Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
A CRTICA TEXTUAL:
O ERRO DA SUPREMACIA
DO CRITRIO CRONOLGICO
Assim diz o Senhor: Pe-te no trio da casa do Senhor e dize a todas as cidades de Jud,
que vm adorar na casa do Senhor, todas as palavras que te mandei que lhes dissesses;
no omitas nenhuma palavra. (Jeremias 26:2)
J h algum tempo que tenho gastado tempo estudando a questo da Crtica do
Texto e certamente, este assunto s deixar de ser apreciado de nossa parte partir
do momento que deixarmos este tabernculo (II Corntios 5:4; II Pedro 1:13). Minha
principal preocupao com relao s obras citadas em artigos sobre o tema como,
por exemplo, a obra Variantes Textuais do Novo Testamento Grego, por Richard
Omanson, diz respeito ao que encontrei na pgina xi, pargrafo 3, que reza:
A crtica textual no se preocupa com a inspirao do Novo Testamento e no
trata da questo se os textos originais continham erros de contedo ou no. Os
manuscritos originais no existem mais. Os nicos manuscritos de que
dispomos hoje so cpias de cpias1.
O que observamos que os Crticos de Texto no lidam com o texto do Novo
Testamento de maneira diferente como lidaria com qualquer outro. Alm disso, a
moderna crtica textual no trata da questo se os textos originais tinham erros de
contedo ou no, isto , os crticos de texto no descartam a possibilidade de erros,
inclusive nos autgrafos! E isso uma heresia! Ora, a nica famlia de manuscritos
que de fato tem demonstrado superioridade a Famlia XXXV de Manuscritos,
sendo, portanto, a nica linha de sucesso dos testemunhos manuscritos, consistindo
no texto tipo Bizantino, muito bem fundamentado e defendido pelo Dr. Wilbur
Norman Pickering, ao invs dos cdices Vaticanus, Alexandrinus e Sinaiticus, como
vemos nos seminrios mundo a fora.
O critrio da antiguidade do cdice para determinar sua validez e fidelidade
aos autgrafos no suficiente. Pensemos hipoteticamente: se daqui a mil anos a
mais antiga verso bblica que sobreviver for uma TNM - Traduo do Novo Mundo, o
critrio da supremacia cronolgica permanece? O que determina a fidelidade seria o
uso no apenas pelos daquele grupo (no caso as testemunhas de Jeov), mas pelos
outros? Certamente, este um critrio mais forte. Ora, sabemos que outras verses
so utilizadas pela igreja crist que no so a TNM e isso o que tem acontecido. O
critrio da supremacia cronolgica tem sido o fator que determina proximidade aos
autgrafos, o que de fato no significa nada; significa apenas antiguidade temporal e
(OMANSON, Richard L. Variantes Textuais do Novo Testamento: anlise e avaliao do Aparato
Crtico de O Novo Testamento Grego)
1
COMBATA
COMISSO BATISTA DE TEOLOGIA & APOLOGTICA
A Razo da Esperana que h em ns (I Pedro 3:15)
COMBATA
COMISSO BATISTA DE TEOLOGIA & APOLOGTICA
A Razo da Esperana que h em ns (I Pedro 3:15)
(IBID, xxix)