Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Adora
cin a
la
Divina
Madre
Traduccin
Traduccin
Gracias, Oh Seor!
Por el Pan Divino que nos das
Que es pan de ngeles
Gracias, Oh Seor!
Gracias y ms gracias
Oh, Seor!
ET SPONSABO
Texto
Et sponsabo te mihi in
sempiternum
et sponsabo te mihi in
iustitia et iudicio
et in misericordia et
miserationibus
et sponsabo te mihi in fide
et scies quia ego Dominus
et erit in illa
die exaudiam dicit Dominus
exaudiam caelos
et illi exaudient terram
et terra exaudiet
triticum et vinum et oleum
Traduccin
Te desposaris conmigo
Para siempre
Te desposaris conmigo mediante
La Justicia y el Juicio
Mediante la misericordia y la
clemencia
Te desposaris conmigo mediante
la fe
Y conoceris que Yo soy el Seor
Y ser ese da
Que escucharis, dice El Seor
Escucharis los Cielos
Y este escucharis a la Tierra
Y la Tierra os dar
El grano, el vino y el aceite.
6 Da
Adora
cin
para
las
almas
desen
carna
das
MANETRAS SURICA
Invocacin a los ngeles
I
Mical Amon Adonai
Mical Amon Adonai
Sur dalet surica
Schinaschin ahi ye
Schinaschin ahi ye
Ada ala Kaor
Abbami ab busile
Abbami ab busile.
II
Mical ada Agni
Gabriel ada Buhm
Serafiel ada Acpias
Azariel ada Vay
Yelica asher yelica
Serafielica
sephirothielica
Yelica asher yelica
Elhuim Elhuim.
III
Sur came surica
Manetras surica
Ahi ya ahi ya
Mical Gabriel
Azariel Serafiel
Sur came surica
Anania Azaia Misal
Ahi ye ahi ye.
IV
Mical ada Agni
Gabriel ada Buhm
Serafiel ada Acpias
Azariel ada Vayu
Yelica asher yelica
Serafielica
sephirothielica
Yelica asher yelica
Traduccin
Mical est ante Dios
Mical est ante Dios
El poder del ngel de los ngeles
Es el poder vital del movimiento que
sube
El poder vital del movimiento que
sube
Es el rey del camino que va a Kaor
Escucha y danos
Escucha y danos.
Elhuim, Elhuim.
SALMO 137
CONFITEBOR
Texto
Confitebor tibi, Domine, in toto corde
meo
Quoniam audisti verba oris mei
In conspectu angelorum psallam tibi
Adorabo ad templum sanctum tuum
Et confitebor nomini tuo
Super misericordia tua, et veritate
tua,
Quonian magnificasti super omne
nomen sactum tuum
In quacumque die invocavero te,
exaudi me;
Multiplicabis in anima mea virtutem.
Confiteantur tibi, Domine, omnes
reges terrae,
Quia audierunt omnia verba oris tui
Et cantent in viis Domini
Quonian magna est gloria Domini
Quoniam excelsus Dominus,
et humilia respicit; et alta a longe
cognoscit.
Traduccin
Te alabo, Seor, de todo mi corazn
Porque oste las peticiones de mi
boca
En presencia de los ngeles te canto
himnos
Te adoro en tu santo Templo,
Y tributo alabanzas a Tu nombre
Por la misericordia y verdad (de tus
promesas)
Con que has engrandecido sobre
todas las cosas tu Nombre Santo.
En cualquier da que te invocare,
yeme benigno
T aumentars la fortaleza de mi
alma.
Albente, Oh Seor! todos los reyes
de la Tierra
Ya que han odo todas las palabras de
tu boca
Y celebren las disposiciones del Seor
Visto que la gloria del Seor es (tan)
grande
Visto que la gloria del Seor es (tan)
grande, porque siendo el Seor
(como es) altsimo, pone los ojos en
las criaturas humildes y mira como
lejos de s a las altivas.
Si me hallare (Oh Seor!) en medio
de la tribulacin, t me animars,
SALMO 44
Texto
Eructavit cor meum verbum bonum
Dico ego opera mea regi
Lingua mea calamus scribae
Velociter scribentis.
Speciosus forma prae filiis hominum
Diffusa es gratia in labiis tuis
Propterea benedixit te, Deus in
aeternum.
Traduccin
Lanz mi corazn una palabra
buena
Yo proclamo mi obra para Rey
Mi lengua es pluma de escritor
Y escribe con rapidez.
Tienes una forma selecta entre
todos los hijos de los hombres.
Derramada est la Gracia en tus
labios
Por eso Dios te ha bendecido por la
Eternidad.
Cete tu espada sobre tu costado,
oh muy potente!
Con tu gloria y tu belleza
Comprende, camina a la victoria y
reina
Por la verdad, la mansedumbre y la
justicia
Te conducir a conseguir maravillas
tu diestra
Tus agudas saetas hacen que los
pueblos estn bajo ti
Y llegan hasta el corazn de los
enemigos del Rey.
Tu asiento, Seor, es por los siglos
El mando de tu reino es mando de
direccin segura
Has amado a la justicia y has odiado
oleo laetitiae
Prae consortibus tuis.
Myrrha, et gutta, et casia a vestimentis
tuis, a domibus eburneis
Ex quibus delectaverunt te filiae regum
in honore tuo
Astitit regina a dextris tuis in vestitu
deaurato
Circumdata varietate.
Audi, filia, et vide, et inclina aurem
tuam
Et obliviscere populum tuum, et
domum patris tui
Et concupiscet rex decorem tuum
Quoniam ipse est Dominus Deus tuus,
et adorabunt eum.
Et filiae Tyri in muneribus
Vultum tuum de precabuntur omnes
diviteis plebis
Omnis gloria ejus filiae regis ab intus
In fimbriis aureis circumamicta
varietatibus
Adducentur regi virgenes post eam
Proximae ejus afferentur tibi
Afferentur in laetitia et exsultatione
Adducentur in templum regis.
Pro patribus tuis nati sunt tibi filii
Constitues eos principes super omnem
terram.
Memor erunt nominis tui
In omni generatione et generationem
Propterea populi confitebuntur tibi in
aeternum
et in saeculum saeculi.
a la maldad.
Por eso, el Seor tu Dios te ha
ungido con el leo de la exaltacin
Junto con los que te rodean.
A mirra, cinamono, casia, huelen tus
vestidos, esas vestiduras que salen
de tus pulcros roperos.
Las cuales son la alegra de las hijas
de los reyes que las confeccionan en
tu honor.
Asiste la reina a tu derecha con un
traje de oro
Rodeada de variedades.
Escucha, hija y mira: inclina tu odo
Y olvida a tu pueblo y a la casa de
tu padre
Y el Rey codiciar tu belleza
Y l mismo es tu Dios y tu Seor, al
cual todos adorarn.
Las hijas de Tiro vendrn con
regalos
En tu presencia te pedirn todos los
grandes del reino.
Toda gloria de la hija del Rey est en
su belleza interna.
Exteriormente est rodeada de
adornos de oro
A presencia del Rey lleva tras ella
un cortejo de vrgenes.
Lindas como ella, para ofrecerse.
Te sern ofrecidas con alegra y
exultacin.
Sern ofrecidas en el Templo del
Rey.
En el lugar de tus padres a ti te
nacern tus hijos.
Ellos sern prncipes y gobernadores
de la Tierra.
Tu nombre ser recordado
SALMO 132
ECCE QUAM BONUM
Texto
Ecce quam bonum et quam
jucundum
Habitare fratres in unum
Sicut unguentum in capite
Quo descendit in barbam, barbam
Aaron
Quo descendit in oram vestimenti
ejus
Sicut ros Hermon, qui descendit in
montem Sion
Quoniam illic mandavit Dominus
benedictionem
Et vitam usque in saeculum.
Traduccin
Cun bueno y alegre es
Vivir los hermanos en unin
Es como el ungento que derramado en
la cabeza
Destila sobre la barba, la barba de
Aarn
Y desciende hasta la orla de su
vestidura.
Como el roco del Monte Hermn, que
desciende sobre el monte Sin.
As derrama el Seor sus bendiciones
Y la vida, por todos los siglos.