1

30MAY2001

MOBIL NON PLUS 84

Pgina 1 de

BOLETIN DE DATOS DE SALUD Y SEGURIDAD

---------------------------------------------------------------------1. Identificacin del Producto y de la Compaa.
Nombre del producto: MOBIL NON PLUS 84
Suministrador: Mobil del Per S.A.
Av. Camino Real 456 San Isidro
Lima
Per
Telfono de Emergencia (24horas): (511)-221 2520 anexo 3190
Telfono de Servicio al Cliente: (511)-221 2520 anexo 4400
Contacto:

Mirta Rodriguez - SHE Callao anexo 4160

2. Composicin/Informacin de Ingredientes
Nombres qumicos y sinnimos: Hidrocarburos y Aditivos
Ingredientes considerados como peligrosos para la salud:
Nombre de la Sustancia
----------------------GASOLINE

Peso%
---95-100

TETRAETHYL LEAD (78-00-2)

<1

Este producto contiene los siguientes componentes

BENZENE (71-43-2)

> 0,1

Nota: La concentracin de componentes mostrada arriba puede variar

sustan- cialmente. Los vapores de gasolina pueden tener
concentraciones de cada componente distintas a las de la gasolina
lquida, debido a la diferente volatilidad de cada uno de ellos. Los
mayores componentes del vapor de gasolina son: butano, iso-butano,
pentano e iso-pentano.

Para una descripcin genrica del producto ver Seccin 15.

3. Datos de Riesgo para la Salud
Efectos de la sobreexposicin: Irritacin ocular, irritacin
respiratoria, disnea, nuseas, prdida de conciencia. Irritacin
cutnea. Estudios (patrocinados por la API) sobre la experiencia
de mortalidad (causas de muerte) de trabajadores de distribucin
con larga exposicin a la gasolina no han encontrado ningn
efecto de la gasolina sobre la salud. Estudios sobre abuso
crnico de la gasolina (tal como el olfateo directo de gasolina)
y mal uso crnico de la gasolina como disolvente o como agente de
limpieza han informado de una serie de efectos neurlgicos
(afectando el sistema nervioso), muertes repentinas por paro
cardiaco, cambios hematolgicos (efectos en la sangre) y
leucemia. Se supone que estos efectos no ocurren con los niveles
de exposicin encontrados en la distribucin y uso de la gasolina
como combustible de motor. **** Nota: este producto contiene

compuestos de plomo. El plomo puede constituir una toxina

corporal acumulativa.
1

30MAY2001

MOBIL NON PLUS 84

Pgina 2 de

4. Procedimientos de Primeros Auxilios

Contacto ocular: Lavar bien con agua. Si persiste la irritacin,
llamar al mdico.
Contacto drmico: Lavar las zonas de contacto con agua y jabn.
Quitar la ropa contaminada. Lavar la ropa contaminada antes de
volver a utilizarla.
Inhalacin: Retire del rea expuesta. En caso de presentarse
problemas de respiracin, nuseas o inconsciencia, consiga
inmediatamente asistencia mdica. Si se presenta paro
respiratorio, se debe dar respiracin boca a boca, o usar equipos
de resucitacin adecuados.
Ingestin: Busque atencin mdica inmediata. No inducir al vmito.
Nota para el mdico: Cualquier sustancia ingerida puede ser aspirada
hacia los pulmones y causar neumonitis qumica. Tratarlo
adecuadamente.
5. Normas a aplicar en caso de Incendio
Medios de extincin: Dixido de carbono espuma, polvo seco, agua
pulverizada.
Procedimientos especiales de lucha contra el fuego: Evacuar la zona.
Para grandes derrames, el mejor medio de lucha contra incendios
es la espuma, que deber aplicarse en cantidades suficientes para
tapar toda la superficie de la gasolina. El agua puede ser
utilizada para arrastrar el derrame lejos de la exposicin del
fuego, pero sin llevar la gasolina hacia sumideros y corrientes o
suministros de agua potable. Si una fuga o derrame no se ha
incendiado, aplicar una capa de espuma para suprimir el
desprendimiento de vapores. Si no se dispone de espuma, se puede
utilizar niebla de agua para dispersar los vapores y proteger al
personal que trabaje en cortar la fuga.
Equipo de proteccin especial: Para incendios en lugares cerrados, los
bomberos debern utilizar aparatos de respiracin autnoma.
Riesgos poco usuales de incendio y explosin: Sumamente inflamable.
Los vapores acumulados, en contacto con una llama abierta,
podran incendiarse o explotar. Punto de Inflamacin, grad.
C(F): -46(-50) (ASTM D-56).
Lmites de Inflamabilidad -LEL:
1,4%, UEL 7,6%.
Identificacin del riesgo segn la NFPA: Salubridad: 1,
Inflamabilidad: 3, Reactividad: 0
Productos de descomposicin peligrosos: Monxido de carbono.
6. Medidas para Fugas o Derrames Accidentales.
Procedimientos de notificacin: En cumplimiento de las normas
establecidas, debe informarse de los derrames a la autoridad
competente.
Procedimientos para casos de fugas o derrames de material: Eliminar
cualquier fuente de ignicin. Si se vierte por el desage puede
originar riesgos de incendio o explosin en la red de
alcantarillado. Absorber en aserrn tratado con retardantes de
llama, tierra de diatomeas, etc. Recoger con pala para
conducirlo a una instalacin de eliminacin de residuos de
acuerdo con las caractersticas del producto, y con las leyes y
reglamentos vigentes en el momento de la eliminacin.

Precauciones medio ambientales: Evitar que los derrames entren en los

sumideros y drenajes de la red de alcantarillado, y contaminen el
suelo.
Precauciones personales: ver Seccin 8.
1

30MAY2001

MOBIL NON PLUS 84

Pgina 3 de

7. Almacenaje y Manipulacin:
Manipulacin: Nunca succionar gasolina con la boca. La gasolina no
debe ser empleada como disolvente ni como agente de limpieza.
Utilice herramientas anti-chispas y equipo a prueba de
explosiones. Evtese su contacto con la piel. Evtese la
inhalacin de vapores o nieblas. Utilcese en zonas bien
ventiladas y lejos de cualquier fuente de ignicin.
Almacenaje: Es preciso interconectar los depsitos y conectarlos
elctricamente a tierra, asi como dotarlos de vlvulas de cierre
automtico, tapones de vacio y supresores de llama. Almacenar
lejos de cualquier fuente de ignicin, en una zona fra dotada de
una red de rociadores automticos. Se prefiere el almacenamiento
exterior o apartado. Los recipientes de almacenamiento deben
interconectarse elctricamente y ponerse a tierra.
8. Controles de Exposicin y Proteccin Personal
Ventilacin: Utilizar en una zona bien ventilada, y provista de
extractor de gases. Es imperativo disponer de ventilacin y que
el equipo sea antidetonante. Utilizar lejos de toda fuente de
ignicin.
Proteccin respiratoria: Deben utilizarse equipos aprobados de
proteccin respiratoria cuando las concentraciones de sustancias
presentes en el aire sean desconocidas o excedan de los lmites
TLV.
Proteccin ocular: En caso de que puedan producirse salpicaduras de
lquidos, debern llevarse gafas de proteccin contra productos
qumicos.
Proteccin de la piel: Conviene llevar guantes impermeables. Conviene
poner en prctica siempre los buenos hbitos de higiene personal.

Sustancia (Num. CAS)

Fuente
------

---TWA--- ----STEL--- NOTAS

ppm mg/M3
ppm mg/M3
--- ------- ----- -----

OSHA
ACGIH

300
300

GASOLINE

TETRAETHYL LEAD (78-00-2)

como Pb Piel
como Pb Piel

OSHA
ACGIH

900
890

500
500

1500
1480

5
2,5

0,075
0,1

BENZENE (71-43-2)
Piel

OSHA
ACGIH

1
0,5

1,6

Nota: Lmites indicados solo como referencia. Seguir las regulaciones

aplicables.
1

30MAY2001

MOBIL NON PLUS 84

Pgina 4 de

9. Propiedades Fsicas y Qumicas

Se dn a continuacin las propiedades fsicas tpicas. Para detalles
ms especficos consultar el Boletn de Informacin del Producto.
Estado Fsico: Lquido
Color: Amarillo
Olor: Hidrocarburo
Umbral Lmite de Olor: NE
pH: NA
Punto de Ebullicin, grad. C(F): > 20(68)
Punto de Fusin, grad. C(F): NA
Punto de Inflamacin, grad. C(F): -46(-50) (ASTM D-56)
Inflamabilidad: NE
Auto-ignicin: NE
Propiedades Explosivas: NA
Propiedades Oxidantes: NA
Presin de Vapor, mm Hg a 20 grad. Celsius:
56,0
Densidad del Vapor:
3,0
Velocidad de Evaporacin: NE
Densidad Relativa a 15/4 grad. Celsius: 0,708
Solubilidad en Agua: Despreciable
Coeficiente de Particin: > 3,5
Viscosidad a 40 grad. Celsius cSt: < 1,0
Viscosidad a 100 grad. Celsius cSt: NA
Punto de Fluidez, grad. C(F): NA
Punto de Congelacin, grad. C(F): NE
NA = No aplicable. NE = No establecido. D = Se descompone
Para ms informacin tcnica, consulte al Asesor de Ventas.
10. Estabilidad y Reactividad
Estabilidad (trmica, a la luz, etc.): Estable.
Condiciones a evitar: Calor, chispas, llamas y cargas de
electricidad esttica.
Incompatibilidad (materiales a evitar): Halgenos, cidos
fuertes, lcalis y oxidantes.
Productos de descomposicin peligrosos: Monxido de carbono.
Polimerizacin peligrosa: No ocurrir
11. Datos Toxicolgicos
---Toxicologa aguda--Toxicidad oral: Prcticamente no txico (LD50: superior a 2000
mg/Kg). (Basado en pruebas realizadas con productos o
componentes similares).
Toxicidad drmica: Prcticamente no txico (LD50: superior a 2000
mg/Kg). (Basado en pruebas realizadas con productos o
componentes similares).
Toxicidad por inhalacin: Prcticamente no txico (LC50: superior a
5 mg/l). (Basado en pruebas realizadas con productos o
componentes similares).
Irritacin de los ojos: Prcticamente no irritante. (Cmputo de
Draize: entre 6 y 15).
(Basado en pruebas realizadas con
productos o componentes similares).
Irritacin de la piel: Irritante. (Indice de Irritacin Primaria:
entre 3 y 5). (Basado en pruebas realizadas con productos o
componentes similares).
Otros datos de toxicidad aguda: La inhalacin de vapores o gases puede

30MAY2001

MOBIL NON PLUS 84

Pgina 5 de

producir irritacin del sistema respiratorio. Riesgos de la

combustin de productos: la exposicin a altas concen- traciones
de monxido de carbono puede causar prdida de conciencia, daos
al corazn, daos al cerebro y muerte. La exposicin a altas
concentraciones a dixido de carbono puede causar asfixia simple
por desplazamiento del oxgeno.
---Toxicologa crnica (resumen)--****Este producto contiene compuestos de plomo. El plomo puede ser un
veneno acumulativo para el sistema nervioso.
---Otros datos de toxicologa--Gasolina y Productos de Refinera: En estudios realizados por el
American Petroleum Institute se examin el potencial mutagnico,
teratognico y de sensibilizacin de una determinada gasolina sin
plomo; no se encontr ninguna evidencia de estos riesgos. Sin
embargo, los componentes aislados de la gasolina pueden exhibir
estos y otros riesgos potenciales en ensayos de laboratorio. No
se observaron efectos adversos importantes en estudios de
inhalacin subcrnica durante tres meses en ratas y monos, ni en
un estudio de dos aos sobre cncer de piel en ratones. Estudios
sobre animales de laboratorio han mostrado que gasolina
administrada en altas concentraciones durante un periodo de
tiempo prolongado caus daos al rin y cncer de rin en
machos de rata, as como cncer de hgado en hembras de ratn.
No se conoce informacin que relacione el cncer del hgado de
ratones y humanos. Estudios desarrollados en el Laboratorio EHS
(Environmental and Health Sciences) de Mobil con algunas de las
principales corrientes de refinera con las que se formula la
gasolina avalan los resultados de los estudios del API. No hubo
evidencia de resultados sistemticamente adversos o efectos
reproducibles para naftas ligeras de cracking cataltico o para
naftas de reformado. Componentes: la gasolina consiste en una
mezcla compleja de hidrocar- buros parafnicos, olefnicos,
naftnicos y aromticos procedentes de la refinacin del petrleo
que incluyen hasta 5% de benceno (con un valor tpico del 1 al 2%
en EEUU), n-hexano, mezcla de xilenos, tolueno, etil-benceno y
tri-metil-benceno. La exposicin repetida a bajos niveles de
benceno ha sido reportada como de producir anormalidades en la
sangre incluyendo anemia y, en raros casos, leucemia tanto en
animales como en humanos. La exposicin prolongada al n-hexano
puede dar lugar a daos en el sistema nervioso, incluyendo
insensibilidad de las extremidades y, en casos extremos,
parlisis. Los efectos adversos asociados con estos componentes
no han sido observados en estudios con gasolina o con las
corrientes de refinera a partir de las cuales son formulados.
Generalmente, la exposicin de los humanos a vapores de gasolina
es mucho menor que la utilizada en estudios de toxicidad sobre
animales. De acuerdo con lo estudiado por los cientifcos, bajas
o infrecuentes exposiciones a los vapores de gasolina son poco
probables de ser asociadas con el cncer u otras enfermedades
importantes de los humanos.
12. Informacin Ecolgica
Efectos y resultados sobre el medio ambiente: No establecido.
13. Consideraciones para la Eliminacin y el Desecho

Desecho de residuos: Este producto es apto para su aprovechamiento

como combustible, de conformidad con las leyes y reglamentos
pertinentes.
1

30MAY2001

MOBIL NON PLUS 84

Pgina 6 de

14. Informacin para el Transporte

DOT (Department Of Transport, USA):
Nombre de expedicin:
Gasolina
Clase de riesgo y div.:
3
Nmero de identificacin: UN1203
Nmero ERG:
128
Grupo de embalaje:
PG II
STCC:
NE
Peligroso en estado hmedo:No
Veneno:
No
Etiqueta(s):
Lquido inflamable
Cartel(es):
Inflamable
RQ (Reporting Quantity):
10010 libras (segn el num.
requerido para BENZENE)
Estado MARPOL III:
NA

de bultos

RID/ADR:
Clase de riesgo:
3
Subclase de riesgo:
3(b)
Etiqueta:
3
Nmero de peligro:
33
Nmero UN (United Nations):1203
Nombre de expedicin:
Gasolina
Observaciones:
NA
IMO (Intergovernmental Maritime Organization):
Clase de riesgo y div.:
3.1
Nmero UN (United Nations):1203
Grupo de embalaje:
PG II
Nombre de expedicin:
Gasolina
Etiqueta(s):
Lquido inflamable
Estado MARPOL III:
NA
ICAO/IATA:
Clase de riesgo y div.:
Nmero ID/UN:
Grupo de embalaje:
Nombre de expedicin:
Riesgo subsidiario:
Etiqueta(s):

3
1203
PG II
Gasolina
NA
Lquido inflamable

15. Informacin Reglamentaria

Clasificacin y Etiquetado de la UE:
Smbolo: F+ T N Extremadamente inflamable, Txico,
Peligroso para el medio ambiente..
Frase(s) de riesgo: R12-45-20/21/22-33-38-65-51/53.
Extremadamente inflamable. Puede producir cncer. Nocivo por
inhalacin y por ingestin, y en contacto con la piel. Riesgo de
efectos acumulativos. Irritante para la piel. Precaucin:
Puede causar problemas pulmonares si es inhalado. Txico para

los organismos acuticos; a largo plazo puede tener efectos

adversos en el ambiente acutico.
Frase(s) de seguridad: S53-45-2-23-24-29-43-62.
Evitar exposicin. Leer las instrucciones especiales antes de
1

30MAY2001

MOBIL NON PLUS 84

Pgina 7 de

usarlo. En caso de accidente o si se encuentra mal, acuda

inmediatamente al mdico (si fuera posible, mustrele la etiqueta
del producto). Guardar fuera del alcance de los nios. No
respirar el vapor. Evitar el contacto con la piel. No verter en
los desages. En caso de fuego usar espuma, polvo seco o CO2.
Si se ingiere, no provocar vmito; acuda al mdico inmediatamente
y muestrele el recipiente del producto o su etiqueta.
Contenido: Nafta de bajo punto de ebullicin; Plomo Alquilico.

Los siguientes ingredientes son citados en las listas que se indica:

Nombre Qumico
Nmero CAS
Listas
----------------------------------GASOLINE
1, 8, 19, 20,
21, 23, 25
BENZENE (Anlisis de
71-43-2
1, 2, 4, 6, 9,
componentes)
(>0,10%)
16, 17, 22,
24, 25
TETRAETHYL LEAD
(0,09%)
78-00-2
1, 16, 17, 22
--- Listas de reglamentacin consultadas --1=ACGIH ALL 6=IARC 1
11=TSCA 4
16=CA P65 CARC
21=LA
2=ACGIH A1
7=IARC 2A
12=TSCA 5a2 17=CA P65 REPRO 22=MI
3=ACGIH A2
8=IARC 2B
13=TSCA 5e
18=CA RTK
23=MN
4=NTP CARC
9=OSHA CARC 14=TSCA 6
19=FL RTK
24=NJ
5=NTP SUS
10=OSHA Z
15=TSCA 12b 20=IL RTK
25=PA
26=RI

RTK
293
RTK
RTK
RTK
RTK

Clave: CARC=Cancer-g.;SUS=Sospech. Canc.; REPRO=Reproductivo

16. Otra Informacin
Uso: Combustible con plomo para motor de combustin
Nota: Los productos Mobil no contienen PCB (Poli-Cloro-Bifenilo)
Las secciones de este Boletn impresas en letra negrita indican
recientes cambios importantes relativos a la informacin dada.
**********************************************************************
Solo para uso de Mobil: MHC: 1* 1* 1* 1* 2*, MPPEC: CF, TRN:
49015-48
Fecha de aprobacin por el EHS: 30MAY2001
**********************************************************************
Toda la informacin contenida en este Boletn de datos de salud y
seguridad se ofrece de buena fe, considerndose exacta y cierta en su
fecha de publicacin, pero sin garanta especial. Su contenido no
podr ser tomado como recomendacin de uso, pues las condiciones de
aplicacin y la idoneidad del producto para su uso particular quedan
fuera de nuestro control. Los riesgos derivados del uso del producto
sern asumidos por el usuario, declinando Mobil cualquier responsabi-

lidad por utilizacin inadecuada o indebida de lo mismos. Esta

informacin no ser interpretada como recomendacin para usos que
infrinjan patentes en vigor o como extensin de licencias bajo patentes en vigor. Se debe advertir y facilitar manuales de instruccin
a usuarios y a toda persona que manipule o transforme estos productos.
**********************************************************************
1

30MAY2001

MOBIL NON PLUS 84

Pgina 8 de

Preparado por: Mobil Oil Corporation

Environmental, Health & Safety Department, Paulsboro, NJ. USA.
Para ms informacin, contactar a:
Mobil Oil del Per S.A.
Departamento de EHS
AV. Ignacio Mariategui 703 Callao
Tel.: 429-8090 Anexo 4160