Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Yahweh que est a su cargo, no por fuerza, sino voluntariamente como Yahweh quiere;
y no por el deseo de ganancias deshonestas, sino con entusiasmo Por el contrario, las
religiones siempre ponen a su disposicin cierto tipo de mercanca como; libros,
prendas de vestir, imgenes, estatuillas, recuerdos, reliquias, rosarios, amuletos, joyera,
videos, msica, etc. 1a de Timoteo 6:10 dice: Porque raz de todos los males es el
amor al dinero, el cual codiciando algunos, se extraviaron de la fe... Y si a eso le
aadimos, el diezmo y las ofrendas, imagnese usted como quedan las pobres ovejitas
bien trasquiladas! Adems, muchos pastores aprovechan los medios de comunicacin
para traerle la mercanca a su propio hogar. Ah! Y si usted pide oracin por algo, no
oran por usted sin antes haberle sacado su disque ofrenda o pacto, o como ellos dicen;
siembre una semilla, primero dinero y despus la bendicin
En resumen, todas las religiones practican algn tipo de lucro al interpretar las
Escrituras, a su propia conveniencia! Y hacen que el mundo adore otra cosa, menos al
Creador que las inspir, a travs de los profetas. Podr usted negarlo? No en vano el
apstol Pedro profetiz que esto sucedera. 2a de Pedro 2:1-3 dice: ...Y por avaricia,
harn mercadera de vosotros con palabras fingidas... Es obvio que el Creador no
nos dio su palabra con ese propsito! En Mateo 10:7-8, el Mesas le dijo a sus
apstoles. Ustedes han recibido sin pagar, (gratis) por tanto, den sin pedir paga.
(Dinero) Lo ve usted? En Apocalipsis 18:4 El Creador le pide a su pueblo que salga
de toda esa confusin. (Religiones) Luego o otra voz que deca desde el cielo: Salid
de ella pueblo mo, no sea que os hagis cmplices de sus pecados y os alcancen sus
plagas. Por favor, medite sobre las Escrituras, El Creador mira con buenos ojos a todo
aquel que se esfuerza por aprender y obedecer su palabra. (Josu 1:7-9)
Casi todo el mundo dice creer en Dios, y todas las denominaciones Cristianas
aseguran seguir lo que dicen Las Escrituras. Adoran a Dios, dicen ellos, porque se habla
de l en las Escrituras. Sin embargo, las mismas Escrituras que ellos dicen seguir, son
las mismas que dicen que todo el mundo est engaado.
Apocalipsis 12:9
9 Y fue lanzado fuera el gran dragn, la serpiente antigua que es el diablo o satans, el
cual engaa a todo el mundo; fue arrojado a la tierra, y sus ngeles fueron arrojados
con l.
Analice esto!.. Las Escrituras dicen que satans no solamente ha engaado a unos
cuantos, sino que ha engaado a todo el mundo. Ahora... sabiendo que todo el mundo
ha sido engaado por satans Dnde podremos encontrar la fuente de informacin que
nos revele la verdad?... Tenga la absoluta seguridad de que podemos confiar totalmente
en nuestro Padre Yahweh, quien inspir las Escrituras, y llevar a todo aquel que
obedece las Escrituras a la vida eterna. Pero... Qu haremos con los cambios que se le
han hecho a las versiones bblicas de hoy? Qu haremos con los errores de traduccin,
lo que le han agregado, y lo que le han quitado a las Escrituras originales? Qu har
usted cuando le sean presentadas las evidencias de la verdad?
32 Estn muy atentos en obedecer todo lo que les he ordenado, sin agregar ni quitar
nada.
Yahweh le advirti a su gente lo que les sucedera si lo desobedecan por servir a los
dioses.
Deuteronomio 30:17-20
17 Ms si tu corazn se aparta de m, y no me obedeces, y te sientes atrado a postrarte a
los dioses y darles culto;
18 hoy les advierto que pronto perecern; y que no vivirn muchos das en la tierra que
van a tomar posesin al pasar el Jordn.
19 Yo pongo hoy por testigos al cielo y la tierra en contra de ustedes; que les he
mostrado la vida o la muerte, la bendicin o la maldicin, ahora pues, escoge la vida
para que vivas t y tus hijos;
20 amando a Yahweh tu padre, escuchndolo y obedecindolo en todo, mantenindote
unido a l, pues de el depende tu vida, y as vivirs por muchos aos en la tierra que
Yahweh jur dar a tus padres; Abraham, Isaac y Jacob.
Una y otra vez, Yahweh le advirti a su gente en contra de la adoracin a dioses,
advirtindoles que si lo hacan, el castigo vendra sobre ellos.
Deuteronomio 8:19-20
19 Pero si llegas a olvidarte de Yahweh tu padre para seguir a los dioses, y postrarte
ante ellos y darles culto, yo testifico contra ustedes que perecern.
20 Al igual que las naciones que Yahweh va destruyendo delante de ustedes, por haber
desobedecido la voz de Yahweh tu padre.
Deuteronomio 28:58-62
58 Si t no obedeces y pones en prctica todas las instrucciones escritas en este libro, y
no respetas este glorioso e imponente nombre de Yahweh el todopoderoso,
59 l enviar grandes y terribles plagas sobre ti y sobre tus descendientes, y enviar
tambin enfermedades malignas e incurables.
60 Y har caer sobre ti todas las plagas de Egipto que tanto miedo te causaron, y tendrs
que sufrirlas constantemente.
Quin es baal?
En 2a de Reyes 17:16, leemos que los hijos de Israel adoraban a todo el ejrcito del
cielo, y adoraban a baal. La palabra ejercito, es la palabra #6635, Tse-baah, del
diccionario Hebreo Strong. Y significa; un grupo masivo de personas, compaa,
Baal
, palabra comn Canaanita que significa; amo, seor. Baal era el hijo
de EL, el padre de los dioses y cabeza principal del panten Canaanita. Los habitantes
de Canaan eran adictos a la adoracin de Baal que era conducida por sacerdotes, en
templos, debajo de rboles frondosos y lugares altos. Cerca del altar de piedra haba un
pilar sagrado o massebah (obelisco), y a un lado cercano estaba la imagen de asherah
(astarte), los cuales eran el smbolo de la fertilidad. Los lugares altos tenan
habitaciones para la prostitucin sagrada, donde haba hombres que se prostituan,
Laa enciclopedia catlica, edicin revisada, Reverendo Peter M.J. Stravinskas, pgina
121, dice esto acerca de baal::
Esta palabra Canaanita literalmente quiere decir Seor,, fue usado tanto para el hombre
como para los dioses, el nombre fue aplicado especialmente a los dioses semticos.
Enn la pgina 39 de esta misma enciclopedia, (catlica) bajo la palabra adonai,
encontramos:
Adonai;; un trmino hebreo del antiguo testamento para Dios, mejor traducido como
Seor, (baal) o mi seor.. Aproximadamente tres centenarios antes de Cristo, los judos
por reverencia al nombre de Yahweh (xodo 3:15) dejaron de pronunciarlo,
substituyndolo por los ttulos ms frecuentes adonai y elohim. (dioses)
Bajo la palabra Seor,, en la pgina 665 del diccionario bblico de Unger
encontramos:
1. Yahweh (Heb. YHWH hwhy), el que vive por s mismo. Es usado como el
nombre personal del Creador solamente, y debi haber sido retenido en esa
forma por los traductores.
2. Seor (Heb. Adon), palabra que significa; ser dueo, propietario, control
absoluto. No es un titulo apropiado para el Creador.
, ms claramente; El Seor; y por muchos
3.
considerado como, el plural de Adon. (#2)
Los Judos, debido a una supersticiosa reverencia por el nombre Yahweh, en la lectura
pronuncian Adona, (Seor/Ha-Shem/Elohim) dondequiera que hwhy Yahweh est
escrito.
Justamente como lo hemos ledo, el nombre del creador es Yahweh, y debi haber
sido retenido en esa forma en las Escrituras Las palabras Seor y Dios, son ttulos
incorrectos, y no deben ser usados para referirse al creador Yahweh, ya que esos ttulos
o nombres, son los que se usan para baal, el ejrcito del cielo, Gad, o fortuna.
El ejercito del cielo, Gad, (Fortuna) o baal, a lo que los hijos de Israel se volvieron,
y aun los traductores actuales de las diferentes versiones bblicas, y lo que las iglesias
estn adorando en la actualidad, (Seor, Dios) no son otra cosa que demonios, cuyos
ttulos son; Seor (baal, adona) y Dios. (gad, god, fortuna, Elohim).
Quin es el Seor?
Quiz algunos saben que despus de la muerte del rey Salomn, el reino fue
dividido. Diez tribus fueron lideradas por Jeroboam, las cuales constituyeron el reino
del Norte. De las dos tribus restantes se formo el reino del Sur llamado; Jud, bajo el
liderazgo de Rehoboam, hijo de Salomn. En el principio estos dos reinos estaban en
guerra, pero ms tarde se hicieron aliados. En 1a de Reyes 22:2, encontramos a los reyes
de estos dos reinos, discutiendo sobre un plan de guerra en contra de los arameos.
Josafat, rey de Jud, pidi que primero se consultara la palabra de Yahweh. En 1a de
Reyes 22:4-7 de la versin Reina-Valera 2000, leemos.
1a de Reyes 22:4-7
4 Y dijo a Josafat: Quieres venir conmigo a pelear contra Ramot de Galaad? Y Josafat
respondi al rey de Israel: Como yo, as t; y como mi pueblo, as tu pueblo; y como
mis caballos, tus caballos.
5 Y dijo luego Josafat al rey de Israel: Yo te ruego que consultes hoy la palabra del
Seor.
6 Entonces el rey de Israel junt los profetas, como cuatrocientos varones, a los cuales
dijo: Ir a la guerra contra Ramot de Galaad, o la dejar? Y ellos dijeron: Sube; porque
el Seor la entregar en mano del rey.
7 pero Josafat dijo: aparte de estos; Hay an aqu algn profeta del Seor, por el cual
consultemos?
Le entiende usted, o le encuentra algn sentido a la lectura anterior de 1a de Reyes
22:4-7, de la versin Reina-Valera 2000? A m me parece muy confusa! Bueno Lo
que el mundo engaado no percibe, (a causa de esta y otras versiones adulteradas) es
que en el verso 5, Josafat pidi que se consultara la palabra de Yahweh, pero en lugar
de eso en el verso 6, *Acab junt aproximadamente cuatrocientos profetas, los cuales
profetizaron en el nombre de baal, (Seor) no de Yahweh. Por ese motivo, en el verso
7, Josafat volvi en preguntar si an quedaba algn profeta de Yahweh all, si algn
profeta hubiera profetizado en el nombre de Yahweh en el verso 6, no tena caso que
Josafat volviese a preguntar si haba un profeta de Yahweh en el verso 7.
Existe una versin interlineal Hebreo-Ingls del antiguo testamento (NIV) por John
R. Kohlenberger III, Zondervan Publishing, Grand Rapids, MI, 49506 Volumen 2,
pgina 418, la cual nos da la traduccin del Hebreo al Ingls, palabra por palabra de
1a de Reyes 22:4-7, y nos muestra la diferencia entre la palabra Seor (baal/Adona) del
verso 6, y la palabra Seor (Yahweh) del verso 7 de la versin Reina-valera 2000.
10
1a de Reyes 22:5-7
wncshdz@yahoo.com
5 Y dijo luego Josafat al rey de Israel: Yo te ruego que consultes hoy la palabra de
Yahweh.
6 Entonces el rey de Israel junt los profetas, como cuatrocientos hombres, a los cuales
dijo: Ir a la guerra contra Ramot de Galaad, o la dejar? Y ellos dijeron: Sube; porque
el Seor la entregar en mano del rey.
7 pero Josafat dijo: aparte de estos; Hay an aqu algn profeta de Yahweh, por el cual
consultemos?
Nos damos cuenta que en esta versin, tradujeron el pasaje en forma correcta. Vea
usted la diferencia en el verso 6, donde los profetas profetizaron en el nombre del Seor
11
(baal /Adona), y en el verso 7, donde Josafat volvi a preguntar si aun haba algn
profeta de Yahweh all. Y si aun esto no es suficiente evidencia para usted, un judo
Mesinico, cuyo nombre es Diego Ascunce, hiso una versin de la Tanaj, (biblia
TKIM-DE) en la cual tradujo correctamente 1a de Reyes 22:5-7, y no solamente eso,
sino que adems, incluy un comentario, donde se atrevi a denunciar el error de su
propia gente al usar Adona, (baal/seor) en lugar de Yahweh.
1a de Reyes 22:5-7
1 Por tres aos no hubo guerra entre Aram e Yisra'el.
2 Entonces, en el tercer ao, Yehoshafat rey de Yahudh vino al rey de Yisra'el.
3 El rey de Yisra'el dijo a sus siervos: Estn ustedes percatados que Ramot-Gilead nos
pertenece a nosotros; y an no estamos haciendo nada para recobrarlo del rey de Aram?
4 El dijo a Yehoshafat: Vendrs conmigo a atacar a Ramot-Gilead? Yehoshafat
respondi al rey de Yisra'el: Yo estoy contigo completamente; piensa de mis tropas y
caballos como tuyos. [163]
5 Pero Yehoshafat dijo al rey de Yisra'el: Primero debemos buscar la palabra de
Yahweh.
6 As que el rey de Yisra'el reuni a los profetas, cerca de 400 hombres. Debo atacar a
Ramot-Gilead? Les pregunt, O debo de esperarme? Ellos dijeron: Ataca, Adona
[164] lo entregar al rey.
7 Pero Yehoshafat dijo: Aparte de estos, no hay aqu un profeta de Yahweh a quien
podramos consultar?
8 El rey de Yisra'el dijo a Yehoshafat: S, hay un hombre por medio del cual podemos
consultar a Yahweh, Mijayah el hijo de Yimlah; pero yo lo odio, porque l no profetiza
buenas cosas para m, sino malas. Yehoshafat respondi: El rey no deba decir tal cosa.
(Comentario de Diego Ascunce)
163 Yehoshafat se enfrent al desastre cuando uni fuerzas con el malvado rey
Ajazyah. No aprendi de su alianza desastrosa con Ajav (2Cr 18.28 34) o de la alianza
que su padre hizo con Aram/Siria (2Cr 16.2 9). La sociedad estuvo fundamentada en
races desiguales ya que un hombre serva a Yahweh y el otro adoraba dolos.
Provocamos el desastre cuando entramos en sociedad con no creyentes debido a que
diferimos en los principales fundamentos de nuestra vida (2C 6.14 18). Mientras que
12
Estas evidencias nos muestran que el reino del norte y su rey Acab, adoraban a baal.
(Seor Adona) Mientras que el reino del sur, adoraba a Yahweh. *Cmo podemos
asegurar que Acab adoraba a baal, y que esos cuatrocientos eran profetas de baal?
Comprubelo usted mismo en:
1a de Reyes 16:30-32
30 Y rein Acab hijo de Omri sobre Israel en Samaria veintids aos. Y Acab hijo de
Omri hizo lo malo ante los ojos de Yahweh, ms que todos los que reinaron antes de l.
31 Porque le fue ligera cosa andar en los pecados de Jeroboam hijo de Nabat, y tom
por mujer a Jezabel, hija de Et-baal rey de los sidonios, y fue y sirvi a Baal, y lo ador.
32 E hizo altar a Baal, en el templo de Baal que l edific en Samaria.
1a de Reyes 18:17-19
17 Cuando Acab vio a Elas, le dijo: Eres t el que turbas a Israel?
18 Y l respondi: Yo no he turbado a Israel, sino t y la casa de tu padre, dejando los
mandamientos de Yahweh, y siguiendo a los baales.
19 Enva, pues, ahora y congrgame a todo Israel en el monte Carmelo, y los
cuatrocientos cincuenta profetas de Baal, y los cuatrocientos profetas de Asera, que
comen de la mesa de Jezabel.
Recordemos que el diccionario bblico de Unger, nos ha mostrado previamente que
la palabra Adona, (baal/Seor) no es un titulo apropiado para Yahweh.
13
Quin es Dios?
Los siguientes segmentos de la enciclopedia Judaica volumen 7, paginas 674-680,
nos muestran que la palabra Dios, proviene de las palabras Canaanitas El y Elohim, y la
palabra Seor, proviene de la palabra Canaanita Adon. (baal)
El. Trmino semtico ms antiguo para Dios es el (origen; Akkadian ilu(m) Sumeria,
Canaan. el o il, y Arbigo ila, como un elemento en nombres personales) Entre los
Canaanitas, El y Elyon eran distintas deidades, el primero fue comprobado por
evidencias arqueolgicas, encontradas en Ugarit al oeste de Siria, y el segundo por
evidencia encontrada en Fenicia ms al sur. Ms tarde, ambos trminos fueron
combinados para designar a un solo dios El Elyon. Dentro de las cartas egipcias *Tellel-Amarna del 15vo-14vo centenarios A.C., los Canaanitas llamaban a El Elyon el seor
de los dioses. Eloha, Elohim. La palabra Eloha Dios y el trmino plural, Elohim,
es una forma extendida de El (cf. Arameo elah, Arbigo ilah, allah). El trmino
elohim, o el, puede ser usado en referencia a un dios extrao. (Deut. 32:12, Malaquas
2:11, Salmo 44:20, y 81:9 De cualquier forma, el uso de la palabra elohim, es de origen
Canaanita; los primeros Israelitas al llegar a Canaan, adoptaron la palabra elohim,
(dioses) como un sustantivo singular, (dios) tambin hicieron de su propiedad, el resto
del lenguaje Canaanita. En las cartas *Tell-el-Amarna, (texto escrito en piedra) los
egipcios se dirigan al faran como mis dioses [ilaniya] el dios-sol. En la mitad del
segundo milenio A.C., en el antiguo oriente medio, haba una cierta tendencia al quasimonoteismo, y a cualquier dios se le podan dar los atributos de alguno de los otros
dioses, de esa manera la gente se poda dirigir a un dios como elohai, mis dioses o
Adona, mis seores.
La enciclopedia catlica, edicin revisada, Reverendo Peter M.J. Stravinskas, pgina
53, dice esto sobre la palabra Allah.
Gramticamente la palabra Arbiga Allah, que es usada por los musulmanes, (Islam) es
una contraccin de la palabra al-ilah, la cual es originaria de (canaan), la palabra
semtica el (dios). El trmino el, en las lenguas semticas es designado; dios.
14
Las palabras El, Gad, Elohim, (dioses-dios) y Adona (Seor), fueron de forma lenta
pero segura, incorporadas en la adoracin de los Israelitas. Acaso no son estas las
mismas palabras (Seor y Dios) que estn siendo usadas en substitucin por el nombre
Yahweh, en las versiones bblicas actuales, y que van en contra de lo que est escrito en
Deuteronomio 4:2?
Deuteronomio 4:2
2 No aadiris nada a lo que yo os mando, ni quitaris nada; para as guardar los
mandamientos de Yahweh vuestro Padre que yo os prescribo.
Estar Yahweh complacido con esto? Bueno He aqu la respuesta en:
Isaas 65:11-12
11 Ms vosotros, los que abandonis a Yahweh, los que olvidis mi monte santo, los
que ponis una mesa a Gad y llenis una copa a Men,
12 Yo os destino a la espada, y todos vosotros caeris degollados, porque os llam y no
respondisteis, habl y no osteis, sino que hicisteis lo que me desagrada, y lo que no me
gusta elegisteis.
Apocalipsis 12:9 nos dice que todo el mundo est engaado, por tanto, la adoracin
de elohim, (dioses-Dios) y Adona, baal, (seor) es un engao, y sus consecuencias son
terribles y espantosas Deuteronomio 11:16 nos advierte;
Deuteronomio 11:16
16 Cudense de no dejarse engaar, y su mente se desve a dar culto a los dioses, y a
postrarse ante ellos;
La palabra que se tradujo dioses en Deuteronomio 11:16, es la palabra Elohim
#430 del diccionario Hebreo Strong.
15
La torh en el hebreo original fue escrita sin puntos voclicos, pero cuando los puntos
voclicos fueron insertados, las vocales de Adona o Elohim (dioses) fueron escritas en
el tetragramaton YHWH hwhy para dirigir al lector, que esas palabras son las que se
deban de leer, en lugar del nombre YHWH, y esto nos trajo las combinaciones;
YeHoWaH, y YeHoWiH.
La enciclopedia catlica, edicin revisada, Reverendo Peter M.J. Stravinskas, pgina
1005 dice esto acerca del nombre Yahweh:
16
se dan cuenta. El profeta Jeremas habla de los que se decan ser profetas de Yahweh, al
acusarlos de mentirosos.
Jeremas 23:26-27
26Hasta cundo estar esto en el corazn de los profetas que profetizan mentiras, y que
profetizan el engao de su propia mente?
27No piensan cmo hacen que mi pueblo se olvide de mi nombre con sus sueos que
cada uno cuenta a su compaero, al modo que sus padres se olvidaron de mi nombre por
Baal? (Seor)
Analice usted lo que acaba de leer! esto es algo sumamente serio Podr lo que dice
el profeta Jeremas despertar su inters, y aprender ms sobre esto? Ellos estaban en el
engao al olvidarse del nombre de Yahweh, por el nombre de baal, y usted ya sabe que
esta palabra de origen Canaanita quiere decir Seor. Sin embargo, tenga la seguridad
que este cambio del nombre de Yahweh, no ocurri de la noche a la maana. Esto se
llevo a cabo a travs de una conspiracin organizada y sistemtica para ocultar el
nombre de Yahweh en las Escrituras.
Jeremas 11:9-10
9 Y me dijo Yahweh: Conspiracin se ha hallado entre los varones de Jud, y entre los
habitantes de Jerusaln.
10 Se han vuelto a las maldades de sus primeros padres, los cuales se negaron a
obedecerme, y se fueron tras los dioses para adorarlos; la casa de Israel y la casa de
Jud invalidaron mi pacto, el cual yo haba concertado con sus padres.
Vemos que primero la casa de Israel, y despus la casa de Jud, se volvieron a los
pecados que sus primeros padres cometieron. Se rehusaron a obedecer a Yahweh, se
volvieron a los dioses, rompieron el pacto que Yahweh haba hecho con ellos, y
Yahweh inspir al profeta Jeremas para mostrarnos como esta conspiracin se llevo a
cabo.
Jeremas 8:5-9
5 Por qu este pueblo persiste en su rebelda con tal obstinacin? Se han aferrado al
engao y rehsan devolverse.
17
18
La Fuente Yahwista
A estas alturas, deberamos estar bien enterados sobre el hecho de que los escribas,
usaron la palabra Elohim, traducida; Dios/dioses, para reemplazar el nombre de
Yahweh en las Escrituras. La realidad simple y sencilla, es que el Creador nunca fue
conocido como dios el,(Elohim/dioses) en ninguna de las Escrituras originales. Los
escritos ms antiguos conocidos como; los manuscritos Yahwistas, (J) usan el nombre
de Yahweh exclusivamente dentro de las Escrituras. El Interpreters Dictionary,
volumen 2, pgina 777, nos habla de la fuente Yahwista.
J. Yahwista Una de las principales fuentes narrativas del pentateuco, (los primeros
cinco libros de la biblia). El smbolo, es derivado del nombre personal del Creador,
(ms correctamente; Yahweh, del hebreo (HWHY hwhy ), cuyo uso, es caracterstico
de esta fuente, y reconocido de origen Judata, y de alguna forma ms antigua que la
fuente Elohista. (Nueve o diez centenarios A.C.).
La Fuente Elohista
La E, o la fuente Elohista es derivada de la palabra Hebrea Elohim, que traducida
al espaol significa; dioses, la palabra Elohim, es de uso caracterstico en esta fuente.
La fuente Elohista, vino despus que la fuente Yahwista. Esto lo encontramos en el
Interpreters Dictionary Volumen 2, Pgina 1.
19
pentateuco, (vea Elohista) el cual es comnmente asociado con el reino del norte, y
data del octavo centenario A.C.
Ahora, en la Anchor Bible, Proverbios-Eclesiasts, Volumen 18, pgina 31, nos
muestra que la fuente Elohista, se origin en el reino del norte (Israel), despus de que
el reino se dividi, enseguida de la muerte de Salomn.
20
La mayora de estos trminos fueron empleados por los Canaanitas para designar a sus
dioses paganos. No es de sorprender; ya que cuando los patriarcas y los primeros
Israelitas se establecieron en la tierra prometida, adoptaron el lenguaje Canaanita como
parte de su propiedad, (Isaas 19:18) la lengua Hebrea, naturalmente usara trminos
del vocabulario Canaanita para designar a su creador.
Despus de que estos ttulos Canaanitas fueron incorporados dentro del lenguaje
Hebreo, los hijos de Israel, de una forma lenta pero segura, se olvid del nombre de su
Creador. Tal fue el olvido que inclusive, el nombre de Yahweh llego al extremo de no
ser mencionado, excepto en el da de la expiacin, y despus solamente por el sumo
sacerdote que estaba al servicio del templo, en una voz tan baja, que casi nadie poda
orlo. La Enciclopedia Judaica, volumen 7, pgina 679, nos habla acerca de las palabras
Eloha y Elohim.
Eloha, Elohim. La palabra Eloha, Dios y su plural Elohim, dioses es una forma
extendida de l, nombre del principal dios canaanita.
21
Estas
stas son algunas imgenes del dios el, del cual proviene la palabra elohim.
Laa Enciclopedia Judaica, volumen 7, pgina 680, nos da un dato muy interesante
acerca del nombre de Yahweh.
YHWH. El nombre personal del Creador. Escrito en la biblia Hebrea con las cuatro
letras consonantes YHWH hwwhy el cual es referido como el tetragramaton. Por lo
menos hasta la destruccin del primer templo en el ao 586 A.C. Este nombre era
pronunciado regularmente
ente con sus respectivas vocales, como lo aclaran las cartas de
Laquis,, escritas un poco antes de esa fecha. Pero al menos hasta el tercer centenario A.
C. La pronunciacin del nombre YAHWEH fue evitada, y Adona, El Seor
Seor fue
substituida.. Como evidencia del uso de la palabra Griega Kirios Seor
Seor en lugar de
Yahweh en la septuaginta, la traduccin de las Escrituras Hebreas que fue iniciada por
judos que hablaban griego en ese centenario. Donde la forma combinada Adonai
YHWH ocurra en la biblia, esto se lea como Adona Elohim, Seor
Seor Dios.
Dios (seoresdioses)) En la inicios de la edad media, el texto consonante del tetragramaton, (YHWH)
fue suplementado con puntos voclicos para facilitar su lectura, al tetragramaton,
(YHWH hwhy) se le interpol
erpol una sheva (( ) debajo de la yod (y) de hwh
hy (YHWH),
que da el sonido de la letra (e),
e), en lugar de la hataf
hataf-patah ( ) debajo de la yod, (y)
( que
da el sonido de la letra (a),), debajo de la alef (') de Adona. Esto produjo el sonido de
Edonai en lugar de Adona. Adems del punto voclico para la o, estos puntos
voclicos fueron agregados al tetragramaton, (YHWH) y as se produjo la forma
YeHoWaH.. Cuando un grupo de estudiantes Cristianos en Europa, que eran expertos en
el idioma Hebreo, comenzaron
aron a traducir la biblia, ellos no entendieron que significaba
la palabra YeHoWaH,, as que introdujeron el nombre hbrido Jehovah para as evitar
pronunciar inclusive el nombre Adona. Ms tarde se introdujo la costumbre de
22
simplemente decir ha-Shem, o en Arameo, Shema, que quiere decir El Nombre aun
en la expresin que dice; Bendito el que viene en el nombre de YHWH. (Salmo 118:
26) El hecho de evitar la pronunciacin del nombre Yahweh, es debido a un sentido
generalizado de reverencia. O mas correctamente, por causa de un mal entendimiento
del tercer mandamiento. (xodo 20:7; Deuteronomio 5:11) que dice; No tomaras en
falso el nombre de Yahweh cuando realmente quiere decir; No juraras falsamente
por el nombre de Yahweh. La verdadera pronunciacin del nombre de Yahweh nunca
se perdi. La mayora de los primeros escritores griegos de la iglesia Cristiana testifican
que el nombre se pronunciaba Yahweh.
Encontramos lo siguiente en la pgina 682, de esta misma enciclopedia judaica,
volumen 7.
En el Talmud, la prohibicin de usar el nombre bblico, aplica tanto por escrito, como
pronunciado oralmente. La prohibicin del nombre aplica solo al tetragramaton,
(YHWH) hwhy el cual poda ser pronunciado por el sumo sacerdote, solo una vez al
ao en el da de la expiacin dentro del lugar santsimo, y en el templo por los
sacerdotes cuando recitaban las bendiciones sacerdotales. Ahora el Talmud lo expresa
de esta manera: Esta escrito, Yahweh hwhy Este es mi nombre y tambin est
escrito, (xodo 3:15) Y este es mi memorial para todas las generaciones Bendito el
que viene en el nombre de Yahweh hwhy (Mateo 23:39, Salmo 118:26) No soy
pronunciado como estoy escrito, hwhy estoy escrito Yod Hei Wav Hei, (hwhy) pero
soy pronunciado Alef ' Daletd (Adona). El tetragramaton es: y (Yod) h (Hei) w
(Wav) h (Hei), (hwhy YHWH/Yahweh)
Pero es ledo paganamente Adona. Alef, ' Dalet,d Nun, n Yod.y (ynd').
(Esta prohibicin inclua la pena de muerte. El decreto Talmdico, (Mishnah) era
apedrear a muerte, a todo aquel que se atreviera a pronunciar el nombre de Yahweh).
Freedman, Rabbi H trans Sanhedrin 2 Vols The Rebecca Bennet Publication Inc, 1959.
23
En armona con la prctica que se ha desarrollado entre los supersticiosos, las vocales
marcadas (signos diacrticos) para elohim (dioses-dios) o para adona, (seor-seores)
fueron insertadas en el tetragramaton YHWH/ hwhy para preparar al lector hebreo a
decir aquellas palabras en vez del nombre Yahweh. Mediante la combinacin de
aquellas vocales marcadas y el tetragramaton, YHWH hwhy se formaron las
pronunciaciones Yehowih y Yehowah.
Ademas, en la pgina 20, ellos (los testigos de Jehovah) citan en el lxico para los
libros del antiguo testamento, por Koehler y Baumgartner, en virtud del tetragramaton:
24
25
17 Y ejercer la justicia con medida y la rectitud con nivel. Barrer el granizo el refugio
de la mentira, y las aguas inundarn el escondite.
18 Y ser anulado vuestro pacto con la muerte, y vuestra alianza con el sheol no se
mantendr. Cuando pase el turbin del azote seris aplastados.
19 Tan pronto como empiece a pasar los arrastrar. Porque de maana en maana
pasar, de da y de noche, y habr estremecimiento slo con orlo.
Yo me pregunto: Qu harn toda esa bola de mentirosos que se han atrevido a
adulterar la palabra de Yahweh cuando venga el fin? Acaso pensaron, o piensan que
podrn burlar la justicia del Todopoderoso? Terrible ser el fin que tendrn aquellos
que se refugian en la mentira. (sacerdotes y profetas de baal)
26
Como hemos visto en 2a de Reyes 17:16, cuando esta gente engaada adoraba a
baal, (seor) ellos estaban adorando al ejercito del cielo, en varias ocasiones, algunas
personas me han dicho; yo solo adoro al seor del cielo. A estas personas que
ciertamente estn ms que engaadas al adorar a este tal, seor del cielo, el diccionario
bblico de Unger, pagina 413, les dice quien verdaderamente es el seor del cielo.
27
Fenicio de
Consecuentemente para el titulo gentil Seor del cielo los
judos lo tradujeron como: la cosa detestable que provoca miedo, horror y espanto.
En Mateo 12: 24, Yahshua fue acusado de echar fuera demonios por el poder de
beelzebl, el prncipe de los demonios, el cual no es otro que el mismo diablo o satans.
Por supuesto que Yahshua echo fuera demonios por el poder de Yahweh, que es la
nica manera en que los demonios pueden ser echados fuera, el mundo de entonces no
entendi esa realidad, mucho menos en nuestra poca.
Como hemos visto, baal fue adorado bajo diferentes atributos. En Josu 11:17,
leemos que baal-gad fue el seor de la fortuna. En Nmeros 32:38, baal meon, seor de
las habitaciones. En Deuteronomio 4:3, baal peor, seor de las aperturas. En Jueces
20:33, baal tamar, seor de las palmas. Todos estos nombres de baal, tenan un
significado especial para aquellos que practicaban esta misteriosa religin, la cual se
haba expandido sobre toda la tierra. Pero no se engaen, baal el seor, no es otro ms
que el mismo adversario, satanas, o el diablo, como nos lo muestra este pasaje de
Lexicon In Veteris Testamenti Libros, por koehler y Baumgartner, E.J. Brill, Leiden,
Holanda, 1985, pgina 137.
28
29
queran ser igual que sus vecinos los canaanitas, recuerde que los canaanitas, en sus
templos tenan habitaciones para la prostitucin disque... sagrada, (que de sagrada no
tena nada porque se hacan actos de inmoralidad) el cual era el culto a la fertilidad, y
esto sonaba atractivo para los hijos de Israel, y tambin para las mujeres, esto les serva
como una excusa para el libertinaje. Ellos queran adorar a un dios insano e inmoral, y
no a un Padre celestial que los amaba, pero que les exiga obediencia. Los Canaanitas
adoraban a El-Elohim (dios-dioses).
Por si usted no lo saba amado lector, la palabra pagano significa:
30
ley del Creador, escrito en xodo 20:1-6, en los cuales se implica el castigo por la
desobediencia. El hombre se ha fabricado dioses (llamados en la actualidad santitos)
de cualquier material, (y aun lo sigue haciendo) ya sea de madera o de piedra, en forma
de animal o humano, o en forma de lo que hay en el cielo (sol, luna, estrellas). Los
trminos paganos que describen los atributos de estos dioses, fueron aplicados a
Yahweh cuando su nombre fue ocultado, y enseguida removido de las Escrituras y
reemplazado con los ttulos de esos dolos hechos por el hombre.
La definicin de la palabra Dios, del Websters Deluxe Unabridged Dictionary,
Simon and Schuster, NY, pgina 782.
es relacionado a; god, gad, gott, goth, guth, Dios. Seres sobrenaturales, una imagen que
es adorada, una persona o cosa que es admirada y se le rinde honor.
Las palabras Canaanitas-Hebreas El-Elohim, (dios-dioses) simplemente significan
demonio(s). La palabra griega Teos, (dios) simplemente significa demonio. La palabra
dios, la cual fue traducida del griego Teos, la cual fue traducida directamente de las
palabras Canaanitas-Hebreas El y Elohim, simplemente significa demonio(s).
Entonces, Ser alguna sorpresa que Yahweh este insatisfecho de que estos ttulos
paganos fueran usados para reemplazar su nombre en las Escrituras?
Deuteronomio 32:39
39 Ved ahora que yo, yo soy, Y no hay dioses (Elohim) conmigo; Yo hago morir, y yo
31
Isaas 42:8
8 Yo soy Yahweh, este es mi nombre; y no compartir mi gloria con ningn otro, ni mi
alabanza a los dolos.
Cree usted que ahora si queda claro el entender, qu es lo que Yahweh mismo
piensa acerca del ttulo dios/dioses?
El Primer Mandamiento
El primero de los diez mandamientos de Yahweh, est escrito en xodo 20:1-3, lo
que la gente en todo el mundo no entiende, es el hecho de que xodo 20:2, identific al
nico que saco a los hijos de Israel fuera de la esclavitud, e identific a quien era que
tenan que adorar y servir.
xodo 20:2
Yo soy Yahweh, el que te saco de la tierra de Egipto, de casa de esclavitud.
Y entonces se nos dice que es lo que no debemos adorar en la siguiente escritura.
xodo 20:3
No tendrs dioses delante de m
La palabra Hebrea acher #312, del diccionario Hebreo Strong, se tradujo otro-otros
en la mayora de las biblias, pero en realidad quiere decir extrao o desconocido.
Las palabras Hebreas al paneh #5921 y #6440, del diccionario Hebreo Strong, se
tradujeron en frente de, en la mayora de las versiones bblicas, pero en realidad
significan en contra de.
Ahora, de acuerdo al diccionario Webster, la palabra en contra significa en
oposicin de, entonces, la escritura de xodo 20:3, debi haber sido traducida de la
siguiente manera:
xodo 20:3
No tendrs dioses extraos de ninguna clase, ellos estn en oposicin de m.
32
God, Dios, (gd, gd) n. [ME. < OE., relacionado a, G. gott, Goth. guth, prob. < IE.
base ghau-, llamar, invocar. 1. Cualquier ser sobrenatural, inmortal, y ejerciendo poder
especial sobre las vidas y asuntos de la gente y el curso de la naturaleza; deidad,
especialmente un dios masculino. 2. Una imagen que es adorada; un dolo.
Si usted ha ledo hasta este punto mi querido lector, entonces entender, que cada
vez que la gente invoca a Dios, en realidad estn invocando a una imagen, una estatua,
una escultura, una efigie, una figura, o lo que es lo mismo, un dolo hecho de piedra, de
madera o de cualquier otro material. Sinceramente, Cree usted que a Yahweh se le
puede representar a travs de una imagen de talla, si el mismo se lo prohibi a su
pueblo?
Deuteronomio 4:12-13
12 y habl Yahweh con vosotros de en medio del fuego; osteis la voz de sus palabras,
mas a excepcin de or la voz, ninguna figura visteis.
13 Y l os anunci su pacto, el cual os mand poner por obra; los diez mandamientos,
y los escribi en dos tablas de piedra.
33
Deuteronomio 4:16-19
16 para que no os corrompis y hagis para vosotros escultura, imagen de figura
alguna, efigie de varn o hembra,
17 figura de animal alguno que est en la tierra, figura de ave alguna alada que vuele
por el aire,
18 figura de ningn animal que se arrastre sobre la tierra, figura de pez alguno que haya
en el agua debajo de la tierra.
19 No sea que alces tus ojos al cielo, y viendo el sol y la luna y las estrellas, y todo el
ejrcito del cielo, seas impulsado, y te inclines a ellos y les sirvas;
Deuteronomio 4:23-28
23 Recuerden, no os olvidis del pacto que Yahweh estableci con vosotros, y no os
hagis escultura o imagen de ninguna cosa que Yahweh te ha prohibido.
24 Porque Yahweh es fuego consumidor, y celoso.
25si os corrompiereis e hiciereis escultura o imagen de cualquier cosa, e hiciereis lo
malo ante los ojos de Yahweh, para enojarlo;
26 yo pongo hoy por testigos al cielo y a la tierra, que pronto pereceris...
27 Y Yahweh os esparcir entre los pueblos, y quedaris pocos en nmero entre las
naciones a las cuales os llevar Yahweh.
28 Y serviris all a dioses hechos de manos de hombres, de madera y piedra, que no
ven, ni oyen, ni comen, ni huelen.
Isaas 40:18,25
18Con quin van ustedes a comparar a Yahweh? Con qu imagen van a
representarlo?
Salmo 115:4
4 Los dolos (santitos) de ellos son plata y oro. Obra de manos de hombre.
5 Tienen boca, y no hablan; Tienen ojos, y no ven;
6 Tienen odos, y no oyen; Tienen nariz, y no huelen;
7 Tienen manos, y no tocan; Tienen pies, y no caminan; No emiten sonido alguno con
su garganta.
8 Se volvern como ellos los que los hacen, y todos los que en ellos confan. (Creen)
34
Apocalipsis 9:20-21
20 Pero los sobrevivientes, los que no fueron exterminados por estas plagas, no
renunciaron a sus prcticas: continuaron adorando a los demonios, con esos dolos de
oro, plata, bronce, piedra y madera, que no pueden ver, or ni caminar.
21 Ni se arrepintieron de sus crmenes, ni de sus brujeras, ni de su inmoralidad sexual,
ni de sus robos.
Deuteronomio 28:58-62
58 Si t no obedeces y pones en prctica todas las instrucciones escritas en este libro, y
no respetas este glorioso e imponente nombre de Yahweh el todopoderoso,
59 l enviar grandes y terribles plagas sobre ti y sobre tus descendientes, y enviar
tambin enfermedades malignas e incurables.
60 Y har caer sobre ti todas las plagas de Egipto que tanto miedo te causaron, y tendrs
que sufrirlas constantemente.
61 Adems, te enviar otras enfermedades y plagas que no se mencionan en este libro
de la enseanza, hasta acabar contigo.
62...Por no haber obedecido a la voz de Yahweh tu Padre
A todo esto, yo les har una pregunta a todos esos traductorcillos de pacotilla, y a la
bola de mentirosos que los solapan, si saben que la palabra elohim, (#430 del
diccionario Hebreo Strong) es un sustantivo plural que significa dioses, entonces, Por
qu no tradujeron el primer pasaje de Gnesis, usando el sustantivo plural, dioses? En
todo caso ellos debieron haber traducido: En el principio crearon los dioses, (elohim)
los cielos y la tierra. Pero no son dioses ni dios! Es nuestro Padre Yahweh quien cre
los cielos y la tierra, y l es solo uno! Este error que han cometido de seguir tradiciones
falsas, ha causado una confusin tremenda en todo el mundo, y yo se que todo esto lo
hicieron para establecer su abominable doctrina Trinitaria, pero en el da de la
resurreccin, y cuando se establezca el juicio, el Abba les ajustar las cuentas. En
primer lugar, no se puede usar el titulo Dios, porque es un sustantivo plural que
significa dioses! (elohim) En lugar del ttulo Dios pudieron haber usado el ttulo El
Creador o El Todopoderoso. Adems de eso el ttulo dios/dioses (elohim) fue
tomado de gente que adoraba a los dioses (elohim) paganos de la tierra de Canaan. Y
35
36
Sorprendido!.. Primero debo recalcar, que dice que su nombre es para siempre,
segundo; que con ese nombre se le debe de invocar de generacin en generacin,
tercero; usted y yo somos una de esas generaciones. Pero entonces... porque la gente
no est invocando su nombre, y en lugar de eso estn invocando ttulos de baales?
(seor/dios) Ahora... Qu es Yahweh para nosotros?
Lucas 11:2
2 Y les dijo: Cuando oris, decid: Padre nuestro que ests en los cielos, santificado sea
tu nombre. Venga tu reino. Hgase tu voluntad, como en el cielo, as tambin en la
tierra.
Lucas 11:11-13
11Habr un padre entre todos ustedes que d a su hijo una serpiente cuando le pide
pan?
12 Y si le pide un huevo, le dar un escorpin?
37
13 Si ustedes, que son malos, saben dar cosas buenas a sus hijos, cunto ms el Padre
del Cielo dar el espritu santo a los que se lo pidan!"
Romanos 8:15
15 Porque no habis recibido el espritu de esclavitud para estar otra vez en temor como
esclavos, sino que habis recibido el espritu de adopcin de hijos, en virtud del cual
clamamos con toda confianza: Abba Yahweh, esto es, pap Yahweh!
Mateo 23:9
9 Tampoco habis de llamar a nadie sobre la tierra Padre vuestro; pues uno solo es
vuestro verdadero Padre, el cual est en los cielos.
Lucas 12:32
32 No temas, rebaito mo, porque vuestro Padre se ha complacido en daros el Reino.
Lucas 6:36
36 Sed Misericordiosos como vuestro Padre es Misericordioso.
El rey David, un hombre que amaba a Yahweh, fue inspirado por Yahweh a llamarle
Padre.
Salmo 89:26
26 El me invocar, diciendo: T eres mi padre, oh Yahweh y la Roca de mi
salvacin.
Quiero compartir con usted una informacin extremadamente importante. En el ao
2008, el papa Benedicto XVI, emiti un decreto, que fue publicado en los medios de
comunicacin, y la nota dice as: El Vaticano:
38
El mismo Yahshua condeno las tradiciones que eran implementadas por los fariseos
en:
Marcos 7:9
9 Les deca tambin: Qu bien violis el mandamiento de Yahweh, para conservar
vuestra tradicin!
Si usted amado lector, es de los que de verdad estn buscando al Todopoderoso,
sepa que l est presto para recibirle. El est buscando adoradores como usted para que
den gloria a su nombre, su nombre es Yahweh, invquelo sin temor!
39
Isaias 65:1
1 Yo me manifest a aquellos que no preguntaban por m, para poder ser encontrado
por aquellos que no me buscaban. Y les dije: Aqu estoy! Aqu estoy! A una nacin
que no me llamaba por Mi Nombre.
Fue David inspirado a llamarle a Yahweh, Dios o Seor? Seguramente no! Las
escrituras dicen que David le llamo a Yahweh; Padre. Yahshua nuestro mesas,
tambin nos instruy a llamar a Yahweh, nuestro Padre. Si Yahweh nos ha llamado a
ser parte de sus hijos, los habitantes de la tierra nueva tambin le llamarn a Yahweh
Mi Padre
Jeremas 3:17-19
17 Entonces llamarn a Jerusaln "el trono de Yahweh" y a su alrededor se juntarn
todas las naciones, sin seguir ms la dureza de sus malos corazones.
18 Por ese mismo tiempo los hijos de Jud y los de Israel harn el camino juntos desde
las tierras del norte a la tierra que di en herencia a sus padres.
19 Y yo pensaba: Cmo quisiera contarte entre mis hijos, darte como herencia un pas
maravilloso, que sobresalga entre todas las naciones! Y aad: Me llamars "Padre
mo" y nunca ms te apartars de m.
Est escrito que satans ser atado durante mil aos, y no podr engaar ms a las
naciones, lo cual el est haciendo en estos mismos instantes. Cuando satans sea atado,
y un sello sea puesto sobre l, toda la gente en el mundo llamar a Yahweh Padre
Mio
40
Isaas 59:1-2
1 No es que la mano de Yahweh se haya acortado para salvar, ni que su odo se haya
ensordecido para no or.
2 Sino que las maldades de ustedes, han sido una barrera de separacin entre ustedes y
su Padre; y los pecados de ustedes han hecho que l aparte su rostro y se niegue a
escucharlos.
En estas escrituras, Yahweh nos dice que l no es el que est fallando, sino que es el
pecador el que falla. Ahora bien amado lector, debo admitir que la culpa no es del todo
de los que son engaados, sino de aquellos que conociendo la verdad, no se atreven a
revelarla. Pero aun as, es responsabilidad de nosotros buscar la verdad, e investigar los
orgenes de lo que creemos o de lo que nos han enseado. Yo se que la gran mayora de
la gente sabe leer, pero prefieren malgastar su tiempo en lectura que no aprovecha, en
sus afanes, y en todo tipo de diversiones, y no se dan cuenta que la vida es como una
flor que brota, florece, se marchita, y muere. La gente nunca tiene tiempo para buscar
al Creador, solo lo buscan cuando hay una desgracia o necesidad, pero, Cmo
invocaran al Creador del universo si no conocen su nombre, si el nombre ms grande e
importante sobre todo el universo, ha sido reemplazado con ttulos paganos en la
mayora de las traducciones bblicas de hoy? A causa de este engao pensamos que
cuando le pedimos a Dios, le estamos pidiendo al Creador, pero al usar estos ttulos
paganos de Seor (adona) y Dios, (elohim-dioses) eventualmente estamos invocando a
satans, el gobernador de los demonios. De verdad, todo el mundo est engaado! Y
Yahweh nuestro Creador no est satisfecho con esto y pregunta:
Jeremas 23:26-27
26 Hasta cundo estar esto en la mente de los profetas que profetizan falsedad, y que
profetizan el engao que sus propias mentes engaosas han inventado,
27 y pretenden que mi pueblo se olvide de mi nombre, por medio de sus sueos que se
cuentan unos a otros, tal como sus padres se olvidaron de mi nombre por baal? (seor)
Jeremas 5:31
31 Lo que anuncian los profetas es mentira; los sacerdotes gobiernan a su antojo, Y mi
pueblo as lo quiere! Pero, qu harn ustedes cuando llegue el fin?
41
Yahweh nuestro Creador, quiere sacarlo del engao, y quiere quitar los nombres de
los baales de su boca. El profeta Oseas nos habla de esto.
Oseas 2:16-17
16 En aquel da dice Yahweh, t me llamars Ishi [mi esposo]; y nunca ms me
llamars baali [mi seor]
17 Porque Yo quitar de tu boca los nombres de los baales; y nunca ms se
mencionaran sus nombres.
Ahora debe saber amado lector, que Yahweh pondr su sello sobre aquellos que
invocan su nombre, y que guardan sus mandamientos. Si bien es importante conocer su
nombre verdadero, tambin lo es el guardar sus mandamientos, porque esa es la nica
manera de alcanzar su misericordia, sus bendiciones, y su sello para obtener la vida
eterna. Eso es algo as como cuando usted rene los requisitos para obtener un
pasaporte, por as decirlo.
Salmo 119:142
42 Tu justicia es eterna; tu Ley es verdadera.
Apocalipsis 7:2-3
2 Vi tambin a otro ngel que suba de donde sale el sol, y tena el sello del
Todopoderoso; y clam a gran voz a los cuatro ngeles, a quienes se les haba dado el
poder de hacer dao a la tierra y al mar,
3 diciendo: No hagis dao a la tierra, ni al mar, ni a los rboles, hasta que hayamos
sellado en sus frentes a los siervos de nuestro Padre.
Ezequiel 9:3-4
3... Y llam Yahweh al varn vestido de lino, que tena a su cintura el tintero de
escribano,
4 y le dijo Yahweh: Pasa por en medio de la ciudad, por en medio de Jerusaln, y
ponles una seal en la frente a los hombres que gimen y que claman a causa de todas
las abominaciones que se hacen en medio de ella.
Isaas 8:16
16 Ata el testimonio, sella la ley entre mis discpulos.
42
2a de Timoteo 2:19
19 A pesar de todo, el slido fundamento del Creador queda firme teniendo este sello:
Yahweh conoce a los que son suyos, por tanto; Aprtese de iniquidad todo el que
invoca el nombre de Yahweh.
La traduccin de la palabra iniquidad, en 2a de Timoteo 2:19, es la palabra #93 del
diccionario griego Strong, y quiere decir:
43
Deuteronomio 12:31
31 Ustedes no honraran a Yahweh con las mismas prcticas que esas naciones; ya que
han hecho para sus dioses todo lo que Yahweh aborrece, pues aun a sus hijos y a sus
hijas quemaban en el fuego en honor de ellos.
Ahora amado lector, si para usted no es muy importante invocar el nombre de
Yahweh, Le causara alguna preocupacin, si para Yahweh tampoco es importante el
nombre de usted, y que no lo tenga inscrito en el libro de la vida?
Apocalipsis 17:8
8... Los habitantes de la tierra, cuyos nombres no fueron inscritos desde la creacin del
mundo en el libro de la vida, se asombrarn al ver a la Bestia que era, y ya no es, pero
que reaparecer.
Apocalipsis 20:15
15 Y el que no se hall inscrito en el libro de la vida fue lanzado al lago de fuego.
No me lo tome a mal, pero la gente que no entiende la importancia de invocar su
nombre, se enfrentar a una terrible consecuencia! En todo caso, no me reclame a m,
sino a Yahweh que ha hablado por medio del profeta Jeremas.
Jeremas 10:25
25 Derrama tu ira entre las naciones que no te reconocen, y sobre aquellos que no
invocan Tu Nombre...
Salmo 79:6
6 Derrama tu ira sobre las naciones que no te conocen, Y sobre los reinos que no
invocan tu nombre.
Salmo 83:13-18
13 Yahweh mi todopoderoso, ponlos como hojas en torbellinos, Como paja delante del
viento,
14 Como fuego que quema el bosque, Como llama que abrasa las montaas.
15 Persguelos con tu tempestad, Y aterrorzalos con tu torbellino.
16 Llena sus rostros de vergenza, para que busquen tu nombre, oh Yahweh.
17 Sean afrentados y atemorizados para siempre; Sean confundidos, y destruidos.
44
18 Y sepan que tu nombre es Yahweh; y que solo T eres el Altsimo sobre toda la
tierra.
Para aquellos que rechazan su nombre, y desprecian a aquellos que si lo aceptan,
Yahweh emiti algunas advertencias muy severas.
Isaias 66:5
5 Oid palabra de Yahweh vosotros los que temblis a mi palabra: Sus familiares que los
odian y aquellos que los rechazan por causa de mi Nombre dicen: Que Yahweh
demuestre su poder, para que creamos, y as ver la alegra de ustedes. Pero son ellos los
que sern humillados.
Esto es verdaderamente preocupante! el profeta Jeremas, dice que Yahweh
derramar su ira sobre todos aquellos que se resan a invocarlo por su nombre. Y el
profeta Isaas, dice que habr incluso en nuestras familias, personas que se burlarn de
nosotros por causa de su nombre, pero usted ya vio cual ser el fin de ellos. Cuando el
mundo invoca a Dios, (el) es evidente que esta invocando a la imagen de un dolo, y
no al Creador Yahweh. Y tanto la palabra Dios, (elohim-dioses) como la palabra Seor,
(adona/baal) son ttulos de baal, o mejor dicho, son ttulos de satans, y yo no creo
amado lector, que usted quiera seguir invocando a satans, al menos, no ahora que usted
ya sabe esto. Ahora, para todos aquellos que en su necedad, deciden permanecer en la
mentira, Yahweh les enviar un poder engaoso para que sigan creyendo en la mentira,
y se pierdan.
2a de Tesalonicenses 2:11-12
11 Y por esta razn, Yahweh les enviar un poderoso delirio mental engaoso
para que crean en la mentira.
12 A fin de que sean condenados todos los que no se apoyaron en la verdad, sino que
prefirieron permanecer en la mentira y la injusticia.
Entonces, todos aquellos que han conocido su nombre verdadero, y estn resueltos a
invocarlo, aprtense de la maldad y el pecado y de transgredir uno solo de sus
mandamientos. Sabemos que a la verdad, es difcil guardar completamente todos sus
45
mandamientos por tanta maldad, abusos, afanes, y todo tipo de entretenimiento que hay
en el mundo, pero eso no es excusa para no esforzarse a vivir como Yahweh quiere.
El Error de la Letra J
Ahora abordaremos uno de los temas ms discutidos en cuanto a los nombres
Jehovah y Jess. Si usted amado lector, ha ledo hasta este punto, habr entendido
que el nombre de nuestro Padre es Yahweh, y no dios ni seor, mucho menos
Jehovah. Igualmente, el nombre del Mesas, contrario a la creencia popular, no es
Jess sino, Yahshua Ha-Mashiaj, y toda esta confusin se debe en parte, a la falta de
inters por parte del creyente de investigar si es verdad lo que le han enseado, y a la
conspiracin por parte de los traductores de ocultar los nombres verdaderos. No s si
usted lo haya notado amado lector pero, que coincidencia que ambos, los nombres
Jehovah y Jess, comienzan con la letra J. Para entender cmo se produjo toda esta
confusin, primero hay que explicar cmo fue que se introdujo la letra J.
La letra J no existe en el idioma Hebreo, ni en el Griego, y no exista en el idioma
ingls y espaol, cuando la primera biblia fue traducida. La enciclopedia Americana
asegura:
No fue hasta mediados del 17vo centenario que el uso de la letra J se hiso universal, en
los libros del idioma ingls. En la biblia King James de 1611, las palabras Jess y
Judge, (Juez) aparecen como; Iesus y Iudge.
Esto ha sido corroborado por el autoritativo diccionario ingls Oxford, que dice:
Concerniente a la letra J, esta letra no se encuentra en la versin King James 1611.
46
El Nombre sagrado fue considerado muy Santo para pronunciarlo. Por una de las dos
razones; debido a su contexto, o porque las cuatro letras de su nombre tambin eran
empleadas como vocales, (IAUE-YHWH) los Masoretas no representaron las
consonantes del Tetragrammaton. Ms bien, los signos voclicos (signos diacrticos) de
Adonay fueron insertados, previniendo a los lectores a decir Adonay en vez de
expresar sin querer, el Sagrado Nombre de Yahweh. Junto con esto, a finales de la
poca medieval, vinieron los eruditos cristianos, que no se dieron cuenta de lo que se
haba hecho; ni siquiera un experto en hebreo lo noto. Ellos errneamente combinaron
esto, aadiendo vocales al Tetragrammaton, hwhy YHWH y el resultado fue la
combinacin hibrida Jehovah.
El nuevo diccionario internacional, Webster, pg. 977 explica:
47
Jess, es el mismo nombre que Josu, la terminacin ha sido cambiada para adaptarla
al griego. (Ahora yo pregunto Quin les dio autoridad a ellos para cambiar o
adaptar algo a la escritura? Los nombres no se pueden cambiar, solo se pueden
transliterar).
La biblia del Intrprete, seala en Mateo 1:21.
Jess en hebreo es Joshua (Josu). En Hechos 7:45 y Hebreos 4:8, es usado en donde
este significa Joshua (Josu), el que lider a Israel dentro de las tierras de Canaan, y en
nuestras traducciones, el nombre Joshua, debera ser conservado. El prefijo YAH es la
forma corta o potica de YAH-weh, el nombre del padre Celestial, as como se
48
49
cuenta que esta conspiracin comenz hace siglos, usted y yo amado lector ya nacimos
engaados. Solo la infinita misericordia del todopoderoso puede lograr que algunos
salgan del engao. Debe saber amado lector, que de las tantas biblias que hay, la
versin Reina/Valera es la ms adulterada, pero aun en esa biblia, Yahweh no permiti
que se ocultara una profeca muy reveladora en cuanto al nombre de su hijo.
Con todo gusto amado lector, le mostrar que el nombre de Yahshua nuestro
salvador, fue profetizado (anunciado) en lo que llaman el antiguo testamento. (La
torh) Aqu estn las escrituras que muestran al Renuevo, La Rama, El Retoo, El Brote
El Vstago Etc. Pero en esta ocasin usaremos la palabra Renuevo
Jeremas 33:15-16
15 En aquellos das y en aquel tiempo har brotar a David un Renuevo de justicia, y
har juicio y justicia en la tierra.
16 En aquellos das Jud ser salvo, y Jerusaln habitar segura, y se le llamar:
Yahweh, justicia nuestra.
*Isaas 11:1-5
1 Saldr una vara del tronco de Isa, y un vstago retoar de sus races.
2 Y reposar sobre l el Espritu de Yahweh; espritu de sabidura y de inteligencia,
espritu de consejo y de poder, espritu de conocimiento y de temor de Yahweh.
3 Y le har entender diligentemente en el temor de Yahweh. No juzgar segn la vista
de sus ojos, ni argir por lo que oigan sus odos;
4 sino que juzgar con justicia a los pobres, y argir con equidad por los mansos de la
tierra; y herir la tierra con la vara de su boca, y con el espritu de su boca matar al
impo.
5 Y ser la justicia cinto de sus lomos, y la fidelidad ceidor de su cintura.
Jeremias 23:2-8
2 Por tanto, as ha dicho Yahweh el Rey de Israel, a los pastores que apacientan mi
pueblo: Vosotros dispersasteis mis ovejas, y las espantasteis, y no las habis cuidado.
He aqu que yo castigo la maldad de vuestras obras, dice Yahweh.
3 Y yo mismo recoger el remanente de mis ovejas de todas las tierras adonde las ech,
y las har volver a sus moradas; y crecern y se multiplicarn.
50
51
por orden de Yahweh, le hablo a Joshua enfrente de los testigos diciendo: escuchen
con atencin!.. Este hombre, cuyo nombre es Joshua es el Renuevo! Adems, en
Zacaras 3:8, Yahweh les dice que ellos simbolizan una seal proftica del Renuevo.
Por lo tanto; Zacaras profetizo del Renuevo, el cual era el Mesas que iba a venir,
anunciando que Yahshua sera su nombre.
Joshua se pronuncia Yahshua en el hebreo original, porque en el hebreo no existe la J
En Lucas 4:17-21, Yahshua mismo declar el cumplimiento de la profeca del
Vstago o Renuevo que est escrita de l, en Isaas 11:1-5,
*Lucas 4:17-21
17 Y se le dio el libro del profeta Isaas; y habiendo abierto el libro, hall el lugar
donde estaba escrito:
18 El espritu de Yahweh est sobre m, Por cuanto me ha ungido para dar buenas
52
el cabecilla de la secta de los Nazarenos, porque era seguidor del Mesas nacido en
Beln de Nazareth.
Hechos 24:5
5 Hemos hallado que este hombre es una plaga. Es un agitador de todos los judos por
todo el mundo, y cabecilla de la secta de los Nazarenos.
Aqu no se estaba acusando a Pablo de ser cristiano, sino de ser Nazareno, si
analizamos ms a fondo la Escritura, nos daremos cuenta que quienes estaban acusando
a Pablo, eran judos, al igual que Pablo, y ellos lo acusaban de ser Nazareno, no
cristiano, el termino cristiano, era designado para los gentiles, o sea griegos y gente de
otras naciones que adoraban a dioses paganos, a los tales dioses tambin se les llamaba
crists. El termino cristiano, nunca pudo haber sido aplicado a los seguidores de
Yahshua Ha-Mashiaj, por el contrario, los seguidores del cristianismo, eran los que
acusaban a los seguidores de Mashiaj. Ahora, el termino Mashiaj, fue traducido al
ingls como Messiah que al espaol se traduce Mesas. Entonces, es correcto que a
los seguidores de Yahshua Ha Mashiaj, se les llame Mesinicos, pero no cristianos. La
palabra Mashiaj, seria traducida al espaol, Mesas, pero es ms correcto llamarlo por
su nombre hebreo completamente, el cual es; Yahshua Ha-Mashiaj.
Amado lector, existen estas, y muchas otras evidencias para probar el engao que
hay en el mundo, y he puesto estas evidencias delante de usted para que habr sus ojos.
Y as como el engao ha prevalecido durante tantos siglos, as tambin se lleva bastante
tiempo aclarar y explicar cmo es que sucedi. Desafortunadamente, todo el mundo
est engaado por causa de no investigar, y asegurarse de que lo que les han enseado
sea verdad. Adems de eso, siempre estn muy ocupados en sus afanes y diversiones, y
nunca tienen tiempo para aprender acerca del Creador, y saber lo que el demanda de
nosotros, por eso ruego al Todopoderoso que esto le sirva de ayuda. Yo no pretendo
tener todo el conocimiento, pero si usted entendi este mensaje, dele gracias al Creador
por su infinita misericordia.
53
54
Los siguientes sitios de internet le pueden ser de gran ayuda. Retenga lo bueno, y deseche lo que no es edificativo.
http://eliyah.com/
http://www.coyhwh.com/
http://www.makomshalomyah.com/
http://yaiy.org/literature/spanish.html
http://www.laplumadivina.com/index.html
http://www.kehilabeitmishkja.es.tl/Inicio.htm
http://www.yahwehsword.org/community/c-scrol-catalogue.htm