Carpeta de Lengua y Literatura

Integrantes:
Jorge Steven Parra Saquisela
Jhonny Xavier Sols lava
Jordan Eduardo Brand Uquillas
Leonardo Dylon Robinson Alvarado
Christian Alejandro Rojas Vera
Jorge Zavala Alcvar
Curso: Tercero de Bachillerato B
Profesora: Matilde Toapanta
Ao Lectivo
2016-2017

Pedro Salinas
(Madrid, 1891 - Boston, 1951) Poeta espaol, miembro de la Generacin del 27, en la que destac como
poeta del amor. Profundo intelectual y humanista, Salinas estudi las carreras de derecho y de filosofa y
letras. Fue lector de espaol en la Universidad de Pars entre 1914 y 1917, ao en que se doctor en letras.

En la dcada de 1920 comenz una asidua colaboracin con la Revista de

Occidente y fue catedrtico de lengua y literatura espaolas en las universidades

de Sevilla y Murcia. Trabaj como lector de espaol en Cambridge. Junto a
Guillermo de Torre dirigi la revista ndice literario (1932-1936). En este ltimo
ao emigr a Estados Unidos, donde se desempe como profesor en distintas
universidades, y all vivi hasta su muerte, salvo algunos perodos en que dict
clases en la Universidad de San Juan de Puerto Rico. Poeta subjetivo, heredero
de la tradicin amorosa de Garcilaso de la Vega y de Gustavo Adolfo Bcquer, el
gran tema de su poesa fue el amor, a travs del cual matiz y recre la realidad
y los objetos. En su produccin se pueden distinguir tres etapas. La primera, de
poesa pura, influida por Juan Ramn Jimnez, abarca desde los inicios hasta
1931 (Presagios, 1924; Seguro azar, 1929 y Fbula y signo, 1931). La segunda
alcanza hasta 1939 y fue la de la poesa genuinamente amorosa, fruto de su
apasionada relacin con la profesora norteamericana Katherine Whitmore. En ella celebra el amor que da
sentido al mundo; la amada es una criatura concreta, en un espacio cotidiano, con la que el poeta mantiene un
coloquio continuo. El amor de su lrica no es atormentado y sufrido; es una fuerza prodigiosa que da sentido a
la vida (La voz a ti debida, 1933; Razn de amor, 1936 y Largo lamento, 1939).
Las obras de esta etapa se nutren de una lrica en segunda persona, vocativa, dirigida a la imagen de la
amada, envuelta en las circunstancias externas de la vida actual: relojes, telfonos, playas, calles, publicidad,
automviles y calendarios aparecen en tal poesa cambiada y transfigurada. La mujer es vista en una
perspectiva de proximidad, como una amiga que se convierte en amada al contemplarse reflejada en el "espejo
ardiente" que el amor le ofrece. Tal actividad potica, en la que se utilizan elementos mtricos muy tenues y
leves (metros cortos, con asonancias de una gran flexibilidad, que subrayan el ritmo interno de las metforas,
las ideas y la fluida elocucin), halla su mejor representacin en La voz a ti debida, obra que ha influido
profundamente en la poesa espaola.
La tercera etapa va de 1939 hasta su muerte. La poesa de estos aos reflej sus inquietudes filosficas, y
una preocupacin por la funcin del poeta y del arte, ya que su espritu humanista se rebel ante el mundo
moderno; pero no fue la suya una poesa meramente intelectualista, sino que se apoy tambin en lo sensual, en
una visin csmica pero fuertemente emotiva. Tres libros componen la produccin de este perodo: El

contemplado (1946), Todo ms claro y otros poemas (1949) y Confianza 1942-1944, 1955, recopilacin de
poemas sueltos publicada pstumamente.
Salinas escribi tambin numerosos ensayos crticos, entre los que destacan Jorge Manrique o tradicin y

originalidad

(1947), La

poesa

de

Rubn

Daro (1947), El

defensor (1948)

y Ensayos

de

literatura

hispnica (1958), relatos (El desnudo impecable y otras narraciones , 1951) y varias obras de teatro, la mayor
parte todava inditas. En 2002 aparecieron finalmente las Cartas a Katherine Whitmore, un resumen de la
copiosa correspondencia que intercambi con su amada, sobre todo entre 1932 y 1939.

Estilo que utiliza el autor

Hay que destacar tres elementos de su creacin: la autenticidad, la belleza y el ingenio. Utiliza los
versos cortos y sobretodo la silva, pero la rima no.
Su obra potica se divide en tres etapas:

Etapa inicial (1923/1932)

Marcada por la influencia de la poesa pura y los ecos de las vanguardias.

Etapa de plenitud (1933/1939)

Formada por la mitologa amorosa inspirada en su amor por Katherine. Los versos son heptaslabos y
octoslabos blancos sin rima. Usa la numeracin y hay un tono conceptista.

Etapa del xito (1940/1951)

Es destacada por su obra cero, un impresionante poema suscitado por la destruccin que provocan
las bombas atmicas. Tambin escribi el Contemplado y la obra Confianza

Poema
LA VOZ A TI DEBIDA
[14] (Versos 494 a 521)
Para vivir no quiero
islas, palacios, torres.
Qu alegra ms alta:
vivir en los pronombres!
Qutate ya los trajes,
las seas, los retratos;
yo no te quiero as,
disfrazada de otra,
hija siempre de algo.

Te quiero pura, libre,

irreductible: t.
S que cuando te llame
entre todas las gentes
del mundo,
slo t sers t.
Y cuando me preguntes
quin es el que te llama,
el que te quiere suya,
enterrar los nombres,
los rtulos, la historia.
Ir rompiendo todo
lo que encima me echaron
desde antes de nacer.
Y vuelto ya al annimo
eterno del desnudo,
de la piedra, del mundo,
te dir:
Yo te quiero, soy yo.

Contenido
El tema central de La voz a ti debida es el amor a una mujer, a quien no se
nombra, expresado desde la reflexin introspectiva acerca de este sentimiento y
de sus mltiples matices. Puede hablarse de una especie de metafsica amorosa o
filosofa del amor, que en determinados momentos roza el platonismo y en otros
se halla en el extremo opuesto, con la atencin puesta en lo fsico y sensorial.
Destacan los demorados anlisis de los sentimientos, la introspeccin psicolgica
de raz petrarquista.
Otros temas estrechamente vinculados a la expresin de la vivencia amorosa son:

Imagen de la mujer amada:

La mujer amada es como una idea presentida al modo de las ideas platnicas. Aparece como una fuerza
creadora, con la que nacen la realidad y la belleza del mundo, todo lo prodigioso. La vida es lo que ella
toca o mira. Incluso el propio amante cobra existencia y personalidad desde el momento en que ella lo
elige entre todos.
La amada es presentada como alguien distante, leve, luminosa, fuera de la realidad cotidiana y prosaica,
al margen del espacio y del tiempo en una especie de dimensin divina a travs de imgenes poticas y
notas estilsticas referidas a la idea de ascensin luminosa y etrea.

Bsqueda de la esencia de la mujer

amada:

Salinas busca la esencialidad de la mujer amada, del ser que se esconde detrs de la apariencia,
buscando algo que no sea un espectro o una sombra.

El dolor como ltima forma del amor.

Argumento
La voz a ti debida trata el tema de un nico amor que se va entretejiendo a lo largo de las
pginas a travs de diversos poemas, confiriendo al texto
unidad sentimental. Es un solitario monlogo dirigido a la
amada, en el que se realiza un fiel retrato de la pasin
amorosa, desde su nacimiento hasta su final.

El autor nos habla del amor, las pasiones, la soledad

del

adis,

el

desengao,

el

dolor

que

parece

insuperable, la magia del encuentro en definitiva, se

alternan momentos de felicidad con otros de desazn
ante un futuro incierto, planteado por

la inconstancia de la amada. Salinas muestra as las sensaciones contradictorias propias del

enamoramiento.

Salinas trata el tema del amor de un modo conceptual: el poeta no slo canta a la amada, sino
para ella y por ella. Es un amor solitario, en el que la amada es imaginada antes del
encuentro, permanece ausente durante la relacin y finalmente, cuando los amantes se dan
cuenta de que su idea de amor es distinta, el sujeto lrico se duela de amar sin ser amado, y
los poemas se tornan un lamento nostlgico de la amada perdida.

El amor es un impulso cognoscitivo en esta obra, en la cual se ve una interpretacin de la

experiencia amorosa, real, plena, gozosa, pero con desengao y con ausencia final que provoca
una deuda sentimental

As, para Salinas el amor es toda luz y cuando se acaba solo queda oscuridad, se trata pues,
de una poesa filosfica centrada en la fe y el anlisis de la relacin amorosa.

Estructura
La voz a ti debida lleva el subttulo de Poema. Aunque la obra se compone
de 70 poemas, fue concebida por el autor como una nica composicin
expresada en diversos momentos. Puede apreciarse a lo largo de los 70
poemas, que no llevan ttulo ni numeracin, el esbozo de una ancdota o lnea
argumental: alegra y exaltacin del enamoramiento, aparicin de algunas
tensiones, la realidad empieza a asomar y a tomar cuerpo.
En esta secuencia sentimental apunta una narracin en la que se incluyen
tres categoras de poemas: los pertenecientes a la fbula argumental, a lo
ocurrido en el terreno amoroso con una mujer real ( Ha sido, ocurri, es

verdad), cuyo inicio puede situarse cronolgicamente durante un mes de

agosto en el que apareci sbita, de pronto,/ porque s, la alegra ; un
segundo grupo contiene la historia de un conocimiento a travs del amor en un plano intemporal; el tercer
grupo se centra en la interpretacin del sentido de la mujer amada, del enamorado y del amor, acabando
por configurar una especie de ars amandi.

El ttulo del libro La voz a ti debida se debe a la gloga III de Garcilaso1. Se trata de un largo
poema de 2462 versos estructurados en setenta variaciones (sesenta y ocho en otras ediciones) que
se distribuyen en cuatro momentos:
I- Poema prlogo (versos 1 a 36, un poema)
II- Nacimiento de la pasin (versos 37 a 856, veintin poemas)
III- Inicio de la ruptura, del adis de los amantes (versos 857 a 2430 cuarenta y siete poemas).
IV-Poema eplogo (versos 2431 a 2462, un poema)