Frazeologie

Uniti frazeologice care conin cuvntul ,,limb.

1. A alerga (sau a umbla, a veni, a atepta etc.) cu limba scoas - A alerga sau a umbla a
veni a atepta cu mare nerbdare, agitat.
2. A asuda sub limb - a se plnge ca a muncit prea mult, cnd n realitate a stat degeaba.
3. A ndui sub limb - a obosi
4. A-l trece (pe cineva) apa sub limb - a-I fi foarte frig.
5. Nici limb nu-i asud - se spune despre cineva care vorbete ncontinuu.
6. a scoate limba la cineva - a dispreui pe cineva, a sfida.
7. a avea limb lung sau (a fi) lung de (ori la, n) limb (sau regionalism) fraged la limb:
a fi vorbre, a fi incapabil de a pstra un secret
8. a fi (sau a avea) limba (foarte) ascuit (ori veninoas, otrvit, rea, neagr, de arpe) a spune vorbe rutcioase a fi brfitor
9. cu limba nveninat (sau veninoas) - cu rutate
10. A nepa cu limba sau (reg) (a fi) cu (sau a avea) piper, epi pe limb sau agurid sub
limb - a fi sau a vorbi ironic, maliios. Sinonim a batjocori.
11. A fi slobod (a) la limb ori a avea limba dezlegat - a fi excesiv de sincer i direct n
vorbire - a fi necontrolat n vorbire - a fi incapabil de a pstra un secret
12. A fi cu dou limbi sau a avea mai multe limbi - a fi mincinos sau prefcut a fi ipocrit
13. A fi iute de limb - a vorbi prea repede
14. A avea limba ascuit - a fi nzestrat cu nsuirea de a vorbi convingtor
15. A-i muca limba - a tcea, evitnd s spun ceva nepotrivit
16. A-i nghii limba - a mnca ceva cu foarte mare poft a amui de uimire, de emoie etc.
A se abine de la a spune ceva nepotrivit
17. A-i ine limba n gur/a bga limba n gur - a tcea
18. A-i pune fru la limba ori a-i nfrna sau struni limba - a se feri de a spune ceva
necuviincios
19. A scoate sau a-i iei cuiva limba de un cot - a i se tia respiraia datorit efortului sau
oboselii, sinonim a gfi. - A fi foarte oboist
20. A trage pe cineva de limb - a pune cuiva ntrebri mule i insistente pentru a afla anumite
lucruri. Sinonim a iscodi.
21. A i se dezlega cuiva limba - a cpta chef de vorb
22. A se dezlega cuiva limba - a-i redobndi facultatea vorbirii
23. A-i bate limba-n gur de poman sau a-i toci limba - a vorbi mult i nentrerupt, fr a
fi luat n seam.
24. A-i merge cuiva limba ca o moar stricat (sau de vnt) - a vorbi repede i fr
ntrerupere sinonim a flecri, a plvrgi.
25. A avea mncrime la limb/a avea vierme la limb sau a-l mnca ori a-l arde limba a
vorbi prea mult sinonim a fi palavragiu, a fi vorbre
26. A i se ncurca sau mpiedica cuiva limba n gur sau la vorb - a rosti cu greutate
cuvintele din cauza unei emoii, a buturii.
27. A avea limba legat - a refuza s vorbeasc
28. A nu avea limba n gur (sau de grit) - a nu dori s vorbeasc
29. A-i fi cuiva limba legat - a fi mut
30. A fi cu limba mpiedicat - blbit
31. A vorbi (a gri) n vrful limbii/a-I fi (cuiva) limba prins (ori mpiedicat) A fi peltic
32. A-i lega (sau a scurt, a tia) (cuiva) limba a mpiedica pe cineva s spun ceva
calomnios sau jignitor
33. A avea pr pe limb a fi lipsit de educaie.
34. A avea limba de aur a avea darul de a vorbi frumos i elocvent
35. A fi cu limba fagure de miere a vorbi excesiv de prietenos i amabil

36. A-i bate limba n gur ca calicii la poman a vorbi repede i prost
37. A-i toarce pe limb a se gndi bine nainte de a vorbi
38. A-i sta (sau a-i umbla, a-i veni) (cuiva) pe limb (ceva) a fi pe punctual de a spune ceva
a nu-i aminti un lucru bine tiut
39. A nu-i bga limba unde nu-i fierbe oala a nu se amestec ntr-o problem care nu-l
privete
40. A lega pe cineva cu limb de moarte a oblige pe cineva prin jurmnt s ndeplineasc o
ultim dorin, exprimat nainte de moarte
41. A nu vorbi aceeai limb a nu avea acelai mod de a gndi sau de a simi
42. A vorbi (dou) limbi diferite a nu avea acelai mod de a gndi i de a simi

UNIVERSITATEA DE VEST DIN TIMIOARA

MASTERAT TENDINE ACTUALE N STUDIUL LIMBII ROMNE

FRAZEOLOGIE

UNITI FRAZEOLOGICE ALE CUVNTULUI ,,LIMB

STUDENT: BORCA SIMINA OLIVIANA

TENDINE ACTUALE N STUDIUL LIMBII ROMNE
ANUL I MASTERAT

BIBLIOGRAFIE

Micul dicionar academic, Melania Bdic, Anca Boldea, Valentin Crare,

Bucureti, Editura Univers enciclopedic, 2001-2003, Vol III.