SALUDCONMEDICINATRADICIONALCHINA

TERPIESNATURALSPrescripcin(Fitoterapia)
FrmulasherbolgicaschinaLIBERANLASUPERFICIE
MaHuangTang:LiberaVientoFrosinsudoracin(dolordecabeza,tos,obstruccinnasal).
Emperatriz:HerbaEphedraeMaHuang
GuiZhiTang:LiberaVientoFroexternocondebilidaddelsistemasuperficialquesemanifiesta
consudoracin.Emperatriz:RamulusCinnamomiGuiZhi(ramitasdecanela).
GeGenTang:LiberaVientoFroExternocondolormuscularydearticulaciones,ausenciade
sudoracinydiarrea.Emperatriz:RadixPuerarieaGeGen.
XiaoQingLongTan:ResfriadoViento/Froquepredominalatos.Esputoabundanteyblanco.
DerivadadeGuiZhiTang.
DanQingLongTan:LiberaexteriordeVientoFroExternoyeliminacalorInterno(escalofros,
fiebre,nosudoracin,irritabilidadydolorgeneralizado).DerivadadeMaHuang+GuiZhiTang.
JiuWeiQiangHuoTang:VientoFroHumedadjuntoaCalorinterno.Emperatriz:Radixet
RhizomaNotopterygiiQianghuo.
YueBiTang:derivadadeMaHuangTang,trataedemaagudofacialgeneradoporVientoFrio
externo(edemafacialrepentinoenprpados,fiebre,aversinalvientoysed).
SanJuYin:LiberaVientoCalorExterno(faseinicialresfriado,predominiodetos,afectacin
respiratoria).Emperatriz:FoliumMoriAlbaeSangYe(hojasdemorera).
YinQiaoSan:DispersaVientoCalorexterno,tospocoimportante,afectacindermatolgica.
Emperatriz:FlosLoniceraeJinYinHuayFructusForsythiaeLianQiao.
CarErZiSan:Viento/CalorExterno(sinusitis/rinitis).Emperatriz:FructusXanthiiCarErZiyFlos
MagnoliaeXinYi.
CarErZiSanModificada:V/Ccondescargasnasalescontinuas/profusas.
RenShenBaiDuSan:AtaquedeVientoFroexternojuntoaInsuficienciadeQiinterna.Libera
Biao,eliminaViento,HumedadytonificaQi.Recomendadaenpacientesancianos,dbilesynios
encasodeVientoFroHumedad.SeusacuandoelFactorPatgenoesfuerteyelZhengQi
dbil.Emperatriz:RadixetRhizomaNotopterygiiQiangHuoyRadixAngelicaepubescentis
DuHou.
YinQiaoBaiDuSan(derivadadeRenShenBaiDuSan):AtaquedeViento/Calorque
predominalafiebre,inflamacinamgdalasopresenciainfeccionesulcerativas(carbuncos).

ELIMINANCALOR
BaiHuTang:CalorquehapenetradoenetapaQi(YangmingJing)Aparecnloscuatrograndes,
granpulso,gransudor,gransed,granfiebre.Emperatriz:GypsumShiGao.
BaiHuJiaRenShenTang:ZhengQieninsuficiencia,aparecenlosCuatroGrandesexceptoel
pulsoquesergrandeperosinfuerza.DerivadadeBaiHuTang.
QingWeiSan:Odontalgia,CalordeEstmago.EmperatrizCornuRhinoceriXiJiao.
LongDanXieGanTang:DrenaFuegodeHgadoyVesiculaBiliar,eliminaydrenaHumedad
CalorJiaoInferior.Emperatriz:RadixGentianaescabraeLongDanCao.
ZuoJinWan:CalorqueproduceFuegodeEstmagoporataquedeQideHgado.Emperatriz:
RhizomaCoptidisHuangLianyFructusEvodiaeWuZhuYu.
QingHaoBieJiaTang:CalorporInsuficiencia.Emperatriz:HerbaArtemisiaeannuaeQing
Hao.
LiuYiSan:Calorestival,diarreaestival.Emperatriz:TalcumHuaShi.
PURGANTES(LAXANTES)
DaChengQiTang:EstreimientoYangming,hecesverdosas,capaamarillaEmperatriz:Radix
etRhizomaRheiDaHuang.
MaZiRenWan:ExcesoEstmagoeInsuficienciadeBazo.Hidrataintestinos.Emperatriz:Semen
CannabisHuoMaRen.
RunChanWan:HidrataIG.EstreimientoporinsuficienciadeSangre,postparto.Semen
CannabisHuoMaRenySemenPrunipersixaeTaoRen.
DaHuangFuZiTang:CalientaInterior,dispersaFro.Abdominalgiayestreimientocondolor
hipocondrios,fiebreyfrodepiesymanos,lenguaconcapablancayviscosa,pulsotenso.
AcmulointernodeFroybloqueodeYangQi.Emperatriz:RadixlateralisAconitiPreparataFu
Zi.
XiaoChengQiTang:EliminademodomoderadoelacmulodeCalor,ladistensinabdominaly
lasensacindemasas.Emperatriz:RadixetRhizomaRheiDaHuang.
ARMONIZAN
XiaoChaiHuTang:ArmonizaShaoyang,liberavasdepaso.Inestabilidad,mareos,
desasosiego,vmitos,agitacin.Emperatriz:RadixBupleuriChaiHu.
XiaoYaoSan:DesequilibrioShaoyang.HgadobloqueadoatacaB/E.Dolorenhipocondriosde
carcterdistensivoyvariablecausadoyempeoradoporelestrsyenojo.
DaChaiHuTang:AfectacinSahoyangYangming(estreimiento).Emperatriz:RadixBupleuri

ChaiHu.Emperatriz:RadixBupleuriChaiHu.
SiNiSan:BloqueodeYangQiconextremidadesfras.Emperatriz:RadixBupleuriChaiHu.
ChaiHuSuGanTang:Dolor,inflamacinsenosporbloqueoQideHgado.DerivadadeSiNi
san.
BanXiaXieXinTang:ArmonizaEstmago,restituyedinmicadelQideEstmago,dispersa
acmulosyeliminamasas.TrataacmuloepigstricojuntoasintomasdedesarmonadelQide
Estmago.Emperatriz:RhizomaPinelliaeBanXia.
HuangLianTang:DesarmoniaHgadoB/EquecausacalorJiaomedio/SuperioryFroJiao
Inferior.DerivadadeBanXiaXieXinTang.
EXPULSANLAHUMEDAD
PingWeiSan:TrataHumedadporexceso.SecaHumedadJiaoMedio,activaQi,refuerzaBazo,
armonizaEstmago.Emperatriz:RhizomaAtractylodislanceaeCangFu.
HuoXiangZhengQiSan:Viento/FroexternojuntoestancamientoHumedadinterna(gripe
intestinalconfro,fiebre,vmitos,diarreas,capablancayviscosa,pulsotenso).Emperatriz:
HerbaAgastachesseuPogostemiHuangXiang.
YinChenHaoTang:Eliminacalor,drenaHumedadfavoreciendoladiuresis.Tratala
Ictericia.Emperatriz:HerbaartemisiaecapillarisYinChenHo.
BaZhengSan:Humedadcalor.SndromeLin(miccindolorosa,escasa,rojiza,dificultosa).
Emperatriz:HerbaPolygoniavicularisNaiXu.
ZhulingTang:EliminaAguapordiuresis,eliminacalornutreYin.Infeccionesvasurinarias
(SndromeLin,hematuria).Emperatriz:SclerotiumPolyporiZhuLing.
WuLingSan:TransformaHumedadtonificandoBazo(edemaenparteinferiordelcuerpo
acompaadodeoliguria).SndromeexternojuntoHumedadInterna.Emperatriz:Rhizoma
AlismatisZXie.
WuPiSan:EliminaHumedadpordiuresis,eliminaedema,armonizaQiyrefuerzaBazo.Tratala
insuficienciadeBazoqueprovocaHumedadyEstasisdeQi(edemageneralizadoyacmulode
humedadpordeficienciadeBazo).Emperatriz:CrtexsclerotiiPoriaeFuLingPi.
ZhenWuTang:EliminaVientoHumedad.CalientaYang,estimuladiuresis,eliminaedema.
IndicadoenInsuficienciadeYangjuntoacmulointernodeAguaHumedadyenSndrome
Taiyang.Emperatriz:RadixlateralisAconitipraeparataFuZi.
TRANSFORMANELTAN
ErChenTang:Secahumedad,transformaTan,regulaQi,armonizaCentro.IndicadaenToscon
tanyHumedadqueproduceFlemaabundante,blancaydefcilexpectoracin.Emperatriz:

RhizomaPinelliaepraeparataBanXia.
BeiMuGuaLouSan:FlemasecadedifcilexpectoracinenelPulmn(puedellevarChenPi).
EliminaCalor,transformatan,regulaQi.Emperatriz:BulbusFritillariaeBeiMu.
WenDanTang:DesarmonaEstmagoVesculaBiliar.EliminaCaloryTan,regulaelQi
(insomnioypalpitacionesconmareosynauseas.Gustoamargoenlaboca,seddebebidasfras.
Ciclomenstrualirregular,lenguablancaygrasienta,pulsodecuerdayrebaladizo).Emperatriz:
CaulisPhyllostachisintaeniisZhuRu.
ZhiSouSanTransformaTan,eliminaVientoFroexterno(tos,picordegarganta,aversinal
fro,fiebremoderada,mucosidadesfluidas,lenguaconcapaescasayblanca).Emperatriz:Radix
AsterisZiWan.
BanXiaBaiZhuTianMaTang:VrtigocausadoporTan(EnfermedaddeMeniere).Emperatriz:
RhizomaPinelliaepraeparataBanXia
LingGanWeiJiangXinTang:CalientaPulmn,transformaTanyin,calmatos.Expectoracin
abundantedemucosidadeslquidas,blancasotransparentes.
CALIENTANELINTERIOR
SiNiTang:ExtremidadesfrasporinsuficienciadeYang.Emperatriz:RadixlateralisAconiti
praeparataFuZi.
DangGuiSiNiTang:ExtremidadesfrasporinsuficienciadeSangreyFroexterno(dedos
plidosyazulados,especialmenteeninviernoyenperiodosdeestrs).Emperatriz:RadixAgelica
SinensisDangGui.
WhuZhuYuTang:FroporinsuficienciaenJiaoMedioconnuseas,vmitos,plenitud..
DesciendeascensopatolgicodelQi,calientaEstmagoydispersaelfroydesbloqueaelQi
congestionado.Emperatriz:FructusEvodiaeWuZhuYu.
LiZhongWan:FroporinsuficienciaenJiaoMediocondisminucindeapetito.Insuficienciade
YangyprdidadeSangre.Emperatriz:RhizomaZingiberisGanJiang.
TONIFICANELQI
SiJuZiTang:TonificaQi,refuerzaBazo.Emperatriz:RadixGinsengRenShen.
BuZhongYiQiTang:TonificaQiJiaoMedio,(fortaleceB/E,asciendeYanghundido,trata
prolapsos).Emperatriz:RadixAstragaliiHuangQi.
ShengMaiSan:TonificaQi,generaJinye,astringeYin(agotamientoQiylquidosporsudor
estivalabundante,InsuficienciadePulmn,YinyQiportoscrnica).Insuficienciasimultneade
QiyYincausadaporsudoracinprofusa.Emperatriz:RadixGinsengRenShen.
TONIFICANSANGRE

SiWuTang:Regulamenstruacinyeliminaestasis.Emperatriz:RadixRhemanniaepraeparata
ShiDiHuang.
TaoHongSiWuTang:InsuficienciadeSangresecundariaaunaestasisdeSangre
(menstruacinadelantada,muyabundanteconestasisdeXue).Menstruacindebidaaestasis
deXue.DerivadadeSiWuTang.
DangGuiBuXueTang:TonificaQi,nutreXue,detienesangrado(insuficienciaQi/Xuecomo
consecuenciadetraumatismograve).Emperatriz:RadixAstragaliiHuangQi.
GuiPiTang:TonificaQi,SangreynutreCorazn(InsuficienciadeBazoqueimplicainsuficiencia
deSangreconprdidadecontencinyafectacinalShen).Emperatriz:RenShen,HuangQi,Bai
Zhu,ZhiGanCao.
TONIFICANYIN
LiWeiDiHuangWan:TonificaYindeHgadoyRin.RadixRhemanniaepraeparataShiDi
Huang.
ZhiBaiDiHuangWan:InsuficienciadeYindeRineHgadoconCalor(patologasdecaloren
losojos).DerivadadeLiWeiDiHuangWan.
TONIFICANELYANG
JinGuiShenQiWan:CalientaytonificaYangeRin.Emperatriz:RadixRhemanniae
praeparataShiDiHuang.
REGULANELQI
YueJuWan:ActivaelQi,tratalosseisbloqueos(Sangre,Tan,Alimentos,QiyHumedad),
bloqueodeQideHgadocondolor,hiperacidez,vmitos,nuseas,indigestinEmperatriz:
RhizomaCyperiXiangFu.
SuZiJiangQiTang:DesciendeQidePulmnacontracorriente,calmaasma,detienetos.
Excesoarriba(Pulmn)insuficienciaabajo(Rin).Emperatriz:FructusPerillaeZiSuZi.
DingChuanTang:TrataQicontracorriente.VientoFrioexternoyBloqueodeTaninternoque
provocaasma,sibilancias(asma,sibilanciasporTancalor,retencinflemacalorjuntoViento
Froexterno,sibilanciasporVientoFroybloqueodeTanCalorinterno).Emperatriz:Semen
GunkobilolaeBaiGuo(YinXing)yHerbaEphedraeMaHuang.
JuPiZhuRuTang:DesciendeQideEstmagoacontracorrienteencasosdeinsuficienciade
EstmagoconCalor(hipo,vmitoseco,lenguaroja,pulsorpido).Emperatriz:PericarpiumCitri
reticulateaChenPiyCaulisPhyllostachisintaisZhuRu.
ACTIVANLASANGREYDETIENENHEMORRAGIAS
TaoHeChengQiTang:TratalaestasisactivandolaSangre.Rompelasangreyeliminaestasis.
EstasisdesangreenJiaoInferiorconpresenciadeCalor.Emperatriz:SemenPrunipersicae

TaoRen.
XueFuZhuYuTang:Activalasangre,eliminaestasisqueafectafundamentalmentealJiao
superior.Emperatriz:TaoRen.
BuYangHuanWuTang:Tratalaestasisactivandolasangre(secuelasdeIctusCerebralque
precisanactivarQiySangre).
DanShenYin:Tratalaestasisactivandolasangre.TrataestasisdeXueybloqueodeQienJiao
Medio(dolorenepigastrioyabdomenqueirradiaalaespalda,estreimiento,sequedadde
garganta,lenguamorada).
JiaoAiTang:Detienehemorragiamedianteaccintonificante.InsuficienciaChogyRenMai,
Fro,Insuficienciadesangrequeprovocahemorragiauterina(prdidasdesangreplidasin
cogulos,lenguaplida,pulsodbilylento).
HuaiHuaSan:DetienehemorragiasmedianteeliminacindeCalor.Detienehemorragiadelos
intestinos,eliminaVientoydesciendeelQi.VientoconCalortxicoenIntestinoGruesoque
provocasangradoy/ohemorroides.Emperatriz:FlosSophoraeimmaturusHuaiHua.
Emperatriz:FlosSophoraeimmaturusHuaiHua.
XiaoJiYinZi:EliminaCalorenXueparadetenerhemorragias,facilitamiccinytrataLin(lengua
rojaconcapaamarilla,pulsorpido,llenoydecuerda).Emperatriz:XiaoJi.
CONSOLIDANYASTRINGEN
WanDaitang:ConsolidaDaiMaiyastringeleucorrea,refuerzaBazo,regulaHgado,elimina
Humedad.Leucorreaabundanteblancaoligeramenteamarilla.,fluida,noftida,cansancio,
debilidad,hecessueltas,lenguaplida,capablancapulsodbil.
SiShenWan:CalientaBazoyRin,consolidaintestinosyastringediarrea.IndicadaenFropor
InsuficienciadeBazoyRincondiarreamatutina,ausenciadeapetito,dolorlumbar,agujetas
lumbares,froextremidades,debilidadShen,lenguaplida,pulsoprofundo,lentoysinfuerza.
Emperatriz:FructusPsoraleaeBuGuZhi(picanteycaliente,tonificaMingMen).
GuJingWan:ConsolidaRenMai,ChongMaiyastringesangradouterino.Nutreelyin,elimina
Calor,astringehemorragiayconsolidamenstruacin(menstruacinabundantedecolorrojo
oscuroconcogulos).
CALMANELSHEN
SuanZaoRenTang:NutreSangredeCorazneHgado,nutreYin,calmaelShenyreduce
irritabilidad.Emperatriz:SemenZizyphispinosaeSuanZaoRen(astringente,nutresangrede
CeH,nutreYin,calmaShen.
TianWangBuXinDan:NutreYinySangre,tonificaCorazncalmaelShen,eliminaCalorpor
insuficiencia.Emperatriz:ShengDiHuang(tonificaRinySangre).

EXPULSAYEXTINGUENVIENTO
XiaoFengSan:DispersaVientoexterno,eliminaHumedad,drenaCaloryenfraSangreIndicado
paraerupcionescutneascausadasporVientocalor,VientoHumead.
XiaoHuoLuoDan:EliminaVientoHumedad,transformaTan,desbloqueaLuo,activasangre,
detienedolor.IndicadoenEstancamientoybloqueodeVientoFroHumedadenmeridianos,y
sintomatologaposterioralZhongFengoataquedeViento(insensibilidadenmanosypiescomo
consecuenciadeictus).
ELIMINANESTANCAMIENTODEALIMENTOS
BaoHeWan:DisuelveestancamientodealimentosyarmonizaEstmago.EmperatrizFructus
CrataegiShanZha(disuelveacmulosdealimentos,especialmentegrasos).