retraite rcemment. il tait,
malgr cela, trs actif, lui qui tait sollicit par quelques chanes prives du fait
que malgr le poids de lge, il restait trs
actif et lcoute de tous les battements
et appels de son peuple. En nous quittant
brutalement, il nous rappelle que la mort
ne prvient pas. il laisse un grand vide au
sein de la corporation et auprs de tous
ses amis qui lont toujours aim comme
un frre. avec une sincrit sans faille.
Repose en paix!
dieu nous appartenons, et lui
nous retournons
Hamid GHaRBI

CondolanCes

Monsieur Hamid Grine,ministre de la Communication, trs touch par


le dcs de

Abdelhak BOUATOURA

journaliste, prsente sa famille ses condolances les plus attristes


et lassure, en cette douloureuse circonstance, de sa profonde sympathie.
Puisse Allah Tout-Puissant accueillir le dfunt en SonVaste Paradis
et lui accorder Sa Sainte Misricorde.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

OMMENTAIRE

M. Mohamed Larbi Ould Khelifa est appel reprsenter le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz
Bouteflika, au 17e Sommet des chefs d'Etat et de
Gouvernement des pays non-aligns, qui se droulera les 17
et 18 septembre 2016 au Venezuela. Cest un vnement majeur dans lequel notre pays joue un rle important. Cette
place et le crdit engrang par LAlgrie ne date pas dhier.
On se rappelle du 4e Sommet de la confrence des pays nonaligns qui sest droul Alger, sous la prsidence du dfunt
Houari Boumedine. Ce vaste forum, que lon pourrait qualifier dhistorique, a vu la participation de leaders rvolutionnaires et dminentes personnalits qui ont incarn au plus
haut degr, les principes du Non-Alignement face une bipolarit Est-Ouest. Cette fois, cest l'le de Margarita qui est
l'hte du 17e sommet du Mouvement des pays non aligns. La
situation internationale, les dfis qui se posent face une
mondialisation, que tout indique quelle est irrversible, rendent indispensable un tel rassemblement. Un sommet qui doit
permettre de crer un nouveau modle au niveau des rapports et attitudes politiques, o les pays inscrits dans cette logique du non-alignement doivent peser de tout leur poids. Le

DANS LESPRIT
DE BANDUNG

Mouvement des non-aligns fond en 1961 lors de la


confrence de Belgrade dans lesprit et la continuit de la
confrence de Bandung en 1955 a regroup les pays qui
ne souhaitaient pas sinscrire dans la logique dun affrontement entre les deux blocs en conflit, lpoque, mais au
contraire, favoriser lindpendance effective des pays du Sud.
Avec le temps et laugmentation du nombre de pays membres,
graduellement, le champ des principes la base de la cration de ce rassemblement sest accru et de nouveaux fondements ont t ajouts tels que le renforcement de la paix
internationale, le respect du droit des peuples dcider de
leur propre destin, la lutte contre toute forme de domination
et la lutte contre le no-colonialisme, la condamnation de la
discrimination raciale, le dsarmement gnral et complet et
linterdiction des essais nuclaires, le refus des politiques bases sur le rapport de force, ainsi que toutes tentatives ding-

Le Prsident de la Rpublique, M. abdelaziz Bouteflika,


a dsign le prsident de lassemble populaire nationale
(aPN), M. Mohamed Larbi Ould Khelifa, pour le reprsenter au 17e sommet des chefs dEtat et de gouvernement
des pays non-aligns, qui se droulera les 17 et 18 septembre lle de Margarita (Venezuela), indique un communiqu de la prsidence de la Rpublique. Le prsident de
laPN sera assist par le ministre dEtat, ministre des affaires trangres et de la Coopration internationale, M.
Ramtane Lamamra, que Monsieur le Prsident de la Rpublique a dsign pour reprsenter notre pays la runion
ministrielle prcdant ce sommet , prcise le communiqu. (aPs)

CONFRENCE EUROPENNE
DES PRSIDENTS DE PARLEMENT

Une dlgation de lAPN


Strasbourg

Lassemble populaire nationale prendra part, les 15 et


16 septembre strasbourg, aux travaux de la confrence europenne des prsidents de parlement o elle sera reprsente par le vice-prsident de lassemble, Berrabah Zebar,
et le dput Rabah Nacer. Migration et crise des rfugis
en Europe - rle et responsabilit des parlements , Les
parlements nationaux et le Conseil de lEurope : promouvoir ensemble la dmocratie, les droits de lhomme et ltat
de droit et Mobilisation des parlements contre la haine
pour des socits inclusives et non racistes sont les principaux thmes qui seront dbattus par les participants cette
confrence.

LIEUX SAINTS

Dcs dun 5e hadji


algrien
Mouzdalifa

Une personne est dcde lundi dernier Mouzdalifa


de mort naturelle alors quelle ramassait des Jamarats (petits
cailloux) destins au rituel de lapidation, a-t-on appris hier
auprs du consul gnral dalgrie djeddah. La victime,
El Hadi Oucif Bendaoud, g de 68 ans de la wilaya de
Bordj Bou-arrridj est mort naturellement, a prcis M. Kacimi El Hassani abdelkader. Nous dplorons actuellement
cinq morts, dont une malade chronique dcde suite des
complications de son tat de sant , a-t-il indiqu. Par
rapport aux annes prcdentes o nous comptions entre 30
et 40 morts parmi nos concitoyens, nous nous flicitons
cette saison des bonnes conditions de droulement du Hadj,
notamment le rituel de lapidation qui a t bien rgul ,
malgr la bousculade de mardi, vite matrise, a soulign
M. Kacimi.

rence, la dtermination pour rtablir la paix, et la lutte contre


les idologies.
Bien que le Mouvement des non-aligns nait pas pu concrtiser tous ses objectifs et idaux, nanmoins, il a eu une influence relativement notable sur les rapports internationaux
et, dans le monde actuel qui se trouve dans une priode de
transition, il essaie de jouer un rle apprciable sur la scne
internationale. Cela ncessite un nouveau modle des rapports et attitudes qui ne sera acquis que si les pays indpendants sont en mesure de dfinir leur position dans un climat
de coopration et de participation tout en insistant sur leurs
valeurs fondamentales culturelles et civilisationnelles. Les
potentiels diversifis dordre conomique pourront favoriser
une complmentarit. Le Mouvement des non-aligns, en
tant quensemble dacteurs et de puissances rgionales,
pourra tenir une place de choix en vue de crer des opportunits quitables pour que tous les pays soient en mesure de
faire valoir leurs intrts et participer ainsi activement dans
la gestion des affaires internationales.
Hichem HAMZA