81,9(56,7('(3(53,*1$1

,167,78781,9(56,7$,5(
352)(66,211$/,6(

*pQLHGHV6\VWqPHV,QGXVWULHOV

0pFDQLTXHGHV)OXLGHV
3DUWLH5HODWLRQVJpQpUDOHV

31HYHX

MDQYLHU

,

*e1e5$/,7e6&21&(51$17/(60,/,(8;)/8,'(6

,

&RQFHSWGHIOXLGH

,
$[LRPHVGHEDVHVXUODQDWXUHGXPLOLHXIOXLGH
,
+\SRWKqVHGHFRQWLQXLWp
,
+RPRJpQpLWp LVRWURSLH

,
3URSULpWpVGHVIOXLGHV
,
PDVVHYROXPLTXH &RPSUHVVLELOLWp'LODWDELOLWp
,
9LVFRVLWp
,
IOXLGHSDUIDLWIOXLGHUpHO

,,

5(/$7,216'(%$6('( /$0e&$1,48('(6)/8,'(6

,,

'HVFULSWLRQGHO
pFRXOHPHQW















,,
9DULDWLRQGDQVOHWHPSVG
XQHJUDQGHXUDWWDFKpHjXQSRLQWRXjXQGRPDLQHIOXLGH 
,, )RQFWLRQGHSRLQW

,, ,QWpJUDOHGHYROXPH

,,
eTXDWLRQVGHFRQVHUYDWLRQ
,, )RUPXODWLRQJpQpUDOHG
XQSUREOqPH
,, &RQVHUYDWLRQGHODPDVVH
,, &RQVHUYDWLRQGHODTXDQWLWpGHPRXYHPHQW
,, &RQVHUYDWLRQGHO
pQHUJLH

,,
)RUPHVSDUWLFXOLqUHVGHVpTXDWLRQVGHODG\QDPLTXHGHVIOXLGHVFODVVLTXHV
,, )OXLGHSDUIDLW
,, )OXLGH1HZWRQLHQ

,,,

,,,
,,,

$11(;(5$33(/60$7+(0$7,48(6
1RWDWLRQV

&RRUGRQQpHVFDUWpVLHQQHVHWF\OLQGULTXHV

,,,
2SpUDWHXUVGLIIpUHQWLHOV
,,, JUDGLHQW
,,, GLYHUJHQFH
,,, /DSODFLHQ



















,

*e1e5$/,7e6&21&(51$17/(60,/,(8;)/8,'(6

,

&RQFHSWGHIOXLGH

2QGpVLJQHVRXVQRPGHIOXLGHVGHVPLOLHX[IDFLOHPHQWGpIRUPDEOHVFRPPHOHVOLTXLGHV
RX OHVJD]/DQRWLRQGHIOXLGHV
RSSRVHjFHOOHVGHVVROLGHV&HWWHGLVWLQFWLRQTXLUHMRLQWFHOOHGH
ODSK\VLTXHpOpPHQWDLUHHQWUHOHVGLIIpUHQWVpWDWVGHODPDWLqUHVROLGHOLTXLGHJD]HVWIRQGpHVXU
OH FRPSRUWHPHQW PpFDQLTXH GH FHV FRUSV 2Q SHXW DLQVL GpILQLU OHV IOXLGHV FRPPH GHVPLOLHX[
PDWpULHOV SRXYDQW rWUH GpIRUPpV GH IDoRQ TXHOFRQTXH j SDUWLU G
HIIRUWV GRQW OD YDOHXU SHXW rWUH
DXVVL UpGXLWH TXH O
RQ YHXLOOH SDU OH FKRL[ G
XQH YLWHVVH GH GpIRUPDWLRQ VXIILVDPPHQW IDLEOH
$LQVLjO
RSSRVpGHFHTXLVHSDVVHGDQVOHVVROLGHVLOQ
H[LVWHSDV GHVHXLOGHFRQWUDLQWHSRXU
REWHQLUXQHGpIRUPDWLRQGRQQpH
&HFULWqUHGHFODVVHPHQWSRXUOHTXHOQ
LQWHUYLHQWQLODQRWLRQGHWHPSVG
DSSOLFDWLRQGHV
HIIRUWVQLFHOOHGHOHXUQLYHDXFRQGXLWjFRQVLGpUHUFRPPHIOXLGHFHUWDLQHVPDWLqUHVSODVWLTXHV
GRQWODFRQVLVWDQFHHVWFHOOHGHVROLGHVDORUVTX
jO
LQYHUVHGHVPLOLHX[FRPPHGHVSHLQWXUHVj
O
KXLOHSRXUOHVTXHOVH[LVWHXQVHXLOGHFRQWUDLQWH SURSULpWpMXVWHPHQWUHFKHUFKpH VHUDWWDFKHj
OD FODVVH GHV VROLGHV 1RWRQV WRXWHIRLV TXH O
RQ SDUOH GDQV FH GHUQLHU FDV GH
IOXLGH GH
%LQJKDP

/D GpILQLWLRQ FLGHVVXV UHFRXYUH XQ JUDQG QRPEUH GH IOXLGHV DX[ FRPSRUWHPHQWV
PpFDQLTXHV HW WKHUPRG\QDPLTXHV WUqV GLIIpUHQWV /D FODVVLILFDWLRQ KDELWXHOOH HVW FHSHQGDQW
IRQGpH HVVHQWLHOOHPHQW VXU OHV UHODWLRQV GLWHV GH FRPSRUWHPHQW PpFDQLTXH F
HVW j GLUH OHV
UHODWLRQV OLDQW FRQWUDLQWHV HW GpIRUPDWLRQV FDUDFWpULVWLTXHV GH FKDFXQ G
HX[ /
pWXGH GHV
GLIIpUHQWHVORLVGHFRPSRUWHPHQWHWGHOHXUVFRQVpTXHQFHVTXDQWDX[SURSULpWpVPpFDQLTXHVGHV
FRUSV VROLGHV RX IOXLGHV FRQVWLWXH OD UKpRORJLH 'DQV WRXW FH TXL VXLW VHXOH XQH FODVVH
SDUWLFXOLqUHGHIOXLGHVHUDpWXGLpHTXHODUKpRORJLHDSSHOOH IOXLGHQHZWRQLHQ3RXUFHGHUQLHUTXL
HQJOREHQW OD SOXSDUW GHV OLTXLGHV HW GHV JD] GDQV OHV FRQGLWLRQV GH WHPSpUDWXUH HW SUHVVLRQ
XVXHOOHV OD ORL GH FRPSRUWHPHQW PpFDQLTXH VH WUDGXLW SDU XQH UHODWLRQ OLQpDLUH HQWUH OHV
FRQWUDLQWHV HW OH WDX[ GH GpIRUPDWLRQ ORL GH 1HZWRQ &HV QRWLRQV VHURQW GpILQLHV GDQV OH
FKDSLWUH,,
,

$[LRPHVGHEDVH VXUODQDWXUHGXPLOLHXIOXLGH

1RXVSUpFLVRQVLFLOHFDUDFWqUHHWOHVOLPLWHVGHVGLIIpUHQWHVK\SRWKqVHVIDLWHVTXDQWjOD
QDWXUHGXPLOLHXIOXLGH
, +\SRWKqVHGHFRQWLQXLWp

 &RQWLQXLWpGXPLOLHXHWGHVHVWUDQVIRUPDWLRQV

/HVIOXLGHVVHURQWFRQVLGpUpVFRPPHGHVPLOLHX[FRQWLQXVF
HVWjGLUHGHVPLOLHX[GRQW
OHV FDUDFWpULVWLTXHV SK\VLTXHV YLWHVVH FRQWUDLQWH WHPSpUDWXUH HWF  YDULHQW GH IDoRQ FRQWLQXH
G
XQSRLQWjXQDXWUH/DFRQVHUYDWLRQGHFHWWHFRQWLQXLWpDXFRXUVGXWHPSVLPSOLTXHpJDOHPHQW
ODFRQWLQXLWpGHVWUDQVIRUPDWLRQVGXPLOLHXGHIDoRQjFHTXHpOpPHQWVGHIOXLGHHQFRQWDFWjXQ
LQVWDQW LQLWLDO OH GHPHXUHQW j WRXW LQVWDQW XOWpULHXU HW UpFLSURTXHPHQW &HV K\SRWKqVHV TXL
FRUUHVSRQGHQW DX SRLQW GH YXH PDFURVFRSLTXH KDELWXHO GH OD PpFDQLTXH VRQW YDODEOHV WDQW TXH
O
pFKHOOHGHVSKpQRPqQHVFRQVLGpUpVHVWWUqVVXSpULHXUHjFHOOHGHVPpFDQLVPHVpOpPHQWDLUHVTXH
O
RQUHQFRQWUHDXQLYHDXPROpFXODLUH(OOHVVRQWSDUFRQWUHHQGpIDXWSRXUOHVpFRXOHPHQWVjEDVVH
GHQVLWp DX WUDYHUV GHV PLOLHX[ SRUHX[ GDQV OHV SKpQRPqQHV G
RQGH GH FKRF GH GLIIXVLRQ
PROpFXODLUH HWF F
HVW j GLUH FKDTXH IRLV TXH OHV ORQJXHXUV G j FRQVLGpUHU GLPHQVLRQV GHV
REVWDFOHVGLDPqWUHGHVSRUHVpSDLVVHXUGHO
RQGHGHFKRFGLDPqWUHGHVSDUWLFXOHVGLIIXVDQWHV
HWF  VRQW GH O
RUGUH GX OLEUH SDUFRXUV PR\HQ GHV PROpFXOHV " &RPPH FULWqUH GH YDOLGLWp GH


O
K\SRWKqVH GH FRQWLQXLWp RQ LQWURGXLW OH QRPEUH VDQV GLPHQVLRQ GLW GH .QXGVHQ .Q
O
K\SRWKqVHGHFRQWLQXLWpHVWYDODEOHWDQWTXH.Q

" G 

'
XQSRLQWGHYXHSUDWLTXHODSOXSDUWGHVFRQGLWLRQVH[SpULPHQWDOHVYpULILHQWFHGHUQLHU
FULWqUH 7RXWHIRLV FHUWDLQV SUREOqPHV SRXU OHVTXHOV .Q GHYLHQW YRLVLQ GH O
XQLWp RQW SULV XQH
LPSRUWDQFHFRQVLGpUDEOHFHVGHUQLqUHVDQQpHVQRWDPPHQWGDQVO
LQGXVWULHSpWURFKLPLTXHRXGDQV
OHGRPDLQHVSDWLDO
 O
pFRXOHPHQW G
KXLOHV j JURVVHV PROpFXOHV GRQW OD WDLOOH HVW GH O
RUGUH GH JUDQGHXU GHV
GLPHQVLRQVWUDQVYHUVDOHVGHVLQVWDOODWLRQV
 O
pFRXOHPHQWGHVJD]UDUpILpVSRXUOHVTXHOVWRXWXQHG\QDPLTXHGHVIOXLGHVG\QDPLTXHGHVJD]
UDUpILpV  DpWpGpYHORSSpHUHSRVDQWVXUODWKpRULHFLQpWLTXHGHVJD]
 &RQVpTXHQFHPDVVHYROXPLTXHU

/
K\SRWKqVHGHFRQWLQXLWpGXPLOLHXSHUPHWGHGpILQLUHQFKDTXHSRLQWGXIOXLGHXQFHUWDLQ
QRPEUHGHJUDQGHXUVFDUDFWpULVWLTXHVYLWHVVHSUHVVLRQWHPSpUDWXUHIRQFWLRQVFRQWLQXHV DX
VHQVPDWKpPDWLTXHGXWHUPH GHVFRRUGRQQpHVGXSRLQWHWGXWHPSV$LQVLSRXUFDUDFWpULVHUOHV
HIIHWV OLpV j OD PDVVH P G
XQ GRPDLQH ' GX PLOLHX IOXLGH  SHVDQWHXU LQHUWLH TXDQWLWp GH
PRXYHPHQW pQHUJLH WRWDOH   RQ DVVRFLH j WRXWSRLQW3GHFHGRPDLQHXQHJUDQGHXUVFDODLUH
U3WDSSHOpHPDVVHYROXPLTXH GXIOXLGHHQ3WHOOHTXHODPDVVHGPGXIOXLGHLQFOXVHGDQVOH
YROXPHpOpPHQWDLUHLQILQLPHQWSHWLWGWHQWRXUDQW3VRLW
GP U GW
FHTXLHQWUDvQHSRXUODPDVVHGXGRPDLQH'
P

'

U GW

/D PDVVH YROXPLTXH TXL VWULFWHPHQW SDUODQW HVW XQH GHQVLWp YROXPLTXH GH PDVVH
V
H[SULPH HQ NJP 2Q SRXUUD GpILQLU GH OD PrPH IDoRQ XQH GHQVLWp YROXPLTXH G
pQHUJLH GH
TXDQWLWpGHPRXYHPHQWHWF
 SDUWLFXOHIOXLGH

(Q UpDOLWp OD YDOHXU GH U FRPPH G

DLOOHXUV FHOOH GH O
XQ TXHOFRQTXH GHV SDUDPqWUHV
SUpFLWpV QH SHXW rWUH GpILQLH TXH SRXU XQ GRPDLQH GH GLPHQVLRQV ILQLHV HQWRXUDQW OH SRLQW
FRQVLGpUp GRPDLQH VXIILVDPPHQW UHVWUHLQW SRXU TXH OD JUDQGHXU HQ FDXVH \ DLW XQH YDOHXU
XQLIRUPHPDLVVXIILVDPPHQWpWHQGXDXVVLSRXUTXHFHWWHYDOHXUDLWXQVHQV$LQVLOHVQRWLRQVGH
YLWHVVH SUHVVLRQ PDVVH YROXPLTXH FRQWUDLQWH HWF Q
RQW GH VLJQLILFDWLRQ TXH SRXU XQ GRPDLQH
FRQWHQDQWXQQRPEUHVXIILVDQWGHPROpFXOHVDILQTXHGDQVFHGRPDLQHODYDOHXUPR\HQQHGHOD
YLWHVVH GH FHV PROpFXOHV RX GH OD PDVVH TXDQWLWp GH PRXYHPHQW RX pQHUJLH FLQpWLTXH TX
HOOHV
UHSUpVHQWHQW QH VRLW SDV DIIHFWpH SDU O
DJLWDWLRQ PROpFXODLUH /H SHWLW GRPDLQH DLQVL GpILQL
FRQVWLWXH FH TXH O
RQ DSSHOOH XQH SDUWLFXOH IOXLGH TXH VHXOH OD FRQWLQXLWp VXSSRVpH GX PLOLHX
SHUPHW GH FRQVLGpUHU FRPPH XQ GRPDLQH PDWpULHO LQILQLPHQW SHWLW 2Q GLW DORUV DXVVL SRLQW
PDWpULHO
2Q SHXW GRQQHU j OD SDUWLFXOH IOXLGH XQH FHUWDLQH UpDOLWp SK\VLTXH HQ FRQVLGpUDQW XQ
GRPDLQHIOXLGHGRQWO
pWHQGXHVHUDFKRLVLHFRPSWHWHQXGHODOLPLWHLQIpULHXUHH[SRVpHFLGHVVXV
jO
pFKHOOHGHVSKpQRPqQHVREVHUYpV&
HVWDLQVLTXHVRQPRXYHPHQWSRXUUDrWUHYLVXDOLVpHQOXL
VXEVWLWXDQWXQWUDFHXUGRQWOHVGLPHQVLRQVVHURQWpTXLYDOHQWHVSDUH[HPSOHEDOORQGHTXHOTXHV
PqWUHVGHGLDPqWUHSRXUO
pWXGHGHVYHQWVGDQVO
DWPRVSKqUHRXSDUWLFXOHVG
DOXPLQHGHTXHOTXHV
PLFURQVSRXUFHOOHGHO
pFRXOHPHQWG
XQOLTXLGHGDQVXQSHWLWFRQGXLW
/H FRQFHSW GH SRLQW PDWpULHO SHUPHW GH FRQVLGpUHU WRXW PLOLHX FRQWLQX FRPPH
VLPSOHPHQW XQ HQVHPEOH GH WHOV SRLQWV GRQW OHV SRVLWLRQV j FKDTXH LQVWDQW W GpILQLVVHQW FH TXH
O
RQDSSHOOHODFRQILJXUDWLRQ GXPLOLHXjO
LQVWDQWW

(QILQODFRKpUHQFHGHVK\SRWKqVHVH[SRVpHVFLGHVVXVFRQGXLWjDGPHWWUHTXHGHX[SRLQW
PDWpULHOVQHSHXYHQWRFFXSHUDXPrPHLQVWDQWODPrPHSRVLWLRQD[LRPHG
LPSpQpWUDELOLWp
 VXUIDFHGHGLVFRQWLQXLWp

/
REVHUYDWLRQ PRQWUH VRXV FHUWDLQHV FRQGLWLRQV OD IRUPDWLRQ GDQV XQ IOXLGH HQ
PRXYHPHQWGHGRPDLQHVGDQVOHVTXHOVOHVSDUDPqWUHVSUHVVLRQWHPSpUDWXUHYLWHVVHYDULHQW
WUqV UDSLGHPHQW 3DU VLPSOLILFDWLRQ RQ DVVLPLOH DORUV FHV ]RQHV GH YDULDWLRQV UDSLGHV j GHV
VXUIDFHVGHGLVFRQWLQXLWp'DQVFHFDVODFRQWLQXLWpGpILQLHFLGHVVXVGRLWV
HQWHQGUHFRPPHXQH
FRQWLQXLWp SDU PRUFHDX F
HVW j GLUH DVVXUpH VHXOHPHQW j O
LQWpULHXU GHV GRPDLQHV GRQW FHV
VXUIDFHV FRQVWLWXHQW OD IURQWLqUH /HV RQGHV GH FKRF OH VLOODJH HW OHV SRFKHV GH FDYLWDWLRQ
FRQVWLWXHQWWURLVW\SHVFODVVLTXHVGHGLVFRQWLQXLWpILJ
Ondes de chocs
poche de cavitation
traine

Ecoulement supersonique
autour d' un corps fusel

Cavitation sur une aube de

turbine hydraulique

)LJXUH6XUIDFHVGHGLVFRQWLQXLWp H[HPSOHV
3DUH[HPSOHGDQVOHFDVG
XQHRQGHGHFKRFOD]RQHGHYDULDWLRQGHVSDUDPqWUHVUHVWH
ORFDOLVpH VXU GHX[ RX WURLV OLEUHV SDUFRXUV PROpFXODLUHV PR\HQV VRLW SRXU XQ JD] GDQV OHV
FRQGLWLRQV QRUPDOHV GH WHPSpUDWXUH HW GH SUHVVLRQ HQYLURQ  PP /
pWXGH GDQV FHWWH ]RQH
QpFHVVLWHODSULVHQFRPSWHGHODVWUXFWXUHPROpFXODLUHGXJD]DORUVTX
jO
H[WpULHXUGHFHWWH]RQH
OHVpTXDWLRQVGHODG\QDPLTXHGHVIOXLGHVUHVWHURQWYDODEOHV
, +RPRJpQpLWp LVRWURSLH

/HVIOXLGHVSXUVVRXVXQHVHXOHSKDVHVRQWHQJpQpUDOGHVPLOLHX[KRPRJqQHV HWLVRWURSHV
SRXUODSOXSDUWGHOHXUVSURSULpWpVSK\VLTXHVHQFHVHQVTXHFHVSURSULpWpVVRQWOHVPrPHVHQWRXW
SRLQWGXIOXLGHHW VRQW LQGpSHQGDQWHVGHODGLUHFWLRQFRQVLGpUpH
/HVPpODQJHVjGHX[RXSOXVLHXUVJD]RXHQFRUHOHVOLTXLGHVSDUIDLWHPHQWPLVFLEOHVSDU
H[HPSOH HDX HW DOFRRO FRQVWLWXH pJDOHPHQW GX SRLQW GH YXH PDFURVFRSLTXH GHV PLOLHX[
KRPRJqQHVHWLVRWURSHV

3DUFRQWUHXQEURXLOODUGRXXQHpPXOVLRQVRQWGHVH[HPSOHVGHIOXLGHVKpWpURJqQHVQRQ
KRPRJqQHVHWUHOqYHQWGHODPpFDQLTXHGHVVXVSHQVLRQV4XDQWjO
DQLVRWURSLHHOOHQ
H[LVWHSDV
GDQV OHV IOXLGHV VL FH Q
HVW GDQV GHV FRQGLWLRQV SDUWLFXOLqUHV YLV j YLV GH FHUWDLQHV SURSULpWpV
RSWLTXHV
,

3URSULpWpVGHVIOXLGHV

1RXV SDUOHURQV XQLTXHPHQW LFL GHV IOXLGHV

FODVVLTXHV
 RX
QHZWRQLHQV
 F
HVW j GLUH
pTXLYDOHQW j XQ PLOLHX PDWpULHO FRQWLQX KRPRJqQH HW LVRWURSH SRXU OHVTXHOV OHV UHODWLRQV GH
FRPSRUWHPHQWFRQWUDLQWHVGpIRUPDWLRQVVRQWGHVIRQFWLRQVOLQpDLUHVFIFKDSLWUH,,


, PDVVHYROXPLTXH &RPSUHVVLELOLWp'LODWDELOLWp

/DPDVVHYROXPLTXHU G
XQIOXLGHGpSHQGGHODSUHVVLRQHWGHODWHPSpUDWXUH2QGpILQLW
XQ FRHIILFLHQW FW GH FRPSUHVVLELOLWp HW XQ FRHIILFLHQW E GH GLODWDELOLWp FI FRXUV GH
WKHUPRG\QDPLTXHWHOTXH
F7

 wU

U wS 7

HW

ES

 wY

Y w7 3

DYHF Y


U

3RXU OHV OLTXLGHV RQ SHXW HQ JpQpUDO QpJOLJHU OD YDULDWLRQ GH OD PDVVH YROXPLTXH HQ
IRQFWLRQ GH OD SUHVVLRQ F 7 |  /
LQIOXHQFH GH OD WHPSpUDWXUH GRLW TXDQW j HOOH rWUH SULVH HQ
FRPSWH GDQV OHV SUREOqPHV GH FRQYHFWLRQ QDWXUHOOH RX ORUV GH OD WUDYHUVpH G
pFKDQJHXUV GH
FKDOHXUV FRQGXLVDQW j XQ pFKDXIIHPHQW RX j XQ UHIURLGLVVHPHQW LPSRUWDQW  '7 ! & 'DQV
WRXV OHV DXWUHV FDV XQ OLTXLGH SHXW rWUH FRQVLGpUp FRPPH LQFRPSUHVVLEOH  U FRQVWDQW HW SDU
 V
LGHQWLILH DX SULQFLSH GH FRQVHUYDWLRQ GX
VXLWH OH SULQFLSH GH FRQVHUYDWLRQ GX GpELW PDVVH P
GpELWYROXPH 9 

 U9
P
/HV JD] RFFXSHQW TXDQW j HX[ WRXW OH YROXPH TXL OHXU HVW GLVSRQLEOH &H VRQW GRQF GHV
IOXLGHVFRPSUHVVLEOHV3RXUXQJD]SDUIDLWRQD
F7


3

HW

, 9LVFRVLWp


7

&RQVLGpURQVOHPRXYHPHQWSHUPDQHQWG
XQIOXLGHSODQSDUDOOqOHjO
D[H2[6XSSRVRQV
TXH OH SURILO GH YLWHVVH YDULH VHORQ 2[ FRPPH LQGLTXpH VXU OD ILJXUH  6L OD YLWHVVH HVW
VXIILVDPPHQWIDLEOHRQSHXWFRQVLGpUHUO
pFRXOHPHQWFRPPHODVXSHUSRVLWLRQGHSOXVLHXUVILOHWV
IOXLGHVJOLVVDQWOHVXQVVXUOHVDXWUHVRQGLWTXHO
pFRXOHPHQWHVWODPLQDLUH &RQVLGpURQVO
XQGHV
FHVILOHWVIOXLGHVQRWpVIVXUODILJXUH,ODSSDUDvWFODLUHPHQWTXHIGHYLWHVVHXVHUDLQVpUpHQWUH
GHX[ ILOHWV I HW I GRQW OHV YLWHVVHV UHVSHFWLYHV VRQW X HW X DYHF X!X!X /HV IURWWHPHQWV
LQGXLWV SDU OH JOLVVHPHQW GH I VXU I YD WHQGUH j DXJPHQWHU X DORUV TXH FHX[ UHODWLIV DX[
JOLVVHPHQWVGHI VXUIYRQWWHQGUHjOHUDOHQWLU,O\DGRQFDSSDULWLRQG
XQHIRUFHGHFRQWDFWHQWUH
OHV GLIIpUHQWV ILOHWV IOXLGHV TXL WHQGHQW j DFFpOpUHU OHV SOXV OHQWV HW j UDOHQWLU OHV SOXV UDSLGHV
$LQVL XQ pOpPHQW GH YROXPH GW DSSDUWHQDQW DX ILOHW IOXLGH I VXELW XQH IRUFH G) GXH DX ILOHW
IOXLGHIVXUVDVXUIDFHVXSpULHXUHTXLYDWHQGUHjO
DFFpOpUHUDORUVTXHOHILOHWIOXLGHI FUpHXQH
IRUFH G) VXU OD VXUIDFH LQIpULHXUH TXL YD WHQGUH j UDOHQWLU I /
H[SpULHQFH PRQWUH TXH FHV GHX[
IRUFHVVRQWpJDOHVj
dF

w u1
ds
wx 2

&
HVW O
H[SUHVVLRQ OD SOXV VLPSOH GH OD ORL GH 1HZWRQ G
R OH QRP GRQQp j FH W\SH GH
IOXLGHGLWQHZWRQLHQ(OOHH[SULPHODSURSRUWLRQQDOLWpGHVIURWWHPHQWVYLVTXHX[DYHFG
XQHSDUW
ODVXUIDFHGHFRQWDFWGVHWG
DXWUHSDUWOHJUDGLHQWGHYLWHVVHQRUPDOjFHWWHVXUIDFH

x2

u+

dW

u
u-

df+

df-

f+
f
fx1

)LJXUH (IIHWVGHODYLVFRVLWp

/H IDFWHXU GH SURSRUWLRQQDOLWp P HVW DSSHOp FRHIILFLHQW GH YLVFRVLWp G\QDPLTXH HW QH
GpSHQG TXH GX IOXLGH HW GHV FRQGLWLRQV GH WHPSpUDWXUH HW SUHVVLRQ /
XQLWp 6, KRPRJqQH j GHV
NJPV HVW OH 3RLVHXLOOH 3O &HUWDLQV RXYUDJHV FRQWLQXHQW G
XWLOLVHU OD 3RLVH 3R OLpH DX
V\VWqPH&*63R JFPV 3O
Q

2QGpILQLWpJDOHPHQWOHFRHIILFLHQWGHYLVFRVLWpFLQpPDWLTXH

P

U

H[SULPp HQ PV /j HQFRUH OH 6WRNHV 6W OLp DX V\VWqPH &*6 DSSDUDvW HQFRUH GDQVELHQGHV
RXYUDJHVRXGRFXPHQWDWLRQVWHFKQLTXHV6W FPV  PV

3RXUOHVOLTXLGHVP GLPLQXHORUVTXHODWHPSpUDWXUHDXJPHQWH3RXUOHVJD]RQREVHUYHOH
FRPSRUWHPHQWLQYHUVHP DXJPHQWHTXDQG7DXJPHQWH
, IOXLGHSDUIDLWIOXLGHUpHO

8QIOXLGHHVWGLWSDUIDLWVLP &HODVLJQLILHTX
LOQ
\DSDVGHIURWWHPHQWLQWHUQHDXIOXLGH
HQ PRXYHPHQW RX TX
LOV VRQW QpJOLJHDEOHV /D UHODWLRQ GH FRPSRUWHPHQW GRQQpH FLGHVVXV
PRQWUHTXHOHVHIIHWVGHYLVFRVLWpQ
DSSDUDLVVHQWTXHV
LO\DPRXYHPHQWVLX  wX HWG) 
 (Q FRQVpTXHQFH OHV FRPSRUWHPHQWV G
XQ IOXLGH SDUIDLW HW G
XQ IOXLGH UpHO YLVTXHX[ VRQW
LGHQWLTXHVDXUHSRV
,O IDXW VRXOLJQHU TXH OD QRWLRQ GH IOXLGH SDUIDLW H[FOXH OH FDV GX JD] SDUIDLW 3RXU FH
GHUQLHU YpULILDQW 3Y  U7 RQ PRQWUH HQ WKHUPRG\QDPLTXH VWDWLVWLTXH TXH P D XQH YDOHXU QRQ
QXOOH

,,

,,

5(/$7,216'(%$6('( /$0e&$1,48('(6)/8,'(6
'HVFULSWLRQGHO
pFRXOHPHQW

/HPRXYHPHQWG
XQIOXLGHSHXWrWUHGpILQLGHGHX[IDoRQGLIIpUHQWHV
VHORQ/DJUDQJHHQVHGRQQDQWjSDUWLUG
XQHFRQILJXUDWLRQLQLWLDOHODSRVLWLRQDXFRXUV
x
GXWHPSVGHFKDTXHSDUWLFXOHIOXLGHF
HVWjGLUHOHVWUDMHFWRLUHV
VHORQ(XOHUHQVHGRQQDQWjWRXWLQVWDQWHWHQFKDTXHSRLQWGHO
pFRXOHPHQWODYLWHVVHGH
x
ODSDUWLFXOHTXLV
\WURXYHF
HVWjGLUHOHFKDPSGHYLWHVVH

'DQV O
pWDW DFWXHO GH OD PpWURORJLH OHV YpULILFDWLRQV H[SpULPHQWDOHV V
HIIHFWXHQW OH SOXV
VRXYHQWHQGHVSRLQWVLPPRELOHVVRQGHVGHWHPSpUDWXUHGHSUHVVLRQLPPRELOHV,OHVWGRQF
SOXVFRPPRGHGHVHSODFHUGXSRLQWGHYXHG(XOHUHWDLQVLGHGpFULUHOHPRXYHPHQWGXIOXLGHj
O
DLGHGHVWURLVIRQFWLRQVVXLYDQWHV


XL XL[[[W
L 
DYHF XL FRPSRVDQWHVGXYHFWHXUYLWHVVHDXSRLQW3
[L FRRUGRQQpHVGXSRLQW3IL[HVGDQVOHWHPSV

[[[ HWWVRQWDSSHOpHVOHVYDULDEOHVG(XOHU7RXWHVOHVJUDQGHXUVFDUDFWpULVWLTXHVGH
O
pFRXOHPHQW SHXYHQW HOOHV DXVVL rWUH H[SULPpHV HQ IRQFWLRQ GH FHV TXDWUH YDULDEOHV
LQGpSHQGDQWHV &RPPH SRXU OH FKDPS GH YLWHVVH XL[[[W RQ GpILQLW DORUV OH FKDPS GH
SUHVVLRQ3[[[WOHFKDPSGHWHPSpUDWXUH7[[[WHWF
,,

9DULDWLRQGDQVOHWHPSVG
XQHJUDQGHXUDWWDFKpHjXQSRLQWRXjXQGRPDLQH
IOXLGH

1RXVDXURQVVRXYHQWjFRQVLGpUHUO
pYROXWLRQGDQVOHWHPSVG
XQHJUDQGHXUIDWWDFKpHjXQ
SRLQW RX j XQ GRPDLQH ' TXHOFRQTXH ORUVTXH O
RQ VXLW FH SRLQW RX FH GRPDLQH GDQV VRQ
PRXYHPHQWSURSUH3RXUH[SULPHUFHWWHYDULDWLRQGHODJUDQGHXUI TXLDSSDUDvWGqVORUVIRQFWLRQ
GI
GX WHPSV VHXO LO FRQYLHQW G
HQ FDOFXOHU OD GpULYpH WRWDOH
 GLWH GpULYpH HQ VXLYDQW OH
GW
PRXYHPHQWG
XQHSDUWORUVTXHI HVWXQHIRQFWLRQGHSRLQWSDUH[HPSOHODPDVVHYROXPLTXHOD
SUHVVLRQ OD YLWHVVH  HW G
DXWUH SDUW ORUVTXH IUHSUpVHQWH XQH LQWpJUDOH GH YROXPH VXU OH
GRPDLQH'SDUH[HPSOHODPDVVHODTXDQWLWpGHPRXYHPHQWO
pQHUJLHGXGRPDLQH'
,, )RQFWLRQGHSRLQW

/H SRLQW GH YXH G(XOHU SHUPHW G

H[SULPHU WRXWH IRQFWLRQ GH SRLQW VRXV OD IRUPH 
I I[LWROHV[L VRQWOHVFRRUGRQQpHVGHODSDUWLFXOH3DXWHPSVW6LFHWWHSDUWLFXOHHVWPRELOH
VHVFRRUGRQQpHV[LVRQWGHVIRQFWLRQVGXWHPSV[L [LW2QDDORUV
I I[W[W[WWTXLHVWELHQXQHIRQFWLRQGXWHPSVWVHXO/DGpULYpHHQVXLYDQW
OHPRXYHPHQWV
REWLHQWDORUVLPPpGLDWHPHQWHQDSSOLTXDQWODUqJOHGHVIRQFWLRQVFRPSRVpHV
GI wI wI G[ wI G[  wI G[ 


GW
wW w[ GW w[  GW
w[  GW
F
HVWjGLUH
GI
GW


wI
wI G[ L


wW L  w[ L GW

2UOHVWHUPHV
dI
dt

dx i
VRQWOHVFRPSRVDQWHVGHODYLWHVVHX GHODSDUWLFXOH3jO
LQVWDQWWG
R
dt
3
wI
wI

ui
wt i 1 wxi

TXHO
RQSHXWpFULUHGHPDQLqUHSOXVFRQGHQVpHHQXWLOLVDQWODFRQYHQWLRQG
(LQVWHLQ
3
dI wI wI
wI
wI


ui
ui
ui 
dt
wt wxi
wx i
i 1 wx i
RXELHQVRXVIRUPHYHFWRULHOOH
GI
GW

wI
 JUDGI X
wW

&HWWHGpULYpHHQVXLYDQWOHPRXYHPHQWHVWDSSHOpHGpULYpHSDUWLFXODLUH RXPDWpULHOOHFDU
HOOHHVWDWWDFKpHDXPRXYHPHQWG
XQHSDUWLFXOH IOXLGHRXG
XQSRLQWPDWpULHO(OOHUHSUpVHQWHOH
WDX[GHYDULDWLRQG
XQHTXDQWLWpIDWWDFKpHjXQHSDUWLFXOHTXHO
RQVXLWGDQVVRQPRXYHPHQW


,, ,QWpJUDOHGHYROXPH

3OXVLHXUVTXDQWLWpVTXLLQWHUYLHQGURQWSDUODVXLWHVHURQWGpILQLHVjO
DLGHG
XQHLQWpJUDOHGH
YROXPHQRXVDYRQVGpMjYXODPDVVHG
XQGRPDLQHIOXLGH'DXFKDSLWUH,/HVJUDQGHXUVIGHFH
W\SHVRQWH[SULPpHVVRXVODIRUPH

'

M GW

R M HVW XQH IRQFWLRQ GH SRLQW DX VHQV GpILQL FLGHVVXV HW UHSUpVHQWH XQH GHQVLWp YROXPLTXH
GHQVLWpYROXPLTXHGHPDVVHG
pQHUJLH3RXUODPDVVHGXGRPDLQH'RQDXUDSDUH[HPSOH
I PHWM U

'HPrPHTXHSUpFpGHPPHQWODYDULDWLRQGHI DXFRXUVGXWHPSVV
REWLHQWjSDUWLUGHOD
GpULYpH GI GW HQ VXLYDQW ' GDQV VRQ PRXYHPHQW PRXYHPHQW GpILQL SDU OH GpSODFHPHQW GH OD
IURQWLqUH &RPPH SUpFpGHPPHQW I DSSDUDvW DORUV FRPPH XQH IRQFWLRQ GX WHPSV VHXO 6RLW XQ
GRPDLQH ' HQ PRXYHPHQW OLPLWp SDU XQH VXUIDFH IHUPp 6 6RLW I XQH TXDQWLWp TXHOFRQTXH
FDUDFWpULVDQW'GpILQLHSDUXQHLQWpJUDOHGHYROXPHPDVVHpQHUJLHTXDQWLWpGHPRXYHPHQW
6RLW X[[[ OD YLWHVVH GH FKDFXQ GHV SRLQWV GH OD VXUIDFH 6 &HOOHFL pWDQW PRELOH HOOH VH
WURXYH
DXWHPSVWHQ6

DXWHPSVWGWHQ6
FIILJXUH

/DYDULDWLRQGI GHI SHQGDQWO

LQWHUYDOOHGHWHPSVGWSHXWrWUHGpFRPSRVpHHQWURLVSDUWLHV
D9DULDWLRQGHI GDQVODSDUWLHFRPPXQH'

3RXU OD SDUWLH FRPPXQH I Q

HVW IRQFWLRQ TXH GX WHPSV SXLVTXH OHV FRRUGRQQpHV [L
LQWHUYHQDQWGDQVOHFDOFXOGH M VRQWOHVPrPHVTX
DXWHPSVW'
R
GI

G
M W  GW GW
GW '

'

wM
GW GW
wW

E9DULDWLRQGHI GDQVODSDUWLH'

&HWWH YDULDWLRQHVWGXHjO
LQFRUSRUDWLRQj'GHVTXDQWLWpVDWWDFKpHVjODSDUWLHQRWpH'
VXUODILJXUHDXWHPSVWGW2UO
pOpPHQWGHYROXPHGW GH'HVWOHF\OLQGUHpOpPHQWDLUHGHEDVH
GVHWGHKDXWHXUGK X Q GW/DTXDQWLWpGIDWWDFKpHjFHWWHpOpPHQWGHYROXPHHVWGRQFGI 
M GW M X Q GVGW3RXUWRXWOHYROXPH'RQREWLHQW
GI 

6

M X Q GV GW

F9DULDWLRQGHI GDQVODSDUWLH'

GI 

2QREWLHQWGHODPrPHIDoRQTXHSRXU'XQHYDULDWLRQ

6

M X Q GV GW

GXHjODSHUWHGHVTXDQWLWpVI DWWDFKpHVjODSDUWLH'

G9DULDWLRQWRWDOHGI SRXUO
HQVHPEOHGXGRPDLQH'

)LQDOHPHQWODYDULDWLRQWRWDOHGHI SHQGDQWO
LQWHUYDOOHGHWHPSVGWVHUD
wM
GI GI   GI   GI 
GW GW 
M X Q GV GW
' wW
6  6
G
ROHWDX[GHYDULDWLRQ


GI
GW
GI
GW

wM
GW  M X Q GV
' wW
6
wM

' wW  GLYM X GW

)LJXUHWUDQVIRUPDWLRQGXGRPDLQH'SHQGDQWOLQWHUYDOOHGHWHPSVGW6o6/DYDULDWLRQGH

ODJUDQGHXU I M GW HVWGpFRPSRVpHHQWURLVSDUWLHYDULDWLRQGDQVODSDUWLHFRPPXQH'
'

LQFRUSRUDWLRQ j ' GHV TXDQWLWpV DWWDFKpHV j OD SDUWLH ' YDULDWLRQ GXHV DX[ SHUWHV  GHV
TXDQWLWpVDWWDFKpHVjODSDUWLH'
,,

eTXDWLRQVGHFRQVHUYDWLRQ

,, )RUPXODWLRQJpQpUDOHG
XQSUREOqPH

8Q SUREOqPH GH PpFDQLTXH GHVIOXLGHVRXSOXVJpQpUDOHPHQWGH FRQYHFWLRQFRQVLVWHj

GpWHUPLQHUHQWRXWSRLQWGXIOXLGHHWjWRXWLQVWDQWVHVJUDQGHXUVFDUDFWpULVWLTXHVVRLW
ODYLWHVVHXGpILQLHSDUVHVWURLVFRPSRVDQWHVXXX
x
ODPDVVHYROXPLTXHU
x
ODSUHVVLRQS
x
ODWHPSpUDWXUH7
x
 
 RXYROXPLTXH V
FHTXLSHUPHWHQVXLWHG
pYDOXHUOHVGLIIpUHQWVIOX[GHPDVVHGpELWPDVVLTXH m
HWRX GH FKDOHXU SDU H[HPSOH FKDOHXU q pFKDQJpH HQWUH OH IOXLGH HW XQH SDURL8Q QRPEUH
VXIILVDQWGHFRQGLWLRQVDX[OLPLWHVHWLQLWLDOHVGRLYHQWrWUHFRQQXHV

3RXUFDOFXOHUOHVVL[IRQFWLRQVLQGLTXpHVFLGHVVXVXXXUS7LOHVWQpFHVVDLUHGH

GLVSRVHUGHpTXDWLRQV3RXUFHODQRXVDOORQVH[SULPHUGHVUHODWLRQVWUDGXLVDQWOHVSULQFLSHVGH
FRQVHUYDWLRQ GH OD PpFDQLTXH HW GH ODWKHUPRG\QDPLTXH1RXVREWHQRQVDLQVLOHV pTXDWLRQVGH
FRQVHUYDWLRQ GH
ODPDVVH
x
ODTXDQWLWpGHPRXYHPHQWpTXDWLRQYHFWRULHOOHpTXLYDOHQWHjWURLVpTXDWLRQVVFDODLUHV
x
O
pQHUJLH
x
(QILQ OHV UHODWLRQV GH FRPSRUWHPHQW  OLDQW FHUWDLQHV GHV JUDQGHXUV HQWUH HOOHV
SHUPHWWURQWGHUpVRXGUHOHV\VWqPH
,, &RQVHUYDWLRQGHODPDVVH

/D FRQVHUYDWLRQ GH OD PDVVH HVW SRXU XQ V\VWqPH PDWpULHO TXHOFRQTXH XQ SULQFLSH
IRQGDPHQWDOHGHODPpFDQLTXHFODVVLTXHQRQUHODWLYLVWH
3RXUXQGRPDLQH'GHPDVVH P

'

U GW FHODVHWUDGXLWSDUODUHODWLRQ

GLUHHQDSSOLTXDQWOHWKpRUqPHGHODGpULYpHSDUWLFXODLUHYXHQ

GP
GW

 F
HVWj


GP
GW

G
U GW
GW
'

'

wU

 GLYU X GW

wW

FHTXLSHUPHWOHGRPDLQH'pWDQWHQWLqUHPHQWDUELWUDLUHG
REWHQLUVRXVIRUPHGLIIpUHQWLHOOH
wU
 GLYU X
wW

2QSHXWpJDOHPHQWGpYHORSSHUODGLYHUJHQFHGLYDX DGLYXJUDGDXG

R

wU
 UGLY  X   X JUDGU 
wW
wU

 X JUDGU  UGLY  X  
wW

/HSUHPLHUWHUPHQ
HVWDXWUHTXHODGpULYpHSDUWLFXODLUHGHODGHQVLWpYROXPLTXHGHPDVVHUFH
TXLFRQGXLWjXQHGHX[LqPHIRUPHGHO
pTXDWLRQGHFRQVHUYDWLRQGHODPDVVH
dU
 Udiv( u)
dt

&HVGHX[H[SUHVVLRQVVRQWGHX[IRUPHVpTXLYDOHQWHVGHO
pTXDWLRQVGHFRQVHUYDWLRQGHOD
PDVVHDSSHOpHDXVVLpTXDWLRQGHFRQWLQXLWp
6L O
pFRXOHPHQW HVW VWDWLRQQDLUH  HQ WRXW SRLQW RQ D w wW
GLIIpUHQWLHOOHVHUpGXLWjGLYUX 

  OD SUHPLqUH IRUPH

6L OH IOXLGH HVW LQFRPSUHVVLEOH TXH O

pFRXOHPHQW VRLW SHUPDQHQW RX QRQ OD GHX[LqPH
IRUPHGLIIpUHQWLHOOHFRQGXLWjGLYX TXLWUDGXLWTXHOHWDX[GHGLODWDWLRQYROXPLTXH HVWQXO
&RQVpTXHQFHGpULYpHSDUWLFXODLUHDYHFFRQVHUYDWLRQGHODPDVVH

$YDQW G
DSSOLTXHU OH PrPH UDLVRQQHPHQW j OD TXDQWLWp GH PRXYHPHQW HW j O
pQHUJLH RQ
SHXWUHPDUTXHUTXHFHVGHX[GHUQLqUHVJUDQGHXUVVRQWUDWWDFKpHVQRQSDVDXYROXPHGHO
pOpPHQW
PDLVjVDPDVVHGP UGW 
SRXUODTXDQWLWpGHPRXYHPHQW , U X GW
x
x

SRXUO
pQHUJLH (

'

'

U H GW DYHFHpQHUJLHPDVVLTXHRXVSpFLILTXHHQ-NJ

/
pTXDWLRQGHFRQWLQXLWpSHUPHWGHVLPSOLILHUODGpULYpHSDUWLFXODLUHGHWHOOHVJUDQGHXUVI
DWWDFKpHjXQGRPDLQH'H[SULPpHVRXVODIRUPH
I

'

M U GW

RM HVWXQHGHQVLWpPDVVLTXHTXHOFRQTXH/DGpULYpHSDUWLFXODLUHSHXWGRQFV
pFULUHHTX
GI
GW

wUM

 GLYUM X GW

'
wW

wM
wU

M
 U  M GLY UX  UX JUDGM  GW

'
wW
wW

wU

wM

M wW  GLYUX   U wW  X JUDG M GW

/H SUHPLHU WHUPH GH O

LQWpJUDOH HVW QXO G
DSUqV O
pTXDWLRQ GH FRQWLQXLWp HW OH GHX[LqPH IDLW
DSSDUDvWUHODGpULYpHSDUWLFXODLUHGHM)LQDOHPHQWRQREWLHQW
'

G
UM GW
GW '

GI
GW

U GW GW
'

GM

,, &RQVHUYDWLRQGHODTXDQWLWpGHPRXYHPHQW

/H SULQFLSH IRQGDPHQWDO GH OD G\QDPLTXH H[SULPH O

pJDOLWp SRXU XQ V\VWqPH PDWpULHO
GRQQp HQWUH OH WDX[ GH YDULDWLRQ GH OD TXDQWLWp GH PRXYHPHQW HW OD UpVXOWDQWH GHV IRUFHV
H[WpULHXUHV
G,
)H[W
GW
GX
3RXUXQVROLGH, PXHWO
RQUHWURXYHODUHODWLRQFODVVLTXH P
P J )H[W /DTXDQWLWp
GW
GHPRXYHPHQW,DSSHOpHSDUIRLVLPSXOVLRQSRXUOHGRPDLQHIOXLGH'HVWGRQQpHSDU

UX GW

'

(QDSSOLTXDQWODGpULYpHSDUWLFXODLUHDYHFFRQVHUYDWLRQGHODPDVVHRQREWLHQWI , HWM X

G, G
GX
UX GW U GW

'
GW GW '
GW
FRQGXLVDQWj

'

GX
GW
GW

H[W

,,([SUHVVLRQGHVIRUFHVH[WpULHXUHV

D/HVIRUFHVjGLVWDQFHRXIRUFHVGHFKDPS

&HV IRUFHV WHOOHV SDU H[HPSOH OHV IRUFHV GH SHVDQWHXU FRUUHVSRQGHQW DX[ DFWLRQV j
GLVWDQFHVDX[TXHOOHVFKDTXHpOpPHQWPDWpULHOGXIOXLGHHVWVRXPLV(OOHVVRQWUHSUpVHQWpHVSDUXQ
FKDPSGHYHFWHXUI0SDUH[HPSOHOHFKDPSGHJUDYLWDWLRQGpILQLVVDQWHQFKDTXHSRLQW0GH
'ODIRUFHIY RXIP SDUXQLWpGHYROXPHRXGHPDVVHTXLV
\H[HUFH

$LQVLSRXUXQSHWLWGRPDLQHIOXLGHGHYROXPHGW HQWRXUDQWOHSRLQW0GH'RQDODIRUFH
pOpPHQWDLUH dF fv dW RX dF fm UdW VHORQ TXH O
RQ FRQVLGqUH XQH IRUFH YROXPLTXH IY RX
PDVVLTXHIP3DUH[HPSOHGDQVOHFDVGHODSHVDQWHXURQD fv U g HW fm g 3RXUO
HQVHPEOH
GXGRPDLQH'ODUpVXOWDQWHGHFHVIRUFHVVHUD
)

'

I Y GW

'

I P U GW

IY RXIP VRQWHQUpDOLWpGHVGHQVLWpVYROXPLTXHVRXPDVVLTXHVGHIRUFHWRXWFRPPHU HVW

'F
XQHGHQVLWpYROXPLTXHGHPDVVHF
HVWjGLUHWHOOHTXHfv lim
R') UHSUpVHQWHODUpVXOWDQWH
'W o 0 'W
GHVIRUFHVjGLVWDQFHTXLV
H[HUFHQWVXUGW
'DQVFHTXLVXLWQRXVQHUHWLHQGURQVTXHODIRUFHGXHjODSHVDQWHXUF
HVWjGLUHOHSRLGV
3 GHO
pOpPHQWGW'
R
IY 3 UJ

/HVIRUFHVG
LQHUWLHORUVTX
LO\DURWDWLRQGXIOXLGHDLQVLTXHOHVIRUFHVpOHFWURPDJQpWLTXHV
GDQV OH FDV GH PpWDX[ OLTXLGHV RX GHV pOHFWURO\WHV FRQVWLWXHQW G
DXWUHV W\SHV GH IRUFHV
YROXPLTXHV


E/HVIRUFHVGHFRQWDFW

&HVIRUFHVVRQWGpILQLHVHQFRQVLGpUDQWOHVIRUFHVpOpPHQWDLUHVG) H[HUFpHVSDUOHPLOLHX
H[WpULHXUVXUFKDTXHpOpPHQWG
DLUHGVFRQWHQDQWOHSRLQW3GHODVXUIDFHIURQWLqUHGXGRPDLQH'
ILJXUH3RXUFHODQRXVVXSSRVHURQV G) SURSRUWLRQQHOOHjGVF
HVWjGLUH
G)

7 GV

7 GV
6

Q
3

'

GV

)LJXUH/HYHFWHXU7 UHSUpVHQWHODIRUFHVH[HUoDQWVXUODVXUIDFHGV

/HYHFWHXU7TXLUHSUpVHQWHXQHIRUFHSDUXQLWpGHVXUIDFHHVWGLWFRQWUDLQWHDXSRLQW3
2Q GpPRQWUH TXH GpILQLH DLQVL OD FRQWUDLQWH 7 HQ XQ SRLQW 3 HVW XQH IRQFWLRQ OLQpDLUH GH Q 
QRUPDOHH[WpULHXUHjGV2QpFULWVRXVIRUPHWHQVRULHOOH
7

VQ

V

V 

V 

V
V 
V 

V Q 

V  Q 

V  Q 

DYHFQL FRPSRVDQWHVGHODQRUPDOHH[WpULHXUHQ

/DFRPSRVDQWHLGXYHFWHXU7VHUDGRQF Ti V i1 n1  V i 2 n i 2  V i3 n 3  V HVWDSSHOpOH
WHQVHXUGHVFRQWUDLQWHV3RXUXQIOXLGHQHZWRQLHQLOSHXWrWUHGpFRPSRVpHQGHX[SDUWLHV
WHQVHXUGHVFRQWUDLQWHVGHSUHVVLRQ S 8QHSUHVVLRQSDSSOLTXpHVXUXQHVXUIDFH6H[HUFHXQH
x
IRUFH) QRUPDOHjODVXUIDFHGRQWOHPRGXOHHVW F p S6RXVIRUPHYHFWRULHOOHRQpFULW
F  p S n  R Q HVW OD QRUPDOH H[WpULHXUH GH OD VXUIDFH 6 ,O HQ HVW GH PrPH SRXU WRXW
pOpPHQWGVGXGRPDLQH'G) SGVQ(QUHOLDQWFHWWHUHODWLRQDYHFODGpILQLWLRQGXYHFWHXU
FRQWUDLQWHRQREWLHQW7 SQHWSDUVXLWH
S
x


S 

 S 

  S


  

 S   

  

S ,

WHQVHXUGHVFRQWUDLQWHVYLVTXHXVH W 1RXVDYRQVYXDXFKDSLWUH,TXHORUVTXHGHVSDUWLFXOHV
IOXLGHV HQ FRQWDFW VH PHXYHQW j GHV YLWHVVHV GLIIpUHQWHV LO \ D DSSDULWLRQ GH IURWWHPHQWV
LQWHUQHV&
HVWGRQFOHPRXYHPHQWUHODWLIHQWUHFHVSDUWLFXOHVTXLFUpHFHVIRUFHVGHIURWWHPHQW
/DIRUPHJpQpUDOGXWHQVHXUGHVFRQWUDLQWHVYLVTXHXVHVTXLGRLWUHQGUHFRPSWHGHO
DSSDULWLRQ
GHFHVIRUFHVSHXWrWUHpWDEOLHGHODPDQLqUHVXLYDQWH

3XLVTXH F
HVW O
H[LVWHQFH G
XQH YLWHVVH UHODWLYH HQWUH SDUWLFXOH TXL FUpH OHV IURWWHPHQWV
LQWHUQHVOHVFRPSRVDQWHVWLM GRLYHQWGpSHQGUHGHVGpULYpHVVSDWLDOHVGHODYLWHVVH3RXUXQIOXLGH
QHZWRQLHQRQVXSSRVHTXHWLMGpSHQGOLQpDLUHPHQWGHVGpULYpHVSUHPLqUHV wX L w[ N 

'
DXWUHSDUWLOQ
\DSDVGHWHUPHFRQVWDQWSXLVTXHWLM ORUVTXHX HVWXQLIRUPH'HSOXV
WLM TXDQGWRXWOHIOXLGHHVWHQPRXYHPHQWGHURWDWLRQXQLIRUPHFDUGDQVXQWHOPRXYHPHQWLO
Q
\ D SDV GH JOLVVHPHQW GRQF SDV GH IURWWHPHQW 2U OHV VHXOHV FRPELQDLVRQV OLQpDLUHV GHV


GpULYpHV wX L w[ M TXLVRLHQWQXOOHVORUVTXH X

: U PRXYHPHQWGHURWDWLRQXQLIRUPHVRQWOHV

VRPPHV wX L w[ M  wX M w[ L  2Q HQ GpGXLW TXH WLM QH GRLW FRQWHQLU TXH GHV FRPELQDLVRQV
V\PpWULTXHVGHVGpULYpHVVSDWLDOHVGHODYLWHVVH/HWHQVHXUGHUDQJOHSOXVJpQpUDOHTXLVDWLVIDLW
OHVFRQGLWLRQSUpFpGHQWHVHVWSRXUXQIOXLGHLVRWURSH
W LM

DYHF

wX
wX M
wX
 E G LM N
D L 
w[ N
w[ M w[ L

GLM V\PEROHGH.URQHFNHUVLL NVLL z N

wX N
GLYXDYHFODFRQYHQWLRQG
(LQVWHLQ
w[ N
D
(QJpQpUDORQSRVHD P HWE ] 
FHTXLFRQGXLWj

W LM

wX
wX M 
wX
wX
P L 
 G LM N  ] G LM N
w[ N
w[ N
w[ M w[ L 

P HW] VRQWDSSHOpVUHVSHFWLYHPHQWSUHPLHUHWVHFRQGFRHIILFLHQWGHYLVFRVLWp

(Q JpQpUDO RQ VXSSRVH TXH ] HVW QXO  &

HVW O
K\SRWKqVH GH 672.(6 YDODEOH HQ WRXWH
ULJXHXU XQLTXHPHQW SRXU OHV JD] SDUIDLWV 3RXU OHV IOXLGHV LQFRPSUHVVLEOHV O
pTXDWLRQ GH
FRQWLQXLWp LPSRVH TXH OD GLYHUJHQFH GH X VRLW QXOOH FI ,, $LQVL GDQV FHV GHX[ FDV OH
WHQVHXUGHVFRQWUDLQWHVYLVTXHXVHVVHUpGXLWj
W LM

wX wX
P L  N
w[ M w[ L

([HPSOHpFRXOHPHQWSODQ

6LRQUHSUHQGO
H[HPSOHGHO
pFRXOHPHQWSODQGRQQpHGDQVOHFKDSLWUH,FIILJXUHRQD
X [  

X 


wX  wX 
w[
L w[ L
wX 
wX
 G
R 
w[ w[ 
wX  z 
w[ 

FHTXLDPqQH W

P wX 
w[ 


 L

wX 
w[ 



6LO
RQFDOFXOHPDLQWHQDQWODIRUFHG)DSSOLTXpHVXUXQpOpPHQWGVGHODVXUIDFHVXSpULHXUHGX
ILOHWIOXLGH
dF 

T ds

W n ds G
R



P wX 
w[ 


G) 

wX 
w[ 






  GV

 

wX 
GV
P
w[ 


'HPrPHODIRUFHG) DSSOLTXpHVXUXQpOpPHQWGVGHODVXUIDFHLQIpULHXUHVHUD

P wX 
w[ 


G) 

wX 
w[ 






  GV

 

wX 

GV
P
w[ 

2Q UHWURXYH DLQVL OD ORL GH 1HZWRQ SUpVHQWpH DX FKDSLWUH ,SRXU LQWURGXLUH OD QRWLRQ GH
YLVFRVLWpG\QDPLTXH
,,eTXDWLRQJpQpUDOHGHODG\QDPLTXHGHVIOXLGHV

(Q DSSOLTXDQW OHV H[SUHVVLRQV GHV IRUFHV H[WpULHXUHV GpILQLHV FLGHVVXV DX SULQFLSH
IRQGDPHQWDOHGHODG\QDPLTXHRQREWLHQW
GX
' U GW GW ' I Y GW  67 GV

GX
GW I Y GW  V Q GV
'
'
6
GW
VRLWHQWUDQVIRUPDQWO
LQWpJUDOHGHVXUIDFHHQLQWpJUDOHGH YROXPH
GX
' U GW GW ' I Y  GLYV GW
U

DYHF GLYV

wV wV wV



w[ 
w[ 
w[
wV  wV  wV 
w[  w[  w[



wV
wV
wV
    
w[
w[ 
w[ 


wVN

w[ N
wV  N
w[
N
wV N
w[ N

&HWWHUHODWLRQGHYDQWrWUHYpULILpHTXHOTXHVRLWOHGRPDLQH'RQDGRQFHQWRXWSRLQWGXIOXLGH
GX
I Y  GLYV
GW
VRLWSRXUODFRPSRVDQWHLGXYHFWHXUYLWHVVH
GX
wV
wS
wW
U L IL  LN I L  LN  LN
GW
w[ N
w[ N w[ N
U

HW ILQDOHPHQW HQ UHPSODoDQW SLN HW WLN SDU OHXUV YDOHXUV  HTX  HW HW HQ UHPDUTXDQW TXH
wG LN M wM

w[ N
w[ L



GX L
GW

IL 

wS
w

w[ L w[ L

 P wX
w wX L wX N
]  N 
P


 w[ N w[ N w[ N w[ L



TXLHVWO
pTXDWLRQJpQpUDOHGHODG\QDPLTXHGHVIOXLGHV SRXUXQIOXLGHQHZWRQLHQ
,,7KpRUqPHGHO
pQHUJLHFLQpWLTXH

(Q PXOWLSOLDQW VFDODLUHPHQW OD IRUPH YHFWRULHOOH GH O

pTXDWLRQ JpQpUDOH GH OD G\QDPLTXH
GHVIOXLGHVSDUOHYHFWHXUYLWHVVHXLOYLHQW
GX
UX
X I Y  GLYV
GW
F
HVWjGLUH

GX 
U
X I Y  GLY V
GW
RXHQFRUHHQXWLOLVDQWODFRQYHQWLRQG
(LQVWHLQ
wV
dui ui
1
u ifi  ui ij
2U
dt
wx j






6L O
RQ LQWqJUH FHWWH pTXDWLRQ VXU XQ GRPDLQH ' HW FRPSWH WHQX GH O
H[SUHVVLRQ GH OD
GpULYpHSDUWLFXODLUHDYHFFRQVHUYDWLRQGHODPDVVHRQREWLHQW
G


UX  GW I Y  GLY V X GW


'
GW '

&HV GHX[ GHUQLqUHV UHODWLRQV H[SULPHQW TXH OH WDX[ GH YDULDWLRQ GH O
pQHUJLH FLQpWLTXH
SRXU XQ GRPDLQH IOXLGH ' IRUPH LQWpJUDOH  RX XQH SDUWLFXOH 3 IRUPH GLIIpUHQWLHOOH 
TXHO
RQVXLWGDQVVRQPRXYHPHQWHVWpJDOHjODSXLVVDQFHGHWRXWHVOHVIRUFHVDSSOLTXpHV
&HWKpRUqPHELHQFRQQXHQPpFDQLTXHFODVVLTXHQRXVSHUPHWWUDGHVLPSOLILHUO
pTXDWLRQ
GHFRQVHUYDWLRQGHO
pQHUJLHTXHQRXVDOORQVDERUGHUPDLQWHQDQW
,, &RQVHUYDWLRQGHO
pQHUJLH

/DFRQVHUYDWLRQGHO
pQHUJLHWRWDOH ( W

U H 
'




X  GW FRQWHQXHGDQVXQGRPDLQH'

HW TXL UHSUpVHQWH OD VRPPH GH O

pQHUJLH LQWHUQH e HW GH O
pQHUJLH FLQpWLTXH 12 u 2 SDU XQLWp GH
PDVVHVHWUDGXLWVHORQOHSUHPLHUSULQFLSHGHODWKHUPRG\QDPLTXHSDU
dE t
 W

Q
dt

DYHF
 pQHUJLH DSSRUWpH ! RX H[WUDLWH  SDU XQLWp GH WHPSV DX GRPDLQH ' VRXV
Q
IRUPHGHFKDOHXU

SXLVVDQFHGHVIRUFHVH[WpULHXUHVH[HUFpHVVXU'
W
 SHXWrWUHH[SULPpHFRPPHODVRPPHGHGHX[WHUPHV
/DSXLVVDQFHWKHUPLTXH Q
x

XQ WHUPH

'

 UHSUpVHQWH XQH VRXUFH ! RX XQ SXLWV  YROXPLTXH GH

 GW  R Q
4
Y
v

FKDOHXU HQ :P FRUUHVSRQGDQW SDU H[HPSOH j XQH UpDFWLRQ FKLPLTXH HQGR RX
H[RWKHUPLTXH
XQ WHUPH  MT Q GV  TXL WUDGXLW OHV pFKDQJHV WKHUPLTXHV SDU FRQGXFWLRQ j OD IURQWLqUH GX
6

GRPDLQH/HVLJQHPRLQVSURYLHQWGHO
RULHQWDWLRQGHQQRUPDOHH[WpULHXUHMT UHSUpVHQWHXQ
IOX[GHFKDOHXUTXLVHORQODORLGH)RXULHUHVWSURSRUWLRQQHODXJUDGLHQWGHWHPSpUDWXUHMT 
O JUDG7



/DSXLVVDQFHPpFDQLTXHTXLFRUUHVSRQGDX[ WUDYDX[GHVIRUFHVH[WpULHXUHVDSSOLTXpHVj
'SHXWrWUHHOOHDXVVLH[SULPpHVHORQGHX[WHUPHV
XQWHUPH I Y X GW FRUUHVSRQGDQWDX[IRUFHVH[WpULHXUHVGHYROXPH
x

V Q X GV FRUUHVSRQGDQWDX[IRUFHVH[WpULHXUHVGHVXUIDFH

XQWHUPH 7 X GV
'

2Q UDSSHOOH TXH O

H[SUHVVLRQ JpQpUDOH GX WUDYDLO G
XQH IRUFH ) HVW pJDOH DX SURGXLW VFDODLUH GX
 V
H[SULPH SDU
YHFWHXU ) HW GX YHFWHXU GpSODFHPHQW O HW SDU VXLWH OD SXLVVDQFH LQVWDQWDQpH W
G:
GO

:
)
)X
GW
GW
/HSUHPLHUSULQFLSHGHOD WKHUPRG\QDPLTXHV
pFULWDLQVL

G
 GW  M Q GV 
U H   X  GW 4
Y

6 T
' I Y X GW  6 V Q X GV
'
GW '
RXHQXWLOLVDQWODFRQYHQWLRQG
(LQVWHLQ
G
 GW  M Q GV 
U H   X L X L  GW 4
Y
6 L L
' I L X L GW  6 V LM Q M X L GV
'
GW '
VRLW HQFRUH HQ WUDQVIRUPDQW OHV LQWpJUDOHV GH VXUIDFH HQ LQWpJUDOHV GH YROXPH HW HQ XWLOLVDQW OH
WKpRUqPHGHODGpULYpHSDUWLFXODLUHDYHFFRQVHUYDWLRQGHODPDVVH

'

G  H   X L X L 
GW

GW

w V LM X L
  I X  wML 
4
Y
L L
'
w[ L
w[ M

2QHQGpGXLWODIRUPHGLIIpUHQWLHOOHJpQpUDOH

 GW

w V LM X L
G
  I X  wML 
H   X L X L  4

Y
L L
GW
w[ L
w[ M

G
 H   X X 4 Y  I X  GLY MT  V Q
GW

RXHQFRUHVRXVIRUPHYHFWRULHOOH






2Q SHXW GRQQHU j FHWWH UHODWLRQ XQH IRUPH UDSSHODQW O

H[SUHVVLRQ FODVVLTXH GHV GHX[
SULQFLSHV GH OD WKHUPRG\QDPLTXH (Q UHWUDQFKDQW j FHWWH GHUQLqUH UHODWLRQ FHOOH WUDGXLVDQW OH
WKpRUqPHGHO
pQHUJLHFLQpWLTXH
wV LM
GX L X L

X L IL  X L


U
GW
w[ M
RQREWLHQW
U

GH
GW

w V LM X L
wV LM
  wML 
4
 XL
Y
w[ L
w[ M
w[ M

GH
GW

  wML  V wX L
4
Y
LM
w[ L
w[ M

F
HVWjGLUH
U

2UVLM SLM WLM SGLM WLM 

GH S wX
G
R U  G LM L
GW U w[ M

  wML  W wX L
4
Y
LM
w[ L
w[ M


'
DSUqVO
pTXDWLRQGHFRQWLQXLWp
SG LM

wX L
w[ M

S GU
U GW

GU
GW

U

wX L
w[ L

UG LM

wX L
LOYLHQW
w[ M

HWILQDOHPHQW

G
GH
U
U
S
GW
GW

  wM L  W wX L
4
Y
LM
w[ L
w[ M

GH
GY
U
 S
GW
GW

  wM L  W wX L
4
Y
LM
w[ L
w[ M

GY
GH
U  S
GW
GW

  GLYM  W u JUDGX
4
Y
T

RXHQLQWURGXLVDQWOHYROXPHPDVVLTXH v

1
GXIOXLGH
U


VRLWVRXVIRUPHYHFWRULHOOH



&HWWH GHUQLqUH H[SUHVVLRQ IDLW DSSDUDvWUH XQ SUHPLHU WHUPH G4 GW

 Y  GLYM T 
4

WUDGXLVDQWOHVDSSRUWVRXSHUWHVGHFKDOHXUDXGRPDLQH'SDUXQLWpGHYROXPH
 LPSOLTXpHSDUH[HPSOHSDUXQHUpDFWLRQFKLPLTXHDXVHLQGXIOXLGH
4
x
GLYMT UHSUpVHQWDQWOHVDSSRUWVSDUFRQGXFWLRQjODIURQWLqUHGXGRPDLQH2QVHVRXYLHQGUDTXH
x
FH WHUPH SURYLHQW GH OD WUDQVIRUPDWLRQ GH O
LQWpJUDOH GH VXUIDFH MT Q GV HQ LQWpJUDOH GH
6

YROXPH

8Q GHX[LqPH WHUPH 7 GV L GW

W u JUDGX UHSUpVHQWH SDU XQLWp GH YROXPH OD SXLVVDQFH

GLVVLSpH DX VHLQ GX IOXLGH SDU OHV FRQWUDLQWHV W n GH YLVFRVLWp HW WUDGXLW OH IURWWHPHQW IOXLGH
LQWHUQH,OFRUUHVSRQGGRQFjXQHSURGXFWLRQG
HQWURSLHLQWHUQHDXGRPDLQH'HWIDLWDSSDUDvWUHOH
FDUDFWqUHLUUpYHUVLEOHGXSKpQRPqQH


)LQDOHPHQWRQUHWURXYHO
H[SUHVVLRQFODVVLTXHGHVGHX[SULQFLSHVGHODWKHUPRG\QDPLTXH

GY
GH
U  S
GW
GW

G4
GV
7 L
GW
GW

RXVLO
RQLQWURGXLWOHVDSSRUWVWKHUPLTXHVHW ODSURGXFWLRQHQWURSLTXHSDUXQLWpGHPDVVH
GY
GH
U  S
GW
GW

G4
GV
7 L
U
GW
GW

6RLWILQDOHPHQW

,,

GH
GW

GV
G4
 S GY  7 L
GW
GW
GW

s

)RUPHVSDUWLFXOLqUHVGHVpTXDWLRQVGHODG\QDPLTXHGHVIOXLGHVFODVVLTXHV

/HV pTXDWLRQV GpYHORSSpHV SUpFpGHPPHQW VRQW GXQH H[WUrPH JpQpUDOLWp  HOOHV SHXYHQW
rWUH DSSOLTXpHV j WRXW pFRXOHPHQW SHUPDQHQW RX QRQ GXQH IOXLGH FRPSUHVVLEOH RX



LQFRPSUHVVLEOH /D VHXOH UHVWULFWLRQ SRUWH VXU OpTXDWLRQ TXL VXSSRVH XQ FRPSRUWHPHQW
QHZWRQLHQSRXUOHIOXLGH/HVIRUPHVSUpVHQWpHVLFLVRQWSOXVUHVWULFWLYHVFDUHOOHVQpFHVVLWHQWGHV
K\SRWKqVHV VXSSOpPHQWDLUHV 2Q YHLOOHUD GRQF j QH OHV XWLOLVHU TXH GDQV OHV FDV R FHV PrPHV
K\SRWKqVHVVRQWYpULILpHV
,, )OXLGHSDUIDLW

,,eTXDWLRQG(XOHU

3DUGpILQLWLRQXQIOXLGHSDUIDLWQHVWOHVLqJHGDXFXQIURWWHPHQWLQWHUQHFI,FHVW

jGLUHTXHOHWHQVHXUGHVFRQWUDLQWHVYLVTXHXVHVHVWLGHQWLTXHPHQWQXO
W

 O P 

/DUHODWLRQJpQpUDOHGHODG\QDPLTXHGHVIOXLGHVHUpGXLWDORUVj
U

GX L
GW

IL 

wS
w[ L



VRLWHQFRUHVRXVIRUPHYHFWRULHOOH
U

GX
GW

I Y  JUDGS



&HVW OpTXDWLRQ G(XOHU YDODEOH SRXU WRXV OHV IOXLGHV SDUIDLWV LQFRPSUHVVLEOHV RX QRQ HQ
UpJLPHSHUPDQHQWRXQRQ
5HPDUTXHIRUFHVGHFKDPSGpULYDQWGXQSRWHQWLHO

2QGLWTXXQHIRUFH) GpULYHGXQSRWHQWLHO9VLFHWWHIRUFHSHXWVHPHWWUHVRXVODIRUPH
)  JUDG 9
/HVIRUFHVGHSHVDQWHXUVRQWXQH[HPSOHGHIRUFHGpULYDQWGXQSRWHQWLHO(QHIIHWRQDYXGDQV
FHFDVTXHIY U J IY UHSUpVHQWHOHSRLGVGXGRPDLQHIOXLGHSDUXQLWpGHYROXPH6RLW]ODFRWH
GXGRPDLQHIOXLGHFRQVLGpUpSDUUDSSRUWjXQSODQGHUpIpUHQFHILJXUH2QD

JUDG]

w]

w[ 
w]
w[

w]
w[ 




2QSHXWGRQFpFULUHIY VRXVODIRUPH
IY  U JUDGJ]

$LQVL OD IRUFH PDVVLTXH IP GXH j OD

SHVDQWHXUGpULYHGXSRWHQWLHO9 J]HWRQ
pFULW
IP  JUDG9RXELHQ
IY  U JUDG9

)LJXUH   /D IRUFH PDVVLTXH GXH j OD SHVDQWHXU

GpULYHGXSRWHQWLHO9 J]
J  J[  JUDGJ]

'DQVOHFDVROHVVHXOHVIRUFHVYROXPLTXHVVRQWFHOOHVGXHVjODSHVDQWHXUFHWWHH[SUHVVLRQ
SHUPHWGpFULUHOpTXDWLRQG(XOHUVRXVODIRUPH
GX
U
U JUDGJ ]  JUDG S
GW


(QSRVDQW 3

U S RQHQGpGXLWG3
GS

GS
2USDUGpILQLWLRQGXJUDGLHQWRQD
U S

GS

JUDG S G0 HW G3

JUDG 3  G0 GRILQDOHPHQWJUDG3  JUDGSU 

GX
GW

GS
 JUDG J ] 
U

 JUDG  9  3 

(Q UHPSODoDQW GDQV  XQH REWLHQW OD UHODWLRQ s VXLYDQWH TXL PRQWUH TXH OH
PRXYHPHQWGXQHSDUWLFXOHIOXLGHVLGHQWLILHDXPRXYHPHQWGXQSRLQWPDWpULHOGHPDVVHXQLWpGDQV
OH FKDPS GH IRUFH GpILQLH SDU OH SRWHQWLHO 93  UHODWLRQ GH OD IRUPH )  PJJ  P GX GW  DYHF
P NJ


/HSRWHQWLHO93 HVWDSSHOpSRWHQWLHOGHVDFFpOpUDWLRQV
,,eTXDWLRQGH%HUQRXOOL

1RXV VXSSRVHURQV GDQV FH SDUDJUDSKH TXH OHV IRUFHV PDVVLTXHV GpULYHQW GXQ SRWHQWLHO 9
FHVWjGLUHTXH
IP  JUDG9
3DUH[HPSOHVLOHVIRUFHVYROXPLTXHVVRQWFHOOHVGXHVjODSHVDQWHXURQDXUD9 J]
(QPXOWLSOLDQWOpTXDWLRQSDUOHYHFWHXUGpSODFHPHQWG0 XGWRQREWLHQW

GX
X GW
GW

 JUDG9  3  X GW

2U GX GW X GW   GX  HW VL OpFRXOHPHQW HVW SHUPDQHQW  w9 wW  w3 wW

GHODGpULYpHSDUWLFXODLUHPRQWUHTXH JUDG9  3  X GW G9  3 

  OH[SUHVVLRQ

GRILQDOHPHQW
X
G


X

G 9  3  G  9  3


UHODWLRQH[SULPDQWTXH



X

 9  3 FRQVWDQWH

&HWWHUHODWLRQWUDGXLWSRXUWRXWHSDUWLFXOHIOXLGHODFRQVHUYDWLRQGHVRQpQHUJLHFLQpWLTXH
SRWHQWLHOOHHQODEVHQFHGHWRXWSKpQRPqQHGLVVLSDWLI
'DQVOHFDVROHVIRUFHVGHYROXPHVRQWFHOOHVGHODSHVDQWHXUGHYLHQW

X
GS
 J] 

U

FRQVWDQWH



6LOHIOXLGHHVWLQFRPSUHVVLEOHRQREWLHQWOpTXDWLRQFODVVLTXHGH%(5128//,

X
S
 J] 

U

FRQVWDQWH



GDQVODTXHOOHFKDTXHWHUPHUHSUpVHQWHXQHpQHUJLHSDUXQLWpGHPDVVH
U

6LRQPXOWLSOLHSDUULOYLHQW

X
 UJ ]  S



FRQVWDQWH

3W




,FLWRXVOHVWHUPHVVRQWKRPRJqQHVjXQHSUHVVLRQHWUHSUpVHQWHQWXQHpQHUJLHSDUXQLWpGHYROXPH
2QDSSHOOH
SUJ]
ODSUHVVLRQPRWULFHQRWpHKDELWXHOOHPHQWS 
x

S U X  ODSUHVVLRQGDUUrW
x
ODSUHVVLRQG\QDPLTXH
x
U X 
3W
ODSUHVVLRQWRWDOH
x
6LORQGLYLVHODUHODWLRQSDUOHSRLGVYROXPLTXHZ U JRQREWLHQW

X
S
]
J
Z


FRQVWDQWH

s

RFHWWHIRLVWRXVOHVWHUPHVVRQWKRPRJqQHVjXQHORQJXHXUHWUHSUpVHQWHXQHpQHUJLHSDUXQLWpGH
SRLGVRQDSSHOOH
+
ODFKDUJHK\GUDXOLTXHRXVLPSOHPHQWFKDUJH
x
S
]
ODKDXWHXUSLp]RPpWULTXH
x
Z

/HV UHODWLRQV  HWs VRQWWRXWHVGHVIRUPHVpTXLYDOHQWHVGHOpTXDWLRQGH%HUQRXOOL

TXLGpFULWOHPRXYHPHQWGXQIOXLGHLQFRPSUHVVLEOHSDUIDLWQRQYLVTXHX[HQUpJLPHSHUPDQHQW
,, )OXLGH1HZWRQLHQ

,,eTXDWLRQVGH1DYLHU6WRNHV

1RXV DYRQV GpMj YX OpTXDWLRQ JpQpUDOH GH OD G\QDPLTXH GHV IOXLGHV SRXU OHV IOXLGHV
QHZWRQLHQV
U

GX L
GW

IL 

GX L
GW

IL 

wS
w

w[ L w[ L

 P wX
w wX L wX N
]  N 
P


 w[ N w[ N w[ N w[ L



6LFHTXLHVWVRXYHQWOHFDVP HW] SHXYHQWrWUHFRQVLGpUpVFRPPHGHVFRQVWDQWHVFHWWHH[SUHVVLRQ

VHUpGXLWj
U

P w wX N
wS
w wX L
w wX N
P

 ] 

P

 w[ L w[ N
w[ L
w[ N w[ N
w[ N w[ L

6RLWHQUHJURXSDQWOHVWHUPHV
GX
U L
GW

w XL
wS
P
w wX N
IL 
 P   ] 

 w[ L w[ N
w[ L
w[ N



RXHQFRUHVRXVIRUPHYHFWRULHOOH

GX
P


I Y  JUDGS  P 'X  ]  JUDG GLYX

GW

HVWODIRUPHYHFWRULHOOHFODVVLTXHGHOpTXDWLRQGH1DYLHU6WRNHV DSSOLFDEOHjWRXWpFRXOHPHQW
SHUPDQHQWRXQRQGXQIOXLGHQHZWRQLHQLQFRPSUHVVLEOHRXQRQ
U

3RXU XQ IOXLGH LQFRPSUHVVLEOH OpTXDWLRQ GH FRQWLQXLWp GLYX

UHODWLRQGH1DYLHU 
GX
U
I Y  JUDGS  P 'X
GW
YDODEOHSRXUOHVIOXLGHVQHZWRQLHQVLQFRPSUHVVLEOHV

  SHUPHW GREWHQLU OD





,,eTXDWLRQGH%HUQRXOOLJpQpUDOLVpH

1RXVYRXORQVLFLJpQpUDOLVHUOpTXDWLRQGH%HUQRXOOLGpPRQWUpHSRXUXQIOXLGHSDUIDLWjXQ
IOXLGHQHZWRQLHQ
OpFRXOHPHQWHVWSHUPDQHQW w wW  
x
OHVIRUFHVPDVVLTXHVGpULYHQWGXQSRWHQWLHOIP JUDG9 IY U JUDG9
x
D3DUWLFXOH3

/DILJXUHVXLYDQWHUHSUpVHQWHXQHSDUWLFXOH3UHSpUpHSDUVRQDEVFLVVHFXUYLOLJQHVWOHORQJ
GHVDWUDMHFWRLUH7

2QD

X XWDYHFW WDQJHQWHRULHQWpHGHODWUDMHFWRLUH7HQVHWX GVGW

GV 5GT DYHF5UD\RQGHFRXUEXUHGHODWUDMHFWRLUH7
GW GT QDYHFQQRUPDOHRULHQWpHGH7
2QHQGpGXLW
GX
GW

GX W  X GW
GW
GW

GX
GW

GX W  X Q
GW
5

VRLWILQDOHPHQW

GX W  X GT Q
GW
GW

/DUHODWLRQV
pFULWDORUV
U GX
GW

GX W  X GV Q
GW
5 GW


I Y  GLYV U GX W  X Q
5
GW

I Y  GLYS  GLYW

2QDGpMjYXFISDVVDJHpTXjpTXTXHODGLYHUJHQFHGXWHQVHXUGHVFRQWUDLQWHVGH

SUHVVLRQSRXYDLWVH[SULPHUjODLGHGXQJUDGLHQW GLY S

 JUDGS 

'
DXWUHSDUWOHVIRUFHVPDVVLTXHVGpULYDQWG
XQSRWHQWLHORQDIY U JUDG9



2QREWLHQWILQDOHPHQW

U GX W  X Q
5
GW

U JUDG 9  JUDG S  GLYW

VRLWHQSURMHFWLRQVXUW HQQ 
U GX U w9  wS  )
W
GW
wV
wV

S
w
U w9 
 )Q
X
wQ wQ
5

U wX  UX wX U w9  wS  )
W

wV
wV
wV
wW
S
w
U w9 
 )Q
X
wQ wQ
5

6LOHUpJLPHHVWVWDWLRQQDLUHHQUpJLPHVWDWLRQQDLUH
UX wX U w9  wS  )
W

wV
wV
 wV
S
w
U w9 
 )Q
X
wQ wQ
5

6L9HVWOHSRWHQWLHOGHJUDYLWDWLRQIP SRLGVGHODSDUWLFXOH9 JKHWSDUVXLWHLOYLHQW

UX wX U J wK  wS  )
W

wV wV
 wV
wS
UJ wK 
 )Q
X
wQ wQ
5

3RXUXQIOXLGHLQFRPSUHVVLEOHFLUFXODQWGDQVXQHFRQGXLWHVHQVLEOHPHQWUHFWLOLJQH5ofHW
)Q |FHV\VWqPHGHYLHQW
w UX 

wV   UJ]  S

w UJK  S  
wQ

)W

TXLPRQWUHTXHODVRPPHSUJ]HVWFRQVWDQWHVXUWRXWHVHFWLRQQRUPDOHjO
pFRXOHPHQW6LOH
IOXLGH HVW SDUIDLW RQ UHWURXYH O
pTXDWLRQ GH %HUQRXOOL OD VRPPH UX    UJ]  S HVW FRQVWDQWHOH
ORQJG
XQHOLJQHGHFRXUDQW'DQVOHFDVJpQpUDO)W pWDQWQpJDWLYHODIRUFHV
RSSRVHDXPRXYHPHQW
FHWWHVRPPHGpFURvWGDQVOHVHQVGHO
pFRXOHPHQW
E6XUXQGRPDLQH'

&RQVLGpURQVOHWKpRUqPHGHOpQHUJLHFLQpWLTXHRORQDIDLWDSSDUDvWUHOHWHQVHXUGHV
IRUFHVGHSUHVVLRQ S HWOHWHQVHXUGHVFRQWUDLQWHVYLVTXHXVHV W jODSODFHGXWHQVHXUGHVFRQWUDLQWHV
V
G



 UX G W

' IY  GLY S  GLY W X GW

'
GW
2QDGpMjYXFISDVVDJHpTXjpTXTXHODGLYHUJHQFHGXWHQVHXUGHVFRQWUDLQWHVGHSUHVVLRQ

SRXYDLWVH[SULPHUjODLGHGXQJUDGLHQW GLY S
G


 UX G W

'
GW

'

 JUDGS  GLY W X GW

 JUDGS 'R

s

/HVIRUFHVIP GpULYDQWGXQSRWHQWLHOSDUK\SRWKqVHLOYLHQW
IY X UIP X  UJUDG9X
2UOpFRXOHPHQWpWDQWSHUPDQHQWRQDJUDG9X  G9 GW HWILQDOHPHQW


IY X U

G9
GW



'DXWUHSDUWRQDFIGpYHORSSHPHQWGHODGLYHUJHQFH,

X JUDGS GLYSX SGLYX
HWGDSUqVOHWKpRUqPHGHODGpULYpHSDUWLFXODLUHDYHFFRQVHUYDWLRQGHODPDVVH
G9
G

' U GW GW GW ' U9 GW
(QXWLOLVDQWHWODUHODWLRQGHYLHQW

UX 

G
 U 9 GW

'


GW

'

S GLYX GW  GLY S X GW  GLY W X GW

'

'

VRLWHQFRUHHQXWLOLVDQWHWHQWUDQVIRUPDQWODGHX[LqPHLQWpJUDOHGHYROXPHGXVHFRQGPHPEUH
HQLQWpJUDOHGHVXUIDFH

UX 

w UX 
9
G

U

W

 U 9 X Q GV

' wW 

'

TXLDPqQH

S GLYX GW  S X Q GV  GLY W X GW
6

UX 

6   U 9  S X Q GV  ' S GLYX GW

'

GLY W X GW
'


:
I

I 
&HVWOHWKpRUqPHGH%HUQRXOOLJpQpUDOLVpROHWHUPH :



GLY W X GW V\PEROLVHOD
'

SXLVVDQFH GLVVLSpH DX VHLQ GX IOXLGH SDU OHV IRUFHV GH IURWWHPHQW 2Q DMRXWH SDUIRLV XQ VHFRQG
 P V\PEROLVDQW OD SXLVVDQFH PpFDQLTXH TXL SRXUUDLW rWUH DSSRUWpH j OLQWpULHXU GX
PHPEUH :
GRPDLQH'SDUXQHVRXUFHTXHOFRQTXHSRPSHFRPSUHVVHXU

6L OH IOXLGH HVW LQFRPSUHVVLEOH GLYX   HW TXH OH SRWHQWLHO 9 HVW FHOXL GHV IRUFHV GH
SHVDQWHXU9 J]ODUHODWLRQVHUpGXLWDORUVj
UX 

6   U J ]  S X Q GV

 :

:
I
P

RXHQFRUHHQLQWURGXLVDQWODFKDUJH+ 

+ X Q GV
6

 :

:
I
P
UJ

X S
 ]
J Z





&DVSDUWLFXOLHUGHVpFRXOHPHQWVHQFRQGXLWH

'DQVFHFDVFRPPHX  VXUOHVSDURLVODWpUDOHVRQDVLPSOHPHQWHQQRWDQW6$ HW6%GHX[

VHFWLRQGHFRQGXLWH6% jODYDOGH6$HWQ RULHQWpGDQVOHVHQVGHOpFRXOHPHQW
 :

:
I
P
+
G
+
G


V


V
6%
6$
UJ
(Q LQWURGXLVDQW OD FKDUJH PR\HQQH GH OD VHFWLRQ GpILQLH SDU  + X Q GV
 LOYLHQW
UHPDUTXDQWTXH X Q GV UHSUpVHQWHOHGpELWYROXPLTXH 9

+ X Q GV  HW HQ


 I :
P
:

 + %  +$ 
UJ 9



&HWWH GHUQLqUH UHODWLRQ HVW WUqV LPSRUWDQWH HQ K\GUDXOLTXH RX HQ DpUDXOLTXH SXLVTXHOOH
H[SULPH TXHQWUH GHX[ VHFWLRQV GH FRQGXLWH OD SXLVVDQFH pFKDQJpH HQWUH OH IOXLGH HW OH PLOLHX
 SDU OD GLIIpUHQFH GH
H[WpULHXU HVW GLUHFWHPHQW SURSRUWLRQQHOOH DX SURGXLW GX GpELW SRQGpUDO UJ9
FKDUJHPR\HQQHHQWUHOHVGHX[VHFWLRQV



,,,

,,,
V
Y
W

$11(;(5$33(/60$7+(0$7,48(6

1RWDWLRQV
VFDODLUHWHQVHXUGRUGUH
YHFWHXUWHQVHXUGRUGUH
PDWULFHWHQVHXUGRUGUH

,,, &RRUGRQQpHVFDUWpVLHQQHVHWF\OLQGULTXHV
FDUWpVLHQQHV[\]
Y[
Y
\
Y]

Y
W [[

W
\[
W
][

W [\
W \\
W ]\

W []

W \]

W ]]

F\OLQGULTXHVUT]
YU
Y
T
Y]

W UU

W TU

W ]U

W UT

W TT
W ]T

W U]

W T]

W ]]

,,, 2SpUDWHXUVGLIIpUHQWLHOV
,,,JUDGLHQW

JUDGV

FDUWpVLHQQHV[\]

F\OLQGULTXHVUT]

wY [

w[
wY \
w[
wY
]
w[

wY U

wwYU
T
wU
wY ]

wU

RX V

RX

wV
w[ L

JUDGY

RX Y

RX

wY L
w[ M

wV

w[
wV
w\
wV

w]
wY [
w\
wY \
w\
wY ]
w\

wY [

w]
wY \
w]
wY ]

w]

wV
wU
 wV

U wT
wV
w]
 wY U
U wT
 wY T
U wT
 wY ]
U wT

wY U

w]
wY T
w]
wY ]

w]



,,,GLYHUJHQFH

GLYY

RX Y
RX

wY N
w[ N

GLY W

RX W
RX

wW LM

w[ M

FDUWpVLHQQHV[\]

F\OLQGULTXHVUT]

wY [ wY \ wY ]


w[
w\
w]

 w UY U   wY T wY ]


U wU
U wT
w]

wW [[ wW [\ wW []



w\
w]
w[
wW \[ wW \\ wW \]
w[  w\  w]

wW ][  wW ]\  wW ]]

w\
w]
w[

 w UW UU   wW UT wW U]



U wT
w]
U wU
 w UW TU   wW TT wW T]
U wU  U wT  w]
w UW
  ]U    wW ]T  wW ]]
U wU
U wT
w]

,,,/DSODFLHQ

'V

RX  V
RX

wV
w[ N w[ N
'Y

RX  Y
RX

w YL
w[ N w[ N

FDUWpVLHQQHV[\]

F\OLQGULTXHVUT]

wV wV wV



w[  w\  w] 

 w wV  w  V w  V

U 
U wU wU U  wT  w] 

w Y [ w Y [ w Y [




w\ 
w] 
w[
w Y \ w Y \ w Y \




w\ 
w] 
w[


w Y ] w Y ] w Y]




w\ 
w] 
w[

 w wY U

U

U wU wU
 w wY T
U


U
U
U
w
w

 w wY ]
U


U wU wU


U

U

U

w Y U w YU

wT 
w] 
w YT w YT

wT 
w] 
w Y] w Y ]

wT 
w]