17/08/2016

SamuelfilhodeAbbabarAbbaHistriaJudaica

Impressasapartirchabad.org

SamuelfilhodeAbbabarAbba
PorNissanMindel
PublicadoecomdireitosdeautorpelaSociedadePublicaoKehot

Anterior

Seguinte

RabinoJoshuabenLevi

RavHuna

OPaideSamuel,barAbbaAbba,foiumdosmaioresestudiososdeseutempo,emNehardea,Babilnia.Ele
eramuitorica,lidandocomseda.
OvenervelTanna,orabinoJudahbenBetheirah,queviveunoNetzivin,umavezqueenviouuma
mensagemaobarAbbaAbba,dizendoqueelegostariadecomprarumpoucodesedadele.Umpoucomais
tarde,barAbbaAbbafoiparaNetzivinetrouxeasedaparaele.RabiJudahbenBetheirahperguntoucom
espanto:"Maseunocomprarasedaparavocqueacabeidemencionarisso.".
"Atuapalavramaisconfivelparamimdoquedinheiro,"barAbbaAbbarespondeu.
OsidososTannaabenoouoqueeledeveserconcedidoumfilhoquedevesercomoconfivelpelosjudeus
comoeraSamuel,oProfeta.Abnofoicumprida.
ApesardofatodequeopaideSamuelfoioprpriobemconhecido,Samueleratofamosoqueseupai
costumavaserreferidocomo"opaideSamuel!"
JcomoumacrianaSamuelfoimaisparticularsobreobservandoomitsvot,especialmenteodelavaras
mosantesdasrefeies.AhistriacontadaqueopequenoSamuelchegouemcasachorando.Seupai
perguntou:"Porquevocestchorando?"Samuelrespondeu:"Porquemeuprofessormebateu.""Porque
elebateuemvoc?"seupaicontinuou."Porqueelemedisseparadaroseumeninoparacomer,eeuno
tinhalavadominhasmos",foiaresposta."Eporquevocnolavarasmos?"seupaiperguntou.Samuel
respondeu:"Queelecomeedevolavarminhasmos?!"
OpaideSamuelcomeouaensinloasimesmoeseuprogressoganhouaostrancosebarrancos.Samuel
possuaqualidadesexcepcionaiseestudoucomgrandeintensidade.
Almdesuagrandeza,naTor,Samueltambmerafamosoporsuasabedoriaedoconhecimentode
astronomiaemedicina.Elefoichamadode"SamuelYarchinoi"(SamueloAstrnomo).Eleprprioafirmou
certavez:"OscaminhosdoscussotofamiliaresparamimcomosoasruasdeNehardea."Eleera
conhecidotambmporseuconhecimentodamedicina,esuasprescries(cura)foramaltamenteestimado.
Samuel,tendoadquiridoumaabundnciadeconhecimentodeTor,foiparaEretzYisraelparareceber
"Semichoh"(autoridaderabnicaEspecial)dorabinoJud,oPrncipe.RabinoJud,oPrncipesofreuuma
doenaoculareSamuelcurou.Haviavriasrazes,noentanto,queimpediuorabinoJudahdedarlhe
"Semichoh."QuandoRabiJudfoiincomodadoporisso,Samuelacalmoudizendo:".EuviolivrodeAdam,
ondeosgrandesestudiososdetodasasgeraesestolistadosEstescritol:"SamuelYarchinoiser
chamadode"Chochom"(sbio),masnoRabi(mestre)eRabiJudahsercuradoporele".

https://translate.google.com.br/translate?hl=ptBR&sl=en&u=http://www.chabad.org/library/article_cdo/aid/115536/jewish/TheRishonim.htm&prev=search

1/3

17/08/2016

SamuelfilhodeAbbabarAbbaHistriaJudaica

QuandoSamuelvoltouparaNehardeaelejeramuitofamosoeelefoiescolhidoparaserumDayan(Juiz)
RaveSamuelforamosmaioresestudiososdaBabilnia,eosestudiososemEretzYisraelreferiuaelescomo
"NossosprofessoresemBabilnia."
QuandoRavShilah,reitordaNehardea,morreu,Ravnoqueriatomaroseulugar,comoSamuelviveu
naquelacidade.RavfoiparaSura,ondeestabeleceuumagrandeYeshivah.Samueltornousedecanoda
yeshivemNehardea.MilharesdeestudantesestudadossobRaveSamuelnosdoisgrandesTorah
AcademiasBabilniaesetornouumgrandeTorah,centro.
Graasasuagrandesabedoria,SamueltornouseamigvelcomShvurMalkoh,reidaPrsia.Oreidisselhe
certavez:"Comovocumhomemtosbio,medigaoqueeuvousonharestanoite?"Samuelrespondeu:
"Vocvaisonharqueosromanoscapturaramvocecolocloparatrabalharemumafbricadeouro".Orei
deuavoltaorestododiaemumestadoproblemticodamente,imersoempensamentossobreosonhoque
Samuelhaviaprevistoporele.Naquelanoite,elerealmentesonhoucomoSamuelhaviapredito.
Samuelinstituiumuitasleisimportantese,juntamentecomRavarranjadoecompostovriasoraes.A
orao"Vatodeaynu"oqueditonosbadonoitequandoodomingoumFestival,umexemplodas
oraesquecompem.
Umgrandeeruditopersa,umastrlogochamadoAblat,fezamizadecomSamuel.
Elesjforamsentadoeconversandojuntos.Elesnotaramalgumaspessoasqueestavamindoparacortarum
poucodegrama.AblatcomentouaSamuel:"Lvaiumhomemquenovoltarvivo,porqueasestrelasme
mostramqueacobravaimordloeelevaimorrer."
Samuelrespondeu:"Seessapessoaumjudeu,elemillsoesalvoderetorno,porqueodestinodeum
judeudependedeseusatosenonasestrelas".
Maistarde,elesviramqueoretornohomem.Aparentemente,nadalhetinhaprejudicado.Ablatselevantou,
foiateleesacudiuopacotedegramaqueohomemestavacarregandosobreosombros.Umcortecobra
emdoiscaramparaforadopacote!Erabvioqueacobraestavaprontoparagolpelo,masalgummrito
especialhaviasalvoestehomemdamortecerta.
Samuelperguntoulhe:"Queboaaoespecialquevocexecuta,quesalvousuavida?"
Ojudeurespondeu:.."Ns,ostrabalhadoressemprecolocaronossopoemumacestaecomlojuntos
Hojeeunoteiqueumdostrabalhadores,umhomempobre,notinhapoparacolocarnacestacomosua
poroOquefizeu?seofereceupararecolheropodetodosequandomeaproximeidohomempobre,eu
fingialevaralgumpodeletambm,emaistardedeulheumaparcelaemconjuntocomtodososoutros,de
modoqueelenodeveriasentirvergonha..."
Samueldisselhe:"Vocexecutouumamuitograndefeito",e,emseguida,Samuelpassouafazerumsermo
elogiandoobomtrabalhador,eobservouqueoverso"Caridadelivradamorte",estsereferindoexatamente
comoumcaso.

https://translate.google.com.br/translate?hl=ptBR&sl=en&u=http://www.chabad.org/library/article_cdo/aid/115536/jewish/TheRishonim.htm&prev=search

2/3

17/08/2016

SamuelfilhodeAbbabarAbbaHistriaJudaica

QuandoRavmorreu,nenhumsucessorfoidesignadoemSura,porrespeitoaSamuel,etodososdiscpulos
deRavvirouparaSamueldeinspiraomedidaqueanteriormentetinhasetransformadoemRav.S
depoisdamortedeSamueleraRavHunanomeadoreitoremSura,sendodiscpulosniordoRav,eRav
Jud,emseguida,estabeleceuumayeshivemPumbeditha.

Anterior

Seguinte

RabinoJoshuabenLevi

RavHuna

PORNISSANMINDEL

https://translate.google.com.br/translate?hl=ptBR&sl=en&u=http://www.chabad.org/library/article_cdo/aid/115536/jewish/TheRishonim.htm&prev=search

3/3