Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Manuscritos de
economa y filosofa
El libro de bolsillo
Filosofa
Alianza Editorial
T t u l o o r ig in a l :
Reservados todos los derechos. Ei contenido de esta obra est protegido por la
Ley, que establece penas de prisin y/o multas, adems de las correspondientes
indemnizaciones por daos y perjuicios, para quienes reprodujeren, plagiaren,
distribuyeren o comunicaren pblicamente, en todo o en parte, una obra litera
ria, artstica o cientfica, o su transformacin, interpretacin o ejecucin artstica
fijada en cualquier tipo de soporte o comunicada a travs de cualquier medio, sin
la preceptiva autorizacin.
IQ4
El trabajo enajenado
[XXII] Hemos partido de los presupuestos de la Economa
Poltica. Hemos aceptado su terminologa y sus leyes. Damos
por supuestas la propiedad privada, la separacin del traba
jo, capital y tierra, y la de salario, beneficio del capital y renta
de la tierra; admitamos la divisin del trabajo, la competen
cia, el concepto de valor de cambio, etc. Con la misma Econo
ma Poltica, con sus mismas palabras, hemos demostrado
que el trabajador queda rebajado a mercanca, a la ms mise
rable de todas las mercancas; que la miseria del obrero est
en razn inversa de la potencia y magnitud de su produccin;
que el resultado necesario de la competencia es la acumula
cin del capital en pocas manos, es decir, la ms terrible re
constitucin de los monopolios; que, por ltimo, desaparece
la diferencia entre capitalistas y terratenientes, entre campe
sino y obrero fabril, y la sociedad toda ha de quedar dividida
en las dos clases depropietarios y obreros desposedos.
La Economa Poltica parte del hecho de la propiedad pri
vada, pero no lo explica. Capta el proceso material de la pro
piedad privada, que sta recorre en la realidad, con frmu
las abstractas y generales a las que luego presta valor de ley.
No comprende estas leyes, es decir, no prueba cmo proce
PRIMER MANUSCRITO
105
106
PRIMER MANUSCRITO
107
108
PRIMER MANUSCRITO
109
110
PRIMER MANUSCRITO
111
112
de subsistencia inmediato, como por ser 2) la materia, el obj eto y el instrumento de su actividad vital. La naturaleza es el
cuerpo inorgnico del hombre; la naturaleza, en cuanto ella
misma, no es cuerpo humano. Que el hombre vive de la na
turaleza quiere decir que la naturaleza es su cuerpo, con el
cual ha de mantenerse en proceso continuo para no morir.
Que la vida fsica y espiritual del hombre est ligada con la
naturaleza no tiene otro sentido que el de que la naturaleza
est ligada consigo misma, pues el hombre es una parte de la
naturaleza.
Como quiera que el trabajo enajenado 1) convierte a la
naturaleza en algo ajeno al hombre, 2) lo hace ajeno de s
mismo, de su propia funcin activa, de su actividad vital,
tambin hace del gnero algo ajeno al hombre; hace que para
l la vida genrica se convierta en medio de la vida indivi
dual. En primer lugar hace extraas entre s la vida genrica
y la vida individual, en segundo trmino convierte a la pri
mera, en abstracto, en fin de la ltima, igualmente en su for
ma extraada y abstracta.
Pues, en primer trmino, el trabajo, la actividad vital, la
vida productiva mismayaparece ante el hombre slo como
un medio para la satisfaccin de una necesidad, de la nece
sidad de mantener la existencia fsica. La vida productiva es,
sin embargo, la vida genrica. Es la vida que crea vida. En la
forma de la actividad vital reside el carcter dado de una es
pecie, su carcter genrico, y la actividad libre, consciente, es
el carcter genrico del hombre. La vida misma aparece slo
como medio de vida.
El animal es inmediatamente uno con su actividad vital.
No se distingue de ella. Es ella. El hombre hace de su activi
dad vital misma objeto de su voluntad y de su conciencia.
Tiene actividad vital consciente. No es una determinacin
con la que el hombre se funda inmediatamente. La actividad
vital consciente distingue inmediatamente al hombre de la
actividad vital animal. Justamente, y slo por ello, es l un
PRIMER MANUSCRITO
113
114
PRIMER MANUSCRITO
115
116
PRIMER MANUSCRITO
117
118
PRIMER MANUSCRITO
119
120