AguasResidua PDF

Aguas
Residuales
Serie RX y RX Vortex
Serie DRE (DRENO)
38
4
Serie D
Serie DGE (DRAGA)
41
6
Series VX, MC y VX-I, MC-I
Serie DRO (DRENO)
8
Serie VXC
44
Serie DGO (DRAGA)
10
Serie MC
47
Series GRS - APS - GRE - APE
12
Serie PVXC
52
Serie DGN
14
Serie PMC
57
Serie P
16
Serie BLUE
79
Serie SMN - SBN
18
Serie BLUE BOX
Serie F
31
2
96
105
Serie X, B, Y
Serie SUM
115
OXIPLATE 9
151
Series PTS
153
127
OXYTUBE
Serie PT - Serie ETO
128
OXYPLATE 5
156
Serie ETV - Serie PTH - Serie PTO/PTF
157
129
OXYINOX
Serie LFC
129
PROPELLER
158
Series DIH-DIHV
130
OXIGENADOR
162
Series DIC-TO
139
Serie SUM P
163
ACCESORIOS AGUAS FECALES
150
164
3
SERIE RX Y RX VORTEX
ELECTROBOMBAS
SUMERGIBLES
DE DRENAJE Y VORTEX
Prestaciones
Caudal hasta 220 l/min.
Altura manomtrica hasta 9,5 m.
Lmites de empleo
Sumergidas bajo el agua hasta 10 m.
Temperatura del lquido hasta +50 C.
Paso de slidos hasta 10 mm las RX y hasta 20 mm la RX VORTEX.
Nivel de vaciado hasta 14 mm del fondo las RX 1 y 2, y hasta 20 mm
la RX VORTEX.
Empleo e instalacin
La serie est formada por electrobombas centrfugas sumergibles, diseadas para el funcionamiento automtico mediante un interruptor de
boya incorporado, llevan rodete abierto las RX y abierto desplazado la
RX VORTEX, lo que las hace especialmente indicadas para el achique de
aguas sucias las primeras y ligeramente cargadas la segunda, en garajes, stanos, piscinas, etc. quedando limitado el paso de slidos en
suspensin en el agua, por su base en forma de rejilla. Se debern instalar adecuadamente y por su forma constructiva, pueden funcionar sin
estar totalmente sumergidas.
Caractersticas de construccin
Cuerpo de bomba e impulsin
Acero Inox AISI 304 y boca de impulsin roscada ISO 228/1
Rejilla de aspiracin
Acero Inox AISI 304
Rodete
Acero Inox AISI 304
Cpsula de motor
Acero Inox AISI 304
Eje motor
Acero Inox EN 10088-3 - 1.4104
Sello mecnico
Cermica-grato-NBR, cmara de aceite y anillo de cierre.
Motor elctrico
Sumergible, asncrono, apto para el servicio continuo, con aislamiento clase F y proteccin
IP 68. Los monofsicos para 220-240 V, 50 Hz, con condensador y protector trmico
incorporado.
Cable alimentacin
5 metros de neopreno H05 RN-F y con enchufe de tipo SCHUKO.
Flotador externo
Con interruptor incorporado.
Normas de fabricacin
CE, segn EN 60 335-1, EN 60034-1, IEC 335-1, IEC-34-1, CEI 61-150 y CEI 2-3.
Tabla de prestaciones n = 2900 1/min
Amp.
Q m3/h
1,2
2,4
3,6
4,8
6,0
7,2
8,4
9,6
10,8
12,0
13,2
Monofsica
KW
CV
1~230 V
l/min
20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
220
RXm 1
RXm 2
RXm 2/20 Vortex
0,25
0,37
0,37
0,33
0,50
0,50
1,3
2
2
H
mts
6,5
9,5
6,5
5,8
8,8
6
5
8
5,4
4,3
7,3
4,8
3,5
6,5
4,3
2,8
5,8
3,7
2
5
3,1
4,3
2,5
3,5
2
2,8
TIPO
Potencia
Tabla de dimensiones y pesos
MODELO
Monofsica
Boca
DN
RXm 1
RXm 2
RXm 2/20 Vortex
1
1/4
h1
Dimensiones mm
d
147
255
247
17
147
286
278
25
e
Regulable
Peso Kg
1~
p
350
350
350
350
4,7
5,7
5,9
SERIE D
ELECTROBOMBAS SUMERGIBLES
DE DRENAJE
Prestaciones
Altura manomtrica hasta 27 m.
Lmites de empleo
Paso de slidos hasta 10 mm.
Nivel de vaciado hasta 15 mm del fondo.
Nivel de vaciado en servicio continuo hasta 220 mm del fondo.
Empleo e instalacin
La serie est formada por electrobombas centrfugas sumergibles, diseadas para el funcionamiento automtico mediante interruptor de boya
incorporado en las versiones monofsicas, llevan rodete abierto, lo que
las hace especialmente indicadas para el achique de aguas sucias en
garajes, stanos, piscinas, etc. quedando limitado el paso de slidos en
suspensin en el agua, por su base en forma de rejilla. Se debern instalar adecuadamente, con un guardamotor apropiado las trifsicas y por
su forma constructiva, deben funcionar totalmente sumergidas.
Cuerpo de bomba e impulsin
Hierro fundido y boca de impulsin roscada ISO 228/1
Rejilla de aspiracin
Acero Inox AISI 304
Rodete
De tipo abierto y en tecnopolmero con carga de bra de vidrio
Cpsula de motor
Acero Inox AISI 304
Eje motor
Acero Inox EN 10088-3 - 1.4104
Sello mecnico
Carburo de silicio-NBR en el lado de la bomba y retn en el motor (cmara de aceite)
Motor elctrico
Sumergible, asncrono dos polos, apto para el servicio continuo, con aislamiento clase F y
proteccin IP 68. Para 220-240 V, 50 Hz, con condensador y protector trmico incorporado
los monofsicos. 380-415 V, 50 Hz los trifsicos.
Cable alimentacin
5 metros de neopreno H05 RN-F y con enchufe de tipo SCHUKO las bombas monofsicas.
Flotador externo
Con interruptor incorporado las bombas monofsicas.
TIPO
Monofsica
Dm
Dm
Dm
Dm
Dm
6
8
10
20
30
Amp. Q m3/h
Potencia
Trifsica
D 10
D 20
D 30
KW
HP
1~230 V l/min
0,45 0,60
0,60 0,85
0,75 1
0,75 1
1,1 1,5
2,4
3,4
5,2
5,4
7,8
H
mts
1,5
3,0
4,5
6,0
7,5
9,0
10,5
12,0
13,5
15,0
16,5
18,0
19,5
25
50
75
100
125
150
175
200
225
250
275
300
325
9
12
15
21
27
8,5
11,5
14,5
20
26
8
11
14
19
25
4
7,2
10
12
18
2,6
1
6
4,8
9
8
10
16 14,5
3,5
6,8
2
5,4
3,5
13
11,5
10
7,5 6,8
6
5,2
10,5 9,8
9
8,2
13,2 12,5 11,8 11
17,5 16
15 13,5
23,5 22
21 19,5
MODELO
Monofsica
Trifsica
Boca
DN
Dimensiones mm
h
h1
d
Kg
e
1~
3~
Dm 6
10,6
Dm 8
11,9
13,0
11,9
13,0
11,9
15,2
14,1
Dm 10
D 10
Dm 20
D 20
Dm 30
D 30
11/2
105
110
81
90
136
140
320
340
66
80
15
Regulable
500
500
SERIES VX, MC y VX-I, MC-I

ELECTROBOMBAS SUMERGIBLES PARA EL ACHIQUE DE AGUAS SUCIAS
Prestaciones
Lmites de empleo
Paso de slidos hasta 50 mm.
Nivel de vaciado en servicio continuo hasta 290 mm del fondo.
VX/MC
Empleo e instalacin
La serie est formada por electrobombas centrfugas sumergibles, diseadas para el funcionamiento automtico mediante interruptor de boya
incorporado en las versiones monofsicas. Llevan rodete abierto VORTEX las VX y VX-I y BICANAL las MC y MC-I, lo que las hace indicadas para
el achique de aguas sucias de origen domstico con slidos en suspensin, en fosas spticas, garajes, stanos, etc. quedando limitado el
paso de slidos en el agua, por la boca de aspiracin de la base. Se debern instalar adecuadamente, con un guardamotor apropiado las trifsicas y por su forma constructiva deben funcionar totalmente sumergidas.
VX-I/MC-I
Cuerpo de bomba
Hierro fundido en las VX y MC, de acero Inox en las VX-I y las MC-I y con boca de impulsin
roscada ISO 228/1
Base de aspiracin
Acero Inox AISI 304
Rodete
Acero Inox AISI 304, del tipo abierto vortex en las VX y VX-I y bicanal en las MC y MC-I
Cpsula de motor
Acero Inox AISI 304
Eje motor
Acero Inox EN 10088-3 - 1.4104 en las VX Y MC y de acero Inox AISI 316 en las VX-I y las MC-I
Sello mecnico
Carburo de silicio-NBR en el lado de la bomba y retn en el motor, (cmara de aceite).
Motor elctrico
Sumergible, asncrono dos polos, aptos para el servicio continuo, con aislamiento clase F y
proteccin IP 68. Para 220-240 V, 50 Hz, con condensador y protector trmico incorporado
los monofsicos. 380-415 V, 50 Hz los trifsicos.
Cable alimentacin
5 metros de neopreno H05 RN-F y con enchufe de tipo SCHUKO las bombas monofsicas.
Flotador externo
Con interruptor incorporado las bombas monofsicas.
TIPO
Amperaje
Potencia
Monofsica
Trifsica
KW
HP
VXm 8/35/l
VXm 10/35/l
MCm 10/50/l
MCm 12/50/l
VX 10/35/l
MC 10/50/l
MC 12/50/l
0,60
0,75
0,75
1,1
0,85
1
1
1,5
Q m3/h
1~230 V 3~400 V l/min
3,2
5,2
5,2
7,8
2,1
2,1
3,2
H
mts
12
15
18
21
24
27
30
36
42
48
50
100
150
200
250
300
350
400
450
500
600
700
800
7,5
9,5
10,7
14
6,5
8,5
9,7
13
5,2
7,2
8,7
12,3
3,7
5,8
7,8
11,5
2
4
6,8
10,5
2
5,9
9,7
5
8,8
4
8
3
7
2
6,2
4,5
2,7
MODELO
Monofsica
Trifsica
VXm 8/35
VXm 10/35
VX 10/35
MCm 10/50
MC 10/50
MCm 12/50
MC 12/50
VXm 8/35-I
VXm 10/35-I
VX 10/35-I
MCm 10/50-I
MC 10/50-I
MC 12/50-I
Boca Paso
DN slidos
11/2
35 mm
50 mm
11/2
Dimensiones mm
a
h1
Kg
e
1~
3~
12,4
13,5
12,1
105
87
137
380
123
40
110
90
150
410
153
65
14,3
13,3
120
97
163
430
158
65
16,5
14,3
35 mm
108
166
380
87
40
50 mm
118
166
410
109
55
Regulable
500
500
9,7
9,6
9,3
12,8
9,8
12,8
SERIE VXC
ELECTROBOMBAS SUMERGIBLES VORTEX
PRESTACIONES
Altura manomtrica hasta 15 m
Caudal hasta 1.200 l/min (72 m3/h)
LMITES DE UTILIZACIN
Sumergidas bajo el agua hasta 10 m
Temperatura del lquido hasta +40 C
Paso de slidos hasta 50 mm las VXC/50
Nivel de vaciado en servicio continuo hasta 420 mm del fondo
CARACTERSTICAS DE EMPLEO E INSTALACIN
La serie est formada por electrobombas centrfugas sumergibles,
diseadas para el funcionamiento automtico mediante un interruptor de boya incorporado en las versiones monofsicas. Llevan rodete
abierto vortex, lo que las hace especialmente indicadas para el achique de aguas sucias mezcladas con fangos, aire, gas y slidos en
suspensin, quedando limitado el paso de los mismos, por el dimetro de la boca de aspiracin de la base. Son aptas por tanto para
el uso industrial y domstico, en el achique de pozos negros, fosas
spticas, garajes, tneles, excavaciones, etc.
Se debern instalar adecuadamente, con un guardamotor apropiado
las trifsicas y por su forma constructiva, deben funcionar totalmente
sumergidas.
CARACTERSTICAS DE CONSTRUCCIN
CUERPO DE BOMBA E IMPULSIN: De hierro fundido
BASE DE ASPIRACIN: De acero Inox AISI 304
RODETE: Vortex de hierro fundido
CPSULA DE MOTOR: De hierro fundido
EJE DE MOTOR: De acero Inox EN 10088-3 1.4057
SELLO MECNICO: De carburo de silicio-widia-NBR en el lado de
la bomba y retn en el motor, (cmara de aceite)
MOTOR ELCTRICO: Sumergible, asncrono de dos polos, apto
para el servicio continuo, con aislamiento clase F y proteccin
IP68. Los monofsicos para 220-240 V, 50 Hz, con caja externa con condensador y protector trmico de rearme manual. Los trifsicos para 380-415 V, 50 Hz, con tres protectores trmicos con salida para la conexin externa.
CABLE DE ALIMENTACIN: Con 10 m de neopreno H05 RN-F y con
enchufe de tipo SCHUKO las bombas monofsicas
FLOTADOR EXTERNO: Con interruptor incorporado las versiones
monofsicas
NORMAS DE FABRICACIN
CE, segn EN 60034-1, IEC 34-1 y CEI 2-3
10
TABLA DE PRESTACIONES
MODELO
Potencia
Amperaje
1~230 V 3~400 V l/min
kW
HP
VXCm 15/50 VXC 15/50
1,1
1,5
8,8
3,4
VXCm 20/50 VXC 20/50
10,2
4,2
Monofsica
Trifsica
Q m3/h
1,5
VXC 30/50
2,2
5,7
VXC 30/70
2,2
5,9
H
mts
12
18
21
24
30
36
42
48
51
54
100
200
300
350
400
500
600
700
800
850
900 1000 1100 1200
10,5
9,5
8,2
7,2
6,5
4,5
12
11
9,5
6,5
4,5
15
14
13
12,5 11,5
10
5,9
3,3
9,7
8,6
7,5
6,7
5,8
4,6
8,2
4,2
60
3,3
66
2,5
72
1,5
TABLA DE DIMENSIONES Y PESOS
MODELO
Trifsica
Monofsica
VXCm 15/50
VXCm 20/50
VCX 15/50
VCX 20/50
VCX 30/50
VCX 30/70
BOCA Paso de
DN slidos
kg
Dimensiones (en mm)

h1
m
n
o
75
Regulable
21/2
50
162
135
212
490
188
70
180
150
240
530
230
81
200
85
85
800
800
1~
3~
33,3
34,8
31,0
33,3
34,8
41,1
11
SERIE MC
ELECTROBOMBAS SUMERGIBLES MONOCANAL
PRESTACIONES
Paso de slidos hasta 50 mm las MC/50
monocanal, lo que las hace especialmente indicadas para el achique
de aguas sucias mezcladas con fangos, aire, gas y slidos en suspensin, quedando limitado el paso de los mismos, por el dimetro
de la boca de aspiracin de la base. Son aptas por tanto para el uso
industrial y domstico, en el achique de pozos negros, fosas spticas, garajes, tneles, excavaciones, etc.
sumergidas.
RODETE: Monocanal de hierro fundido
SELLO MECNICO: De carburo de silicio-widia-NBR en el lado
de la bomba y retn en el motor, (cmara de aceite)
IP68. Los monofsicos para 220-240 V, 50 Hz, con caja externa con condensador y protector trmico de rearme manual. Los trifsicos para 380-415 V, 50 Hz, con tres protectores trmicos con salida para la conexin externa
CABLE DE ALIMENTACIN: Con 10 m de neopreno H05 RN-F y
con clavija de tipo SCHUKO las bombas monofsicas
monofsicas
12
MODELO
Potencia
Amperaje
Q m3/h
1~230 V 3~400 V l/min
Monofsica
Trifsica
kW
HP
MCm 15/50
MC 15/50
1,1
1,5
8,8
3,4
MCm 20/50
MC 20/50
1,5
10,2
4,2
MC 30/50
2,2
5,7
MC 30/70
2,2
5,9
12
18
24
30
36
42
48
54
100
200
300
400
500
600
700
800
900 1000 1100 1200 1400 1600
12,5 10,5
8,5
12,5 10,5
14
H
mts
16
14
60
66
72
84
96
22
20
18
16
14
12
10
11,5
11
10,2
9,5
8,8
8,2
7,6
6,8
5,3
4,8
3,2
MODELO
Trifsica
Monofsica
MCm 15/50
MCm 20/50
MC 15/50
MC 20/50
MC 30/50
MC 30/70
BOCA Paso de
DN slidos
kg
Dimensiones (en mm)

h1
m
n
o
75
Regulable
21/2
50
162
135
212
490
188
70
180
150
240
530
230
81
200
85
85
1~
3~
800
34,0
35,7
31,8
34,0
35,8
42,1
800
13
SERIE PVXC
ELECTROBOMBAS SUMERGIBLES VORTEX
PRESTACIONES
abierto vortex, lo que las hace especialmente indicadas para el achique de aguas sucias mezcladas con fangos, aire, gas y slidos en
suspensin, quedando limitado el paso de los mismos, por el dimetro de la boca de aspiracin de la base. Son aptas por tanto para
el uso industrial y domstico, en el achique de pozos negros, fosas
spticas, garajes, tneles, excavaciones, etc.
sumergidas.
RODETE: Vortex de hierro fundido
con enchufe de tipo SCHUKO las bombas monofsicas
monofsicas
14
MODELO
Potencia
Q m3/h
Amperaje
1~230 V 3~400 V l/min
Monofsica
Trifsica
kW
HP
PVXCm 15/50
PVXC 15/50
1,1
1,5
8,8
3,4
PVXCm 20/50
PVXC 20/50
1,5
10,2
4,2
PVXC 30/50
2,2
5,7
PVXC 30/70
2,2
5,7
H
mts
12
18
21
24
30
36
42
48
51
54
60
100
200
300
350
400
500
600
700
800
850
900 1000 1100 1200
10,5
9,5
8,2
7,2
6,5
4,5
12
11
9,5
6,5
4,5
15
14
13
12,5
11,5
10
5,9
3,3
9,7
8,6
8,2
7,5
6,7
5,8
4,6
1~
3~
387
200
120
72
42,0
43,8
405
256
150
92
40,0
42,3
43,8
55,2
4,2
3,3
66
2,5
72
1,5
MODELO
Trifsica
Monofsica
PVXCm 15/50
PVXCm 20/50
PVXC 15/50
PVXC 20/50
PVXC 30/50
PVXC 30/70
BOCA Paso de
DN
slidos
21/2
50
70
60
Dimensiones (en mm)

e
f
g
116
51
501
62
270
150
70
585
95
300
10
kg
15
SERIE PMC
ELECTROBOMBAS SUMERGIBLES MONOCANAL
PRESTACIONES
monocanal, lo que las hace especialmente indicadas para el achique
de aguas sucias mezcladas con fangos, aire, gas y slidos en suspensin, quedando limitado el paso de los mismos, por el dimetro
de la boca de aspiracin de la base. Son aptas por tanto para el uso
industrial y domstico, en el achique de pozos negros, fosas spticas, garajes, tneles, excavaciones, etc.
sumergidas.
RODETE: Monocanal de hierro fundido
con enchufe de tipo SCHUKO las bombas monofsicas
FLOTADOR EXTERNO: Con interruptor incorporado las versiones monofsicas
16
MODELO
Potencia
Q m3/h
Amperaje
12
18
24
30
36
42
48
54
100
200
300
400
500
600
700
800
900 1000 1100 1200 1400 1600
14
12,5
10,5
8,5
16
14
12,5
10,5
22
20
18
16
14
12
10
11,5
11
10,2
9,5
8,8
8,2
7,6
6,8
5,3
1~
3~
116
51
501
62
270
387
200
120
72
43,0
44,7
150
70
585
95
300
405
256
150
92
40,8
43,0
44,8
56,1
1~230 V 3~400 V l/min
Monofsica
Trifsica
kW
HP
PMCm 15/50
PMC 15/50
1,1
1,5
8,8
3,4
PMCm 20/50
PMC 20/50
1,5
10,2
4,2
PMC 30/50
2,2
5,7
PMC 30/70
2,2
5,9
H
mts
60
66
72
84
96
4,8
3,2
MODELO
Trifsica
Monofsica
PMCm 15/50
PMCm 20/50
PMC 15/50
PMC 20/50
PMC 30/50
PMC 30/70
BOCA Paso de
DN
slidos
21/2
50
70
60
Dimensiones (en mm)

e
f
g
10
kg
17
SERIE BLUE
Nueva serie de electrobombas
sumergibles para empleos domsticos y semiprofesionales,
disponibles en la versin DRENO
(DR) con impulsor multicanal
abierto y DRAGA (DG) con impulsor desplazado del tipo vortex.
DGblue
DRblue
Cable estandard de 5 m con clavija schuko.

Flotador de serie para la versin monofsica
Argolla sujetacable integrada en el asa.

Permite regular la longitud del cable del otador
Asa de transporte robusta y ergonmica
Sistema antitirn del cable
Estructura de hierro fundido
Condensador interno
Proteccin contra sobrecalentamiento
Doble cierre mecnico en carburo de silicio y en grato aluminio en bao de aceite
Incluido*
* Slo DR Blue
Sistema de cierre patentado
Max 12x7 mm
Rejilla (modelos DRENO)

Rodete plstico y plato de aspiracin
Rodete plstico tipo Vrtex
Paso libre integral (modelo DRAGA)
Max 40 mm
Base de soporte incluida en el equipamiento (modelos DRAGA)
18
Caractersticas tcnicas
DRblue
Impulsor multicanal abierto
MODELO
DRblue 50 M
DRblue 75 M (T)
DRblue 100 M (T)
MODELO
POTENCIA
AMPERAJE
HP
230
400
~1
0,37
0,55
0,74
0,5
0,75
1,0
220
220
220
380
380
2,8
4,1
5,6
~3
1,45
2,15
RPM
PASO LIBRE
(mm)
2900
2900
2900
11/4
11/4
11/4
12x7
12x7
12X7
Q m3/h
12
15
18
21
l/min.
50
100
150
200
250
300
350
H
mts
11,5
10,2
14
13
11
9,5
DRBLUE 50M
DRBLUE 75M (T)
VOLTAJE (V)
kW
DRBLUE 100M (T)
Dimensiones y peso
Dimensiones en mm
A
kg
DRblue 50
289
114
110
11/4
150
257
12,0
DRblue 75
317
114
110
11/4
150
257
13,5
DRblue 100
317
114
110
11/4
150
257
14,0
19
DGblue
Impulsor desplazado del tipo vortex
MODELO
DGblue 50 M
DGblue 75 M (T)
DGblue 100 M (T)
MODELO
POTENCIA
AMPERAJE
HP
230
400
~1
0,37
0,55
0,74
0,5
0,75
1,0
220
220
220
380
380
2,8
4,1
5,6
~3
1,45
2,15
RPM
PASO LIBRE
(mm)
2900
2900
2900
11/2
11/2
11/2
35
35
35
Q m3/h
12
18
21
24
l/min.
50
100
150
200
300
350
400
6,2
5,5
3,5
9,5
8,2
5,8
1,5
13
12
11
10
DGBLUE 50M
DGBLUE 75M (T)
VOLTAJE (V)
kW
H
mts
DGBLUE 100M (T)
Dimensiones y peso
Dimensiones en mm
20
kg
DGblue 500
335
114
125
11/2
182
263
13,0
DGblue 750
363
114
125
11/2
182
263
15,0
DGblue 100
363
114
125
11/2
182
263
15,5
SERIE BLUE Profesional
Electrobombas sumergibles para usos domsticos

e industriales.
Disponibles en cuatro tipos de hidrulica:
DRENO (DR) con rodete multicanal abierto
DRAGA (DG) con rodete vortex
GRINDER (GR) con sistema de trituracin
AP (AP) con rodete de gran altura manomtrica
DRENO
DRAGA
Serie BLUE Profesional

DRENO (DR) rodete multicanal abierto
GRINDER (GR) rodete con triturador
DRAGA (DG) rodete vortex
AP (AP) rodete de gran altura
21
SERIE DR Blue Profesional

Electrobombas con rodete multicanal abierto en hierro
Cable estndar tipo H07RN-F, largo 5 metros
Argolla sujetacable integrada en la maneta
Permite regular la longitud del cable del flotador
Sistema antitirn del cable estndar
Asa de transporte metlica

Condensador interno (*)
Carcasa en hierro
Proteccin contra sobrecalentamiento (*)
Doble sello mecnico de carburo de silicio

en cmara de aceite
Placa de acero Inox
Incluido
Racor portagoma
Interruptor on/of
Reja de aspiracin
Acero Inox
Hierro
Plstico
Rodete en hierro y tapa
de aspiracin en acero
con sistema anti-atascos
(ACS)
(*) Slo modelos monofsicos
VLVULA DE AIRE
Durante el perodo de vaciado, el agua puede llegar a descender por
debajo de la reja de aspiracin, provocando que quede una bolsa de
aire que impide el correcto funcionamiento.
La vlvula de aire aplicada a los modelos con salida vertical, consigue
la evacuacin de esta bolsa de aire, y garantiza una utilizacin ptima.
Paso libre
Mx. 15 mm
22
La construccin de reja y la particular curvatura de las palas del rodete, permiten el paso de cuerpo slidos de hasta 15 mm.
La hidrulica DR es idnea para el tratamiento de aguas claras y ligeramente cargadas.
MODELO
DR
DR
DR
DR
DR
DR
DR
DR
DR
DR
BluePRO
BluePRO
BluePRO
BluePRO
BluePRO
BluePRO
BluePRO
BluePRO
BluePRO
BluePRO
50/2/G32V M
50/2/G32V T
75/2/G32V M
75/2/G32V T
100/2/G32V M
100/2/G32V T
150/2/G50V M
150/2/G50V T
200/2/G50V M
200/2/G50V T
POTENCIA
VOLTAJE (V)
220/240~
380/400~
220/240~
380/400~
220/240~
380/400~
220/240~
380/400~
220/240~
380/400~
INTENSIDAD (A)
kW
HP
~1
~3
0,37
0,37
0,55
0,55
0,74
0,74
1,1
1,1
1,5
1,5
0,5
0,5
0,75
0,75
1,0
1,0
1,5
1,5
2,0
2,0
2,8
4,1
5,6
7,5
10
1,15
1,45
2,15
3,2
4,3
RPM
SALIDA VERTICAL
AGUJEROS REJA
(mm)
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
11/4
11/4
11/4
11/4
11/4
11/4
2
2
2
2
12
15
15
15
15
15
30 x 10
30 x 10
30 x 10
30 x 10
Prestaciones hidrulicas
MODELO
l/s
10
l/min
60
120
180
240
300
360
420
480
540
600
m3/h
3,6
7,2
10,8
14,4
18
21,6
25,2
28,8
32,4
36
DR BluePRO 50/2/G32V M(T)
9,0
7,6
6,7
5,1
3,2
1,9
11,9
11,1
9,9
8,3
5,2
2,1
13,9
13,0
11,3
10,0
7,8
2,6
14,6
13,2
12,2
11,4
10,5
9,9
8,7
7,7
6,4
4,7
3,3
18,0
16,7
15,3
14,3
13,2
12,2
11,3
10,3
9,3
7,5
5,8
H
mts
Dimensiones y peso
Dimensiones en mm
A
kg
294
114
112
11/4
150
257
12,0
322
114
112
11/4
150
257
13,5
322
114
112
11/4
150
257
14,0
422
130
170
175
295
23,0
422
130
170
175
295
24,0
23
SERIE DG Blue Profesional

Sistema antitirn del cable elctrico
Placa de acero Inox
Carcasa en hierro

en cmara de aceite
Interruptor on/of

Pie de soporte
Plstico
Rodete en hierro Vortex
Hierro
VLVULA DE AIRE
Durante el perodo de vaciado, el agua puede llegar a descender por
debajo de la reja de aspiracin, provocando que quede una bolsa de
aire que impide el correcto funcionamiento.
La vlvula de aire aplicada a los modelos con salida vertical, consigue
la evacuacin de esta bolsa de aire, y garantiza una utilizacin ptima.
Paso libre
Mx. 50 mm
El rodete de tipo Vortex, permite unas elevadas prestaciones, en
cuanto a caudal y altura, con un paso libre de hasta 50 mm.
Muy adecuada para el tratamiento de aguas cargadas con slidos
en suspensin.
24
MODELO
DG
DG
DG
DG
DG
DG
DG
DG
DG
DG
BluePRO
BluePRO
BluePRO
BluePRO
BluePRO
BluePRO
BluePRO
BluePRO
BluePRO
BluePRO
POTENCIA
VOLTAJE (V)
50/2/G40V M
50/2/G40V T
75/2/G40V M
75/2/G40V T
100/2/G40V M
100/2/G40V T
150/2/G50V M
150/2/G50V T
200/2/G50V M
200/2/G50V T
220/240~
380/400~
220/240~
380/400~
220/240~
380/400~
220/240~
380/400~
220/240~
380/400~
INTENSIDAD (A)
kW
HP
~1
~3
0,37
0,37
0,55
0,55
0,74
0,74
1,1
1,1
1,5
1,5
0,5
0,5
0,75
0,75
1,0
1,0
1,5
1,5
2,0
2,0
2,8
4,1
5,6
7,5
10
1,15
1,45
2,15
3,2
4,3
RPM
SALIDA VERTICAL
PASO LIBRE
(mm)
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
11/2
11/2
11/2
11/2
11/2
11/2
2
2
2
2
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
l/s
10
11
l/min
60
120
180
240
300
360
420
480
540
600
660
m3/h
3,6
7,2
10,8
14,4
18
21,6
25,2
28,8
32,4
36
39,6
DG BluePRO 50/2/G40V M(T)
7,0
6,0
4,7
3,4
2,3
0,9
9,6
9,2
7,8
6,5
5,1
3,7
2,4
11,3
10,7
9,8
8,7
7,2
5,7
4,3
12,3
11,6
10,7
9,6
8,6
7,3
6,1
4,9
4,0
3,0
2,3
14,9
14,1
13,4
12,5
11,5
10,4
9,2
7,8
6,6
5,6
4,5
MODELO
H
mts
2,8
3,5
Dimensiones y peso
Dimensiones en mm
A
kg
340
114
142
11/2
182
263
13,0
366
114
142
11/2
182
263
15,0
366
114
142
11/2
182
263
15,5
468
130
197
193
295
24,0
468
130
197
193
295
24,0
25
SERIE GR Blue Profesional

Electrobombas con rodete en Hierro, de gran altura y triturador


Carcasa en hierro
Placa de acero Inox

en cmara de aceite
Interruptor on/of
Boca de impulsin con brida y roscada

para una mayor exibilidad para la instalacin
Pie de soporte en Hierro
Rodete multicanal abierto,

en hierro con triturador

Paso libre
Los modelos GR estn dotados de un sistema de trituracin en aspiracin, formado por un plato en acero y un cuchillo triangular cortante. Este sistema desmenuza bras y cuerpos lamentosos, garantizando
un funcionamiento regular de la bomba.
69.000 cortes por minuto
26
MODELO
GR
GR
GR
GR
GR
GR
BluePRO
BluePRO
BluePRO
BluePRO
BluePRO
BluePRO
100/2/G40H M
100/2/G40H T
150/2/G40H M
150/2/G40H T
200/2/G40H M
200/2/G40H T
POTENCIA
VOLTAJE (V)
220/240~
380/400~
220/240~
380/400~
220/240~
380/400~
INTENSIDAD (A)
kW
HP
~1
~3
0,74
0,74
1,1
1,1
1,5
1,5
1,0
1,0
1,5
1,5
2,0
2,0
5,5
7,5
10
2,7
3,2
4,3
RPM
SALIDA VERTICAL
2900
2900
2900
2900
2900
2900
11/2
11/2
11/2
11/2
11/2
11/2
MODELO
l/s
l/min
60
120
180
240
300
m3/h
3,6
7,2
10,8
14,4
18
17,4
15,8
13,7
11,1
6,9
20,0
18,9
16,9
13,4
9,2
3,7
26,2
24,9
22,5
19,5
15,3
6,9
GR BluePRO 100/2/G40H M(T)

H
mts
Dimensiones y peso
Dimensiones en mm
A
kg
364
255
95
11/2
90
220
19
410
285
97
11/2
90
230
24
410
285
97
11/2
90
230
25
27
SERIE AP Blue Profesional

Electrobombas con rodete en Hierro, para gran altura


Carcasa en hierro

en cmara de aceite
Placa de acero Inox
Interruptor on/of
Boca de impulsin con brida y roscada

para una mayor exibilidad para la instalacin
Pie de soporte en Hierro

Rejilla de aspiracin en plstico
Rodete multicanal en hierro para grandes alturas

Paso libre
Mx. 7 mm
28
Puede ser utilizada en el tratamiento de aguas poco cargadas con cuerpo slidos de pequeas dimensiones.
La reja de aspiracin permite un paso de slidos de hasta 7 mm
MODELO
AP
AP
AP
AP
AP
AP
BluePRO
BluePRO
BluePRO
BluePRO
BluePRO
BluePRO
100/2/G40H M
100/2/G40H T
150/2/G40H M
150/2/G40H T
200/2/G40H M
200/2/G40H T
POTENCIA
VOLTAJE (V)
220/240~
380/400~
220/240~
380/400~
220/240~
380/400~
INTENSIDAD (A)
kW
HP
~1
~3
0,74
0,74
1,1
1,1
1,5
1,5
1,0
1,0
1,5
1,5
2,0
2,0
5,5
7,5
10
2,7
3,2
4,3
RPM
SALIDA VERTICAL
PASO LIBRE
(mm)
2900
2900
2900
2900
2900
2900
11/2
11/2
11/2
11/2
11/2
11/2
7
7
7
7
7
7
MODELO
l/s
l/min
60
120
180
240
300
360
21,6
m3/h
AP BluePRO 100/2/G40H M(T)

H
mts
3,6
7,2
10,8
14,4
18
17,2
16,1
14,4
12,8
10,5
7,9
19,8
19,5
17,1
15,6
13,3
10,9
25,7
25,5
22,9
20,6
18,3
16,2
12,8
Dimensiones y peso
Dimensiones en mm
A
kg
364
255
95
11/2
90
220
18
410
285
97
11/2
90
230
23
410
285
97
11/2
90
230
24
29
Instalacin y accesorios
MODELO CON SALIDA VERTICAL
Instalacin libre
Las electrobombas Serie BLUEPro pueden ser utilizadas apoyadas directamente
al fondo del depsito. Para su instalacin es posible utilizar tubo metlico rgido
o tubo de goma (la serie Dreno se suministra con racor portagoma).
Instalacin con dispositivo de acoplamiento

Las electrobombas Serie BLUEPro, con salida vertical, se pueden instalar
con dispositivo de acoplamiento, utilizando un kit especial de accesorios.
MODELOS CON SALIDA HORIZONTAL
Instalacin libre
En caso de instalacin libre para los modelos
BLUEPro, con salida horizontal, se recomienda la utilizacin de tubera rgida, con
brida DN32 PN6, o roscado a 2 GAS.
Instalacin con dispositivo de acoplamiento

Todos los modelos de la Serie BLUEPro, con salida horizontal, pueden ser instalados con un nuevo dispositivo de acoplamiento, al cual es posible aplicar una vlvula de retencin de bola directamente en la boca de impulsin. El dispositivo de acoplamiento presenta entre otras, una
innovativa vlvula de aire, que permite la evacuacin del aire que se acumula en la instalacin.
Este tipo de instalacin es particularmente indicada para los depsitos en polietileno BLUBOX
Material de construccin
Cuerpo
Hierro EN-GJL-250
Tornillera
Acero Inox A2
Eje
Acero X30Cr13 (AISI 420)
Pintura
Epoxi vinlica
Juntas
Goma NBR-SBR
Cierre mecnico
Carburo de silicio
Rodete
Hierro EN-GJL-250
Normativas de referencia
DPR 459/93 - DIRECTIVA MQUINAS 98/37/CE - DIRECTIVA BAJA TENSIN 2006/95/CE - DIRECTRIZ COMPATIBILIDAD
ELECTROMAGNTICA 89/336/CEE
Normativas aplicadas
EN ISO 12100-1; EN ISO 12100-2; UNI EN 414; EN 60529; EN 60034-1; EN 60034-2; EN 60335-1; EN 60335-2-41; UNI EN 9906;
EN 60204; UNI EN 1561; UNI EN 1563; UNI EN 614; EN 292-1; EN 292-2.
Procedimiento previsto del Sistema de Calidad Certicado UNI EN 9001:2000, certicdo DNV n CERT 00660-95-AQ-BOL-SINCERT
30
SERIE BLUE BOX
Tapa transitable
Sistema con sujetacable modular PATENTADO

para facilitar las intervenciones de
mantenimiento. Junta de estanqueidad entre
la cuba y la tapa
Asas a ambos
lados para
la elevacin
en vaco
Preparacin para la entrada de

lquidos
y ventilacin en cada lado til
Preparacin para el vaciado de emergencia mediante una

llave de paso o una bomba auxiliar
Posibilidad de instalacin para bombas de alimentacin horizontal

mediante un pie de acoplamiento jado en el fondo.
La estanqueidad est garantizada por un elemento especial con Junta.
El dispositivo DAC 2 Prinze gracias a una especial medida patentada que garantiza la descarga de posibles bolsas de aire, permite la
utilizacin con una vlvula especial de retencin de bola acoplada tambin directamente al pie, permitiendo reducir las dimensiones
mximas del grupo y facilitar el mantenimiento
31
Bombas recomendadas
DGblue
Vortex
MODELO
DG Blue 40
l/s
l/min
m3/h
KW
HP
0,3
0,4
11/2
1/2
DG Blue 50
0,37
0,5
DG Blue 75
0,55
0,75
11/2
DG Blue 100
0,74
1,0
11/2
DG Blue 150
1,1
1,5
DG Blue 200
1,5
2,0
0
0
0
1
60
3,6
2
120
7,2
3
180
10,8
4
240
14,4
5
300
18
5,8
5,1
3,8
2,8
1,8
0,8
6
360
21,6
7
420
25,2
8
480
28,8
10
600
36
11
660
9,6
12
720
43,2
7,8
7,1
5,7
4,4
3,2
10,4
9,8
8,6
7,4
4,3
2,9
1,7
12
11
10,2
9,3
6,5
3,5
2,2
13,1
12,6
11,8
10,8
9,6
8,3
5,8
4,7
3,6
2,6
15,1
14,7
13,8
12,7
11,5
10,3
9,2
6,9
5,8
4,7
3,6
2,6
MODELO
KW
HP
l/s
l/min
m3/h
0
0
0
1
60
3,6
2
120
7,2
3
180
10,8
4
240
14,4
5
300
18
GR Blue 100
0,7
1,0
11/2
17,5
16,3
14,3
11,7
7,4
GR Blue 150
1,1
1,5
11/2
20
19,8
18,1
14,9
11,1
3,2
Con sistema de trituracin GR Blue 200
1,5
2,0
11/2
25,5
24,7
22,6
20,3
17,3
12,8
H
mts
GRblue
H
mts
Disponibilidad de otros modelos compatibles. Pngase en contacto con el Servicio de atencin al cliente.
Instalacin tpica

Entrada de aguas negras.
Tubo de alimentacin.
Salida de vaciado de emergencia.
Vlvula de retencin de bola.
Compuerta.
Ventilacin.
Sifn de seguridad.
32
9
540
32,4
Dimensiones mximas
blueBOX 250 lt.

A 2
B 110 mm
C 125 mm
blueBOX 400 lt.

A 2
B 110 mm
C 125 mm
Equipamiento estndar y opcional

Las estaciones de elevacin BLUEBOX estn preparadas para el montaje de bombas Prinze.
UTILIZACIN CON BOMBAS MONOFSICAS: se recomienda el uso de electrobombas dotadas de flotador.
UTILIZACIN CON BOMBAS TRIFSICAS: la estacin de elevacin BLUEBOX dispone de flotadores ya instalados.
Bajo pedido puede suministrarse el cuadro elctrico de control con alternancia y mdulo de alarma acstica/visual.
INSTALACIN FIJA
Instalacin ideal para las bombas modelo
DGBLUE y para todas aquellas con
alimentacin vertical hasta 2.
INSTALACIN CON DAC

Instalacin estudiada para las
electrobombas trituradoras GRS y GRE.
Adecuada tambin para modelos con
alimentacin horizontal hasta 2.
Gracias al sistema de acoplamiento
rpido (DAC), la instalacin de la bomba y
su posible elevacin son extremadamente
sencillos.
Se incluye en el suministro:
tramo de tubo galvanizado 1 o 2 en
salida para cada bomba
juntas para el tubo de alimentacin
accesorios de primera instalacin
Tambin puede suministrarse la vlvula de

bola integrada en el dispositivo DAC.
Se incluye en el suministro:
sistema DAC para cada bomba
vlvula de bola VAP para cada bomba
(opcional)
tramo de tubo galvanizado o de PE de
2 en salida para cada bomba
juntas para el tubo de alimentacin
accesorios de primera instalacin
33
Gua para la eleccin del equipo de bomba
TIPO
DE
LQUIDO
34
SECTOR
DE
EMPLEO
Instalaciones
depuradoras
Instalaciones
depuradoras
Instalaciones
depuradoras
Instalaciones
depuradoras
Instalaciones
depuradoras
Aguas claras
DR - DG
MA - SM
SB
DR - DG
MA - SM
SB
DR - DG
AP - AM
SM - SB
DR - DG
AP - MA
SM
DR - DG
AP - MA
SM - SB
Fluidos
espumosos
DR - DG
DR - DG
DR - DG
DG
DG
Fluidos
con cuerpos
lamentosos
DR - DG
GR - MA
DR - DG
GR - MA
DR - DG
GR - MA
DR - DG
GR - MA
DR - DG
GR - MA
Fluidos con
cuerpos slidos
DR - DG
GR - MA
SM - SB
DR - DG
GR - MA
SM - SB
DR - DG
GR - MA
SM - SB
DR - DG
GR - MA
SM
DR - DG
GR - MA
SM - SB
Fluidos con
cuerpos triturables
DR - DG
DG
DG - MA
SM - SB
DG
DG
Aguas residuales
de origen
zootcnico
DR - DG
GR - MA
DR - GR
MA
Lquidos
fangosos
DG - MA
DG - MA
DG - MA
DG - MA
Pastas
lquidas
DG
DG - AT
DG
Fluidos
qumicos
agresivos
DR - DG
DR - DG
DR - DG
DR - DG
Fluidos
abrasivos
o arenosos
DR - DG
AP
DR - AP
SR - DG
AP
Gua para la eleccin del equipo de bomba
Industria
Agricultura y
ganadera
Industrias de
productos lcteos
y mataderos
Labrado de
mrmoles y
piedras
Canteras y minas
Astilleros
DR - DG
AP - MA
SM - SB
DR - DG
AP - MA
SM - SB
DR - DG
MA - SM
SB - ST
DR - DG
DR - DG
AP - MA
SM - SB
DR - DG
DG
DG
DR - DG
GR - MA
DR - GR
MA
DR - DG
DR - DG
GR - MA
SM - SB
DR - DG
GR - MA
SM - SB
DR - DG
GR - MA
SM - SB
DR - DG
DR - DG
GR - MA
SM - SB
DR - DG
DG - SM
DG - SM
DG - SM
DG
DG
DR - GR
MA
DR - GR
MA
DR - GR
MA
DR - GR
MA
DG - MA
DG - MA
DG
DG - MA
DG
DG
DG
DR - DG
DR
DR - DG
DR - DG
VL - AT
DR - DG
AP
DR - DG
DR - DG
DR - DG
35
Tipologa de la instalacin
LIBRE
Instalacin sumergida. La electrobomba, sujetada por los pies de soporte, est conectada al tubo de impulsin rgido enroscado a la
boca si es roscada, jado a un codo de impulsin si es embridado.
TRASPORTABLE
Instalacin sumergida, mvil, disponible principalmente para electrobombas con impulsin vertical roscada. La electrobomba, sujetada por los pies de soporte, est conectada al tubo de impulsin,
generalmente exible por medio de una brida. Es posible manipularla
con extrema facilidad.
CON DISPOSITIVO DE ACOPLAMIENTO EXTERNO

Instalacin sumergida, ja, disponible para electrobombas con impulsin vertical roscada. La electrobomba est sujetada por un especial dispositivo aplicado al tubo de impulsin. Este dispositivo se
puede instalar en cualquier momento sin requerir el vaciado del
tanque. Facilita eventuales operaciones de mantenimiento en la
bomba que se puede elevar y sumergir con extrema abilidad. Es particularmente indicada para instalaciones en pocillos pequeos y no
precisa que la electrobomba est apoyada en el fondo.
CON DISPOSITIVO DE ACOPLAMIENTO PARA EL FONDO

Instalacin sumergida, ja, disponible para electrobombas con impulsin vertical embridada o roscada. El dispositivo de acoplamiento
es jado en el fondo y la bomba es bajada en el tanque por medio
de dos tubos de gua ya instalados hasta el completo acoplamiento
con el pie. El tubo de impulsin es jado en la boca vertical u horizontal embridada o roscada del dispositivo de acoplamiento. Este
dispositivo es ideal para instalaciones jas ya que permite desempear con extrema facilidad controles peridicos, eventuales operaciones de mantenimiento o el cambio integral de la electrobomba.
36
Tipologa de la instalacin
EN SECO CON CAMISA DE REFRIGERACIN
Instalacin en seco, ja. Gracias a la camisa de refrigeracin, es posible utilizar la electrobomba sumergible inclusive en cmara seca.
Como lquido de refrigeracin, es posible utilizar el lquido tratado,
si es poco denso, escasamente cargado y no presenta cuerpos slidos en suspensin o un lquido que precede de un circuito externo.
La electrobomba es jada en un codo de soporte al cual se conecta
un tubo de aspiracin, mientras que el tubo de impulsin se conecta
a la boca de la bomba.
HORIZONTAL SUMERGIDA
Instalacin sumergida, ja. La electrobomba es apoyada en el fondo
del tanque en posicin horizontal por medio de abrazaderas especiales.
HORIZONTAL EN SECO
Instalacin en seco, ja. La electrobomba es apoyada en posicin
horizontal por medio de abrazaderas especiales. El tubo de aspiracin es jado a la electrobomba, el de impulsin a la boca de la
misma.
PARA ELECTROBOMBAS DE SUPERFICIE

Instalacin en seco, ja o mvil, para electrobombas de supercie.
Los tubos de impulsin y aspiracin pueden ser rgidos o exibles.
En el primer caso se deben enroscar o jar a las bridas, mientras que
en el segundo caso se deben jar mediante abrazaderas de goma.
37
SERIE DRE (DRENO)

La serie E se dirige sobre todo al mercado privado o
domstico. Se caracteriza por su solidez, fcil manipulacin y versatilidad de uso. Los motores, ecolgicos y
de bajo consumo energtico, estn bien dimensionados,
garantizando abilidad y excelentes prestaciones.
Intervalo potencia
Intervalo DN caudal
Polos/rpm disponibles
Altura mxima
Caudal mximo
0,37 kW - 1,5 KW
32 mm
2 (2900)
18,1 m
12 l/seg - 43,2 m3/h
Informacin general sobre el grupo electromecnico

Tensin y frecuencia de referencia prueba
Monofsicas: 220 240 Volt 50 Hz - Trifsicas: 380 415 Volt (660 715 Volt) 50 Hz
Sentido de rotacin
Horario visto desde la parte superior de la electrobomba
Tipo de impregnacin
Devanado de doble impregnacin resistente a la humedad
Tipo de devanado motor (Monofsico)
Motor de induccin con devanado en seco y termoproteccin automtica
Tipo de devanado motor (trifsico)
Motor de induccin con devanado en seco
Lista de materiales / Barnizado

Cable del motor
H07RN-F
Tornillos
Acero A2
Grupo electromecnico
Hierro fundido EN-GJL-250
Barniz
Expovinlica ecolgica
Hidrulica e impulsor
Eje motor
Acero X6Cr13 (AISI16)
Lmites de empleo y normativas de referencia

Temperatura mxima del lquido: 40 C
Profundidad mxima de inmersin: 20 m
EN 292-1, EN 292-2; CEI EN 60529; UNI ISO 2548; CEI-2-3.

CEI EN 60204; UNI ISO 6009; UNI EN 1561-1563; UNI EN 10098.
Directriz baja tensin 73/23/CEE.
Procedimientos revistos por el Sistema de Calidad PRINZE Certicado UNI EN ISO 9001 (ISO 9001), certicado DVN n SQ 0660-IT.
Directriz mquinas 89/392/CEE y sucesivas enmiendas (directrices 91/368/CEE, 93/68/CEE), directriz 89/336/CEE compatibilidad.
38
SERIE DRE (DRENO)

Bombas elctricas sumergibles con impulsor multi canal abierto.
Manilla de transporte y
tornillera de acero INOX
Versin monofsica: condensador y termistores de serie;

con o sin otador
Versin trifsica: con o sin termistores, rel y otador
Motor ecolgico en seco

Sellado mecnico en carburo de silicio
antidesgaste y junta hermtica
Rejilla ltro en acero INOX

(ujo libre 10 x 20 mm)
Impulsor multicanal abierto en hierro fundido
MODELO
DRE
DRE
DRE
DRE
DRE
50/2/G32V A0BM-E
75/2/G32V A0BM-E
100/2/G50V A0CM-E
150/2/G50V A0CM-E
200/2/G50V A0CM-E
DRE 100/2/G50H A0CM-E

DRE
DRE
DRE
DRE
DRE
50/2/G32V A0BT-E
75/2/G32V A0BT-E
100/2/G50V A0CT-E
150/2/G50V A0CT-E
200/2/G50V A0CT-E
DRE 100/2/G50H A0CT-E

SALIDA
230/400
KW
HP
POLOS
RPM
PASO LIBRE
CABLE*
KG
11/4 V
11/4 V
2 V
2 V
2 V
220/1
220/1
220/1
220/1
220/1
0,37
0,55
0,88
1,1
1,5
0,5
0,75
1,2
1,5
2,0
2
2
2
2
2
2,8
3,8
6,5
8,2
9,9
2900
2900
2900
2900
2900
10x20 mm
10x20 mm
10x20 mm
10x20 mm
10x20 mm
3G1
3G1
3G1
3G1
3G1
11
13
19
20
21
2 H
2 H
2 H
220/1
220/1
220/1
0,88
1,1
1,5
1,2
1,5
2,0
2
2
2
6,5
8,2
9,9
2900
2900
2900
10x20 mm
10x20 mm
10x20 mm
3G1
3G1
3G1
19
20
21
11/4 V
11/4 V
2 V
2 V
2 V
380/3
380/3
380/3
380/3
380/3
0,37
0,55
0,88
1,1
1,5
0,5
0,75
1,2
1,5
2,0
2
2
2
2
2
0,94
1,3
2,3
2,7
3,6
2900
2900
2900
2900
2900
10x20 mm
10x20 mm
10x20 mm
10x20 mm
10x20 mm
4G1
4G1
4G1
4G1
4G1
11
13
19
20
21
2 H
2 H
2 H
380/3
380/3
380/3
0,88
1,1
1,5
1,2
1,5
2,0
2
2
2
2,3
2,7
3,6
2900
2900
2900
10x20 mm
10x20 mm
10x20 mm
4G1
4G1
4G1
19
20
20
* Todos los cables pertenecen al tipo H07RN-F
39
Curvas hidrulicas
l/s
l/min
m3/h
MODELO
DRE 75/2/G32V A0BM(T)

DRE 100/2/G50V(H) A0CM(T)
H
mts
0
0
0
1
60
3,6
2
120
7,2
3
180
10,8
4
240
10,8
5
300
18
6
360
21,6
7
420
25,2
8
480
28,8
6,6
5,1
3,2
9
540
32,4
10
600
36
11
660
9,6
12
720
43,2
12,2
11,6
10,5
4,3
12,5
12
11,4
10,7
9,9
7,9
14,6
13,9
13,3
12,6
11,9
11,1
10
8,8
7,3
5,5
3,4
18,1
17,5
16,8
16,1
15,3
14,4
13,3
12,2
10,8
9,4
7,7
5,9
3,9
Dimensiones (mm)
DRE 75/2/G32V A0BM(T)-E
72
142
114
106
335
DRE 100/2/G50H A0CM(T)-E
101
158
67
385
DRE 100/2/G50V A0CM(T)-E
100
166
130
124
385
101
158
67
388
100
166
130
124
388
101
158
67
385
100
166
130
124
385
40
SERIE DGE (DRAGA)

La serie E se dirige sobre todo al mercado privado o
domstico. Se caracteriza por su solidez, fcil manipulacin y versatilidad de uso. Los motores, ecolgicos y
de bajo consumo energtico, estn bien dimensionados,
garantizando fiabilidad y excelentes prestaciones.
Intervalo potencia
Intervalo DN caudal
Altura mxima
Caudal mximo
0,37 kW - 1,5 kW
50 mm
2 (2900)
15,5 m
10 l/seg - 36 m3/h

Monofsicas: 220 240 Volt - 50 Hz - Trifsicas: 380 415 Volt (660 715 Volt) 50 Hz
Sentido de rotacin
Tipo de impregnacin

Cable del motor
H07RN-F
Tornillos
Acero A2
Barniz
Eje motor


Procedimientos revistos por el Sistema de Calidad PRINZE Certificado UNI EN ISO 9001 (ISO 9001), certificado DVN n SQ 0660-IT.
41
SERIE DGE (DRAGA)

Bombas elctricas sumergibles con impulsor Vortex.
Manilla de transporte y
Versin monofsica: condensador y termistores de serie;

con o sin otador
Versin trifsica: con o sin termistores, rel y otador
Estructura en hierro fundido

Impulsor retrocedido tipo
Vortex en hierro fundido
Impulsor retrocedido tipo Vortex en hierro fundido
Amplio ujo libre
MODELO
SALIDA
230/400
KW
HP
POLOS
RPM
PASO LIBRE
CABLE*
KG
DGE
DGE
DGE
DGE
DGE
DGE
DGE
75/2/G32V A0BM-E
100/2/G50V A0CM-E
150/2/G50V A0CM-E
200/2/G50V A0CM-E
100/2/G50H A0CM-E
150/2/G50H A0CM-E
200/2/G50H A0CM-E
2 V
2 V
2 V
2 V
2 H
2 H
2 H
220/1
220/1
220/1
220/1
220/1
220/1
220/1
0,55
0,88
1,1
1,5
0,88
1,1
1,5
0,75
1,2
1,5
2,0
1,2
1,5
2,0
2
2
2
2
2
2
2
3,8
6,5
8,2
9,9
6,5
8,2
9,9
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
35 mm
38 mm
38 mm
38 mm
50 mm
50 mm
50 mm
3G1
3G1
3G1
3G1
3G1
3G1
3G1
14
19
20
21
19
20
21
DGE
DGE
DGE
DGE
DGE
DGE
DGE
75/2/G50V A0BT-E
100/2/G50V A0CT-E
150/2/G50V A0CT-E
200/2/G50V A0CT-E
100/2/G50H A0CT-E
150/2/G50H A0CT-E
200/2/G50H A0CT-E
2 V
2 V
2 V
2 V
2 H
2 H
2 H
380/3
380/3
380/3
380/3
380/3
380/3
380/3
0,55
0,88
1,1
1,5
0,88
1,1
1,5
0,75
1,2
1,5
2,0
1,2
1,5
2,0
2
2
2
2
2
2
2
1,3
2,3
2,7
3,6
2,3
2,7
3,6
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
35 mm
38 mm
38 mm
38 mm
50 mm
50 mm
50 mm
4G1
4G1
4G1
4G1
4G1
4G1
4G1
14
19
20
21
19
20
21
42
Altura (H)
Curvas hidrulicas
Caudal (Q)
l/s
l/min
m3/h
0
0
0
8,1
DGE 100/2/G50V(H) A0CM(T)
12,5
11,6
10,5
mts
13,9
12,9
11,7
15,5
14,4
13,3
MODELO
DGE 75/2/G50V A0BM(T)
1
60
3,6
2
120
7,2
3
180
10,8
4
240
14,4
5
300
18
6
360
21,6
7
420
25,2
8
480
28,8
3,1
2,2
9,2
7,9
6,4
5,1
3,8
2,7
10,5
9,1
12
10,6
7,7
6,3
4,9
3,7
2,5
9,3
7,9
6,5
5,2
3,9
2,7
9
540
32,4
10
600
36
Dimensiones (en mm)
DGE 75/2/G50V A0BM(T)-E
69
149
110
119
362
DGE 100/2/G50H A0CM(T)-E
110
160
110
455
DGE 100/2/G50V A0CM(T)-E
80
166
127
132
410
110
160
110
455
80
166
127
132
410
110
160
110
455
80
166
127
132
410
43
SERIE DRO (DRENO)

La serie O ha sido especialmente proyectada para un uso
pesado. Est provista de motores de alto rendimiento,
cojinetes autolubricantes bien dimensionados y un excelente equipamiento de cierres mecnicos.
Intervalo potencia
Intervalo DN caudal
Altura mxima
Caudal mximo
0,37 kW - 1,5 kW
32 mm - 50 mm
2 (2900)
18,4 m
13,0 l/seg - 46, m3/h

Sentido de rotacin
Tipo de impregnacin
Motor de induccin con devanado en bao de aceite y termoproteccin automtica
Motor de induccin con devanado en bao de aceite

Cable del motor
H07RN-F
Tornillos
Acero A2
Barniz
Eje motor


Procedimientos revistos por el Sistema de Calidad PRINZE Certificado UNI EN ISO 9001 (ISO 9001), certificado DVN n SQ 0660-IT.
44
SERIE DRO (DRENO)

Rodete de canales mltiples abierto para aguas claras
Manilla de transporte y tornillera

de acero INOX
Versin monofsica disponible con caja

cuadro, proteccin amperimtrica y otador.
Motor en bao en uido lubricante
Doble estanqueidad mecnica:

interna, en uido lubricante;
externa de carburo de silicio
Rejilla ltro en acero INOX

(ujo libre 10 x 20 mm)

Impulsor multicanal abierto en hierro fundido
45
Altura (H)
Curvas hidrulicas
Caudal (Q)
l/s
l/min
m3/h
MODELO
0
0
0
1
60
3,6
2
120
7,2
3
180
10,8
4
240
14,4
5
300
18
6
360
21,6
7
420
25,2
8
480
28,8
9
540
32,4
3,2
DRO 50/2/G32V A0BM(T)
8,8
5,2
2,7
DR0 75/2/G32V A0BM(T)
12,1
11,7
10,8
9,1
6,9
4,1
0,9
12,4
12
11,5
10,8
10
7,9
6,6
DR0 100/2/G50V(H) A0CM(T)
DR0 150/2/G50V(H) A0CM(T)
mts
DR0 200/2/G50V(H) A0CM(T)
10
600
36
11
660
39,6
16,3
15,8
15,2
14,6
13,8
12,9
11,9
10,7
9,4
7,8
6,1
4,1
18,4
17,7
17,1
16,4
15,7
14,8
13,9
12,8
11,6
10,2
8,6
6,7
12
720
43,2
13
780
46,8
4,5
Datos tcnicos
MODELO
DRO
DRO
DRO
DRO
DRO
DRO
DRO
DRO
DRO
DRO
DRO
DRO
DRO
DRO
DRO
DRO
50/2/G32V A0CM-E
75/2/G32V A0CM-E
100/2/G50V A0CM-E
150/2/G50V A0CM-E
200/2/G50V A0CM-E
100/2/G80H A0CM-E
150/2/G50H A0CM-E
200/2/G50H A0CM-E
50/2/G32V A0CT-E
75/2/G32V A0CT-E
100/2/G50V A0CT-E
150/2/G50V A0CT-E
200/2/G50V A0CT-E
100/2/G50H A0CT-E
150/2/G50H A0CT-E
200/2/G50H A0CT-E
SALIDA
230/400
KW
HP
POLOS
RPM
PASO LIBRE
mm
CABLE*
KG
11/4 V
11/4 V
2 V
2 V
2 V
2 H
2 H
2 H
11/4 V
11/4 V
2 V
2 V
2 V
2 H
2 H
2 H
220/1
220/1
220/1
220/1
220/1
220/1
220/1
220/1
380/3
380/3
380/3
380/3
380/3
380/3
380/3
380/3
0,37
0,55
0,88
1,1
1,5
0,88
1,1
1,5
0,37
0,55
0,88
1,1
1,5
0,88
1,1
1,5
0,5
0,75
1,2
1,5
2
1,2
1,5
2
0,5
0,75
1,2
1,5
2
1,2
1,5
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2,9
3,9
6,5
8,2
9,3
6,5
8,2
9,3
0,94
1,4
2,0
2,5
3,6
2,0
2,5
3,6
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
10x20
10x20
10x20
10x20
10x20
10x20
10x20
10x20
10x20
10x20
10x20
10x20
10x20
10x20
10x20
10x20
4G1
4G1
4G1
4G1
4G1
4G1
4G1
4G1
4G1
4G1
4G1
4G1
4G1
4G1
4G1
4G1
15
15,5
19,5
20,5
21,5
19,5
20,5
21,5
15
15,5
19,5
20,5
21,5
19,5
20,5
21,5
46
SERIE DGO (DRAGA)

La serie O ha sido especialmente proyectada para un uso
pesado. Est provista de motores de alto rendimiento,
cojinetes autolubricantes bien dimensionados y un excelente equipamiento de cierres mecnicos.
Intervalo potencia
Intervalo DN caudal
Altura mxima
Caudal mximo
0,37 kW - 1,5 kW
50 mm - 80 mm
2 (2900) 4 (1450)
15,3 m
15,2 l/seg - 54,7 m3/h

Sentido de rotacin
Tipo de impregnacin

Cable del motor
H07RN-F
Tornillos
Acero A2
Barniz
Eje motor


Procedimientos revistos por el Sistema de Calidad PRINZE. Certificado UNI EN ISO 9001 (ISO 9001), certificado DVN n SQ 0660-IT.
47
SERIE DGO (DRAGA)

Rodete Vortex de paso libre integral
Manilla de transporte y tornillera

de acero INOX

Estructura en hierro fundido
Motor en bao en uido lubricante
Doble estanqueidad mecnica:

interna, en uido lubricante;
externa de carburo de silicio
Amplio ujo libre
Impulsor retrocedido tipo Vortex

en hierro fundido
48
Curvas y datos hidrulicos

m
A5
A4
A3
16
16
A9
A8
14
12
14
12
A7
10
10
A2
8
A1
Altura (H)
Altura (H)
0
0
200
10
12
10
400
600
20
l/sec
30
l/min
200
12
10
400
600
l/sec
l/min
m /h
40
Caudal (Q)
10
20
30
m3/h
40
Caudal (Q)
m
18
12
B2
10
D3
16
B1
D2
14
D1
7
12
6
B3
10
C2
8
4
6
3
4
Altura (H)
Altura (H)
2
1
0
0
200
10
400
10
20
12
600
30
14
16
800
40
50
l/sec
l/min
m3/h
Caudal (Q)
CURVA
100
5
200
10
300
9 l/sec
7
400
15
20
l/min
m3/h
30
25
Caudal (Q)
MODELO
l/s
l/min
m3/h
0
0
0
1
60
3,6
2
120
7,2
3
180
10,8
4
240
14,4
5
300
18
A1
DGO 50/2/G50V A0CM(T)
7,8
6,8
5,6
4,4
3,2
A2
8,7
7,6
6,6
5,5
4,4
3,4
6
360
21,6
7
420
25,2
2,4
1,5
8
480
28,8
9
540
32,4
10
600
36
11
660
39,6
2,5
A3
12,4
11,5
10,5
9,3
6,7
5,4
4,1
2,9
A4
14,3
13,3
12,2
11
9,8
8,5
7,2
5,9
4,6
3,3
B1
DGO 150/2/65 A0CM(T)
9,4
9,1
8,8
8,4
7,5
6,9
6,3
5,7
4,9
4,2
A5
mts
15,3
14,2
13,1
11,9
10,7
9,4
8,1
6,8
5,5
4,2
B2
DGO 200/2/65 A0CM(T)
9,9
9,7
9,4
9,1
8,7
8,2
7,8
7,2
6,6
5,3
B3
DGO 150/4/65 A0CM(T)
5,7
5,6
5,4
5,2
4,7
4,4
4,1
3,7
3,3
2,9
3,7
C2
DGO 150/4/80 A0CM(T)
5,3
5,2
4,8
4,6
4,4
4,1
3,9
3,7
3,4
3,1
2,6
l/s
l/min
m3/h
0
0
0
1
60
3,6
2
120
7,2
3
180
10,8
4
240
10,8
5
300
18
6
360
21,6
7
420
25,2
8
480
28,8
9
540
32,4
10
600
36
13,5
12,1
11
9,9
8,6
6,7
4,3
1,6
11,4
10,8
9,6
8,2
6,9
5,2
4,3
3,2
2,1
15,9
14,3
13,1
12
10,7
8,9
6,6
4
3,9
2,8
4,5
3,5
CURVA
MODELOS CON PASO LIBRE INTEGRAL

MODELO
D1
DGO 100/2/G40V B0CT-E
A7
DGO 100/2/G50V B0CT
D2
DGO 150/2/G40V B0CT
H
mts
A8
DGO 150/2/G50V B0CT
13,9
13,2
12
10,5
8,9
7,6
6,4
5,6
4,8
D3
DGO 200/2/G40V B0CT
16,6
14,9
13,8
12,8
11,6
9,8
7,5
4,9
2,2
A9
DGO 200/2/G50V B0CT
14,4
13,7
12,6
11,2
9,7
8,2
6,1
5,3
49
Datos tcnicos
SALIDA
230/400
KW
HP
POLOS
RPM
PASO LIBRE
CABLE*
KG
2 V
2 V
2 V
2 V
65 mm
2 V
65 mm
220/1
220/1
220/1
220/1
220/1
220/1
220/1
0,37
0,55
0,88
1,1
1,1
1,5
1,5
0,5
0,75
1,2
1,5
1,5
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2,9
3,9
6,5
8,2
8,2
9,3
9,3
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
38 mm
38 mm
38 mm
38 mm
45 mm
38 mm
45 mm
4G1
4G1
4G1
4G1
4G1
4G1
4G1
16,5
16,5
19,5
20,5
20,5
21,5
26
DGO 150/4/65 A0CM

DGO 150/4/80 A0CM
65 mm
80 mm
220/1
220/1
1,1
1,1
1,5
1,5
4
4
6,3
6,3
1450
1450
45 mm
60 mm
4G1
4G1
27
29
DGO
DGO
DGO
DGO
DGO
DGO
DGO
2 V
2 V
2 V
2 V
65 mm
2 V
65 mm
380/3
380/3
380/3
380/3
380/3
380/3
380/3
0,37
0,55
0,88
1,1
1,1
1,5
1,5
0,5
0,75
1,2
1,5
1,5
2
2
2
2
2
2
2
2
2
0,94
1,4
2,3
2,7
2,7
3,6
3,6
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
38 mm
38 mm
38 mm
38 mm
45 mm
38 mm
45 mm
4G1
4G1
4G1
4G1
4G1
4G1
4G1
16,5
16,5
19,5
20,5
20,5
21,5
26
65 mm
80 mm
380/3
380/3
1,1
1,1
1,5
1,5
4
4
2,2
2,2
1450
1450
45 mm
60 mm
4G1
4G1
27
29
MODELO
DGO
DGO
DGO
DGO
DGO
DGO
DGO
50/2/G50V A0CM
75/2/G50V A0CM
100/2/G50V A0CM
150/2/G50V A0CM
150/2/65 A0CM
200/2/G50V A0CM
200/2/65 A0CM
50/2/G50V A0CT
75/2/G50V A0CT
100/2/G50V A0CT
150/2/G50V A0CT
150/2/65 A0CT
200/2/G50V A0CT
200/2/65 A0CT
DGO 150/4/65 A0CT

DGO 150/4/80 A0CT

MODELO
DGO
DGO
DGO
DGO
DGO
DGO
50
100/2/G40V
100/2/G50V
150/2/G40V
150/2/G50V
200/2/G40V
200/2/G50V
B0CT
B0CT
B0CT
B0CT
B0CT
B0CT
SALIDA
V/~
KW
HP
POLOS
REVOLUC.
min
PASO LIBRE
CABLE*
KG
11/2 V
2 V
11/2 V
2 V
11/2 V
2 V
380/3
380/3
380/3
380/3
380/3
380/3
0,88
0,88
1,1
1,1
1,5
1,5
1,2
1,2
1,5
1,5
2
2
2
2
2
2
2
2
2,3
2,3
2,7
2,7
3,6
3,6
2900
2900
2900
2900
2900
2900
40 mm
50 mm
40 mm
50 mm
40 mm
50 mm
4G1
4G1
4G1
4G1
4G1
4G1
19,5
19,5
20,5
20,5
21,5
21,5
Dimensiones DRO
A
A
(mm)
B
(mm)
H
(mm)
A
(mm)
B
(mm)
H
(mm)
DRO 50/2/G32V A0CM(T)-E
77
142
11/4 GAS
330
DRO 100/2/G50H A0CM(T)-E
95
158
2 GAS
383
77
142
11/4 GAS
330
95
158
2 GAS
383
96
165
2 GAS
383
95
158
2 GAS
383
96
165
2 GAS
383
96
165
2 GAS
383
Dimensiones DGO
A
A
(mm)
B
(mm)
D
(mm)
H
(mm)
A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
D
(mm)
H
(mm)
77
142
11/4 GAS
330
DGO 50/2/OX50H A0CM(T)
81
237
162
50
360
77
142
11/4 GAS
330
DGO 75/2/OX50H A0CM(T)
81
237
162
50
360
96
165
2 GAS
383
96
165
2 GAS
383
96
165
2 GAS
383
F
D
A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
D
(mm)
H
(mm)
A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
D
(mm)
H
(mm)
DGO 100/2/G40V B0CT
110
157
11/2 GAS
438
DGO 100/2/G50V B0CT
110
170
2 GAS
453
DGO 150/2/65 A0CM(T)
113
160
104
65
451
DGO 150/2/G40V B0CT
110
157
11/2 GAS
438
DGO 200/2/65 A0CM(T)
113
160
104
65
451
DGO 150/2/G50V B0CT
110
170
2 GAS
458
DGO 150/4/65 A0CM
113
160
104
65
451
DGO 200/2/G40V B0CT
110
157
11/2 GAS
438
DGO 200/2/80 A0CM(T)
113
159
125
80
479
DGO 200/2/G50V B0CT
110
170
2 GAS
453
DGO 100/2/G50H A0CM(T)
110
160
108
2 GAS
451
110
160
108
2 GAS
451
110
160
108
2 GAS
451
110
160
108
2 GAS
451
DGO 150/4/80 A0CT
113
159
125
80
479
51
SERIE GRS-APS
La serie S se destina a un uso domstico, como lo demuestra su solidez, obtenida por medio de la fusin del
cuerpo de la bomba con el grupo electromagntico, la
funcionalidad, gracias al peso reducido y a la cmoda
asa para el trasporte, la versatilidad de uso, derivada de
sus excelentes caractersticas de arranque y marcha de
los motores.
Intervalo potencia
Intervalo DN caudal
Altura mxima
Caudal mximo
0,9 kW
40 mm
2 (2900)
20,3 m
5,2 l/seg - 18,7 m3/h

Sentido de rotacin
Tipo de impregnacin

Cable del motor
H07RN-F
Tornillos
Acero A2
Barniz
Camisa de refrigeracin
Eje motor
Cuchilla trituradora
Acero X102CrNiMo17Ku


52
SERIE GRE-APE
La serie E se dirige sobre todo al mercado privado o domstico. Se caracteriza por su solidez, fcil manipulacin y versatilidad de uso. Los motores, ecolgicos y de
bajo consumo energtico, estn bien dimensionados, garantizando fiabilidad y excelentes prestaciones.
Intervalo potencia
Intervalo DN caudal
Altura mxima
Caudal mximo
1,7 kW
50 mm
2 (2900)
28,9 m
9 l/seg - 32,3 m3/h

Sentido de rotacin
Tipo de impregnacin

Cable del motor
H07RN-F
Tornillos
Acero A2
Barniz
Eje motor


53
SERIE GRS - APS - GRE - APE

GR
Impulsor de canales mltiples abierto con sistema de trituracin
AP
Impulsor de canales mltiples abierto de altura de impulsin elevada
Asa de transporte y

Versin trifsica con termistor y rel
Carcasa motor y cuerpo bomba en hierro

en una nica fusin
Cierre mecnico en carburo de silicio

antidesgaste y retn de aceite
Impulsor multicanal abierto de hierro

de alta elevacin
Rejilla ltro en acero INOX (Modelo AP)
Sistema de trituracin de acero INOX

de alta resistencia (Modelo GR)
Materiales de fabricacin y lmites de uso

Temperatura de uso mx. 40 C
Prof. de inmersin mx
20 m
PH del lquido
de 6 a 10
Densidad del lquido
1 kg/dm3
Viscosidad del lquido
1 mm2/s
Pres. acstica mx.
< 70 dB
Servicio
S1 sumergido
Arranques / hora mx.
10
54
Triturador
El sistema de trituracin est compuesto por un disco con agujeros con borde alado y
por una cuchilla triangular de acero INOX de alta resistencia que puede triturar de forma
na cuerpos slidos y lamentosos.
Hasta 60.000 cortes por minuto
Plato de desgaste
El sistema ACS (anti clogging system) consiste en una elaboracin especial del plato que
garantiza el corte y la expulsin de los cuerpos slidos pequeos y de las bras.
Impulsor
La canaladura en espiral en la parte trasera del impulsor en direccin contraria al
sentido de rotacin y con una accin combinada desgarra y expulsa los cuerpos
lamentosos antes de que lleguen al eje y a las juntas mecnicas.
Curva
Curvas hidrulicas
MODELO
GRS 100/2/G40HAOCM(T)-E
GRE 200/2/G50HAOCM(T)-E
Curva
MODELO
APS100/2/G40HAOCM(T)-E
APE100/2/G40HAOCM(T)-E
l/s
l/min
600
1200
1800
2400
3000
3600
4200
m3/h
3,6
7,2
10,8
14,4
18
21,6
25,2
H
mts
18
16
14
23
20,5
18
15
12
0,5
l/s
l/min
600
1200
1800
2400
3000
3600
4200
4800
5400
m3/h
3,6
7,2
10,8
14,4
18
21,6
25,2
28,8
32,4
H
mts
18
17
14
12
5,5
27
25
22,5
20
17
13
MODELO
GRS 100/2/G40H A0CM(T)-E

GRE 200/2/G50H A0CM(T)-E
MODELO
APS 100/2/G40H A0CM(T)-E

APE 200/2/G50H A0CM(T)-E
A
~1
~3
6,6
10,6
2,1
3,8
A
~1
~3
6,6
10,6
2,1
3,8
KW
POLOS
REV/MIN
CABLE*
IMPULSION
KG
0,9
1,7
2
2
2900
2900
4G1
4G1
11/2
2
21
26
KW
POLOS
REV/MIN
CABLE*
IMPULSION
KG
0,9
1,7
2
2
2900
2900
4G1
4G1
11/2
2
21
26

55
Dimensiones (mm)
GRS-APS
GRE-APE
GRI
Vlvula de bola
Dispositivo de acoplamiento de fondo con impulsin vertical
Dispositivo de acoplamiento de fondo con
impulsin horizontal
Interruptores de otador
Cadena cincada
56
SERIE N
La serie N, proyectada para su uso profesional e industrial, presenta numerosas soluciones tcnicas y constructivas de vanguardia. Disponible con una amplia gama
de motores de alto rendimiento y consumo energtico
contenido. El suministro del producto en versin antideflagrante hace su instalacin ideal en presencia de lquidos y atmsferas potencialmente explosivas, tales
como residuos de gasolina y otros inflamables y ambientes gaseosos.
Intervalo potencia
Intervalo DN caudal
Altura mxima
Caudal mximo
1,8 kW / 4,1 kW
50 mm / 100 mm
2 (2900) 4 (1400)
48,0 m
43,1 l/seg - 155,2 m3/h

Sentido de rotacin
Tipo de impregnacin
Motor de induccin con devanado en seco y termoproteccin manual

Cable del motor
H07RN-F/HSSHOUJ
Tornillos
Acero A2
Barniz
Acero X5CrNi18-10 (AISI304)
Eje motor


UNI ISO 6009; UNI EN 1561-1563M; UNIEN ISO 9001 (ISO 9001), certificado DNV n SQ 0660-IT.
Directriz mquinas 89/392/CEE y sucesivas enmiendas (drectrices 91/368/CEE, 93/68/CEE), directriz 89/336/CEE compatibilidad electromagntica.
Directriz baja tensin 73/23/CEE, CEI EN 60204. (Modelos -E)
Normas CEI EN 50.014 - CEI EN 50.018 para el funcionamiento en pozos y tanques con gases o lquidos explosivos. (Modelos -EX)
57
SERIE N
Nuevas electrobombas con impulsor vortex, monocanal abierto, con sistema de trituracin y
con gran altura manomtrica.
Electrobombas completamente rediseadas con nuevas caractersticas mecnicas y
elctricas a n de aumentar el rendimiento y la abilidad.
Cable elctrico doble de alimentacin

Longitud estndar de 10 m
Sujetacable
Con roscado GAS,
adecuado para introducir el cable
Carcasa
De fundicin GJL-250.
Proteccin IP68
Rodamientos
Blindados y con lubricacin permanente,
de dimensiones adecuadas para garantizar
20.000 horas de funcionamiento
Sonda de estanqueidad
cmara de aceite
Eje
Con acoplamiento al impulsor
mediante una junta cnica
Cierres mecnicos en posicin opuesta

Un casquillo apretado con llave de sector para
acceder a la cmara de las juntas
Facilidad de mantenimiento
Dispositivos de fabricacin
especiales facilitan las
operaciones de mantenimiento.
Disponible en versin antideagrante cumpliendo con la normativa ATEX

Brida de aspiracin
Con perforacin PN6, preparada
para el montaje en base de
fundicin
58
0496
II 2 GD EEx d kc IIB T4 T135 C IP68 X
Posibilidad de instalacin en lugares con atmsferas

y polvos potencialmente explosivos
DRENO (DR)
Impulsor multicanal abierta de alto rendimiento. Indicada
para trabajos pesados en entornos civiles
e industriales
DRAGA (DG)
Impulsor retrocedido tipo VORTEX que garantiza
amplios pasos libres, incluso integrales
GRINDER (GR)
El sistema de trituracin est compuesto por un disco
con agujeros con borde afilado y una cuchilla triangular
de acero INOX de alta resistencia que puede triturar de
forma na cuerpos slidos y lamentosos
2 polos
4 polos
ALTA PREVALENZA (AP)

Impulsor de gran altura manomtrica. Una especial
mecanizacin en la parte trasera o en el costado del
rodete asegura la laceracin de cuerpos pequeos
MACS (MA)
La particular conformacin de la pala del impulsor y el
surco grabado en el pie de soporte garantizan la
expulsin de pequeos cuerpos slidos dndoles una
va de fuga
Disponible con sistema de refrigeracin mediante

lquido tratado o desde un circuito externo y con la
posibilidad de uidicacin de las juntas de
estanqueidad. Nuevas tcnicas de fabricacin permiten
efectuar el mantenimiento de la camisa de enfriamiento
sin intervenir en el motor y en el cable de alimentacin.

Conjunto mecnico
Fundicin EN-GJL-250
Eje
PH del lquido
de 6 a 10
Juntas (O-Ring)
Goma NBR-SBR
1 mm2/s
Cierres mecnicos (*)
Carburo de silicio / grato alumina
Servicio
S1 sumergido
Fundicin EN-GJL-250
20 m
Tornillos
Acero INOX A2
Densidad del lquido
1 kg/dm3
Pintura
Pres. acstica mx.
< 70 dB
Cable
H07RN-F
10
(*) Bajo pedido, en carburo de silicio (doble)
59
Curvas hidrulicas modelos DRN
30
30.0
27.5
A9
A8
A10
A6
25.0
22.5
A4
A3
A5
A2
A1
20.0
17.5
25
20
A7
15
15.0
12.5
10
10.0
Altura (H)
Altura (Q)
7.5
5.0
2.5
0.0
2.5
0.0
0
5.0
7.5
200
10
10.0
400
12.5
600
20
30
15.0
800
40
17.5
1000
50
60
20.0
22.5
1200
70
25.0
27.5
1500
80
90
0
0
30.0
l/se
1800
l/m
m3
100
Caudal (H)
10
15
500
20
25
1000
20
40
30
35
1500
60
80
40
2000
100
45
2500
120
140
l/sec
l/min
160
m3/h
Caudal (Q)
m
8
14
C3
C2
C4
C1
B5 12
B6
B4
B3 10
B2
B1
8
4
6
3
Altura (H)
Altura (H)
0
0
10
0
0
500
20
Caudal (Q)
60
15
20
25
1000
40
60
30
1500
80
35
45
40
2000
100
120
l/sec
l/min
140
m3/h
0
0
0
0
10
500
20
Caudal (Q)
15
20
25
1000
40
60
30
1500
80
35
40
2000
100
120
45
2500
140
160
50
l/sec
3000
l/min
180
m3/h
Curva
Datos hidrulicos modelos DRN

MODELO
l/s
12
15
18
21
24
27
30
35
40
42
l/min
180
360
540
720
900
1080
1260
1440
1620
1800
2100
2400
2520
m3/h
10,8
21,6
32,4
43,2
54
64,8
7,6
86,4
97,2
108,0
126,0
144
151,2
3,2
6,1
4,1
2,8
A1
DRN 250/2/65 A1DM(T)
16,8
15
13,2
10,7
7,7
5,3
A2
DRN 250/2/80 A1DM(T)
18
15,9
13,5
11,5
9,2
7,2
4,8
2,4
A3
DRN 300/2/65 A1DT
19,4 17,7
16,2
14,5 12,6 10,5
8,2
5,5
A4
DRN 300/2/80 A1DT
15,7
13,7 11,6
9,2
4,5
A5
DRN 400/2/65 A1FT
17,2 15,7
14
12,1 10,2
8,3
6,4
4,3
2,4
A6
DRN 400/2/80 A1FT
18,6 16,8
14,7
12,6 10,8
A7
DRN 400/2/100 A1FT
15,8 14,4
12,9
11,2
A8
DRN 550/2/65 A1FT
21,6 20,4
18,9
A9
DRN 550/2/80 A1FT
23,2 21,2
19,4
A10
DRN 550/2/100 A1FT
20,2 19,5
B1
DRN 200/4/80 A1DT
mts
B2
DRN 200/4/100 A1DT
B3
DRN 300/4/80 A1FT
B4
DRN 300/4/100 A1FT
9,7
B5
20
18,2
2,1
6,9
4,8
3,2
8,7
7,6
6,4
5,1
17,4 15,9 14,4
12,7 10,9
9,1
7,1
4,8
17,7 16,2 14,6
12,9 11,2
9,6
8,1
5,8
18
16,4 15,1 13,9
12,6 11,4 10,1
8,9
7,7
9,8
8,4
7,6
6,9
6,1
5,3
4,4
3,6
2,9
8,4
7,6
6,7
5,9
5,1
4,3
3,4
2,6
9,5
9,2
8,7
8,2
7,6
6,3
5,6
4,9
4,2
3,4
9,2
8,7
8,1
7,5
6,8
6,1
5,5
4,8
4,2
3,6
DRN 400/4/80 A1FT
11,5 11,1
10,5
9,9
9,3
8,8
8,2
4,5
6,8
6,1
5,3
3,9
B6
DRN 400/4/100 A1FT
11,4 10,9
10,3
9,6
8,4
7,8
4,2
6,6
5,8
C1
DRN 150/6/80 A1DT
6,1
5,6
5,3
4,9
4,5
4,1
3,6
3,1
2,2
C2
DRN 150/6/100 A1DT
5,6
5,1
4,7
4,2
3,8
3,4
2,9
2,3
C3
DRN 250/6/100 A1FT
6,4
6,2
5,9
5,6
5,3
5,1
4,8
4,5
4,1
3,7
3,2
C4
DRN 250/6/150 A1FT
5,8
5,5
5,2
4,9
4,7
4,4
4,1
3,9
3,5
3,1
2,4
1,5
1,1
Caractersticas tcnicas modelos DRN

CURVA
MODELO
PASO LIBRE
MM
A1
DRN 250/2/65 A1DM
DN 65
A1
DRN 250/2/65 A1DT
DN 65
A2
DRN 250/2/80 A1DM
A2
POTENCIA KW
CORRIENTE
CABLE (*)
POLOS
V/~
1,8
230/1
12,50
55,4
58
1,8
400/3
4,3
17,2
58
2,6
1,8
230/1
12,5
55,4
56
40
2,2
1,8
400/3
4,3
17,2
56
DN 80
40
2,8
2,2
400/3
5,1
22,2
58
DN 80
40
2,8
2,2
400/3
5,1
22,2
58
DRN 400/2/65 A1FT
DN 65
50
4,0
3,0
400/3
6,7
29,7
74
A6
DRN 400/2/80 A1FT
DN 80
50
4,0
3,0
400/3
6,7
29,7
74
A7
DRN 400/2/100 A1FT
DN 65
55
4,0
3,0
400/3
6,7
29,7
82
A8
DRN 550/2/65 A1FT
DN 80
50
5,2
4,1
400/3
8,7
38,5
77
A9
DRN 550/2/80 A1FT
DN 100
50
5,2
4,1
400/3
8,7
38,5
77
A10
DRN 550/2/100 A1FT
DN 65
55
5,2
4,1
400/3
8,7
38,5
85
B1
DRN 200/4/80 A1DT
DN 80
80
2,0
1,5
400/3
4,1
18,1
66
B2
DRN 200/4/100 A1DT
DN 100
80
2,0
1,5
400/3
4,1
18,1
68
B3
DRN 300/4/80 A1FT
DN 80
80
2,9
2,2
400/3
5,8
25,7
86
B4
DRN 300/4/100 A1FT
DN 100
80
2,9
2,2
400/3
5,8
25,7
88
B5
DRN 400/4/80 A1FT
DN 80
80
3,8
3,0
400/3
7,3
32,3
89
B6
DRN 400/4/100 A1FT
DN 100
80
3,8
3,0
400/3
7,3
32,3
91
C1
DRN 150/6/80 A1DT
DN 80
80
1,6
1,1
400/3
3,7
15,9
66
C2
DRN 150/6/100 A1DT
DN 100
80
1,6
1,1
400/3
3,7
15,9
68
C3
DRN 250/6/100 A1FT
DN 100
100
2,8
1,8
400/3
5,7
27,5
100
C4
DRN 250/6/150 A1FT
DN 150
100
2,8
1,8
400/3
5,7
27,5
112
P1
P2
40
2,6
40
2,2
DN 65
40
DRN 250/2/80 A1DT
DN 65
A3
DRN 300/2/65 A1DT
A4
DRN 300/2/80 A1DT
A5
CABLE: A: 07RN-F 4G1,5 +3x1
B: NSSHOU-J 4G1,5 + 2x0,75
RGIMEN
ARRANQUE ESTNDAR
KG
C: NSSHOU-J 4G2,5 + 2x0,75
61
Curvas hidrulicas modelos DGN

m
22.5
22.5
20.0
20.0
17.5
17.5
A9
15.0
12.5
A7
A5
15.0
A4
A2
12.5
A1
7.5
7.5
5.0
5.0
Altura (H)
10.0
Altura (H)
10.0
2.5
0.0
0.0
2.5
5.0
7.5
200
10.0
400
10
20
12.5
600
30
15.0
17.5
800
40
20.0
1000
50
22.5
1200
60
70
80
2.5
0.0
l/sec
0.0
l/min
m3/h
Caudal (Q)
2.5
5.0
200
7.5
10.0
400
10
20
12.5
600
30
15.0
800
40
17.5
1000
50
60
20.0
22.5
1200
70
l/sec
l/min
80
m3/h
Caudal (Q)
20.0
12.0
B4
A10
18.0
B6
10.0
B2
16.0
14.0
8.0
A8
12.0
A6
10.0
8.0
6.0
A3
4.0
6.0
Altura (H)
Altura (H)
4.0
2.0
0.0
0.0
2.5
5.0
200
7.5
10.0
400
10
20
12.5
600
30
15.0
800
40
17.5
20.0
1000
50
60
25.0
22.5
1200
27.5
30.0
1500
70
80
90
100
2.0
0.0
l/sec
0.0
l/min
m3/h
2.5
5.0
200
7.5
10.0
400
10
20
12.5
600
30
15.0
800
40
17.5
1000
50
60
20.0
22.5
1200
70
25.0
27.5
30.0
1500
80
90
l/sec
l/min
m3/h
100
Caudal (Q)
Caudal (Q)
12.0
B3
12.0
B5
B1
10.0
C2
10.0
C3
C1
8.0
8.0
6.0
6.0
4.0
2.0
Altura (H)
Altura (H)
4.0
0.0
0.0
0
0
2.5
5.0
200
10
7.5
10.0
400
20
12.5
600
30
15.0
800
40
50
17.5
20.0
1000
60
22.5
25.0
1200
27.5
30.0
1500
70
80
2.0
0.0
l/sec
0.0
l/min
90
2.5
m3/h
100
Caudal (Q)
5.0
200
7.5
10.0
400
10
20
12.5
600
30
40
Caudal (Q)
m
8
F4
F1
F2
F3
4
F5
3
Altura (H)
0
0
0
0
20
Caudal (Q)
62
10
500
15
20
25
1000
40
60
30
1500
80
35
40
2000
100
120
45
2500
140
160
15.0
800
50
l/sec
3000
l/min
180
m3/h
50
17.5
1000
60
20.0
22.5
1200
70
25.0
27.5
1500
80
90
30.0
l/sec
l/min
100
m3/h
Curva
Datos hidrulicos y Caractersticas tcnicas DGN

MODELO
l/s
10
12
14
16
18
20
22
26
30
l/min
120
240
360
480
600
720
840
960
1080
1200
1320
1560
1800
7,2
14,4
21,6
28,8
36
43,2
50,4
57,6
64,8
72
79,2
93,6
108
11,5
13,8
8
15
15,5
11
17,5
13
21,4
18,9
10,4
10,1
12
11,8
11,2
10,7
8,7
10,2
9,6
6
5,3
4,6
6,2
3,3
10
11,9
7,1
13,6
13,6
8,9
16,1
12,2
20,2
17,6
9,8
9,7
11,3
11,5
10,7
10,1
7,8
10
9,2
5,2
4,9
4,3
5,8
3,2
8
9,9
6,2
11,1
11,6
8,2
14,5
10,9
18,6
16,2
9,1
9,2
10,7
11,1
10
9,6
7,1
9,6
8,9
4,7
4,5
4
5,6
3,1
6,1
7,7
5,3
8,6
9,8
7,6
12,8
9,4
16,7
14,6
8,4
8,5
10
10,4
9,4
9,2
6,4
9
8,5
4,4
4,2
3,7
5,4
2,9
2,1
1,6
2,2
m3/h
DGN
DGN
DGN
DGN
DGN
DGN
DGN
DGN
DGN
DGN
DGN
DGN
DGN
DGN
DGN
DGN
DGN
DGN
DGN
DGN
DGN
DGN
DGN
DGN
CURVA
A1
A1
A2
A2
A3
A3
A4
A5
A6
A7
A8
A9
A10
B1
B2
C1
B3
B4
C2
B5
B6
C3
F1
F2
F3
F4
F5
250/2/G65V A1DM(T)
250/2/65 A1DM(T)
250/2/80 A1DM(T)
300/2/G65V A1DT
300/2/65 A1DT
300/2/80 A1DT
400/2/65 A1FT
400/2/80 A1FT
550/2/65 A1FT
550/2/80 A1FT
200/4/65 A1DT
200/4/80 A1DT
300/4/65 A1FT
300/4/80 A1FT
400/4/65 A1FT
400/4/80 A1FT
200/4/100 A1DT
300/4/100 A1FT
400/4/100 A1FT
150/6/65 A1DT
150/6/80 A1DT
150/6/100 A1DT
250/6/100 A1FT
250/6/150 A1FT
MODELO
DGN
DGN
DGN
DGN
DGN
DGN
DGN
DGN
DGN
DGN
DGN
DGN
DGN
DGN
DGN
DGN
DGN
DGN
DGN
DGN
DGN
DGN
DGN
DGN
DGN
DGN
DGN
250/2/G65V A1DM/50
250/2/G65V A1DT/50
250/2/65 A1DT/50
250/2/65 A1DM/50
250/2/80 A1DM/50
250/2/80 A1DT/50
300/2/G65V A1DT/50
300/2/65 A1DT/50
300/2/80 A1DT/50
400/2/65 A1FT/50
400/2/80 A1FT/50
550/2/65 A1FT/50
550/2/80 A1FT/50
200/4/65 A1DT/50
200/4/80 A1DT/50
200/4/100 A1DT/50
300/4/65 A1FT/50
300/4/80 A1FT/50
300/4/100 A1FT/50
400/4/65 A1FT/50
400/4/80 A1FT/50
400/4/100 A1FT/50
150/6/65 A1DT
150/6/80 A1DT
150/6/100 A1DT
250/6/100 A1FT
250/6/150 A1FT
H
mts
IMPULSOR
MM
PASO LIBRE
MM
VO RT EX
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
A9
A10
B1
B2
B3
B4
B5
B6
C1
C2
C3
F1
F2
F3
F4
F5
G65V
G65V
65
65
80
80
G65V
65
80
65
80
65
80
65
80
100
65
80
100
65
80
100
65
80
100
100
150
65
65
65
65
80
80
65
65
80
65
80
65
80
65
80
100
65
80
100
65
80
100
65
80
100
100
150
B: NSSHOU-J 4G1,5 + 2x0,75
4,9 3,6 2,2

6,1 4,7 3,5 2,5
4,5 3,8 3,2 2,6
6,5
5
3,7 2,2
8,2 6,5 4,7 3,3
6,7 5,6 4,6 3,8
10,6
8
6,1 4,6
7,9 6,4 5,2 4,2
14,6 12,4 10,2 8,2
13 11,4 9,8 8,4
7,5 6,4 5,1 3,8
7,7 6,8 5,8 4,7
9,3 8,4 7,3 6,2
9,6 8,7 7,7 6,8
8,8 8,3 7,5 6,7
8,7 8,2 7,6
7
5,8 5,2 4,6 3,9
8,3 7,5 6,7 5,9
8,2 7,8 7,4 6,9
3,8 3,2 2,5 1,8
3,8 3,4 3,1 2,7
3,4 3,1 2,7 2,4
5
4,7 4,3 3,8
2,8 2,7 2,6 2,5
POTENCIA KW
P1
P2
2,6
2,2
2,6
2,2
2,6
2,2
2,8
2,8
2,8
4,0
4,0
5,2
5,2
2,0
2,0
2,0
2,9
2,9
2,9
3,8
3,8
3,8
1,6
1,6
1,6
2,8
2,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
2,2
2,2
2,2
3,0
3,0
4,1
4,1
1,5
1,5
1,5
2,2
2,2
2,2
3,0
3,0
3,0
1,1
1,1
1,1
1,8
1,8
POLOS
V/~
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6
6
6
6
6
230/1
400/3
230/1
400/3
230/1
400/3
400/3
400/3
400/3
400/3
400/3
400/3
400/3
400/3
400/3
400/3
400/3
400/3
400/3
400/3
400/3
400/3
400/3
400/3
400/3
400/3
400/3
2
3,1
3,2
3,4
6,5
7,1
2,5
3,7
5,1
5,8
5,7
6,4
3,3
5,2
6,4
2,3
2,1
3,3
2,4
1,8
1,8
2,8
2,3
2,5
2,8
5
6,1
2,3
3,8
5,3
2,9
3,5
5
4,6
5,9
2,7
4,5
5,9
2,5
CORRIENTE
4,6
4,2
3,5
5,3
2,3
4
5,3
3,6
3,6
4,7
3,6
4,7
3,4
3,5
2,3
2,2
1,9
2,1
1,1
1,8
CABLE (*)
REGIMEN ARRANQUE ESTANDAR
12,5
4,3
12,5
4,3
12,5
4,3
5,1
5,1
5,1
6,7
6,7
8,7
8,7
4,1
4,1
4,1
5,8
5,8
5,8
7,3
7,3
7,3
3,7
3,7
3,7
5,7
5,7
55,4
17,2
55,4
17,2
55,4
17,2
22,2
22,2
22,2
29,7
29,7
38,5
38,5
18,1
18,1
18,1
25,7
25,7
25,7
32,3
32,3
32,3
15,9
15,9
15,9
27,5
27,5
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
B
B
B
B
B
B
B
B
C
C
C
C
B
B
B
C
C
C
C
C
C
B
B
B
C
C
1,5
KG
49
49
51
51
53
53
51
53
55
74
75
78
79
63
64
66
78
79
81
82
83
85
61
62
66
111
114
C: NSSHOU-J 4G2,5 + 2x0,75

63
Curvas hidrulicas modelos GRN

m
12.0
50.0
E1
9.0
D4
45.0
E2
8.0
40.0
D3
D2
35.0
7.0
30.0
6.0
D1
25.0
5.0
20.0
4.0
15.0
3.0
2.0
5.0
Altura (H)
Altura (H)
10.0
0.0
0.0
100
200
300
10
15
7
400
20
25
l/sec
1.0
0.0
l/min
0.0
m3/h
Caudal (Q)
2.5
5.0
200
10
7.5
10.0
400
20
12.5
600
30
15.0
800
40
17.5
1000
50
20.0
25.0
22.5
1200
60
27.5
1500
70
80
30.0
l/sec
l/min
90
100
m3/h
Caudal (Q)
m
12.0
E3
9.0
E4
8.0
7.0
6.0
5.0
4.0
3.0
Altura (H)
2.0
1.0
0.0
0.0
0
0
2.5
5.0
200
7.5
10.0
400
10
20
12.5
600
30
15.0
800
40
50
17.5
1000
60
20.0
25.0
22.5
1200
70
27.5
30.0
1500
80
90
l/sec
l/min
m3/h
100
Caudal (Q)
GRN
GRN
GRN
GRN
GRN
GRN
GRN
GRN
250/2/G40H A1DM(T)
300/2/G50H A1DT
400/2/G50H A1FT
550/2/G50H A1FT
300/4/80 A1FT
300/4/100 A1FT
400/4/80 A1FT
400/4/100 A1FT
10
12
14
16
18
20
22
24
26
120
240
360
480
600
720
840
960
1080
1200
1320
1440
1560
7,2
14,4
21,6
28,8
36
43,2
50,4
57,6
64,8
72
79,2
86,4
93,6
6,6
6,3
6,9
6,4
6,2
6
6,4
6,1
5,7
5,6
6
5,8
5,2
5,2
5,4
5,4
4,7
4,7
4,9
5,1
4,1
4,1
4,3
4,7
3,6
3,5
3,7
4,1
3
2,9
3
3,4
POLOS
V/~
GRN
GRN
GRN
GRN
GRN
GRN
GRN
GRN
GRN
2
2
2
2
2
4
4
4
4
230/1
400/3
400/3
400/3
400/3
400/3
400/3
400/3
400/3
H
mts
27,5
32
35,5
46,2
9
8,7
9,1
8,4
IMPULSOR
MODELO
250/2/G40H A1DM/50
250/2/G40H A1DT/50
300/2/G50H A1DT/50
400/2/G50H A1FT/50
550/2/G50H A1FT/50
300/4/80 A1FT/50
300/4/100 A1FT/50
400/4/80 A1FT/50
400/4/100 A1FT/50

64
m3/h
CURVA
D1
D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
E4
l/s
l/min
Multicanal abierto con sistema
D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
E4
MODELO
de trituracin.
CURVA
Datos hidrulicos y Caractersticas tcnicas GRN
25,3 20,3 11
29,4 24 17,7
32,4 27
18
43,5 37,9 17,4
8,5 8,1 7,6 7,1
8,1 7,6 7,1 6,7
8,7 8,3 7,8 7,4
8
7,6 7,2 6,8
MM
1 1/2
1 1/2
2
2
2
80
100
80
100
POTENCIA KW
P1
P2
2,6
2,2
2,8
4,0
5,2
2,9
2,9
3,8
3,8
1,8
1,8
2,2
3,0
4,1
2,2
2,2
3,0
3,0
B: NSSHOU-J 4G1,5 + 2x0,75
CORRIENTE (A)
CABLE
C: NSSHOU-J 4G2,5 + 2x0,75
55,4
17,2
22,6
29,7
38,5
25,7
25,7
32,3
32,3
A
A
A
A
A
A
A
A
A
2,3
KG
RGIMEN ARRANQUE ESTNDAR
12,5
4,3
5,1
6,7
8,7
5,8
5,8
7,3
7,3
2,2
B
B
B
C
C
C
C
C
C
44
44
47
69
72
87
89
90
92
Curvas hidrulicas modelos APN
m
40
F4
35
F3
30
F2
25
F1
20
15
Altura (Q)
10
0
0
100
200
10
300
15
400
20
500
25
30
10
l/sec
600
l/min
35
m3/h
Caudal (H)
CURVA
Datos hidrulicos modelos APN

F1
l/s
l/min
m3/h
MODELO
APN 250/2/G40H A1DM(T)
F2
APN 300/2/G50H A1DT
F3
APN 400/2/G50H A1FT
mts
F4
APN 550/2/G50H A1FT
0
0
0
1
60
3,6
2
120
7,2
3
180
10,8
4
240
10,8
5
300
18
6
360
21,6
7
420
25,2
8
480
28,8
25,1
23,4
24,4
22,2
20,4
17,8
14,5
10,1
3,7
25,7
27,3
28,3
25,7
24,4
22,9
21,1
18,6
15,2
33,7
31,7
32,9
30,2
28,3
26
23,6
20,9
16,2
37,7
34,8
36,3
33,1
30,8
28
25
21,9
15,8
9
540
32,4
10
600
36
11,1
1,2
Caractersticas tcnicas modelos APN

CURVA
MODELO
F1
APN 250/2/G40H A1DM/50
F1
APN 250/2/G40H A1DT/50
F2
APN 300/2/G50H A1DT/50
F3
APN 400/2/G50H A1FT/50
F4
APN 550/2/G50H A1FT/50
impulsin elevada.
Multicanal abierto de altura de
IMPULSOR
MM
POTENCIA KW
CORRIENTE (A)
CABLE
KG
POLOS
V/~
1,8
230/1
12,5
55,4
43
2,2
1,8
400/3
4,3
17,2
43
2,8
2,2
400/3
5,1
22,6
46
G50H
4,0
3,0
400/3
6,7
29,7
68
G50H
5,2
4,1
400/3
8,7
38,5
71
P1
P2
G40H
2,6
G40H
G50H
B: NSSHOU-J 4G1,5 + 2x0,75
RGIMEN ARRANQUE ESTNDAR
C: NSSHOU-J 4G2,5 + 2x0,75

65
Curvas hidrulicas modelos MAN

m
22
30.0
G3
20
18
16
G6
27.5
G1
25.0
G2
22.5
G4
20.0
14
G5
17.5
12
15.0
10
12.5
8
10.0
6
7.5
Altura (H)
Altura (Q)
4
2
0
0.0
1.5
3.0
200
4.5
400
10
20
6.0
7.5
600
30
800
40
9.0
10.5
1000
50
12.0
1200
60
13.5
15.0
1500
70
80
90
100
5.0
2.5
0.0
l/sec
0.0
l/min
m3/h
Caudal (H)
2.5
5.0
7.5
200
10.0
400
10
12.5
600
20
30
15.0
800
40
17.5
20.0
1000
50
60
25.0
22.5
1200
27.5
30.0
1500
70
80
90
l/sec
l/min
m3/h
100
Caudal (Q)
30.0
30.0
27.5
27.5
25.0
25.0
H5
H6
22.5
20.0
H3
17.5
H4
17.5
H1
15.0
15.0
12.5
12.5
10.0
10.0
7.5
7.5
5.0
5.0
Altura (H)
Altura (Q)
22.5
H2
20.0
2.5
0.0
0
15
12
500
1000
20
40
18
21
1500
60
80
100
2.5
0.0
l/sec
0.0
2000
l/min
120
m3/h
Caudal (H)
5.0
10.0
15.0
500
25.0
20.0
1000
20
40
30.0
35.0
1500
60
80
100
l/sec
2000
l/min
120
m3/h
Caudal (Q)
16
16
L5
14
14
L6
L3
L4
12
12
L1
10
10
L2
8
Altura (H)
Altura (H)
0
0
0
0
500
20
12
40
60
18
15
1000
80
27
24
21
1500
l/sec
2000
100
120
15
500
Caudal (Q)
12
m3/h
140
l/min
20
40
60
Caudal (Q)
m
9
M3
8
M4
7
M1
6
M2
Altura (H)
0
0
Caudal (Q)
66
12
500
20
15
18
21
1000
40
60
24
27
1500
80
30
33
40
36
2000
100
120
21
18
1000
l/sec
l/min
140
m3/h
27
24
1500
80
30
33
36
2000
100
120
l/sec
l/min
140
m3/h
Curva
Datos hidrulicos y Caractersticas tcnicas modelos MAN
MODELO
l/s
12
15
18
21
24
27
30
33
36
40
l/min
180
360
540
720
900
1080
1260
1440
1620
1800
1980
2160
2400
43,2
54
64,8
7,6
86,4
97,2
108
118,8
129,6
144
3,6
7,7
8,5
3,4
4,4
6,9
5,3
6
5,9
8,6
6,6
5,2
5
7,7
5,6
6,7
4,5
5,9
3,3
1,8
4,3
4,6
3,8
4,2
3,7
3,2
2,7
m3/h
MAN
MAN
MAN
MAN
MAN
MAN
MAN
MAN
MAN
MAN
MAN
MAN
MAN
MAN
MAN
MAN
MAN
MAN
MAN
MAN
MAN
MAN
250/2/G65V A1DM(T)
250/2/65 A1DM(T)
300/2/G65V A1DT
300/2/65 A1DT
400/2/65 A1FT
550/2/65 A1FT
250/2/80 A1DM(T)
300/2/80 A1DT
400/2/80 A1FT
400/2/100 A1FT
550/2/80 A1FT
550/2/100 A1FT
200/4/80 A1DT
200/4/100 A1DT
300/4/80 A1FT
300/4/100 A1FT
400/4/80 A1FT
400/4/100 A1FT
150/6/80 A1DT
150/6/100 A1DT
250/6/100 A1FT
250/6/150A1FT
CURVA
MODELO
G1
G1
G2
G2
H1
H1
G3
G4
H2
G5
H3
H4
G6
H5
H6
L1
L2
L3
L4
L5
L6
M1
M2
M3
M3
MAN 250/2/G65V A1DM/50

MAN 250/2/G65V A1DT/50
MAN 250/2/65 A1DM/50
MAN 250/2/65 A1DT/50
MAN 250/2/80 A1DM/50
MAN 250/2/80 A1DT/50
MAN 300/2/G65V A1DT/50
MAN 300/2/65 A1DT/50
MAN 300/2/80 A1DT/50
MAN 400/2/65 A1FT/50
MAN 400/2/80 A1FT/50
MAN 400/2/100 A1FT/50
MAN 550/2/65 A1FT/50
MAN 550/2/80 A1FT/50
MAN 550/2/100 A1FT/50
MAN 200/4/80 A1DT/50
MAN 200/4/100 A1DT/50
MAN 300/4/80 A1FT/50
MAN 300/4/100 A1FT/50
MAN 400/4/80 A1FT/50
MAN 400/4/100 A1FT/50
MAN 150/6/80 A1DT
MAN 150/6/100 A1DT
MAN 250/6/100 A1FT
MAN 250/6/150 A1FT
H
mts
IMPULSOR
Monocanal abierto
G1
G2
G3
G4
G5
G6
H1
H2
H3
H4
H5
H6
L1
L2
L3
L4
L5
L6
M1
M2
M3
M4
10,8
21,6
32,4
18,4
17,8
20,6
22,2
20,8
28,3
18,5
23,3
21,1
19,7
30,2
24,4
10,2
9,5
13,4
13,5
15,8
14,6
6,7
6,4
8,4
8,1
15,3
15
17,2
18,7
18,4
25,3
15,2
18,8
18,5
17,9
26,6
21,6
9,2
8,6
12,1
12,5
14,4
13,5
6,1
5,8
8
7,6
11,8
12,1
13,7
15,5
15,7
22,8
12,1
15,6
15,8
15,6
23,6
19,1
8,3
7,7
11,1
11,3
13,3
12,3
5,3
5,1
7,4
7,1
8,5
9
10,5
12,6
13,1
20,4
9,3
12,8
13
13,3
20,9
16,9
7,5
6,7
10,2
10,2
12,4
11,2
4,8
4,4
6,7
6,7
5,8 3,1
6,4 3,6
7,7 4,4
9,8 6,7 3,8
10,9 8,6 5,8 3,4
18,1 15,6 12,9 10
6,5 4,2 1,8
9,9 6,8 4,2 2,5
10,4 7,9 5,4 2,8
11,2 9,3 7,3 5,3
18,3 15,9 13,4 10,7
15,1 13,5 11,7 10,1
6,8
6
5,2 4,3
5,8
5
4,1 3,2
9,4 8,6 7,8 6,9
9,2 8,4 7,6 6,7
11,7 11 10,3 9,5
10,2 9,3 8,4 7,5
4,2 3,7
3
2,2
3,8 3,2 2,5
2
6,1 5,7 5,2 4,7
6,3 5,9 5,4
5
PASO LIBRE
MM
(PN10)
POTENCIA KW
P1
P2
G65V
G65V
65
65
80
80
G65V
65
80
65
80
100
65
80
100
80
100
80
100
80
100
80
100
100
150
2,6
2,2
2,6
2
2,6
2,2
2,8
2,8
2,8
4,0
4,0
4,0
5,2
5,2
5,5
2,0
2,0
2,9
2,9
3,8
3,8
1,6
1,6
2,8
2,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
2,2
2,2
2,2
3,0
3,0
3,0
4,1
4,1
4,1
1,5
1,5
2,2
2,2
3,0
3,0
1,1
1,1
1,8
1,8
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
50
40
40
50
80
80
80
80
80
80
80
80
100
100
B: NSSHOU-J 4G1,5 + 2x0,75
POLOS
V/~
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
4
4
4
4
4
4
6
6
6
6
230/1
400/3
230/1
400/3
230/1
400/3
400/3
400/3
400/3
400/3
400/3
400/3
400/3
400/3
400/3
400/3
400/3
400/3
400/3
400/3
400/3
400/3
400/3
400/3
400/3
CORRIENTE
CABLE (*)
REGIMEN ARRANQUE ESTANDAR
12,5
4,3
12,5
4,3
12,5
4,3
5,1
5,1
5,1
6,7
6,7
6,7
8,7
8,7
8,7
4,1
4,1
5,8
5,8
7,3
7,3
3,7
3,7
5,7
5,7
55,4
17,2
55,4
17,2
55,4
17,2
22,2
22,2
22,2
29,7
29,7
29,7
38,5
38,5
38,5
18,1
18,1
25,7
25,7
32,3
32,3
15,9
15,9
27,5
27,5
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
B
B
B
B
B
B
B
B
C
C
C
C
C
C
B
B
C
C
C
C
B
B
C
C
KG
52
52
58
58
56
56
52
58
58
74
74
82
77
77
85
65
68
86
88
89
91
65
65
111
114
C: NSSHOU-J 4G2,5 + 2x0,75

67
Dimensiones mximas DRN - DGN - MAN (Instalacin con base)
DN 40 100: PN10-16
A
(mm)
B
(mm)
Dmin
(mm)
DNm
(mm)
H
(mm)
H1
(mm)
Q2
(mm)
R2
(mm)
S1
()
S2
()
T1
mm
T2
DRN 250/2/65 A1DM(T)/50
136
208
373
65
552
124
145
65
90
90
18
M12
DRN 250/2/80 A1DT/50
135
210
375
80
552
124
160
76
90
90
16
M12
DRN 300/2/65 A1DT/50
136
208
373
65
552
124
145
65
90
90
18
M12
DRN 300/2/80 A1DT/50
135
210
375
80
552
124
160
76
90
90
16
M12
DRN 400/2/65 A1FT/50
136
208
373
65
687
145
145
65
90
90
18
M12
DRN 400/2/80 A1FT/50
135
210
375
80
687
145
160
76
90
90
16
M12
DRN 400/2/100 A1FT/50
168
260
462
100
706
145
180
89
45
90
18
M16
DRN 550/2/65 A1FT/50
136
208
373
65
687
145
145
65
90
90
18
M12
DRN 550/2/80 A1FT/50
135
210
375
80
687
145
160
76
90
90
16
M16
DRN 550/2/100 A1FT/50
168
260
462
100
706
145
180
89
45
90
18
M16
DRN 200/4/80 A1DT/50
151
244
375
80
597
145
160
108
90
90
16
M16
DRN 200/4/100 A1DT/50
160
255
450
100
597
145
180
108
45
90
18
M16
DRN 300/4/80 A1FT/50
151
244
423
80
700
145
160
108
90
90
18
M16
DRN 300/4/100 A1FT/50
160
255
450
100
700
145
180
108
45
90
18
M16
DRN 400/4/80 A1FT/50
151
244
423
80
700
145
160
108
90
90
18
M16
DRN 400/4/100 A1FT/50
160
255
450
100
700
145
180
108
45
90
18
M16
DRN 150/6/80 A1DT/50
150
245
425
80
600
145
160
90
45
90
18
M16
DRN 150/6/100 A1DT/50
160
258
450
100
600
145
180
90
45
90
18
M16
DRN 250/6/100 A1FT/50
205
308
538
100
742
145
180
100
45
90
18
M16
DRN 250/6/150 A1FT/50
205
310
555
150
742
145
240
100
45
90
24
M16
A
(mm)
B
(mm)
Dmin
(mm)
DNm
(inch)
H
(mm)
H1
(mm)
R2
(mm)
S2
()
T2
DGN 250/2/G65V A1DM(T)/50
109
203
310
2 1/2
564
124
76
90
M12
DGN 300/2/G65V A1DT/50
109
203
310
2 1/2
564
124
76
90
M12
MAN 250/2/G65V A1DM(T)/50
109
203
310
2 1/2
564
124
76
90
M12
MAN 300/2/G65V A1DT/50
109
203
310
2 1/2
564
124
76
90
M12
68
A
(mm)
B
(mm)
Dmin
(mm)
DNm
(inch)
H
(mm)
H1
(mm)
R2
(mm)
S1
()
S2
()
T1
T2
DGN 250/2/65 A1DM(T)/50
119
183
334
65
564
124
65
90
90
18
M12
DGN 250/2/80 A1DM(T)/50
120
190
350
80
590
124
89
90
90
18
M16
DGN 300/2/65 A1DT/50
129
193
347
65
584
124
65
90
90
18
M12
DGN 300/2/80 A1DT/50
127
190
356
80
591
124
89
90
90
18
M16
DGN 400/2/65 A1FT/50
129
193
347
65
718
124
65
90
90
18
M12
DGN 400/2/80 A1FT/50
127
190
356
80
726
124
89
90
90
18
M16
DGN 550/2/65 A1FT/50
129
193
347
65
718
124
65
90
90
18
M12
DGN 550/2/80 A1FT/50
127
190
356
80
726
124
89
90
90
18
M16
DGN 200/4/65 A1DT/50
156
235
420
65
600
145
65
90
90
18
M12
DGN 200/4/80 A1DT/50
155
230
416
80
617
145
89
90
90
18
M16
DGN 200/4/100 A1DT/50
160
255
450
100
638
145
108
45
90
18
M16
DGN 300/4/65 A1FT/50
156
235
420
65
802
145
65
90
90
18
M12
DGN 300/4/80 A1FT/50
155
230
416
80
720
145
89
90
90
18
M16
DGN 300/4/100 A1FT/50
160
255
450
100
742
145
108
45
90
18
M16
DGN 400/4/65 A1FT/50
156
235
347
65
584
145
65
90
90
18
M12
DGN 400/4/80 A1FT/50
155
230
416
80
720
145
89
90
90
18
M16
DGN 400/4/100 A1FT/50
160
255
450
100
742
145
108
45
90
18
M16
MAN 250/2/65 A1DM(T)/50
136
208
373
65
552
124
65
90
90
18
M12
MAN 250/2/80 A1DM(T)/50
135
210
375
80
552
124
76
90
90
16
M12
MAN 300/2/65 A1DT/50
136
208
373
65
552
124
65
90
90
18
M12
MAN 300/2/80 A1DT/50
135
210
375
80
552
124
76
90
90
16
M12
MAN 400/2/65 A1FT/50
136
208
373
65
687
145
65
90
90
18
M12
MAN 400/2/80 A1FT/50
135
210
375
80
687
145
76
90
90
16
M12
MAN 400/2/100 A1FT/50
168
260
462
100
706
145
89
45
90
18
M16
MAN 550/2/65 A1FT/50
136
208
373
65
687
145
65
90
90
18
M12
MAN 550/2/80 A1FT/50
135
210
375
80
687
145
76
90
90
16
M12
MAN 550/2/100 A1FT/50
168
260
462
100
706
145
89
45
90
18
M16
MAN 200/4/80 A1DT/50
151
244
375
80
597
145
108
90
90
16
M16
MAN 200/4/100 A1DT/50
160
255
450
100
597
145
108
45
90
18
M16
MAN 300/4/80 A1FT/50
151
244
423
80
700
145
108
90
90
18
M16
MAN 300/4/100 A1FT/50
160
255
450
100
700
145
108
45
90
18
M16
MAN 400/4/80 A1FT/50
151
244
423
80
700
145
108
90
90
18
M16
MAN 400/4/100 A1FT/50
160
255
450
80
700
145
108
45
90
18
M16
MAN 150/6/80 A1DT/50
150
245
425
80
600
145
90
45
90
18
M16
MAN 150/6/100 A1DT/50
160
258
450
100
600
145
90
45
90
18
M16
MAN 250/6/100 A1FT/50
205
308
538
100
742
145
100
45
90
18
M16
MAN 250/6/150 A1FT/50
205
310
555
150
742
145
100
45
90
24
M16
69
DRN - DGN - MAN (Instalacin con dispositivo de acoplamiento horizontal)
DN 40 100: PN10-16
DNm4
(mm)
J3
()
LC
(mm)
LF
(mm)
LH
(mm)
LL
(mm)
LR
(mm)
LS
(mm)
LT
(mm)
LU
(mm)
LV
(mm)
LY
(mm)
LZ
(mm)
W3
(mm)
DRN 250/2/65 A1DM(T)/50
65
90
102
100
654
657
14
50
100
250
200
14
18
DRN 250/2/80 A1DM(T)/50
80
90
110
100
662
658
14
50
100
250
200
14
18
DRN 300/2/65 A1DT/50
65
90
102
100
654
657
14
50
100
250
200
14
18
DRN 300/2/80 A1DT/50
80
90
110
100
662
658
14
50
100
250
200
14
18
DRN 400/2/65 A1FT/50
65
90
102
100
789
657
14
50
100
250
200
14
18
DRN 400/2/80 A1FT/50
80
90
110
100
799
658
14
50
100
250
200
14
18
DRN 400/2/100 A1FT/50
100
45
99
100
807
750
14
50
100
250
200
16
18
DRN 550/2/65 A1FT/50
65
90
102
100
789
657
14
50
100
250
200
14
18
DRN 550/2/80 A1FT/50
80
90
110
100
799
658
14
50
100
250
200
14
18
DRN 550/2/100 A1FT/50
100
45
99
100
807
750
14
50
100
250
200
16
18
DRN 200/4/80 A1DT/50
80
90
101
100
698
708
14
50
100
250
200
14
18
DRN 200/4/100 A1DT/50
100
45
99
100
696
737
14
50
100
250
200
16
18
DRN 300/4/80 A1FT/50
80
90
101
100
802
708
14
50
100
250
200
14
18
DRN 300/4/100 A1FT/50
100
45
99
100
800
737
14
50
100
250
200
16
18
DRN 400/4/80 A1FT/50
80
90
101
100
802
708
14
50
100
250
200
14
18
DRN 400/4/100 A1FT/50
100
45
99
100
800
737
14
50
100
250
200
16
18
DRN 150/6/80 A1DT/50
80
90
101
100
700
700
14
50
100
250
200
14
18
DRN 150/6/100 A1DT/50
100
45
100
100
700
740
14
50
100
250
200
16
18
DRN 250/6/100 A1FT/50
100
45
77
100
820
835
14
50
100
250
200
16
18
DRN 250/6/150 A1FT/50
150
45
126
100
870
920
14
50
100
250
250
25
24
70
DNm4
(mm)
J3
()
LC
(mm)
LF
(inch)
LH
(mm)
LL
(inch)
LR
(mm)
LS
(mm)
LT
(mm)
LU
(mm)
LV
(mm)
LY
(mm)
LZ
(mm)
W3
(mm)
DGN 250/2/65 A1DM(T)/50
65
90
120
100
684
615
14
50
100
250
200
14
18
DGN 250/2/80 A1DM(T)/50
80
90
110
100
700
623
14
50
100
250
200
14
18
DGN 300/2/65 A1DT/50
65
90
102
100
685
635
14
50
100
250
200
14
18
DGN 300/2/80 A1DT/50
80
90
110
100
701
630
14
50
100
250
200
14
18
DGN 400/2/65 A1FT/50
65
90
102
100
820
635
14
50
100
250
200
14
18
DGN 400/2/80 A1FT/50
80
90
110
100
837
630
14
50
100
250
200
14
18
DGN 550/2/65 A1FT/50
65
90
102
100
820
635
14
50
100
250
200
14
18
DGN 550/2/80 A1FT/50
80
90
110
100
837
630
14
50
100
250
200
14
18
DGN 200/4/65 A1DT/50
65
90
112
100
712
704
14
50
100
250
200
14
18
DGN 200/4/80 A1DT/50
80
90
110
100
727
698
14
50
100
250
200
14
18
DGN 200/4/100 A1DT/50
100
45
99
100
737
737
14
50
100
250
200
16
18
DGN 300/4/65 A1FT/50
65
90
112
100
814
704
14
50
100
250
200
14
18
DGN 300/4/80 A1FT/50
80
90
110
100
830
698
14
50
100
250
200
14
18
DGN 300/4/100 A1FT/50
100
45
99
100
841
737
14
50
100
250
200
16
18
DGN 400/4/65 A1FT/50
65
90
112
100
814
704
14
50
100
250
200
14
18
DGN 400/4/80 A1FT/50
80
90
110
100
830
698
14
50
100
250
200
14
18
DGN 400/4/100 A1FT/50
100
45
99
100
841
737
14
50
100
250
200
16
18
MAN 250/2/65 A1DM(T)/50
65
90
102
100
654
657
14
50
100
250
200
14
18
MAN 250/2/80 A1DM(T)/50
80
90
110
100
662
658
14
50
100
250
200
14
18
MAN 300/2/65 A1DT/50
65
90
102
100
654
657
14
50
100
250
200
14
18
MAN 300/2/80 A1DT/50
80
90
110
100
662
658
14
50
100
250
200
14
18
MAN 400/2/65 A1FT/50
65
90
102
100
789
657
14
50
100
250
200
14
18
MAN 400/2/80 A1FT/50
80
90
110
100
799
658
14
50
100
250
200
14
18
MAN 400/2/100 A1FT/50
100
45
99
100
807
750
14
50
100
250
200
16
18
MAN 550/2/65 A1FT/50
65
90
102
100
789
657
14
50
100
250
200
14
18
MAN 550/2/80 A1FT/50
80
90
110
100
799
658
14
50
100
250
200
14
18
MAN 550/2/100 A1FT/50
100
45
99
100
807
750
14
50
100
250
200
16
18
MAN 200/4/80 A1DT/50
80
90
101
100
698
708
14
50
100
250
200
14
18
MAN 200/4/100 A1DT/50
100
45
99
100
696
737
14
50
100
250
200
16
18
MAN 300/4/80 A1FT/50
80
90
101
100
802
708
14
50
100
250
200
14
18
MAN 300/4/100 A1FT/50
100
45
99
100
800
737
14
50
100
250
200
16
18
MAN 400/4/80 A1FT/50
80
90
101
100
802
708
14
50
100
250
200
14
18
MAN 400/4/100 A1FT/50
100
45
99
100
800
737
14
50
100
250
200
16
18
MAN 150/6/80 A1DT/50
80
90
101
100
700
700
14
50
100
250
200
14
18
MAN 150/6/100 A1DT/50
100
45
100
100
700
740
14
50
100
250
200
16
18
MAN 250/6/100 A1FT/50
100
45
77
100
820
835
14
50
100
250
200
16
18
MAN 250/6/150 A1FT/50
150
45
126
100
820
920
14
50
100
250
250
25
24
71
DRN - DGN - MAN (Instalacin con dispositivo de acoplamiento vertical)
DN 40 100: PN10-16
DNm2
(mm)
FC
(mm)
FF
(mm)
FH
(mm)
FL
(inch)
FR
(mm)
FS
(mm)
FT
(mm)
FU
(mm)
FV
(mm)
FY
(mm)
FZ
(mm)
J1
()
W1
(mm)
DRN 250/2/65 A1DM(T)/50
65
105
61
657
11/2
629
12
51
34
235
80
14
90
18
DRN 250/2/80 A1DM(T)/50
80
77
61
639
1/2
686
12
51
34
250
200
16
90
18
DRN 300/2/65 A1DT/5
65
105
61
657
11/2
629
12
51
34
235
80
14
90
18
DRN 300/2/80 A1DT/50
80
77
61
639
11/2
686
12
51
34
250
200
16
90
18
DRN 400/2/65 A1FT/50
65
105
61
792
629
12
51
34
235
80
14
90
18
DRN 400/2/80 A1FT/50
80
110
61
799
1/2
686
12
51
34
250
200
16
90
18
DRN 400/2/100 A1FT/50
100
99
61
807
11/2
791
12
51
34
250
200
16
45
22
DRN 550/2/65 A1FT/50
65
105
61
792
11/2
629
12
51
34
235
80
14
90
18
DRN 550/2/80 A1FT/50
80
110
61
799
686
12
51
34
250
200
16
90
18
DRN 550/2/100 A1FT/50
100
110
61
807
1/2
791
12
51
34
250
200
16
45
22
DRN 200/4/80 A1DT/50
80
101
61
698
11/2
736
12
51
34
250
200
16
90
18
DRN 200/4/100 A1DT/50
100
99
61
696
11/2
778
12
51
34
250
200
16
45
22
DRN 300/4/80 A1FT/50
80
101
61
802
736
12
51
34
250
200
16
90
18
DRN 300/4/100 A1FT/50
100
99
61
801
1/2
778
12
51
34
250
200
16
45
22
DRN 400/4/80 A1FT/50
80
101
61
802
11/2
736
12
51
34
250
200
16
90
18
DRN 400/4/100 A1FT/50
100
99
61
801
11/2
778
12
51
34
250
200
16
45
22
DRN 150/6/80 A1DT/50
80
101
61
700
735
12
51
34
250
200
16
90
18
DRN 150/6/100 A1DT/50
100
100
61
700
1/2
778
12
51
34
250
200
16
45
22
DRN 250/6/100 A1FT/50
100
75
61
820
11/2
877
12
51
34
250
200
16
45
22
DRN 250/6/150 A1FT/50
200
295
100
1036
1145
14
50
100
280
280
25
45
22
72
1/2
1/2
1/2
1/2
DNm2
(mm)
FC
(mm)
FF
(mm)
FH
(mm)
FL
(inch)
FR
(inch)
FS
(mm)
FT
(mm)
FU
(mm)
FV
(mm)
FY
(mm)
FZ
(mm)
J1
()
W1
(mm)
DGN 250/2/65 A1DM(T)/50
65
123
61
687
11/2
587
12
51
34
235
80
14
90
18
DGN 250/2/80 A1DM(T)/50
80
110
61
700
1/2
622
12
51
34
250
200
16
90
18
DGN 300/2/65 A1DT/5
65
105
61
688
11/2
607
12
51
34
235
80
14
90
18
DGN 300/2/80 A1DT/50
80
110
61
701
11/2
658
12
51
34
250
200
16
90
18
DGN 400/2/65 A1FT/50
65
105
61
823
607
12
51
34
235
80
14
90
18
DGN 400/2/80 A1FT/50
80
110
61
836
1/2
658
12
51
34
250
200
16
90
18
DGN 550/2/65 A1FT/50
65
105
61
823
11/2
607
12
51
34
235
80
14
90
18
DGN 550/2/80 A1FT/50
80
110
61
836
11/2
658
12
51
34
250
200
16
90
18
DGN 200/4/65 A1DT/50
65
115
61
715
11/
DGN 200/4/80 A1DT/50
80
110
61
DGN 200/4/100 A1DT/50
100
99
61
DGN 300/4/65 A1FT/50
65
115
DGN 300/4/80 A1FT/50
80
DGN 300/4/100 A1FT/50

DGN 400/4/65 A1FT/50
1/2
676
12
51
34
235
80
14
90
18
727
1/2
726
12
51
34
250
200
16
90
18
737
11/2
778
12
51
34
250
200
16
45
22
61
817
11/2
676
12
51
34
235
80
14
90
18
110
61
830
726
12
51
34
250
200
16
90
18
100
99
61
841
1/2
778
12
51
34
250
200
16
45
22
65
115
61
817
11/2
676
12
51
34
235
80
14
90
18
DGN 400/4/80 A1FT/50
80
110
61
830
11/2
726
12
51
34
250
200
16
90
18
DGN 400/4/100 A1FT/50
100
99
61
841
1/2
778
12
51
34
250
200
16
45
22
MA77N 250/2/65 A1DM(T)/50
65
105
61
657
11/2
629
12
51
34
235
80
14
90
18
MAN 105250/2/80 A1DM(T)/50
80
77
61
639
1/2
686
12
51
34
250
200
16
90
18
MAN 30077/2/65 A1DT/50
65
105
61
657
11/2
629
12
51
34
235
80
14
90
18
MAN 300/2105/80 A1DT/50
80
77
61
639
11/2
686
12
51
34
250
200
16
90
18
MAN 400/2/65110 A1FT/50
65
105
61
792
629
12
51
34
235
80
14
90
18
MAN 400/2/80 A1F99T/50
80
110
61
799
1/2
686
12
51
34
250
200
16
90
18
MAN 400/2/100 A1FT/50
100
99
61
807
11/2
791
12
51
34
250
200
16
45
22
MAN 550/2/65 A1FT/50
65
105
61
792
11/2
629
12
51
34
235
80
14
90
18
MAN 550/2/80 A1FT/50
80
110
61
799
686
12
51
34
250
200
16
90
18
MAN 550/2/100 A1FT/50
100
99
61
807
1/2
791
12
51
34
250
200
16
45
22
MAN 200/4/80 A1DT/50
80
101
61
698
11/2
736
12
51
34
250
200
16
90
18
MAN 200/4/100 A1DT/50
100
99
61
696
11/2
778
12
51
34
250
200
16
45
22
MAN 300/4/80 A1FT/50
80
101
61
802
736
12
51
34
250
200
16
90
18
MAN 300/4/100 A1FT/50
100
99
61
801
1/2
778
12
51
34
250
200
16
45
22
MAN 400/4/80 A1FT/50
80
101
61
802
11/2
736
12
51
34
250
200
16
90
18
MAN 400/4/100 A1FT/50
100
99
61
801
11/2
778
12
51
34
250
200
16
45
22
MAN 150/6/80 A1DT/50
80
101
61
700
735
12
51
34
250
200
16
90
18
MAN 150/6/100 A1DT/50
100
100
61
700
1/2
778
12
51
34
250
200
16
45
22
MAN 250/6/100 A1FT/50
100
76
61
820
11/2
877
12
51
34
250
200
16
45
22
MAN 250/6/150 A1FT/50
200
295
100
1036
1145
14
50
100
280
280
25
45
22
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
73
DGN - MAN (Instalacin en seco con camisa de refrigeracin)
DN 40 100: PN10-16
A
(mm)
B
(mm)
BG
(mm)
BH
(mm)
BL
(mm)
BU
(mm)
BW
(mm)
DNa5
(mm)
DNm
(mm)
S3
()
T3
(mm)
DRN 250/2/65 A1DM(T)/50
136
208
90
799
120
17
130
65
65
90
18
DRN 250/2/80 A1DM(T)/50
136
208
90
799
120
17
130
65
65
90
18
DRN 300/2/65 A1DT/50
136
208
90
934
120
17
130
65
65
90
18
DRN 300/2/80 A1DT/50
135
210
90
931
115
18
142
80
80
90
18
DRN 400/2/65 A1FT/50
168
260
90
966
115
18
142
100
100
45
18
DRN 400/2/80 A1FT/50
136
208
90
934
120
17
130
65
65
90
18
DRN 400/2/100 A1FT/50
135
210
90
931
115
18
142
80
80
90
18
DRN 550/2/65 A1FT/50
168
260
90
966
115
18
142
100
100
45
18
DRN 550/2/80 A1FT/50
151
244
90
856
130
18
150
80
80
45
18
DRN 550/2/100 A1FT/50
160
255
90
857
130
18
150
100
100
45
18
DRN 200/4/80 A1DT/50
151
244
90
959
130
18
150
80
80
45
18
DRN 200/4/100 A1DT/50
160
255
90
960
130
18
150
100
100
45
18
DRN 300/4/80 A1FT/50
151
244
90
959
130
18
150
80
80
45
18
DRN 300/4/100 A1FT/50
160
255
90
960
130
18
150
100
100
45
18
DRN 400/4/80 A1FT/50
154
244
90
959
130
18
150
80
80
45
18
DRN 400/4/100 A1FT/50
160
255
90
960
130
18
150
100
100
45
18
DRN 150/6/80 A1DT/50
151
244
90
851
130
18
150
80
80
45
18
DRN 150/6/100 A1DT/50
160
260
90
860
130
18
150
100
100
45
18
DRN 250/6/100 A1FT/50
205
308
90
1000
130
18
150
100
100
45
18
DRN 250/6/150 A1FT/50
205
310
90
1000
130
18
150
100
150
45
18
74
A
(mm)
B
(mm)
BG
(mm)
BH
(mm)
BL
(mm)
BU
(mm)
BW
(mm)
DNa5
(mm)
DNm
(mm)
S3
()
T3
(mm)
DGN 250/2/65 A1DM(T)/50
119
183
90
811
120
17
130
65
65
90
18
DGN 250/2/80 A1DM(T)/50
120
190
90
834
115
18
142
80
80
45
18
DGN 300/2/65 A1DT/5
129
193
90
831
120
17
130
65
65
90
18
DGN 300/2/80 A1DT/50
127
190
90
835
115
18
142
80
80
45
18
DGN 400/2/65 A1FT/50
129
193
90
965
120
17
130
65
65
90
18
DGN 400/2/80 A1FT/50
127
190
90
970
115
18
142
80
80
45
18
DGN 550/2/65 A1FT/50
129
193
90
965
120
17
130
65
65
90
18
DGN 550/2/80 A1FT/50
127
190
90
970
115
18
142
80
80
45
18
DGN 200/4/65 A1DT/50
156
235
90
847
120
17
130
65
65
90
18
DGN 200/4/80 A1DT/50
155
230
90
861
115
18
142
80
80
45
18
DGN 200/4/100 A1DT/50
160
255
90
898
130
18
150
100
100
45
18
DGN 300/4/65 A1FT/50
156
235
90
949
120
17
130
65
65
90
18
DGN 300/4/80 A1FT/50
155
230
90
964
115
18
142
80
80
45
18
DGN 300/4/100 A1FT/50
160
255
90
1002
130
18
150
100
100
45
18
DGN 400/4/65 A1FT/50
156
235
90
949
120
17
130
65
65
90
18
DGN 400/4/80 A1FT/50
155
230
90
964
115
18
142
80
80
45
18
DGN 400/4/100 A1FT/50
160
255
90
1002
130
18
150
100
100
45
18
MAN 250/2/65 A1DM(T)/50
136
208
90
799
120
17
130
65
65
90
18
MAN 105250/2/80 A1DM(T)/50
135
210
90
796
115
18
142
80
80
90
18
MAN 30077/2/65 A1DT/50
136
208
90
799
120
17
130
65
65
90
18
MAN 300/2105/80 A1DT/50
135
210
90
796
115
18
142
80
80
90
18
MAN 400/2/65110 A1FT/50
136
208
90
934
120
17
130
65
65
90
18
MAN 400/2/80 A1F99T/50
135
210
90
931
115
18
142
80
80
90
18
MAN 400/2/100 A1FT/50
168
260
90
966
115
18
142
100
100
45
18
MAN 550/2/65 A1FT/50
136
208
90
934
120
17
130
65
65
90
18
MAN 550/2/80 A1FT/50
135
210
90
931
115
18
142
80
80
90
18
MAN 550/2/100 A1FT/50
168
260
90
966
115
18
142
100
100
45
18
MAN 200/4/80 A1DT/50
151
244
90
856
130
18
150
80
80
45
18
MAN 200/4/100 A1DT/50
160
255
90
857
130
18
150
100
100
45
18
MAN 300/4/80 A1FT/50
151
244
90
959
130
18
150
80
80
45
18
MAN 300/4/100 A1FT/50
160
255
90
960
130
18
150
100
100
45
18
MAN 400/4/80 A1FT/50
151
244
90
959
130
18
150
80
80
45
18
MAN 400/4/100 A1FT/50
160
255
90
960
130
18
150
100
100
45
18G
75
GRN - APN (Instalacin con base)
DN 40 100: PN10-16
A
(mm)
B
(mm)
Dmin
(mm)
DNm
(inch)
H
(mm)
H1
(mm)
Q2
(mm)
S2
()
T1
(mm)
T2
GRN 250/2/G40H A1DM(T)/50
107
160
318
1 1/2
498
124
150
90
M12
14
GRN 300/2/G50H A1FT/50
110
195
318
500
124
150
90
M12
14
GRN 400/2/G50H A1FT/50
132
220
360
629
124
150
90
M12
14
GRN 550/2/G50H A1FT/50
132
220
360
629
124
150
90
M12
14
APN 250/2/G40H A1DM(T)/50
107
160
318
1 1/2
534
124
150
90
M12
14
APN 300/2/G50H A1DT/50
110
195
318
536
124
150
90
M12
14
APN 400/2/G50H A1FT/50
132
220
360
660
124
150
90
M12
14
APN 550/2/G50H A1FT/50
132
220
360
660
124
150
90
M12
14
DN 40 100: PN10-16
A
(mm)
B
(mm)
Dmin
(mm)
DNm
(mm)
H
(mm)
H1
(mm)
R2
(mm)
S1
()
S2
()
T1
(mm)
T2
(mm)
GRN 300/4/80 A1FT/50
160
244
423
80
693
250
126
90
45
18
M16
GRN 300/4/100 A1FT/50
160
255
450
100
693
250
126
45
45
18
M16
GRN 400/4/80 A1FT/50
160
244
423
80
693
250
126
90
45
18
M16
GRN 400/4/100 A1FT/50
160
255
450
100
693
250
126
45
45
18
M16
76
GRN - APN (Instalacin con dispositivo de acoplamiento horizontal)
DN 40 100: PN10-16
DC
(mm)
DF
(mm)
DH
(mm)
DL
(inch)
DNm1
(mm)
DR
(mm)
DS
(mm)
DT
(mm)
DU
(mm)
DV
(mm)
DY
(mm)
DZ
(mm)
J2
()
W2
(mm)
GRN 250/2/G40H
62
40
534
3/4
40
420
12
51
34
91
140
14
90
18
GRN 300/2/G50H A1DT/50
62
40
561
3/4
50
470
12
51
34
91
140
14
90
18
GRN 400/2/G50H A1FT/50
58
40
687
3/4
50
517
12
51
34
91
140
14
90
18
GRN 550/2/G50H A1FT/50
58
40
687
3/4
50
517
12
51
34
91
140
14
90
18
APN 250/2/G40H
28
40
562
3/4
40
420
12
51
34
91
140
14
90
18
APN 300/2/G50H A1DT/50
25
40
562
3/4
50
470
12
51
34
91
140
14
90
18
APN 400/2/G50H A1FT/50
27
40
687
3/4
50
517
12
51
34
91
140
14
90
18
APN 550/2/G50H A1FT/50
27
40
687
3/4
50
517
12
51
34
91
140
14
90
18
DN 40 100: PN10-16
DNm4
(mm)
J3
()
LC
(mm)
LF
(mm)
LH
(mm)
LL
(inch)
LR
(mm)
LS
(mm)
LT
(mm)
LU
(mm)
LV
(mm)
LY
(mm)
LZ
(mm)
W3
(mm)
GRN 300/4/80 A1FT/50
80
90
108
100
801
717
14
50
100
250
200
14
18
GRN 300/4/100 A1FT/50
100
45
105
100
798
737
14
50
100
250
200
16
18
GRN 400/4/80 A1FT/50
80
90
108
100
801
717
14
50
100
250
200
14
18
GRN 400/4/100 A1FT/50
100
45
105
100
798
737
14
50
100
250
200
16
18
77
GRN - APN (Instalacin con dispositivo de acoplamiento vertical)
DN 40 100: PN10-16
GC
(mm)
GF
(mm)
GH
(mm)
GL
(inch)
DNm3
(inch)
GP
(mm)
GR
(mm)
GS
(mm)
GT
(mm)
GU
(mm)
GV
(mm)
GY
(mm)
GZ
(mm)
GRN 250/2/G40H A1DM(T)/50
61
40
560
3/4
2-21/2
216
482
12
51
34
91
140
14
GRN 300/2/G50H A1DT/50
62
40
562
3/4
197
501
12
51
34
91
140
13
GRN 400/2/G50H A1FT/50
58
40
687
3/4
197
548
12
51
34
91
140
13
GRN 550/2/G50H A1FT/50
58
40
687
3/4
197
548
12
51
34
91
140
13
APN 250/2/G40H A1GM(T)/50
26
40
560
3/4
2-21/2
216
482
12
51
34
91
140
14
APN 300/2/G50H A1DT/50
25
40
561
3/4
197
548
12
51
34
91
140
13
APN 400/2/G50H A1FT/50
27
40
687
3/4
197
548
12
51
34
91
140
13
APN 550/2/G50H A1FT/50
27
40
687
3/4
197
548
12
51
34
91
140
13
DN 40 100: PN10-16
DNm2
(mm)
FC
(mm)
FF
(mm)
FH
(mm)
FL
(inch)
FR
(mm)
FS
(mm)
FT
(mm)
FU
(mm)
FV
(mm)
FY
(mm)
FZ
(mm)
J1
()
W1
(mm)
GRN 300/4/80 A1FT/50
80
108
61
801
11/2
745
12
51
34
250
200
16
90
18
GRN 300/4/100 A1FT/50
100
105
62
798
1/2
778
12
51
34
250
200
16
45
22
GRN 400/4/80 A1FT/50
80
108
61
801
11/2
745
12
51
34
250
200
16
90
18
GRN 400/4/100 A1FT/50
100
105
61
798
11/2
778
12
51
34
250
200
16
45
22
78
SERIE P
DRP - DGP - APP - SMP - SBP
La serie P se destina a un uso claramente industrial y

especfico. Esta serie se caracteriza por su amplia
gama de motores de alto rendimiento y el excelente dimensionamiento de todas sus piezas, tanto en movimientos como fijas, garantizando una larga duracin y
eficiencia.
Intervalo potencia
2,4 kW / 25,6 kW
Intervalo DN caudal
50 mm / 250 mm
Polos/rpm disponibles 2 (2900)6 (960)/4 (1400)
Altura mxima
53 m
Caudal mximo
205 l/seg - 738 m3/h

Trifsicas: 380 415 Volt (660 715 Volt) 50 Hz
Sentido de rotacin
Tipo de impregnacin
Tipo de devanado motor (Trifsico)
Motor de induccin con devanado en bao de aceite y termoproteccin manual

Cable del motor
H07RN-F/HSSHOUJ
Tornillos
Acero A2
Barniz
Acero Fe360
Eje motor


CEI EN 60204; UNI ISO 6009; UNI EN 1561 - 1563; UNI EN 10098.
Procedimientos previstos por el Sistema de Calidad PRINZE. Certificado UNI EN ISO 9001 (ISO 9001), cetificado DNV n SQ 0660-IT.
Directriz mquinas 89/392/CEE y sucesivas enmiendas (directrices 91/368/CEE, 93/68/CEE), directriz 89/336/CEE compatibilidad electromagntica.
79
SERIE P
Bombas elctricas SERIE P:
DRP - DGP - GRP - APP - SMP - SBP
Las bombas elctricas industriales SERIE P estn destinadas a trabajos pesados y profesionales
en los que se necesitan elevadas prestaciones y abilidad. Los numerosos impulsores disponibles convierten a estos modelos en verstiles e idneos para un gran sector de utilizaciones.
Carcasa
De fundicin GJL-250.
Proteccin IP68
Motor
En bao de aceite, con
proteccin trmica.
Disponible en la versin
de 2, 4 y 6 polos.
400 V 3~
Rodamientos
De bolas blindados y autolubricados
de forma permanente
Tres cierres mecnicos
(DRP-DGP-SMP-SBP)
Dos cierres mecnicos
(GRP-APP)
Cmara de aceite con mirilla

de inspeccin
Pie de soporte/Base
Pie integrado en el cuerpo de la bomba.
Para algunos modelos, est disponible una base
especca para la instalacin libre
80
Hidrulica DRENO
Impulsor DE DOS CANALES ABIERTO. Indicado para el
tratamiento de aguas cargadas o ligeramente cargadas.
Hidrulica DRAGA
Impulsor de tipo VORTEX. Paso libre integral. Indicado
para el tratamiento de aguas residuales con cuerpos slidos en suspensin.
Hidrulica GRINDER
Impulsor DE CANALES MLTIPLES ABIERTO con sistema
de TRITURACIN. Indicada para el tratamiento de aguas
muy cargadas con cuerpos slidos y lamentosos. La cuchilla, con ms de 60.000 cortes por minuto, desgarra namente las bras que puedan quedar en la aspiracin.
Hidrulica AP
Impulsor DE CANALES MLTIPLES ABIERTO DE ALTURA
DE IMPULSIN ELEVADA. Indicado para el tratamiento de
aguas claras o poco cargadas. Un mecanizado especial
en la parte trasera y en el lateral del impulsor permite desgarrar y expulsar posibles cuerpos brosos.
Hidrulica SYSTEM M
Impulsor DE UN CANAL CERRADO. Indicado para el tratamiento de aguas cargadas con cuerpos slidos en suspensin. Amplio paso libre.
Hidrulica SYSTEM B
Impulsor DE DOS CANALES CERRADO. Indicado para el
tratamiento de aguas cargadas con cuerpos slidos en
suspensin. Amplio paso libre.

Conjunto mecnico
Fundicin EN-GJL-250
Eje
PH del lquido
de 6 a 10
Juntas (O-Ring)
Goma NBR-SBR
1 mm2/s
Carburo de silicio / grato alumina
Servicio
S1 sumergido
Fundicin EN-GJL-250
20 m
Tornillos
Acero INOX A2
Densidad del lquido
1 kg/dm3
Pintura
Pres. acstica mx.
< 70 dB
Cable
H07RN-F
10
(*) Bajo pedido, en carburo de silicio (doble)
81
Curvas hidrulicas modelos DRENO (DRP)

m
35
A6
55
50
A2
30
45
A1
25
A4
40
A5
35
20
30
A3
15
25
20
15
Altura (Q)
Altura (Q)
10
0
0
15
10
20
30
25
1000
40
35
45
2000
50
55
50
60
3000
100
150
200
10
5
0
l/sec
l/min
m3/h
Caudal (H)
35
25.0
30
40
50
2000
50
100
60
3000
150
80
70
4000
200
l/sec
l/min
m3/h
250
22.5
30
C4
20.0
C3
25
17.5
C2
B3
B2
20
1000
Caudal (H)
B5
B4
10
15.0
20
C1
12.5
B1
15
10.0
7.5
10
Altura (Q)
Altura (Q)
5.0
5
0
0
10
15
20
25
30
1000
35
40
2000
50
45
50
55
60
3000
100
150
2.5
0.0
l/sec
l/min
m /h
200
Caudal (H)
m
14
22.5
D6
20.0
D3
20
30
1000
40
50
2000
50
100
60
3000
150
80
70
4000
200
l/sec
l/min
m3/h
250
Caudal (H)
25.0
D5
10
17.5
12
E3
10
E2
D4
D2
D1
15.0
12.5
E1
6
10.0
7.5
Altura (Q)
Altura (Q)
5.0
2.5
0.0
0
0
0
Caudal (H)
82
20
40
2000
100
60
4000
200
80
6000
300
100
8000
400
500
120
l/sec
l/min
m3/h
Caudal (H)
20
40
60
2000
100
80
4000
200
100
120
6000
300
l/sec
l/min
400
m3/h
Curva
Datos hidrulicos y Caractersticas tcnicas modelos DRP
MODELO
l/s
16
24
40
50
60
75
90
105
120
l/min
120
240
480
960
1440
2400
3000
3600
4500
5400
6300
7200
144
180
216
270
324
378
432
m3/h
A1
A2
A3
A4
A5
A6
B1
C1
B2
C2
D1
B3
C3
D2
B4
C4
D3
D4
B5
D5
D6
E1
E2
E3
CURVA
DRP
DRP
DRP
DRP
DRP
DRP
DRP
DRP
DRP
DRP
DRP
DRP
DRP
DRP
DRP
DRP
DRP
DRP
DRP
DRP
DRP
DRP
DRP
DRP
750/2/80 A0HT
1000/2/80 A1HT
1000/2/100 A1HT
1500/2/80 A0HT
1500/2/100 A0HT
2000/2/80 A0IT
550/4/80 A0GT
550/4/100 A0GT
750/4/80 A0HT
750/4/100 A0HT
750/4/150 A0HT
1000/4/80 A0HT
1000/4/100 A0HT
1000/4/150 A0HT
1500/4/80 A0IT
1500/4/100 A0IT
1500/4/125 A0IT
1500/4/150 AOIT
2000/4/80 A0IT
2000/4/125 AOIT
2000/4/150 AOIT
550/6/150 A0HT
750/6/150 A0HT
1000/6/150 A0IT
MODELO
H
mts
Impulsor
7,2
14,4
28,8
57,6
86,4
23,6
29,8
23,7
41,7
33,9
52,6
14,7
12,9
19
16,5
11,5
21,8
18,4
14,6
29,5
21,3
18,6
16,5
32,3
21,6
19,1
7,1
10
12,3
22,5
28,9
23,3
40,7
33,3
51,7
14,2
12,6
18,7
16,4
11,3
21,6
18,3
14,4
29,4
21,2
18,4
16,3
32
21,3
18,9
6,9
9,8
12,2
21,5
28
22,9
40
32,6
50,8
13,7
12,2
18,4
16,3
11,1
21,4
18,1
14,1
29,1
21
18,1
16,2
31,8
21
18,7
6,8
9,7
12
19,5
26,4
22
38,4
31,3
48,8
12,7
11,6
17,7
15,9
10,6
20,9
17,8
13,7
28,4
20,7
17,6
15,9
31,1
20,4
18,3
6,5
9,4
11,8
15,8
23
19,9
34,7
28,5
44,4
10,8
10,3
16,1
14,9
9,9
19,4
16,7
12,9
26,4
19,8
16,6
15,4
29,3
19,2
17,6
6
8,8
11,2
12,2
19,4
17,5
30,4
25,7
39,1
8,8
9
14,1
13,6
9,2
17,4
15,4
12,1
24,3
18,7
15,6
14,7
27,2
18,1
16,9
5,5
8,3
10,6
mm
Paso libre
mm
Potencia (KW)
P1
P2
9,5
12,1 8,5
20,4
19,6 15,5
25,7
6,2
8,9
10,1
7,9
12,1
12
10,7
19,7
15,7
13,5
13,3
22,3
16,1
15,5
4,7
7,3
9,6
Polos
4,3
11,4
4,1
7,5
7
8,1
9,4
9,8
4,7
6,2
4,6
2,6
6,6
8,8
7,2
5,3
13,3
12,1
12,4
10,6
10,7
11,3
5,6
8,6
9,7
6,5
8
4,3
6,1
14,8
14,7
4,2
6,8
9
13,5 11,6
13,9 12,5
3,6
2,5
6,1
4,8
8,4
7,1
9,5
10,9
7,1
9,1
2,9
5,6
3,8
Corriente (A)
Rgimen
Arranque
6,9
Cable
Kg
DRP 750/2/80 A0HT-E
DN 80
63
8,7
7,2
14,5
60
7G1,5+3x0,75
100
A2
DRP 1000/2/80 A1HT-E
DN 80
65
11,9
10
19,8
87,8
7G1,5+3x0,75
105
A3
DRP 1000/2/100 A1HT-E
DN 100
80
11,9
10
19,8
87,8
7G1,5+3x0,75
108
A4
DRP 1500/2/80 A0HT-E
DN 80
60
17,3
15
28,2
140
7G1,5+3x0,75
128
A5
DRP 1500/2/100 A0HT-E
DN 100
80
17,3
15
28,2
140
7G1,5+3x0,75
130
A6
DRP 2000/2/80 A0IT-E
DN 80
54
22
19,3
36
159,6
2x4G6 - 2x1
158
B1
DRP 550/4/80 A0FT-E
DN 80
67
5,8
4,6
10,1
40
4G2,5+3x1
82
C1
DRP 550/4/100 A0GT-E
DN 100
76
5,8
4,6
10,1
40
4G2,5+3x1
85
B2
DRP 750/4/80 A0HT-E
DN 80
70
7,9
6,5
14,9
68
7G1,5+3x0,75
125
DN 100
76
7,9
6,5
14,9
68
7G1,5+3x0,75
123
DN 150
93
7,9
6,5
14,9
68
7G1,5+3x0,75
138
C2
DRP 750/4/100 A0HT-E
D1
DRP 750/4/150 A0HT-E
B3
DRP 1000/4/80 A0HT-E
C3
DRP 1000/4/100 A0HT-E
D2
DRP 1000/4/150 A0HT-E
B4
DRP 1500/4/80 A0IT-E
BI CA NA L A BI ER TO
A1
DN 80
70
10,8
8,9
20
102
7G1,5+3x0,75
133
DN 100
76
10,8
8,9
20
102
7G1,5+3x0,75
131
DN 150
93
10,8
8,9
20
102
7G1,5+3x0,75
146
DN 80
70
15,8
13,6
28,2
110
2x4G6 - 2x1
181
C4
DRP 1500/4/100 A0IT-E
DN 100
77
15,8
13,6
28,2
110
2x4G6 - 2x1
171
D3
DRP 1500/4/125 A0IT-E
DN 125
110
15,8
13,6
28,2
110
2x4G6 - 2x1
199
D4
DRP 1500/4/150 A0IT-E
DN 150
120
15,8
13,6
28,2
110
2x4G6 - 2x1
213
B5
DRP 2000/4/80 A0IT-E
DN 80
70
19,6
16,4
36
151
2x4G6 - 2x1
196
D5
DRP 2000/4/125 A0IT-E
DN 125
110
19,6
16,4
36
151
2x4G6 - 2x1
220
D6
DRP 2000/4/150 A0IT-E
DN 150
120
19,6
16,4
36
151
2x4G6 - 2x1
228
E1
DRP 550/6/150 A0HT-E
DN 150
115
5,2
4,1
10,7
47,5
7G1,5+3x0,75
141
E2
DRP 750/6/150 A0HT-E
DN 150
95
8,1
6,1
15,2
67,4
7G1,5+3x0,75
189
E3
DRP 1000/6/150 A0IT-E
DN 150
93
11
8,4
20,1
89,1
4G6+2x1
211
83
Curvas, datos hidrulicos y caractersticas tcnicas DGP

m
18
18
F3
16
G4
16
F2
14
12
14
G3
12
F1
G2
10
10
Altura (Q)
Altura (Q)
G1
0
0
10
15
20
25
30
1000
50
35
40
45
2000
100
50
60
55
3000
150
200
l/sec
l/min
m3/h
Caudal (H)
10
15
20
25
30
1000
35
40
45
50
2000
50
55
3000
100
60
65
l/sec
70
4000
150
200
l/min
m3/h
250
Caudal (H)
m
16
14
H3
12
H2
10
H1
8
Altura (Q)
0
0
10
20
30
1000
40
2000
50
50
60
3000
100
150
200
90
80
70
4000
5000
250
300
100
l/sec
6000
l/min
m3/h
350
Curva
Caudal (H)
F1
G1
F2
G2
F3
G3
G4
H1
H2
H3
MODELO
DGP
DGP
DGP
DGP
DGP
DGP
DGP
DGP
DGP
DGP
550/4/80 A0GT
550/4/100 A0GT
750/4/80 A0HT
750/4/100 A0HT
1000/4/80 A0HT
1000/4/100 AOHT
1500/4/100 A0IT
1000/4/125 A0HT
1500/4/125 A0IT
2000/4/125 A0IT
l/s
10
15
20
25
30
35
40
50
60
70
80
90
l/min
300
600
900
1200
1500
1800
2100
2400
3000
3600
4200
4800
5400
m3/h
18
36
54
72
90
108
126
144
180
216
252
288
324
11,4
8,5
14,2
10,9
17,3
13,4
17,5
8,5
11,4
13,9
10,5
8,1
13,5
10,3
16,6
12,8
17
8,4
11,1
13,7
9,6
7,7
12,8
9,6
15,8
12,2
16,5
8,2
10,9
13,5
8,7
7,2
11,9
8,8
14,9
11,5
15,8
8
10,6
13,3
6,7
5,1
7,6
9,7
4,3
4,1
6,5
8,4
5,2
7,1
5,7
12,3
8,9
14,9
11,5
H
17,7
14
mts
17,7
8,7
11,6
14,1
7,6 6,4 4,9

6,6 5,9 5,1 4,2
11 9,9 8,6
7
8
7,1 6,2 5,2 3,2
13,8 12,5 11,1 9,5 5,8
10,7 9,8 8,9 7,9 5,5
14,9 13,9 12,9 11,7 9,2
7,8 7,6 7,3
7
6,1
10,3 10 9,7 9,3 8,5
13 12,7 12,3 11,9 10,9
Potencia (KW)
Corriente (A)
mm
Paso libre
mm
P1
P2
DGP 550/4/80 A0GT-E
80
60
5,8
4,6
G1
DGP 550/4/100 A0GT-E
100
70
5,8
4,6
10,1
40
4G2,5+3x1
84
F2
DGP 750/4/80 A0HT-E
80
68
7,9
6,5
14,9
68
7G1,5+3x0,75
122
G2
DGP 750/4/100 A0HT-E
100
85
7,9
6,5
14,9
68
7G1,5+3x0,75
115
F3
DGP 1000/4/80 A0HT-E
80
70
10,8
8,9
20
102
7G1,5+3x0,75
130
G3
DGP 1000/4/100 A0HT-E
100
85
10,8
8,9
20
102
7G1,5+3x0,75
125
G4
DGP 1500/4/100 A0IT-E
100
80
15,8
13,6
28,2
110
2X4G6 2x1
165
H1
DGP 1000/4/125 A0IT-E
125
98
10,8
8,9
20
102
7G1,5+3x0,75
180
H2
DGP 1500/4/125 A0IT-E
125
102
15,8
13,6
28,2
110
2X4G6 2x1
199
H3
DGP 2000/4/125 A0IT-E
125
102
19,6
16,4
36
151
2X4G6 2x1
216
F1
84
MODELO
Impulsor
VO RT EX
CURVA
Polos
Rgimen
Arranque
10,1
40
Cable
Kg
4G2,5+3x1
81
Curvas hidrulicas modelos GRINDER (GRP) - AP (APP)

m
60
60
M2
55
L1
50
M1
50
40
45
30
40
35
20
30
Altura (Q)
Altura (Q)
10
0
0
100
4
200
10
5
300
15
400
20
25
25
20
l/sec
l/min
m3/h
200
10
8
400
10
12
14
600
20
30
800
40
l/sec
l/min
50
m3/h
Caudal (H)
Caudal (H)
Curva
Curvas hidrulicas y Caractersticas tcnicas
L1
GRP 750/2/G50H A0HT-E
Curva
MODELO
MODELO
M1
M2
APP 750/2/G50H A0HT-E

MODELO
CURVA
l/s
l/min
60
120
180
240
300
360
420
m3/h
3,6
7,2
10,8
14,4
18,0
21,6
25,2
H
52
mts
53
51,4
49,4
46,7
43,7
40,6
37,1
27,3
l/s
10
11
12
l/min
60
120
180
240
300
360
420
480
540
600
660
720
m3/h
3,6
7,2
10,8
14,4
18
21,6
25,2
28,8
32,4
36
39,6
43,2
45,4
53,2
43,3
51,5
H
mts
52,5 51,1
58,3 57,3
49,4 47,5
56,1 54,7
Potencia (KW)
Impulsor
mm
Paso libre
mm
P1
P2
8,8
7,2
41,1 38,8
49,7 47,7
Polos
36 32,4
45,4 42,7
Corriente (A)
27,6
39,4 35,3 30,5
Cable
Kg
60
7G1,5+3x0,75
90
Rgimen
Arranque
14,5
L1
M1
10
8,8
7,2
14,5
60
7G1,5+3x0,75
90
M2
10
11,9
10
19,8
87,8
7G1,5+3x0,75
96
A: Multicanal abierto con sistema de trituracin.

B: Multicanal abierto de altura de impulsin elevada.
GRP
APP
Con sistema de trituracin
Altura de impulsin elevada

85
Curvas hidrulicas SYSTEM M (SMP) - SYSTEM B (SBP)

m
m
25.0
40
35
30
25
N3
22.5
N4
20.0
N2
17.5
N1
15.0
P3
P2
P1
12.5
20
10.0
15
7.5
5.0
Altura (Q)
Altura (Q)
10
2.5
0.0
10
0
5
10
15
500
20
25
1000
30
1500
35
40
2000
50
l/sec
3000
l/min
45
2500
20
0
0
20
40
60
80
100
120
140
160
180
m3/h
40
50
2000
50
60
100
150
80
70
3000
4000
200
l/sec
l/min
m3/h
250
Caudal (H)
Caudal (H)
30.0
22.5
Q5
27.5
30
1000
20.0
Q7
17.5
Q6
25.0
22.5
Q4
20.0
15.0
Q3
17.5
12.5
Q2
15.0
10.0
12.5
Q1
7.5
10.0
5.0
5.0
Altura (Q)
Altura (Q)
7.5
2.5
0.0
0
20
40
60
2000
80
100
4000
100
140
120
6000
200
8000
300
400
500
2.5
0.0
l/sec
l/min
m /h
20
30
1000
50
40
50
2000
60
70
3000
100
150
200
90
80
4000
250
l/sec
5000
l/min
300
m3/h
Caudal (H)
Caudal (H)
30
16
R1
25
10
R7
14
R8
R2
12
R5
20
10
15
R6
R3
R4
10
Altura (Q)
Altura (Q)
0
0
20
40
0
0
2000
100
Caudal (H)
86
60
80
4000
200
100
120
6000
300
140
8000
400
500
l/sec
10000
l/min
600
m3/h
180
160
20
40
60
2000
100
Caudal (H)
80
4000
200
100
120
6000
300
140
8000
400
500
160
10000
600
180
200
l/sec
12000 l/min
700
m3/h
Curva
Dos hidrulicos y Caractersticas tcnicas SMP - SBP
SMP
SMP
SMP
SMP
SMP
SMP
SMP
SMP
SMP
SMP
SMP
SMP
SMP
SMP
SMP
Curva
N1
N2
N3
P1
Q1
P2
Q2
P3
Q3
Q4
Q5
R1
R2
R3
R4
MODELO
N4
Q6
Q7
R5
R6
R7
R8
CURVA
550/2/80 A0GT
750/2/80 A0HT
1000/2/80 A0HT
400/4/100 A0FT
400/4/150 A0FT
750/4/100 A0HT
750/4/150 A0HT
1000/4/100 A0HT
1000/4/150 A0HT
1500/4/150 A0IT
2000/4/150 A0IT
2000/4/200 A0IT
2000/4/250A0IT
750/6/200 A0HT
750/6/250 A0HT
MODELO
SBP
SBP
SBP
SBP
SBP
SBP
SBP
750/2/80 A0HT
750/4/150 A0HT
1000/4/150 A0HT
1000/6/200 A0IT
1000/6/250 A0IT
1500/6/200 A0IT
1500/6/250 A0IT
MODELO
l/s
10
15
20
25
30
35
40
50
60
70
80
90
l/min
300
600
900
1200
1500
1800
2100
2400
3000
3600
4200
4800
5400
m3/h
18
36
54
72
90
108
126
144
180
216
252
288
324
21,9
24,6
31,3
11,7
10,8
15,3
14,9
20,7
19,1
20,8
27,2
21,2
24,1
13,4
12,5
15,3
17,5
23,5
9,4
8,7
13,2
13,2
17,8
16,9
18,5
24,7
20,3
21,5
11,8
11
6,8
10,9
15,1
7,3
7,1
11,6
11,6
15,2
15
16,6
22,6
19,5
19,4
10,6
9,7
2
7
5,6
5,4
10
10
12,7
12,8
15,1
20,8
18,6
17,9
9,5
8,7
3,4
3,3
8
8
10,2
10,2
13,7
19,2
17,5
17
8,6
7,9
5,8
5,4
7,5
7,3
12,5
17,8
16,3
16,3
7,7
7,2
3
7,4
8,3
9,3
5,2
6,6
29,6
36
39,3
14
13,8
18,3
17,2
H
24
mts
22,2
23,6
30
22,2
27
15,2
14,4
4
4
11,3 10 8,6
7
16,4 14,9 13,4 11,7
15,1 13,9 12,8 11,5
15,3 14 12,8 11,6
6,8 5,8 4,7 3,5
6,5 5,9 5,2 4,3
2,2
l/s
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
120
140
l/min
600
1200
1800
2400
3000
3600
4200
4800
5400
6000
7200
8400
m3/h
36
72
108
144
180
216
252
288
324
360
432
504
576
648
13,2
15,7
9,8
8,7
12,4
12,2
11,8
14,2
9,2
8,3
11,7
11,7
10,3
12,5
8,6
8
11,1
11,3
8,4
10,7
8
7,6
10,6
10,8
6
8,7
7,4
7,2
10,1
10,3
2,8
5,9
6,9
6,6
9,6
9,9
6,3
6
9,2
9,4
5,7
5,4
8,7
9
4,3
4,1
7,7
8
2,7
6,5
6,9
5
5,4
3,1
3,4
33,8
18
21,2
H
11,9
mts
10,8
15
13,6
Impulsor
27
16,1
19,1
11,1
9,9
14
13,1
22,2
14,6
17,2
10,4
9,2
13,2
12,7
Potencia (KW)
mm
Paso libre
mm
P1
P2
4,9
Polos
Corriente (A)
160
180
9600 10800
Cable
Kg
48
4G2,5+3x1
73
Rgimen
Arranque
10,1
SMP 550/2/80 A0GT-E
80
53
N2
SMP 750/2/80 A0HT-E
80
55x65
8,8
7,2
14,5
60
7G1,5+3x0,75
76
N3
SMP 1000/2/80 A0HT-E
80
55x65
11,9
10
19,8
87,8
7G1,5+3x0,75
110
P1
SMP 400/4/100 A0FT-E
100
75x100
4,1
7,9
35
4G1,5 - 2x1
81
Q1
SMP 400/4/150 A0FT-E
150
75x100
4,1
7,9
35
4G1,5 - 2x1
88
100
80x100
7,9
6,5
14,9
68
7G1,5+3x0,75
132
150
80x100
7,9
6,5
14,9
68
7G1,5+3x0,75
140
100
80
10,8
8,9
20
102
7G1,5+3x0,75
141
150
80
10,8
8,9
20
102
7G1,5+3x0,75
150
150
100x130
15,8
13,6
28,2
110
2x4G6 - 2x1
206
150
100x130
19,6
16,4
36
151
2x4G6 - 2x1
220
M O NO C A NA L CE RR A D O
N1
SMP 750/4/100 A0GT-E

SMP 750/4/150 A0HT-E
P3
SMP 1000/4/100 A0HT-E
Q3
SMP 1000/4/150 A1HT-E
Q4
SMP 1500/4/150 A0IT-E
Q5
SMP 2000/4/150 A0IT-E
R1
SMP 2000/4/200 A0IT-E
200
100x130
19,6
16,4
36
151
2x4G6 - 2x1
221
R2
SMP 2000/4/250 A0IT-E
250
100x130
19,6
16,4
36
151
2x4G6 - 2x1
229
R3
SMP 750/6/200 A0HT-E
200
100x130
8,1
6,1
15,2
67,4
7G1,5+3x0,75
190
R4
SMP 750/6/250 A0HT-E
250
100x130
8,1
6,1
15,2
67,4
7G1,5+3x0,75
198
N4
SBP 750/2/80 A0HT-E
80
36
8,7
7,2
14,5
60
7G1,5+3x0,75
103
Q6
SBP 750/4/150 A0HT-E
150
70
7,9
6,5
14,9
68
7G1,5+3x0,75
135
Q7
SBP 1000/4/150 A0HT-E
150
70
10,8
8,9
20
102
7G1,5+3x0,75
151
R5
SBP 1000/6/200 A0IT-E
200
100
11
8,4
20,1
89,1
2x4G6 - 2x1
215
R6
SBP 1000/6/250 A0IT-E
250
100
11
8,4
20,1
89,1
2x4G6 - 2x1
223
R7
SBP 1500/6/200 A0IT-E
200
105x140
15,7
12,3
28,2
125
2x4G6 - 2x1
245
R8
SBP 1500/6/250 A0IT-E
250
105x140
15,7
12,3
20,8
125
2x4G6 - 2x1
253
BI C A NA L CE RRA D O
P2
Q2
87
Dimensiones mximas. Instalacin libre
IMPULSIN
Modelos DRENO (DRP)

A
(mm)
B
(mm)
Dmin
(mm)
DNm
(inch)
H
(mm)
Q2
(mm)
R2
(mm)
S1
()
S2
()
T1
(mm)
T2
(mm)
DRP 300/2/65 A0EM-E
111
160
292
65
531
65
90
18
DRP 300/2/65 A0ET-E
111
160
292
65
531
65
90
18
DRP 300/2/80 A0EM-E
113
160
307
80
559
85
90
18
DRP 300/2/80 A0ET-E
113
160
307
80
559
85
90
18
DRP 400/2/65 A0FT-E
111
160
292
65
607
65
90
18
DRP 400/2/80 A0FT-E
113
160
307
80
635
85
90
18
DRP 550/2/65 A0GT-E
111
160
292
65
628
65
90
18
DRP 550/2/80 A0GT-E
113
160
307
80
656
85
90
18
DRP 750/2/80 A01HT-E
151
244
423
80
785
160
85
90
90
18
M16
DRP 1000/2/80 A1HT-E
151
244
423
80
785
160
85
90
90
18
M16
DRP 1000/2/100 A1HT-E
160
258
450
100
790
180
105
45
90
18
M16
DRP 1500/2/80 A0HT-E
151
244
423
80
816
160
85
90
90
18
M16
DRP 1500/2/100 A0HT-E
160
258
450
100
830
180
105
45
90
18
M16
DRP 2000/2/80 A0IT-E
151
244
423
80
870
160
85
90
90
18
M16
DRP 300/4/80 A0FT-E
151
244
423
80
673
160
85
90
90
18
M16
DRP 300/4/100 A0FT-E
160
258
450
100
687
180
105
45
90
18
M16
DRP 400/4/80 A0FT-E
151
244
423
80
673
160
85
90
90
18
M16
DRP 400/4/100 A0FT-E
160
258
450
100
687
180
105
45
90
18
M16
DRP 550/4/80 A0GT-E
151
244
423
80
695
160
85
90
90
18
M16
DRP 550/4/100 A0GT-E
160
258
450
100
708
180
105
45
90
18
M16
DRP 750/4/80 A0HT-E
174
272
462
80
808
160
85
90
90
18
M16
DRP 750/4/100 A0HT-E
165
260
457
100
820
180
105
45
90
18
M16
DRP 750/4/150 A0HT-E
197
288
523
150
850
240
157
45
45
22
M20
DRP 1000/4/80 A0HT-E
174
272
462
80
808
160
85
90
90
18
M16
DRP 1000/4/100 A0HT-E
165
260
457
100
820
180
105
45
90
18
M16
DRP 1000/4/150 A0HT-E
197
288
523
150
850
240
157
45
45
22
M20
DRP 1500/4/80 A0HT-E
200
255
474
80
886
160
85
90
90
18
M16
DRP 1500/4/100 A0IT-E
165
260
457
100
905
180
105
45
90
18
M16
DRP 1500/4/125 A0IT-E
278
303
603
125
945
240
150
90
45
18
M20
DRP 1500/4/150 A0IT-E
261
388
180
150
982
240
157
45
45
22
M20
DRP 2000/4/80 A0IT-E
200
255
474
80
886
160
85
90
90
18
M16
DRP 2000/4/125 A0IT-E
278
303
603
125
945
240
150
90
45
18
M20
DRP 2000/4/150 A0IT-E
261
388
180
150
982
240
157
45
45
22
M20
DRP 550/6/150 A0HT-E
197
288
523
150
865
240
157
45
45
22
M20
DRP 750/6/150 A0HT-E
261
388
680
150
928
240
157
45
45
22
M20
DRP 1000/6/150 A0IT-E
261
388
680
150
982
240
157
45
45
22
M20
88
Modelos DRAGA (DGP)

A
(mm)
B
(mm)
Dmin
(mm)
DNm
(inch)
H
(mm)
Q2
(mm)
R2
(mm)
S1
()
S2
()
T1
(mm)
T2
(mm)
DGP 550/4/65 A0GT-E
151
244
423
80
695
160
85
90
90
18
M16
DGP 550/4/100 A0GT-E
160
258
450
100
707
180
105
45
90
18
M16
DGP 750/4/80 A0HT-E
174
272
462
80
808
160
85
90
90
18
M16
DGP 750/4/100 A0HT-E
165
260
457
100
820
180
105
45
90
18
M16
DGP 1000/4/80 A0HT-E
174
272
462
80
808
160
85
90
90
18
M16
DGP 1000/4/100 A0HT-E
165
260
457
100
820
180
105
45
90
18
M16
DGP 1000/4/125 A0HT-E
278
303
603
125
860
240
150
90
45
18
M20
DGP 1500/4/100 A0IT-E
165
260
457
100
905
180
105
45
90
18
M16
DGP 1500/4/125 A0IT-E
278
303
603
125
945
240
150
90
45
18
M20
DGP 2000/4/125 A0IT-E
278
303
603
125
945
240
150
90
45
18
M20
A
(mm)
B
(mm)
Dmin
(mm)
DNm
(inch)
H
(mm)
Q2
(mm)
R2
(mm)
S1
()
S2
()
T1
(mm)
T2
(mm)
SMP 550/2/80 A0GT-E
151
244
423
80
703
76
90
20
SMP 750/2/80 A0HT-E
151
244
423
80
703
76
90
20
SMP 1000/2/80 A0HT-E
151
244
423
80
703
76
90
20
SMP 400/4/100 A0FT-E
205
307
538
100
666
170
115
45
90
18
M16
SMP 400/4/150 A0FT-E
205
310
554
150
666
170
115
45
90
22
M16
A
(mm)
B
(mm)
Dmin
(mm)
DNm
(inch)
H
(mm)
Q2
(mm)
R2
(mm)
S1
()
S2
()
T1
(mm)
T2
(mm)
Modelos SYSTEM M (SMP)
Modelos SYSTEM B (SBP)

SBP 750/2/80 A0HT-E
135
213
375
80
740
130
76
90
90
18
M12
SBP 750/4/150 A0HT-E
224,5
360
619
150
855
200
133
45
45
22
M16
SBP 1000/4/150 A0HT-E
224,5
360
619
150
855
200
133
45
45
22
M16
Ilustracin representativa de la instalacin libre

89
Instalacin con BASE. Modelos GRINDER (GRP) - AP (APP)
CAUDAL
PN10
D min
(mm)
DN
(inch)
H
(mm)
H1
(mm)
Q1
(mm)
S1
T1
(mm)
361
616
124
90
90
14
361
616
124
90
90
14
361
616
124
90
90
14
Dispositivo de acoplamiento DAC. Modelos GRINDER (GRP) - AP (APP)
HORIZONTAL
VERTICAL
Dispositivo de acoplamiento HORIZONTAL

DC
(mm)
DF
(mm)
DH
(mm)
DL
(inch)
DNm1
(mm)
DR
(mm)
DS
(mm)
DT
(mm)
DU
(mm)
DV
(mm)
DY
(mm)
DZ
(mm)
J2
()
W2
(mm)
78
40
695
3/4
50
515
12
51
34
91
140
13
90
18
78
40
695
3/4
50
515
12
51
34
91
140
13
90
18
78
40
695
3/4
50
515
12
51
34
91
140
13
90
18
Dispositivo de acoplamiento VERTICAL

DNm3
(inch)
GC
(mm)
GF
(mm)
GH
(mm)
GL
(inch)
GR
(mm)
GS
(mm)
GT
(mm)
GU
(mm)
GV
(mm)
GY
(mm)
GZ
(mm)
78
40
695
3/4
546
12
51
34
91
140
13
78
40
695
3/4
546
12
51
34
91
140
13
78
40
695
3/4
546
12
51
34
91
140
13
90
Instalacin con BASE. Modelos SYSTEM M (SMP y SBP)
ASPIRACIN
PN6
CAUDAL
PN10

D min
(mm)
DNm
(mm)
H
(mm)
H1
(mm)
Q2
(mm)
R2
(mm)
S1
()
S2
()
T1
(mm)
T2
SMP 750/4/100 A0HT-E
538
100
781
250
200
133
45
90
18
M16
SMP 750/4/150 A0HT-E
554
150
781
250
200
133
45
90
22
M16
SMP 1000/4/100 A0HT-E
538
100
781
250
200
133
45
90
18
M16
SMP 1000/4/150 A0HT-E
554
150
781
250
200
133
45
45
22
M16
SMP 1500/4/150 A0IT-E
680
150
888
170
240
165
45
60
22
M16
SMP 2000/4/150 A0IT-E
680
150
888
170
240
165
45
60
22
M16
SMP 2000/4/200 A0IT-E
740
200
903
170
240
165
45
60
22
M16
SMP 2000/4/250 A0IT-E
836
250
903
170
240
165
30
60
24
M16
SMP 750/6/200 A0HT-E
740
200
849
170
240
165
45
60
22
M16
SMP 750/6/250 A0HT-E
836
250
849
170
240
165
30
60
24
M16
D min
(mm)
DNm
(mm)
H
(mm)
H1
(mm)
Q2
(mm)
R2
(mm)
S1
()
S2
()
T1
(mm)
T2
SBP 1000/6/200 AOIT-E
740
200
950
170
295
216
45
30
22
M20
SBP 1000/6/250 AOIT-E
836
250
950
170
295
216
30
30
24
M20
SBP 1500/6/200 AOIT-E
740
200
911
170
295
216
45
30
22
M20
SBP 1500/6/250 AOIT-E
836
250
911
170
295
216
30
30
24
M20
Ilustracin representativa de la instalacin mediante BASE
91
Instalacin con dispositivo de acoplamiento HORIZONTAL
DN 50150: PN10-16
DN 200350: PN10
Modelos DRENO (DRP)

DNm4
(mm)
LC
(mm)
LF
(mm)
LH
(mm)
LL
(inch)
LR
(mm)
LS
(mm)
LT
(mm)
LU
(mm)
LV
(mm)
LY
(mm)
LZ
(mm)
DRP 300/2/65 A0EM(T)-E
65
78
100
609
536
14
50
100
250
200
DRP 300/2/80 A0EM(T)-E
80
65
100
624
538
14
50
100
250
200
DRP 400/2/65 A0FT-E
65
78
100
685
536
14
50
100
250
DRP 400/2/80 A0FT-E
80
65
100
700
538
14
50
100
DRP 550/2/65 A0GT-E
65
78
100
706
536
14
50
100
DRP 550/2/80 A0GT-E
80
65
100
721
538
14
50
DRP 750/2/80 A0HT-E
80
39
100
824
660
14
DRP 1000/2/80 A1HT-E
80
39
100
824
660
DRP 1000/2/100 A1HT-E
100
34
100
824
693
DRP 1500/2/80 AOHT-E
80
39
100
855
DRP 1500/2/100 AOHT-E
100
34
100
864
DRP 2000/2/80 AOIT-E
80
39
100
DRP 300/4/80 AOFT-E
80
39
100
DRP 300/4/100 AOFT-E
100
34
DRP 400/4/80 A0FT-E
80
39
DRP 400/4/100 AOFT-E
100
34
100
721
693
14
50
100
250
200
16
45
18
DRP 550/4/80 AOGT-E
80
39
100
734
660
14
50
100
250
200
14
45/90
18
DRP 550/4/100 AOGT-E
100
34
100
742
693
14
50
100
250
200
16
45
18
DRP 750/4/80 AOHT-E
80
34
100
842
711
14
50
100
250
200
14
45/90
18
100
30
100
850
700
14
50
100
250
200
16
45
18
150
51
100
901
799
14
50
100
250
250
25
45
22
80
34
100
842
711
14
50
100
250
200
14
45/90
18
DRP 1000/4/100 AOHT-E
100
30
100
850
700
14
50
100
250
200
16
45
18
DRP 1000/4/150 AOHT-E
150
51
100
901
799
14
50
100
250
250
25
45
22
80
40
100
926
720
14
50
100
250
200
14
45/90
18
DRP 1500/4/100 AOIT-E
100
30
100
935
700
14
50
100
250
200
16
45
18
DRP 1500/4/125 AOIT-E
DRP 1500/4/150 AOIT-E
150
100
1072
963
14
50
100
250
250
25
45
22
80
40
100
926
720
14
50
100
250
200
14
45/90
18
DRP 2000/4/125 AOIT-E
DRP 2000/4/150 AOIT-E
150
100
1072
963
14
50
100
250
250
25
45
22
150
51
100
916
799
14
50
100
250
250
25
45
22
150
100
989
963
14
50
100
250
250
25
45
22
DRP 1000/6/150 AOHT-E
150
100
989
963
14
50
100
250
250
25
45
22
92
J3
()
W3
(mm)
14
90
18
14
5/90
18
200
14
90
18
250
200
14
45/90
18
250
200
14
90
18
100
250
200
14
45/90
18
50
100
250
200
14
45/90
18
14
50
100
250
200
14
45/90
18
14
50
100
250
200
16
45
18
660
14
50
100
250
200
14
45/90
18
693
14
50
100
250
200
16
45
18
909
660
14
50
100
250
200
14
45/90
18
712
660
14
50
100
250
200
14
45/90
18
100
721
693
14
50
100
250
200
16
45
18
100
712
660
14
50
100
250
200
14
45/90
18
Modelos DRAGA (DGP)

DNm4
(mm)
LC
(mm)
LF
(mm)
LH
(mm)
LL
(inch)
LR
(mm)
LS
(mm)
LT
(mm)
LU
(mm)
LV
(mm)
LY
(mm)
LZ
(mm)
J3
()
W3
(mm)
DGP 550/4/65 A0GT-E
80
39
100
724
660
14
50
100
250
200
14
45/90
18
DGP 550/4/100 A0GT-E
100
34
100
734
583
14
50
100
250
200
16
45
18
DGP 750/4/80 A0HT-E
80
34
100
741
711
14
50
100
250
200
14
45/90
18
DGP 750/4/100 A0HT-E
100
30
100
850
690
14
50
100
250
200
16
45
18
DGP 1000/4/80 A0HT-E
80
34
100
842
711
14
50
100
250
200
14
45/90
18
DGP 1000/4/100 A0HT-E
100
30
100
850
690
14
50
100
250
200
16
45
18
DGP 1000/4/125 A0HT-E
DGP 1500/4/100 A0IT-E
100
30
100
935
690
14
50
100
250
200
16
45
18
DGP 1500/4/125 A0IT-E
DGP 2000/4/125 A0IT-E

DNm4
(mm)
LC
(mm)
LF
(mm)
LH
(mm)
LL
(inch)
LR
(mm)
LS
(mm)
LT
(mm)
LU
(mm)
LV
(mm)
LY
(mm)
LZ
(mm)
J3
()
W3
(mm)
SMP 550/2/80 A0GT-E
80
39
100
742
660
14
50
100
250
200
14
45/90
18
SMP 750/2/800 A0HT-E
80
39
100
742
660
14
50
100
250
200
14
45/90
18
SMP 1000/2/80 A0HT-E
80
39
100
742
660
14
50
100
250
200
14
45/90
18
SMP 400/4/100 A0FT-E
100
58
100
724
787
14
50
100
250
200
16
45
18
SMP 400/4/150 A0FT-E
150
108
100
774
829
14
50
100
250
250
25
45
24
SMP 750/4/100 A0HT-E
100
45
100
851
787
14
50
100
250
200
16
45
18
SMP 750/4/150 A0HT-E
150
95
100
901
829
14
50
100
250
250
25
45
24
SMP 1000/4/100 A0HT-E
100
45
100
851
787
14
50
100
250
200
16
45
18
SMP 1000/4/150 A0HT-E
150
95
100
901
829
14
50
100
250
250
25
45
24
SMP 1500/4/150 A0IT-E
150
54
100
989
963
14
50
100
250
250
25
45
24
SMP 2000/4/150 A0IT-E
150
54
100
989
963
14
50
100
250
250
25
45
24
SMP 2000/4/200 A0IT-E
200
46
100
996
1022
14
50
100
250
250
25
45
24
SMP 2000/4/250 A0IT-E
250
181
100
1131
1205
14
50
100
400
250
25
30
22
SMP 750/6/200 A0HT-E
200
46
100
942
1022
14
50
100
250
250
25
45
24
SMP 750/6/250 A0HT-E
250
181
100
1077
1205
14
50
100
400
250
25
30
22
Modelos SYSTEM B (SPB)

DNm4
(mm)
LC
(mm)
LF
(mm)
LH
(mm)
LL
(inch)
LR
(mm)
LS
(mm)
LT
(mm)
LU
(mm)
LV
(mm)
LY
(mm)
LZ
(mm)
J3
()
W3
(mm)
SBP 750/2/80 AOHT-E
80
78
100
818
613
14
50
100
250
200
14
45/90
18
SBP 750/4/150 AOHT-E
150
38
100
893
898
14
50
100
250
250
25
45
24
SBP 1000/4/150 AOHT-E
150
38
100
893
898
14
50
100
250
250
25
45
24
SBP 1000/6/200 AOIT-E
200
46
100
996
1022
14
50
100
250
250
25
45
24
SBP 1000/6/250 AOIT-E
250
171
100
1131
1202
14
50
100
400
250
25
30
22
SBP 1500/6/200 AOIT-E
200
46
100
996
1022
14
50
100
250
250
25
45
24
SBP 1500/6/250 AOIT-E
250
171
100
1131
1202
14
50
100
400
250
25
30
22
Nuevo sistema de desenganche

rpido PATENTADO
Ilustracin representativa de instalacin mediante dispositivo de acoplamiento horizontal
93
Instalacin con dispositivo de acoplamiento VERTICAL
DN 50150: PN10-16
DN 200350: PN10
Modelos DRENO (DRP)

DNm2
(mm)
FC
(mm)
FF
(mm)
FH
(mm)
FL
(inch)
FR
(mm)
FS
(mm)
FT
(mm)
FU
(mm)
FV
(mm)
FY
(mm)
FZ
(mm)
J1
()
W1
(mm)
DRP 300/2/65 A0EM(T)-E
65
80
61
611
11/2
634
12
51
34
DRP 300/2/80 A0EM(T)-E
80
65
61
624
11/2
614
12
51
34
235
80
10
90
18
250
200
14
90
DRP 400/2/65 A0FT-E
65
80
61
687
11/2
643
12
51
18
34
235
80
10
90
18
DRP 400/2/80 A0FT-E
80
65
61
700
614
12
DRP 550/2/65 A0GT-E
65
80
61
708
11/2
643,5
12
51
34
250
200
14
90
18
51
34
235
80
10
90
DRP 550/2/80 A0GT-E
80
65
61
721
11/2
614
18
12
51
34
250
200
14
90
DRP 750/2/80 A0HT-E
80
39
61
824
11/2
18
736
12
51
34
250
200
14
90
18
824
1/2
DRP 1000/2/80 A1HT-E
80
39
61
DRP 1000/2/100 A1HT-E
100
34
61
736
12
51
34
250
200
14
90
18
824
11/2
781
12
51
34
250
200
16
45
DRP 1500/2/80 A0HT-E
80
39
18
61
855
11/2
736
12
51
34
250
200
14
90
DRP 1500/2/100 A0HT-E
100
18
34
61
864
11/2
781
12
51
34
250
200
16
45
18
80
39
61
909
1/2
DRP 2000/2/80 A0IT-E

DRP 300/4/80 A0FT-E
736
12
51
34
250
200
14
90
18
80
39
61
712
11/2
736
12
51
34
250
200
14
90
18
DRP 300/4/100 A0FT-E
100
34
61
721
11/2
781
12
51
34
250
200
16
45
18
DRP 400/4/80 A0FT-E
80
39
61
712
11/2
736
12
51
34
250
200
14
90
18
DRP 400/4/100 A0FT-E
100
34
61
721
1/2
781
12
51
34
250
200
16
45
18
DRP 550/4/80 A0GT-E
80
39
61
734
11/2
736
12
51
34
250
200
14
90
18
DRP 550/4/100 A0GT-E
100
28
61
736
11/2
781
12
51
34
250
200
16
45
18
DRP 750/4/80 A0HT-E
80
34
61
842
11/2
787
12
51
34
250
200
14
90
18
DRP 750/4/100 A0HT-E
100
30
61
850
788
12
51
34
250
200
16
45
18
DRP 750/4/150 A0HT-E
200
219
100
1069
1116
14
50
100
280
250
25
45
22
DRP 1000/4/80 A0HT-E
80
34
61
842
11/2
787
12
51
34
250
200
14
90
18
DRP 1000/4/100 A0HT-E
100
30
61
850
11/2
788
12
51
34
250
200
16
45
18
DRP 1000/4/150 A0HT-E
200
219
100
1069
1116
14
50
100
280
250
25
45
22
DRP 1500/4/80 A0IT-E
80
40
61
926
11/2
796
12
51
100
250
200
14
90
18
DRP 1500/4/100 A0IT-E
100
30
61
935
11/2
788
12
51
34
250
200
16
45
18
DRP 1500/4/125 A0IT-E
125
21,5
80
966,5
1046
14
50
100
310
90
13
45
18
DRP 1500/4/150 A0IT-E
200
175
100
1157
1280
14
50
100
280
250
25
45
22
DRP 2000/4/80 A0IT-E
80
40
61
926
11/2
796
12
51
34
250
200
14
90
18
DRP 2000/4/125 A0IT-E
125
21,5
80
966,5
1046
14
50
100
310
90
13
45
18
DRP 2000/4/150 A0IT-E
200
175
100
1157
1280
14
50
100
280
250
25
45
22
DRP 550/6/150 A0HT-E
200
219
100
1084
1116
14
50
100
280
250
25
45
22
DRP 750/6/150 A0HT-E
200
175
100
1103
1280
14
50
100
280
250
25
45
22
DRP 1000/6/150 A0HT-E
200
175
100
1157
1280
14
50
100
280
250
25
45
22
94
1/2
1/2
Modelos DRAGA (DGP)

DNm2
(mm)
FC
(mm)
FF
(mm)
FH
(mm)
FL
(inch)
FR
(mm)
FS
(mm)
FT
(mm)
FU
(mm)
FV
(mm)
FY
(mm)
FZ
(mm)
J1
()
W1
(mm)
DGP 550/4/80 A0GT-E
80
39
61
734
1 1/2
736
12
51
34
250
200
14
90
18
DGP 550/4/100 A0GT-E
100
34
61
741
1 1/2
781
12
51
34
250
200
16
45
18
DGP 750/4/80 A0HT-E
80
34
61
842
1 1/2
787
12
51
34
250
200
14
90
18
DGP 750/4/100 A0HT-E
100
30
61
850
1 1/2
788
12
51
34
250
200
16
45
18
DGP 1000/4/80 A0HT-E
80
34
61
842
1 1/2
787
12
51
34
250
200
14
90
18
DGP 1000/4/100 A0HT-E
100
30
61
850
1 1/2
788
12
51
34
250
200
16
45
18
DGP 1000/4/125 A0HT-E
125
21,5
80
966,5
1046
14
50
100
310
90
13
45
18
DGP 1500/4/100 A0IT-E
100
30
61
935
1 1/2
788
12
51
34
250
200
16
45
18
DGP 1500/4/125 A0IT-E
125
21,5
80
966,5
1046
14
50
100
310
90
13
45
18
DGP 2000/4/125 A0IT-E
125
21,5
80
1094,5
1046
14
50
100
310
90
13
45
18

DNm2
(mm)
FC
(mm)
FF
(mm)
FH
(mm)
FL
(inch)
FR
(mm)
FS
(mm)
FT
(mm)
FU
(mm)
FV
(mm)
FY
(mm)
FZ
(mm)
J1
()
W1
(mm)
SMP 550/2/80 A0GT-E
80
39
61
742
1 1/2
736
12
51
34
250
200
14
90
18
SMP 750/2/80 A0HT-E
80
39
61
832
1 1/2
736
12
51
34
250
200
14
90
18
SMP 1000/2/80 A0HT-E
80
39
61
832
1 1/2
736
12
51
34
250
200
14
90
18
SMP 400/4/100 A0FT-E
100
58
61
724
1 1/2
875
12
51
34
250
200
16
45
18
SMP 400/4/150 A0FT-E
200
276
100
942
1146
14
50
100
280
250
25
45
22
SMP 750/4/100 A0HT-E
100
45
61
851
1 1/2
875
12
51
34
250
200
16
45
18
SMP 750/4/150 A0HT-E
200
263
100
1069
1146
14
50
100
280
250
25
30
22
SMP 1000/4/100 A0HT-E
100
45
61
851
1 1/2
875
12
51
34
250
200
16
45
18
SMP 1000/4/150 A0HT-E
200
263
100
1069
1146
14
50
100
280
250
25
45
22
SMP 1500/4/150 A0IT-E
200
222
100
1157
1280
14
50
100
280
250
25
45
22
SMP 2000/4/150 A0IT-E
200
222
100
1157
1280
14
50
100
280
250
25
45
22
SMP 2000/4/200 A0IT-E
250
177
100
1127
1409
14
50
100
500
250
25
30
22
SMP 2000/4/250 A0IT-E
300
331
100
1281
1602
14
50
100
500
250
25
30
22
SMP 750/6/200 A0HT-E
250
177
100
1073
1409
14
50
100
500
250
25
30
22
SMP 750/6/250 A0HT-E
300
331
100
1227
1602
14
50
100
500
250
25
30
22

DNm2
(mm)
FC
(mm)
FF
(mm)
FH
(mm)
FL
(inch)
FR
(mm)
FS
(mm)
FT
(mm)
FU
(mm)
FV
(mm)
FY
(mm)
FZ
(mm)
J1
()
W1
(mm)
SBP 750/2/80 A0HT-E
80
78
61
818
1 1/2
689
12
51
34
250
200
14
90
18
SBP 750/2/150 A0HT-E
200
206
100
1061
1215
14
50
100
280
250
25
45
22
SBP 1000/4/150 A0HT-E
200
206
100
1061
1215
14
50
100
280
250
25
45
22
SBP 1000/6/200 A0IT-E
250
177
100
1127
1409
14
50
100
500
250
25
30
22
SBP 1000/6/250 A0IT-E
300
331
100
1281
1602
14
50
100
500
250
25
30
22
SBP 1500/6/200 A0IT-E
250
167
100
1127
1409
14
50
100
500
250
25
30
22
SBP 1500/6/250 A0IT-E
300
321
100
1281
1602
14
50
100
500
250
25
30
22
No es necesario
el peldao
en el fondo de
la cuba
Nuevo sistema de desenganche

rpido PATENTADO
Ilustracin representativa de instalacin mediante dispositivo de acoplamiento vertical
95
SERIE SMN-SBN
La serie N, proyectada para un uso profesional e industrial, presenta numerosas soluciones tcnicas y constructivas de vanguardia. Disponible con una amplia gama
de motores de alto rendimiento y consumo energtico
contenido. El suministro del producto en versin antideflagrante hace su instalacin ideal en presencia de lquidos y atmsferas potencialmente explosivas, tales
como residuos de gasolina u otros inflambles gaseosos.
Intervalo potencia
Intervalo DN caudal
Altura mxima
Caudal mximo
18,5 kW / 37 kW
150 mm / 300 mm
4 (1450) 6 (960)
53 m
343 l/seg - 1.234,8 m3/h

Sentido de rotacin
Tipo de impregnacin

Cable del motor
H07RN-F/HSSHOUJ
Tornillos
Acero A2
Barniz
Acero Fe360
Eje motor


Directriz baja tensin 73/23/CEE, CEI EN 60204. (Modelos -E)
Normas CEI EN 50.014 - CEI EN 50.018 para el funcionamiento en pozos y tanques con gases o lquidos explosivos. (Modelos -EX)
96
SERIE SMN - SBN

Las bombas elctricas industriales con rodete cerrado monocanal y bicanal han sido
construidas en base a nuevos parmetros mecnicos y elctricos para optimizar su
rendimiento y abilidad.

Manilla de elevacin
De microfusin de acero
Cable adicional para termistores y

sonda de integridad del aceite
Cojinetes
Par de cojinetes de bolas
oblicuos, montados en
X. Blindados y con
lubricacin permanente,
de dimensiones adecuadas para garantizar
50.000 horas de funcionamiento
2 cierres mecnicos
opuestos
Ambos en el colector de
aceite.
Un casquillo roscado
especial permite
un rpido mantenimiento
Sujetacable
con roscado GAS, adecuado
para introducir
el cable
Eje del motor

con acoplamiento al rodete
mediante una junta cnica, para
garantizar mayor duracin
Carcasa
de fundicin GJL-250. Proteccin IP68
Motor
diseado en colaboracin con la
universidad de Bolonia para optimizar
su rendimiento y duracin
Placa nueva
Preparada para el montaje del
gancho, necesario para la
instalacin con pie de acoplamiento
equipado con tubos de gua de 3.
Intercambiable con otros modelos
Sonda de seguridad de las

juntas de estanqueidad del aceite
Indica el desgaste de la primera
junta de estanqueidad mecnica
mientras que la segunda todava
est en buen estado
Impulsor
Diseado para evitar su obstruccin
Facilidad de mantenimiento
Ciertos dispositivos de fabricacin
facilitan el desmontaje del impulsor
y las operaciones de mantenimiento.
Disponible con sistema de refrigeracin
mediante lquido tratado.
Las caractersticas de construccin permiten
efectuar algunas operaciones de
mantenimiento sin intervenir en el motor.
Brida de
aspiracin
Con perforacin
PN6, preparada
para el montaje
en base de
fundicin
97
Curvas hidrulicas
m
35
51
48
45
30
A3
A2
A1
B5
42
39
25
B6
36
33
B7
30
20
27
15
24
B8
21
B9
18
15
10
Altura (H)
Altura (Q)
12
5
0
20
40
60
2000
80
4000
100
100
120
6000
200
300
140
400
500
6
3
0
l/sec
10000
l/min
Caudal (Q)
600
m3/h
180
160
8000
20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
240
280
320
340
l/sec
100
l/sec
Caudal (H)
42,5
55
40,0
C1
50
37,5
35,0
C2
45
32,5
B1
C3
40
30,0
27,5
35
25,0
B2
B3
B4
30
22,5
20,0
25
17,5
20
15,0
12,5
15
7,5
Altura (Q)
Altura (H)
10,0
5,0
2,5
0,0
0
20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
10
5
0
l/sec
10
Caudal (Q)
20
30
40
5000
200
50
60
70
10000
400
80
90
15000
600
800
1000
20000
l/min
1200
m3/h
Caudal (H)
50
25,0
E1
45
Altura (Q)
D2
D3
D4
22,5
40
20,0
E5
E4
E3
E2
35
30
15,0
12,5
20
10,0
15
7,5
10
5,0
5
0
0
25
50
0
0
75
100
5000
200
Caudal (H)
98
17,5
25
Altura (Q)
D1
125
150
175
200
10000
400
600
225
250
275
15000
800
300
325
350
400
20000
1000
1200
1400
2,5
0,0
l/sec
l/min
m3/h
25
50
75
100
5000
200
Caudal (H)
125
150
175
200
10000
400
600
225
250
275
15000
800
300
325
350
400
20000
1000
1200
l/sec
l/min
1400
m3/h
Curva
Datos hidrulicos
Curva
A1
A2
A3
B1
B2
B3
B4
B5
B6
B7
B8
B9
C1
C2
C3
D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
E4
E5
MODELO
SMN 3000/4/150 A1LT

SMN 3000/4/200 A1LT
SMN 3000/4/250 A1LT
MODELO
SBN 3000/4/150 F1LT

SBN 3000/4/150 A1LT
SBN 3000/4/200 A1LT
SBN 3000/4/250 A1LT
SBN 4000/4/150 G1LT
SBN 4000/4/150 F1LT
SBN 4000/4/150 A1LT
SBN 4000/4/200 A1LT
SBN 4000/4/250 A1LT
SBN 5000/4/150 H1LT
SBN 5000/4/150 G1LT
SBN 5000/4/150 F1LT
SBN 5000/4/150 A1LT
SBN 5000/4/200 A1LT
SBN 5000/4/250 A1LT
SBN 5000/4/250 B1LT
SBN 2500/6/150 A1LT
SBN 2500/6/250 A2LT
SBN 2500/6/300 A1LT
SBN 3000/6/250 A2LT
SBN 3000/6/300 A1LT
l/s
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
120
140
170
l/min
600
1200
1800
2400
3000
3600
4200
4800
5400
6000
7200
8400
10200
m3/h
36
72
108
144
180
216
252
288
324
360
432
504
612
5,4
8,4
10
2,5
4,2
320
340
H
mts
24,5 22,4 21 19,9 18,7 17,2 15,6 13,8 10

25,5 23,5 22,1 21 19,6 18 16,4 15 12,2
26,7 25,2 23,7 22,2 20,8 19,4 17,9 16,4 13,3
l/s
20
40
60
80
100
120
140
l/min
1200
2400
3600
4800
6000
7200
8400
m3/h
72
144
216
288
360
432
504
26,5
20,8
21,6
20,4
38,5
35,2
29,2
22,7
22
46,2
43
39,5
34,9
29,8
28,1
25,1
20,6
14,6
14,8
16,4
16,6
24,5
19
20
18,9
35,5
32,5
26,5
21,2
20,3
42,4
39,4
36,1
32,1
27,6
26
23,5
18,2
13,8
13,8
15,5
15,7
22
16,7
18,2
17,2
33,5
30,5
25
20
18,7
39,5
36,9
33,8
30
25,8
24,2
22,1
16,3
12,9
12,9
14,7
15
32
24,4
22,8
21,6
46
41,6
36
24,5
24
53
H
50,5
mts
47
41,8
32,2
30,4
28
23,6
15,2
16
17,2
17,5
160
180
200
576
648
720
14,2 11,3 7,2 2,7

16,2 14,4 12,5 11 9,2
15,6 14 12,4 10,9 9,4
7,4
7,7
5,2
6
26,6
22,5 19,5 16,2
18,7 17,5 16 14,5 12,8 11,3 9,5
17,5 16,2 15 13,8 12,5 11,2 9,8
33,6
30,4
27
24
22,6
21
14,5
12
12,2
14
14,1
27
22,1
22,5
21,1
20,4
12,6
11,2
11,5
13,2
13,3
18,5
20,8
19,6
19,5
10
10,5
10,8
12,7
12,5
19
18,1
18,4
5,7
9,5
10
12
11,6
240
280
9600 10800 12000 14400 16800 19200 20400

864
1008
6
6,8
3,1
17,2 15,5 13,7 10 5,8

16,7 15 13,5 9,5
5
17 16 14,8 12,1 9,3
9
9,2
11,3
10,7
8,2
8,4
10,5
9,8
7,2
7,4
9,6
8,9
3,6
5,2
7,6
7
3,2
5,6
5
1152
1224
3,8
3,4
2,5
2,3
1
99
MODELO
CURVA
(PN10)
Impulsor
Paso
slidos
mm
Potencia (KW)
P1
P2
Polos
Corriente (A)
Rgimen
Arranque
Cable
Kg
A1
SMN 3000/4/150 A1LT
DN 150 100x130
26
22
43
193
392
A2
SMN 3000/4/200 A1LT
DN 200 100x130
26
22
43
193
393
A3
SMN 3000/4/250 A1LT
DN 250 100x130
26
22
43
193
402
B1
SBN 3000/4/150 F1LT
DN 150
82x90
26
22
43
193
385
B2
SBN 3000/4/150 A1LT
DN 150
82x90
26
22
43
193
385
B3
SBN 3000/4/200 A1LT
DN 200 105x140
26
22
43
193
385
B4
SBN 3000/4/250 A1LT
DN 250 105x140
26
22
43
193
393
B5
SBN 4000/4/150 G1LT
DN 150
82x90
36
30
61
271
410
B6
SBN 4000/4/150 F1LT
DN 150
82x90
36
30
61
271
410
B7
SBN 4000/4/150 A1LT
DN 150
82x90
36
30
61
271
410
B8
SBN 4000/4/200 A1LT
DN 200 105x140
36
30
61
271
410
C1
SBN 5000/4/150 C1LT
DN 150
82x90
44,5
37
76
337
423
C2
SBN 5000/4/150 G1LT
DN 150
82x90
44,5
37
76
337
423
C3
SBN 5000/4/150 F1LT
DN 150
82x90
44,5
37
76
337
423
D1
SBN 5000/4/150 A1LT
DN 150
82x90
44,5
37
76
337
423
D2
SBN 5000/4/200 A1LT
DN 200 105x140
44,5
37
76
337
423
D3
SBN 5000/4/250 A1LT
DN 250 105x140
44,5
37
76
337
431
D4
SBN 5000/4/250 B1LT
DN 250 105x140
44,5
37
76
337
418
E1
SBN 2500/6/150 A1LT
DN 150
82x90
22,8
18,5
40
177
410
E2
SBN 2500/6/250 A1LT
DN 250
130
22,8
18,5
40
177
520
E3
SBN 2500/6/300 A1LT
DN 300
130
22,8
18,5
40
177
520
E4
SBN 3000/6/250 A2LT
DN 250
130
26,7
22
46
204
520
E5
SBN 3000/6/300 A1LT
DN 300
130
26,7
22
46
204
540
Tensin de alimentacin: 3 ~ 400 / 700 V

Arranque en Estrella / Tringulo
Arranques mx. por hora: 10
Servicio: S1
Proteccin: IP 68
Clase de aislamiento: H
Impulsor:
Cable
a = Monocanal cerrado
b = Bical cerrado
c = H07RN-F 2x4G6 10 mt + H07RN-F 4G1,5 10 mt
d = H07RN-F 2x4G10 10 mt + H07RN-F 4G1,5 10 mt

Conjunto mecnico
Fundicin EN-GJL-250
Eje
PH del lquido
de 6 a 10
Juntas (O-Ring)
Goma NBR-SBR
1 mm2/s
Cmara de refriger. (*)
Acero Fe360
Servicio
S1 sumergido o con cmara
Hidrulica y Rotor
Fundicin EN-GJL-250
20 m
Tornillos
Acero INOX A2
Densidad del lquido
1 kg/dm3
Pintura
Pres. acstica mx.
< 70 dB
Cierres mecnicos
1 carburo de silicio/1 grato alumina
10
(*) Opcional
(**) Bajo pedido, 2 cierres mecnicos en carburo de silicio
100
Dimensiones mximas. Instalacin libre
ASPIRACIN
IMPULSIN
A
(mm)
B
(mm)
Dmin
(mm)
DNm
(inch)
H
(inch)
H1
(mm)
P1
(mm)
Q2
(mm)
R2
(mm)
S1
S2
T1
(mm)
T2
(mm)
SMN 3000/4/150 A1LT-E
261
388
680
150
1199
173
285
280
192
45
45
22
M16
SMN 3000/4/200 A1LT-E
275
425
740
200
1201
173
340
280
192
45
45
22
M16
SMN 3000/4/250 A1LT-E
310
477
836
250
1231
173
395
280
192
30
45
24
M16
SBN 3000/4/150 A(B)1LT-E
267
431
726
150
1157
173
285
225
150
45
45
24
M16
SBN 3000/4/200 A1LT-E
275
425
740
200
1201
173
340
295
216
45
30
22
M20
SBN 3000/4/250 A1LT-E
310
477
836
250
1231
173
395
295
216
30
30
24
M20
SBN 4000/4/150 A(B)(C)1LT-E
267
431
726
150
1157
173
285
225
150
45
45
24
M16
SBN 4000/4/200 A1LT-E
375
425
740
200
1206
173
340
295
216
45
30
22
M20
SBN 4000/4/250 A1LT-E
310
477
836
250
1231
173
395
295
216
30
30
24
M20
SBN 5000/4/150 A(B)(C)(D)1LT-E 267
431
726
150
1157
173
285
225
150
45
45
24
M16
SBN 5000/4/200 A1LT-E
275
425
740
200
1206
173
340
295
216
45
30
22
M20
SBN 5000/4/250 A1LT-E
310
477
836
250
1231
173
395
295
216
30
30
24
M20
SBN 2500/6/150 A1LT-E
267
431
726
150
1157
173
285
225
150
45
45
24
M16
SBN 2500/6/300 A1LT-E
401
540
1002
300
1298
173
445
395
300
30
30
22
M20
SBN 3000/6/250 A1LT-E
368
510
930
300
1275
173
445
395
300
30
30
22
M20
SBN 3000/6/300 A1LT-E
401
540
1002
300
1298
173
445
395
300
30
30
22
M20
Base de fundicin
101
Dimensiones mximas. Instalacin con dispositivo de acoplamiento vertical
DNm
(mm)
FC
(mm)
FD
(mm)
FF
(mm)
FH
(mm)
FL
(inch)
FP
(mm)
FR
(mm)
FS
(mm)
FT
(mm)
FU
(mm)
FV
(mm)
FY
(mm)
FZ
(mm)
J1
(mm)
W1
(mm)
SMN 3000/4/150 A1LT-E
200
268
360
100
1467
603
1280
14
50
100
280
250
25
45
22
SMN 3000/4/150 A1LT-E
200
221
360
100
1422
605
1409
14
50
100
500
250
25
30
22
SMN 3000/4/250 A1LT-E
300
345
360
100
1576
803
1602
14
50
100
500
250
25
30
22
SBN 3000/4/150 A(B)1LT-E
200
277
360
100
1434
603
1329
14
50
100
280
250
25
45
22
SBN 3000/4/200 A1LT-E
250
221
360
100
1422
605
1409
14
50
100
500
250
25
30
22
SBN 3000/4/250 A1LT-E
300
345
360
100
1576
803
1602
14
50
100
500
250
25
30
22
SBN 4000/4/150 A(B-C)1LT-E
200
277
360
100
1434
603
1329
14
50
100
280
250
25
45
22
SBN 4000/4/200 A1LT-E
250
216
360
100
1422
605
1409
14
50
100
500
250
25
30
22
SBN 4000/4/250 A1LT-E
300
345
360
100
1576
803
1602
14
50
100
500
250
25
30
22
SBN 5000/4/150 A(B-C-D)1LT-E 200
277
360
100
1434
603
1329
14
50
100
280
250
25
45
22
SBN 5000/4/200 A1LT-E
250
216
360
100
1422
605
1409
14
50
100
500
250
25
30
22
SBN 5000/4/250 A1LT-E
300
345
360
100
1576
803
1602
14
50
100
500
250
25
30
22
SBN 2500/6/150 A1LT-E
200
277
360
100
1434
603
1329
14
50
100
280
250
25
45
22
SBN 2500/6/300 A1LT-E
350
272
620
130
1571
850
1771
20
75
180
500
460
25
22
22
SBN 3000/6/250 A1LT-E
300
371
360
100
1646
803
1514
14
50
100
500
250
25
30
22
SBN 3000/6/300 A1LT-E
350
272
620
130
1571
850
1771
20
75
180
500
460
25
22
22
Compuerta
PATENTADO
Dispositivo de acoplamiento
de fondo con alimentacin
vertical y sistema de
desenganche PATENTADO
No es necesario el peldao en el fondo de la cuba
102
Dimensiones mximas. Instalacin con dispositivo de acoplamiento horizontal
B
(mm)
DNm
(mm)
LC
(mm)
LD
(mm)
LF
(mm)
LH
(mm)
LL
(inch)
LR
(mm)
LS
(mm)
LT
(mm)
LU
(mm)
LV
(mm)
LY
(mm)
LZ
(mm)
W3
(mm)
J33
(mm)
SMN 3000/4/150 A1LT-E
388
150
100
360
100
1299
1058
14
50
100
250
250
25
22
45
SMN 3000/4/200 A1LT-E
425
200
90
360
100
1291
1109
14
50
100
250
250
25
22
45
SMN 3000/4/250 A1LT-E
477
250
195
360
100
1426
1333
14
50
100
400
250
25
22
30
SBN 3000/4/150 A(B)1LT-E
431
150
109
360
100
1266
1107
14
50
100
250
250
25
22
45
SMN 3000/4/200 A1LT-E
425
200
90
360
100
1291
1109
14
50
100
250
250
25
22
45
SBN 3000/4/250 A1LT-E
477
250
195
360
100
1426
1333
14
50
100
400
250
25
22
30
SBN 4000/4/150 A(B-C)1LT-E
431
150
109
360
100
1266
1107
14
50
100
250
250
25
22
45
SBN 4000/4/200 A1LT-E
425
200
85
360
100
1291
1109
14
50
100
250
250
25
22
45
SBN 4000/4/250 A1LT-E
477
250
195
360
100
142
1333
14
50
100
400
250
25
22
30
SBN 5000/4/150 A(B-C-D)1LT-E 431
150
109
360
100
1266
1107
14
50
100
250
250
25
22
45
SBN 5000/4/200 A1LT-E
425
200
85
360
100
1291
1109
14
50
100
250
250
25
22
45
SBN 5000/4/200 A1LT-E
425
200
85
360
100
1291
1109
14
50
100
250
250
25
22
45
SBN 5000/4/250 A1LT-E
477
250
195
360
100
1426
1333
14
50
100
400
250
25
22
30
SBN 2500/6/150 A1LT-E
431
150
109
360
100
1266
1107
14
50
100
250
250
25
22
452
SBN 3000/6/250 A1LT-E
510
250
236
360
100
1441
1414
14
50
100
400
250
25
22
30
de fondo con alimentacin
horizontal y sistema de
desenganche PATENTADO
103
Dimensiones mximas. Instalacin en seco con camisa de refrigreracin
BF
(mm)
BG
(mm)
BH
(mm)
BL
(inch)
BU
(mm)
BW
(mm)
D3
(mm)
DNa5
(mm)
DNm
(mm)
S3
T3
(mm)
SMN 3000/4/150 A1LT-E
311
210
1727
232
18
290
395
250
150
30
22
SMN 3000/4/200 A1LT-E
311
210
1727
232
18
290
395
250
200
30
22
SMN 3000/4/250 A1LT-E
311
210
1727
232
18
290
395
250
250
30
22
SBN 3000/4/150 A(B)1LT-E
250
150
1616
210
18
240
340
200
150
45
22
SBN 3000/4/200 A1LT-E
SBN 3000/4/250 A1LT-E
SBN 4000/4/150 A(B-C)1LT-E
250
150
1616
210
18
240
340
200
150
45
22
SBN 4000/4/200 A1LT-E
311
210
1735
232
18
290
395
250
200
30
22
SBN 4000/4/250 A1LT-E
311
210
1735
232
18
290
395
250
250
30
22
SBN 5000/4/150 A(B-C-D)1LT-E
250
150
1616
210
18
240
340
200
50
45
22
SBN 5000/4/200 A1LT-E
311
210
1735
232
18
290
395
250
200
30
22
SBN 5000/4/250 A1LT-E
311
210
1735
232
18
290
395
250
250
30
22
SBN 2500/6/150 A1LT-E
250
150
1616
210
18
240
340
200
150
45
22
SBN 2500/6/300 A1LT-E
SBN 3000/6/250 A1LT-E
311
210
1804
232
18
290
395
250
250
30
22
SBN 3000/6/300 A1LT-E
Vlvula de retencin de bola
Curva de aspiracin con base
104
SERIE F
DRF - DGF - GRF - APF - MAF - SMF
Proyectada especialmente para el tratamiento de lquidos inflamables o para el uso en atmsferas potencialmente explosivas, la serie F se destina para aquellas condiciones en donde no es posible utilizar las normales electrobombas sumergibles.
Intervalo potencia
Intervalo DN caudal
Altura mxima
Caudal mximo
0,74 kW / 1,5 kW
50 mm / 80 mm
2 (2900) 4 (1450)
28,9 m
16,1 l/seg - 58 m3/h

Sentido de rotacin
Tipo de impregnacin

Cable del motor
HSSHOUJ
Tornillos
Acero A2
Barniz


Normas CEI EN 50.014 - CEI EN 50.018 para el funcionamiento en pozos y tanques con gases o lquidos explosivos.
105
SERIE F
Manilla de fundicin integrada

en la fundicin de la carcasa
Motor
de alto rendimiento
con proteccin trmica
Cable elctrico NSSHOU-J
Cierre mecnico doble

de carburo de silicio
Cmara de aceite
inspeccionable
Eje
Con acoplamiento al impulsor
mediante una junta cnica
ACS (Anti-Clogging System)

para facilitar la expulsin de
cuerpos slidos (slo para
modelos DR, AP, MA y SM)
Base
de fundicin para
la instalacin libre
Todos los modelos disponen de CERTIFICACIN antiexplosin

de acuerdo con la normativa ATEX
0496
II 2 GD EEx d kc IIB T4 T135 C IP68 X
Posibilidad de instalacin en lugares con atmsferas

y polvos potencialmente explosivos
106
DRENO (DR)
Impulsor multicanal abierto
Pala a ras con la placa de la bomba con sistema ACS (Anti
Clogging System) en la aspiracin para permitir la expulsin de pequeos cuerpos slidos.
1650 mm
DRAGA (DG)
Impulsor en posicin retrasada vortex
Paso libre integral (variable en funcin de la boca de alimentacin)
4080 mm
GRINDER (GR)
Impulsor con sistema de trituracin
Una cuchilla giratoria garantiza la trituracin de los cuerpos slidos y las bras.
Alta Prevalenza (AP)

Impulsor de altura manomtrica elevada
Un proceso especco impide que los cuerpos slidos y
lamentosos puedan enrollarse en el eje. El surco de la
placa difusora asegura su expulsin.
10 mm
MACS (MA)
Impulsor monocanal abierto
La forma especial de la pala y el surco en la placa difusora
aseguran la expulsin de los cuerpos slidos incluso de
grandes dimensiones. Paso libre integral (variable en funcin de la boca de alimentacin).
55 mm
SYSTEM M (SM)
Impulsor monocanal cerrado
La forma especial de la pala garantiza la expulsin de los
cuerpos slidos e impide la formacin de obstrucciones.
Paso libre integral (variable en funcin de la boca de alimentacin).
48 mm

Carcasa motor
Fundicin EN-GJL-250
Eje
PH del lquido
de 6 a 10
Juntas (O-Ring)
Goma VITON
1 mm2/s
Cierres mecnicos
Carburo de silicio
Servicio
S3 - S1
Cuerpo bomba/impulsor
Fundicin EN-GJL-250
Prof, de inmersin mx.
20 m
Tornillos
Acero INOX A2
Densidad del lquido
1 kg/dm3
Pintura
Pres, acstica mx.
< 70 dB
Cable
NSSHOU-J
10
107
Curvas hidrulicas modelos DRF

m
A7
16
A8
15
m
16
15
14
14
A3
13
A5
13
A4
12
A6
12
11
11
10
10
Altura (H)
A2
Altura (H)
A1
2
1
0
0
200
400
10
10
11
12
600
20
14
13
800
30
40
1
0
l/sec
l/min
m3/h
50
Caudal (Q)
200
10
400
20
10
11
12
600
30
14
13
800
40
m3/h
50
Caudal (Q)
m
8
A10
A9
A11
4
Altura (H)
0
0
200
10
400
20
10
11
600
30
12
13
14
800
40
50
15
16
17
18
l/sec
1000
l/min
60
m3/h
108
DRF
DRF
DRF
DRF
DRF
DRF
DRF
DRF
DRF
DRF
DRF
DRF
DRF
DRF
DRF
DRF
DRF
DRF
DRF
75/2/G40V A1CM/50
75/2/G40V A1CT/50
75/2/G40H A1CM/50
75/2/G40H A1CT/50
100/2/G40V A1CM/50
100/2/G40V A1CT/50
100/2/G40H A1CM/50
100/2/G40H A1CT/50
150/2/G50V A1CM/50
150/2/G50V A1CT/50
150/2/G50H A1CM/50
150/2/G50H A1CT/50
200/2/G50V A1CM/50
200/2/G50V A1CT/50
200/2/G50H A1CM/50
200/2/G50H A1CT/50
100/4/65 A1CT/50
100/4/80 A1CT/5
100/4/100 A1CT/50
Impulsor
Salida
Paso libre
(mm)
Potencia
(kW)
Polos
V/~
Corriente
(A)
1 V
1 V
1 H
1 H
1 V
1 V
1 H
1 H
2 V
2 V
2 H
2 H
2 V
2 V
2 H
2 H
DN65 PN10
DN80 PN10
DN100 PN10
16
16
16
16
16
16
16
16
20
20
20
20
20
20
20
20
50
50
50
0,55
0,55
0,55
0,55
0,74
0,74
0,74
0,74
1,10
1,10
1,10
1,10
1,50
1,50
1,50
1,50
0,74
0,74
0,74
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
4
4
4
230/1
400/3
230/1
400/3
230/1
400/3
230/1
400/3
230/1
400/3
230/1
400/3
230/1
400/3
230/1
400/3
400/3
400/3
400/3
3,9
1,50
3,9
1,50
4,9
1,90
4,90
1,90
7,20
2,90
7,20
2,90
9,80
3,70
9,80
3,70
2,20
2,20
2,20
Cable
Kg
NSSHOU-J 4G1,5 + 2X0,75
A1
A1
A2
A2
A3
A3
A4
A4
A5
A5
A6
A6
A7
A7
A8
A8
A9
A10
A11
MODELO
De canales mltiples abierto
Caractersticas tcnicas DRF

CURVA
l/sec
l/min
27
27
27
27
28
28
31
31
31
31
31
31
32
32
32
32
41
42
47
Curvas hidrulicas modelos DGF

m
18
17
18
B9
16
B6
15
17
16
15
B5
14
14
13
B7
13
B8
12
12
11
B3
10
B4
11
10
9
B1
B2
Altura (H)
Altura (H)
B10
2
1
0
1
10
l/sec
11
3
2
1
0
0
Caudal (Q)
10
11
l/sec
Caudal (Q)
m
18
B12
17
16
15
B11
14
13
12
11
10
9
B13
B14
8
7
6
5
Altura (H)
4
3
2
1
0
0
0
0
200
10
400
20
10
11
600
30
12
14
13
15
800
40
50
16
17
18
l/sec
1000
l/min
60
m3/h
Caudal (Q)
B1
B1
B2
B2
B3
B3
B4
B4
B5
B5
B6
B6
B7
B7
B8
B8
B9
B9
B10
B10
B11
B11
B12
B12
B13
B14
MODELO
DGF
DGF
DGF
DGF
DGF
DGF
DGF
DGF
DGF
DGF
DGF
DGF
DGF
DGF
DGF
DGF
DGF
DGF
DGF
DGF
DGF
DGF
DGF
DGF
DGF
DGF
75/2/G40V A1CM/50
75/2/G40V A1CT/50
75/2/G50H A1CM/50
75/2/G50H A1CT/50
100/2/G40V A1CM/50
100/2/G40V A1CT/50
100/2/G50H A1CM/50
100/2/G50H A1CT/50
150/2/G40V A1CM/50
150/2/G40V A1CT/50
150/2/G40H A1CM/50
150/2/G40H A1CT/50
150/2/G50V A1CM/50
150/2/G50V A1CT/50
150/2/G50H A1CM/50
150/2/G50H A1CT/50
200/2/G40V A1CM/50
200/2/G40V A1CT/50
200/2/G40H A1CM/50
200/2/G40H A1CT/50
200/2/G50V A1CM/50
200/2/G50V A1CT/50
200/2/G50H A1CM/50
200/2/G50H A1CT/50
100/4/65 A1CT/50
100/4/80 A1CT/50
Impulsor
Salida
Paso libre
(mm)
Potencia
(kW)
Polos
V/~
Corriente
(A)
1 V
1 V
2 H
2 H
1 V
1 V
2 H
2 H
1 V
1 V
1 H
1 H
2 V
2 V
2 H
2 H
1 V
1 V
1 H
1 H
2 V
2 V
2 H
2 H
65
80
40
40
50
50
40
40
50
50
40
40
40
40
50
50
50
50
40
40
40
40
50
50
50
50
65
80
0,55
0,55
0,55
0,55
0,74
0,74
0,74
0,74
1,10
1,10
1,10
1,10
1,10
1,10
1,10
1,10
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
0,74
0,74
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
4
4
230/1
400/3
230/1
400/3
230/1
400/3
230/1
400/3
230/1
400/3
230/1
400/3
230/1
400/3
230/1
400/3
230/1
400/3
230/1
400/3
230/1
400/3
230/1
400/3
400/3
400/3
3,9
1,50
3,9
1,50
4,90
1,90
4,90
1,90
7,20
2,90
7,20
2,90
7,20
2,90
7,20
2,90
9,80
3,70
9,80
3,70
9,80
3,70
9,80
3,70
2,20
2,20
Cable
Kg
NSSHOU-J 4G1,5 + 2X0,75
CURVA
VORTEX
Caractersticas tcnicas DGF
27
27
28
28
28
28
29
29
30
30
29
29
32
32
31
31
31
31
30
30
33
33
32
32
38
41
109
Curvas hidrulicas modelos GRF

m
25,0
C2
22,5
20,0
C1
17,5
15,0
12,5
10,0
7,5
Altura (Q)
5,0
2,5
0,0
0
100
200
10
300
400
15
20
l/sec
l/min
m3/h
25
Caractersticas tcnicas GRF

CURVA
MODELO
C1
GRF 150/2/G40H A1CM/50
C1
GRF 150/2/G40H A1CT/50
C2
GRF 200/2/G40H A1CM/50
C2
GRF 200/2/G40H A1CT/50
Salida
Potencia
(KW)
Polos
V/~
Corriente
(A)
1 H
1,10
230/1
7,20
1 H
1,10
400/3
2,90
1 H
1,50
230/1
9,80
1 H
1,50
400/3
3,70
Impulsor
Multicanal
abierto con
sistema de
trituracin
Cable
Kg
32
NSSHOU-J
4G1,5 +
2x0,75
32
34
34
Curvas hidrulicas modelos APF

m
25,0
22,5
D2
20,0
D1
17,5
15,0
12,5
10,0
7,5
Altura (Q)
5,0
2,5
0,0
0
100
200
10
300
15
400
20
l/sec
l/min
m3/h
25
Caudal (H)
Caractersticas tcnicas APF

CURVA
MODELO
D1
APF 150/2/G40H A1CM/50
D1
APF 150/2/G40H A1CT/50
D2
APF 200/2/G40H A1CM/50
D2
APF 200/2/G40H A1CT/50
110
Impulsor
Multicanal
abierto de
altura de
impulsin
elevada
Salida
Potencia
(KW)
Polos
V/~
Corriente
(A)
1 H
1,10
230/1
7,20
1 H
1,10
400/3
2,90
1 H
1,50
230/1
9,80
1 H
1,50
400/3
3,70
Cable
Kg
32
NSSHOU-J
4G1,5 +
2x0,75
32
34
34
Curvas hidrulicas modelos MAF

m
7
Altura (Q)
E1
E2
E3
0
0
200
10
400
10
12
14
600
20
30
40
18
16
800
50
l/sec
1000
l/min
60
m3/h
Caudal (H)
Caractersticas tcnicas MAF

CURVA
Impulsor
Salida
Paso libre
(mm)
Potencia
(kW)
Polos
V/~
Corriente
(A)
65
55
0,74
400/3
2,20
Monocanal
abierto
80
55
0,74
400/3
2,20
100
55
0,74
400/3
2,20
MODELO
E1
MAF 100/4/65 A1CT/50
E2
MAF 100/4/80 A1CT/50
E3
MAF 100/4/100 A1CT/50
Cable
NSSHOU-J
4G1,5 +
2x0,75
Kg
48
48
48
Curvas hidrulicas modelos SMF

m
18
16
E3
14
E2
12
10
E1
Altura (Q)
0
0
200
10
8
400
20
10
30
14
12
600
800
40
l/sec
l/min
50
m3/h
Caudal (H)
Caractersticas tcnicas SMF

CURVA
MODELO
Impulsor
Salida
Paso libre
(mm)
Potencia
(kW)
Polos
V/~
Corriente
(A)
Cable
Kg
F1
SMF 100/2/G50H A1CM/50
2 H
48
0,74
230/1
4,90
34
F1
SMF 100/2/G50H A1CT/50
2 H
48
0,74
400/3
1,90
34
F2
SMF 150/2/G50H A1CM/50
2 H
48
1,10
230/1
7,20
Monocanal
cerrado
NSSHOU-J
4G1,5 +
2x0,75
35
F2
SMF 150/2/G50H A1CT/50
2 H
48
1,10
400/3
2,90
F3
SMF 200/2/G50H A1CM/50
2 H
48
1,50
230/1
9,80
35
36
F3
SMF 200/2/G50H A1CT/50
2 H
48
1,50
400/3
3,70
36
111
Dimensiones mximas
Modelos de alimentacin VERTICAL
A
(mm)
B
(mm)
Bm
(mm)
C
(mm)
DNm
(inch)
E
(mm)
H
(mm)
DRF 75/2/G40V A1C M(T)/50
112
144
393
114
146
450
DRF 100/2/G40V A1C M(T)/50
112
144
393
114
146
450
DRF 150/2/G50V A1C M(T)/50
112
166
408
130
164
464
DRF 200/2/G50V A1C M(T)/50
112
166
408
130
164
464
DRF 75/2/G40V A1CM(T)/50
112
164
423
131
152
480
DRF 100/2/G40V A1CM(T)/50
112
164
423
131
152
480
DRF 150/2/G40V A1CM(T)/50
112
157
423
125
152
480
DRF 150/2/G50V A1CM(T)/50
112
170
438
130
167
495
DRF 200/2/G40V A1CM(T)/50
112
157
423
125
152
480
DRF 200/2/G50V A1CM(T)/50
112
170
438
130
167
495
Dispositivo de acoplamiento EXTERNO
PESO = 8 KG
112
DN 50150 PN 10-16
= M16
Modelos de alimentacin HORIZONTAL ROSCADA
= M12
DN 3250 PN 10
A
(mm)
B
(mm)
Bm
(mm)
Dmin
(mm)
DNm
(inch)
E
(mm)
H
(mm)
Q2
(mm)
S2
()
T2
(mm)
DRF 75/2/G40H A1CT/50
112
156
401
281
100
458
90
90
14
DRF 100/2/G40H A1CT/50
112
156
401
281
100
458
90
90
14
DRF 150/2/G50H A1CT/50
112
158
408
291
104
464
125
90
18
DRF 200/2/G50H A1CT/50
112
158
408
291
104
464
125
90
18
DGF 75/2/G50H A1CT/50
112
146
438
250
110
494
125
90
18
DGF 100/2/G50H A1CT/50
112
146
438
250
110
494
125
90
14
DGF 200/2/G40H A1CT/50
112
158
423
270
110
480
90
90
14
DGF 150/2/G50H A1CT/50
112
160
438
280
110
495
125
90
18
DGF 200/2/G50H A1CT/50
112
160
438
280
110
495
125
90
18
GRF 150/2/G40H A1CT/50
112
160
347
280
43
403
90
90
14
GRF 200/2/G40H A1CT/50
112
160
347
280
43
403
90
90
14
APF 150/2/G40H A1CT/50
112
160
382
280
78
438
90
90
14
APF 200/2/G40H A1CT/50
112
160
382
280
78
438
90
90
14
SMF 100/2/G50H A1CT/50
112
158
450
275
129
506
125
90
18
SMF 150/2/G50H A1CT/50
112
158
450
275
129
506
125
90
18
SMF 200/2/G50H A1CT/50
112
158
450
275
129
506
125
90
18
HORIZONTAL
VERTICAL
113
Modelos de alimentacin HORIZONTAL ROSCADA
Base de fundicin para

la instalacin libre
(Opcional)
DN 50150 PN 10-16
DN 200350 PN 10
A
(mm)
B
(mm)
Bm
(mm)
DNm
(mm)
E
(mm)
H
(mm)
P1
(mm)
Q1
(mm)
S1
()
T1
(mm)
DRF 100/4/65 A1CT/50
136
208
400
65
80
457
188
145
90
18
DRF 100/4/80 A1CT/50
135
213
400
80
80
457
200
160
90
18
DRF 100/4/100 A1CT/50
168
260
418
100
91
475
220
180
45
18
DGF 100/4/65 A1CT/50
129
193
431
65
81
487
200
160
90
18
DGF 100/4/80 A1CT/50
127
193
439
80
80
495
195
160
90
18
MAF 100/4/65 A1CT/50
136
208
400
65
80
457
188
145
90
18
MAF 100/4/80 A1CT/50
135
213
400
80
80
457
200
160
90
18
MAF 100/4/100 A1CT/50
168
260
418
100
91
475
220
180
45
18
DN 50150 PN 10-16
DN 200350 PN 10
DN 50150 PN 10-16
DN 200350 PN 10
LF
(mm)
LL
(inch)
DNm4
(mm)
LS
(mm)
LT
(mm)
LU
(mm)
LV
(mm)
LY
(mm)
LZ
(mm)
W3
(mm)
J3
()
DN 65 H
100
65
12
51
34
250
200
16
18
90
DN 80 H
100
80
12
51
34
250
200
16
18
90
DN 100 H
100
100
12
51
34
250
200
16
18
45
FL
(inch)
DNm2
(mm)
FS
(mm)
FT
(mm)
FU
(mm)
FV
(mm)
FY
(mm)
FZ
(mm)
J1
()
K1
(mm)
W1
(mm)
DN 65 V
65
14
50
100
250
200
16
90
185
18
DN 80 V
80
14
50
100
250
200
16
90
200
18
DN 100 V
100
14
50
100
250
200
16
45
200
22
114
SERIE Y
DRY
La serie Y, fabricada totalmente en acero Inox CF-8M de

fusin, ha sido proyectada para el tratamiento de lquidos altamente corrosivos o agresivos, que son tpicos
de la industria qumica. Por su equipamiento de cierres
mecnicos, dimensionamiento de los motores, peso y
espacio ocupado, resulta adecuada para un uso tpicamente industrial.
Intervalo potencia
Intervalo DN caudal
Altura mxima
Caudal mximo
1,5 kW / 2,4 kW
65 mm / 100 mm
2 (2900) 4 (1450)
40,2 m
72,8 l/seg - 262,2 m3/h

Sentido de rotacin
Tipo de impregnacin
Motor de induccin con devanado en bao de aceite y termoproteccin manual
Lista de materiales
Cable del motor
H07RN-F
Tornillos
Acero A4
Acero CF-8M
Eje motor
Acero Nitronic 50
Acero CF-8M


115
SERIE B
DRB - DGB
La caracterstica principal de la serie B es el material de

fabricacin del grupo electromagntico que la hace adecuada al tratamiento de lquidos qumicamente agresivos,
colorantes y aguas marinas. Adems el doble cierre mecnico permite el transporte de fluidos que contienen pequeas fibras o impurezas slidas.
Intervalo potencia
Intervalo DN caudal
Altura mxima
Caudal mximo
0,37 kW / 1,5 kW
50 mm
2 (2900)
18 m
12,5 l/seg - 45 m3/h

Sentido de rotacin
Tipo de impregnacin
Lista de materiales
Cable del motor
H07RN-F
Tornillos
Acero A2
Bronce B10
Eje motor
Acero X5CrNiMo17-12 (AISI316)
Bronce B10


116
SERIE X
DRX - DGX
La serie X, fabricada totalmente en acero Inox CF-8M de

fusin, ha sido proyectada para usos que exigen transportar altamente corrosivos o agresivos.
Intervalo potencia
Intervalo DN caudal
Altura mxima
Caudal mximo
0,37 kW / 1,5 kW
50 mm - 80 mm
2 (2900) 4 (1450)
17,8 m
15,2 l/seg - 54,7 m3/h

Sentido de rotacin
Tipo de impregnacin
Lista de materiales
Cable del motor
H07RN-F
Tornillos
Acero A4
Acero CF-8M
Eje motor
Acero X5CrNiMo17-12 (AISI316)
Acero CF-8M


117
SERIE X, B, Y
DRX - DGX - DRB - DGBDRY)
DRY)
Estructura de acero
INOX CF-8M (DRX-DGX)
o de BRONCE B10 (DRB-DGB)
Estructura de acero
INOX CF-8M
Motor en bao de aceite

con proteccin trmica
Triple cierre
mecnico
Doble cierre
mecnico
(DRX)
(DRB)
(DGX)
(DGB)
Disponible con las siguientes hidrulicas:

DRENO con impulsor de canales mltiples abierto de acero
INOX (versin DRX) o de BRONCE (versin DRB)
DRAGA con impulsor de tipo vortex de acero INOX (versin DGX)
o de BRONCE (versin DGB) y amplio paso libre
La SERIE X est destinada principalmente al tratamiento de lquidos agresivos, en presencia de arenas y cidos. Se utiliza en
la industria qumica y en la recuperacin de aguas procedentes
de procesos de mecanizado.
La SERIE B est indicada para el transporte de lquidos qumicos,
colorantes y agua marina.
Se utiliza en la industria nutica y de curtidos.
118
(DRY)
Impulsor de dos canales abierto de acero INOX
La SERIE Y est indicada en el tratamiento de lquidos corrosivos o qumicamente agresivos. Es idnea para usos industriales
y pesados.
Bombas elctricas Serie X, B, Y (DRX-DGX, DRB-DGB, DRY)

SERIE X
Completamente de acero INOX CF8-M
Doble cierre mecnico.
Motor en bao de aceite de 0,37 a 1,5 kW
Versin DRAGA:
Impulsor Vortex de acero INOX
con amplio paso libre
DGX
DRX
Versin DRENO:
Impulsor de canales mltiples
abierto de acero INOX
Versin DRENO:
Impulsor de canales
mltiples abierto de BRONCE
SERIE B
Completamente de BRONCE.
Doble cierre mecnico.
Versin DRAGA:
Impulsor Vortex de BRONCE
con amplio paso libre
DGB
DRB
SERIE Y
Completamente de acero CF8M.
Triple cierre mecnico.
Versin DRENO:
Impulsor de dos canales
abierto de acero INOX
DRY

DRX - DGX
DRB - DGB
DRY
INOX CF-8M Stahl
Bronze B10
INOX CF-8M Sthal
Acero AISI 316
Acero AISI 316
Acero Nitronic 50
Goma Viton
Goma Viton
Goma Viton
Carburo de silicio/grato alumina
Acero INOX A4
Acero INOX A2
Acero INOX A4
Temperatura de uso mx.
40 C
40 C
40 C
PH del lquido
5 10
6 10
5 10
1 mm2/s
1 mm2/s
1 mm2/s
S1 sumergido
S1 sumergido
S1 sumergido
20 m
20 m
20 m
Densidad del lquido
1 kg/dm3
1 kg/dm3
1 kg/dm3
Pres. acstica mx.
< 70 dB
< 70 dB
< 70 dB
20
20
10
Conjunto mecnico
Eje
Juntas (O-Ring)
Tornillos
(*) Bajo pedido, en carburo de silicio

Servicio
Prof. de inmersin mx.
119
Curvas hidrulicas modelos DRX-DGX, DRB-DGB

m
18
16
A5
B5
16
14
A4
14
12
12
A2
A3
B3
10
10
B2
8
8
A1
B1
6
6
4
Altura (Q)
Altura (Q)
0
0
200
400
10
10
11
12
13
600
20
14
800
30
40
50
l/sec
l/min
m3/h
Caudal (H)
200
400
10
10
11
12
600
20
l/sec
l/min
30
m3/h
40
Caudal (H)
10
10
C2
9
8
C3
Altura (H)
Altura (H)
C1
0
0
0
0
200
10
10
400
20
12
600
30
14
800
40
50
16
C4
C5
B6
l/sec
l/min
m3/h
Caudal (Q)
200
10
10
400
20
12
600
30
14
16
40
l/sec
l/min
800
m3/h
50
Caudal (Q)
DRX
CURVA
Disponible slo con salida vertical
MODELO
Impulsor
Salida
rosca
Paso libre
mm
Potencia
(KW)
Polos
V/~
Corriente
(A)
Cable
Kg
DRX 50/2/G32V AOCM-E
11/4
10x20
0,37
230/1
2,9
4G1
17
A2
11/4
10x20
0,55
230/1
3,9
4G1
17
A3
10x20
0,88
230/1
6,5
4G1
21
A4
10x20
1,1
230/1
8,2
4G1
23
A5
A1
DRX 50/2/G32V AOCT-E
A2
A3
A4
A5
120

de acero INOX
A1
10x20
1,5
230/1
9,3
4G1
23
11/4
10x20
0,37
400/3
0,9
4G1
17
11/4
10x20
0,55
400/3
1,4
4G1
17
10x20
0,88
400/3
2,0
4G1
21
10x20
1,1
400/3
2,5
4G1
23
10x20
1,5
400/3
3,6
4G1
23
DRB
MODELO
CURVA
Impulsor
Salida
rosca
Paso libre
mm
Potencia
(KW)
Polos
V/~
Corriente
(A)
Cable
Kg
17
DRB 50/2/G32V AOCM-E
11/4
10x20
0,37
230/1
2,9
4G1
A2
11/4
10x20
0,55
230/1
3,9
4G1
17
A3
10x20
0,88
230/1
6,5
4G1
21
A4
10x20
1,1
230/1
8,2
4G1
23
A5
A1
DRB 50/2/G32V AOCT-E
A2
A3
A4
A5

de BRONCE
A1
10x20
1,5
230/1
9,3
4G1
23
11/4
10x20
0,37
400/3
0,9
4G1
17
11/4
10x20
0,55
400/3
1,4
4G1
17
10x20
0,88
400/3
2,0
4G1
21
10x20
1,1
400/3
2,5
4G1
23
10x20
1,5
400/3
3,6
4G1
23
DGX
Conexiones de alimentacin roscadas disponibles slo de tipo vertical
MODELO
CURVA
Impulsor
Salida
Paso libre
mm
Potencia
(KW)
Polos
V/~
Corriente
(A)
Cable
Kg
DGX 50/2/G50V AOCM-E
rosca 2
38
0,37
230/1
2,9
4G1
18
rosca 2
38
0,55
230/1
3,9
4G1
18
B3
rosca 2
38
0,88
230/1
6,5
4G1
22
B4
rosca 2
38
1,1
230/1
8,2
4G1
23
B5
rosca 2
38
1,5
230/1
9,3
4G1
22
B1
DGX 50/2/G50V AOCT-E
rosca 2
38
0,37
400/3
0,9
4G1
18
B2
rosca 2
38
0,55
400/3
1,4
4G1
18
B3
rosca 2
38
0,88
400/3
2,0
4G1
22
B4
rosca 2
38
1,1
400/3
2,5
4G1
23
B5
rosca 2
38
1,5
400/3
3,6
4G1
22
B6
rosca 2
20
0,63
230/1
4,5
4G1
22
rosca 2
20
0,63
400/3
1,9
4G1
22
65
65
1,1
230/1
8,2
4G1
28
65
65
1,1
400/1
2,5
4G1
28
65
65
1,5
230/1
9,3
4G1
29

de acero INOX
B1
B2
B6
C1
DGX 150/2/65 AOCM-E
C1
DGX 150/2/65 AOCT-E
C2
DGX 200/2/65 AOCM-E
C2
DGX 200/2/65 AOCT-E
65
65
1,5
400/3
3,6
4G1
29
C3
DGX 200/2/80 AOCM-E
80
80
1,5
230/1
9,3
4G1
33,5
C3
DGX 200/2/80 AOCT-E
80
80
1,5
400/3
3,6
4G1
33,5
C4
DGX 150/4/65 AOCM-E
65
65
0,9
230/1
6,3
4G1
29
C4
DGX 150/4/65 AOCT-E
65
65
0,9
400/3
2,2
4G1
29
C5
DGX 150/4/80 AOCM-E
80
80
0,9
230/1
6,3
4G1
33,5
C5
DGX 150/4/80 AOCT-E
80
80
0,9
400/3
2,2
4G1
33,5
DGB
CURVA
MODELO
Impulsor
Salida
rosca
Paso libre
mm
Potencia
(KW)
Polos
V/~
Corriente
(A)
Cable
Kg
DGB 50/2/G50V AOCM-E
38
0,37
230/1
2,9
4G1
18
B2
38
0,55
230/1
3,9
4G1
18
B3
38
0,88
230/1
6,5
4G1
22
B4
38
1,1
230/1
8,2
4G1
23
B5
38
1,5
230/1
9,3
4G1
23
B1
DGB 50/2/G50V AOCT-E
38
0,37
400/3
0,9
4G1
18
B2
38
0,55
400/3
1,4
4G1
18
B3
38
0,88
400/3
2,0
4G1
22
B4
38
1,1
400/3
2,5
4G1
23
B5
38
1,5
400/3
3,6
4G1
23
VORTEX de BRONCE
B1
121
Curvas hidrulicas modelos DRY

m
22,5
45
40
20
E4
D3
D4
17,5
35
E5
D1 D5
15
30
D2
E2
10
20
7,5
15
10
Altura (Q)
25
Altura (Q)
12,5
2,5
0
5
10
15
500
20
25
1000
20
40
60
80
100
0
0
2000
l/min
120
m3/h
22,5
18
F5
30
50
40
2000
50
60
3000
100
150
80
70
200
l/sec
l/min
4000
m3/h
250
14
15
12
G3
F3
12,5
G2
10
F1
10
20
1000
16
F4
17,5
10
Caudal (H)
Caudal (H)
20
E3
l/sec
35
30
1500
E1
G1
Altura (Q)
Altura (Q)
F2
7,5
2,5
0
0
10
15
20
25
30
1000
50
35
40
45
2000
50
55
60
3000
100
150
200
l/sec
l/min
m3/h
Caudal (H)
10
20
30
1000
40
2000
50
100
50
150
70
60
3000
200
l/sec
l/min
4000
250
m3/h
Caudal (H)
CURVA
D1
D2
D3
D4
D5
E1
E2
E3
E4
E5
F1
G1
F2
G2
F3
G3
F4
F5
MODELO
DRY
DRY
DRY
DRY
DRY
DRY
DRY
DRY
DRY
DRY
DRY
DRY
DRY
DRY
DRY
DRY
DRY
DRY
300/2/65 A0ET-E
300/2/80 A0ET-E
400/2/65 A0FT-E
400/2/80 A0FT-E
550/2/80 A0GT-E
750/2/80 A0HT-E
1000/2/80 A0HT-E
1000/2/100 A0HT-E
1500/2/80 A0HT-E
1500/2/100 A0HT-E
300/4/80 A0FT-E
300/4/100 A0FT-E
400/4/80 A0FT-E
400/4/100 A0FT-E
550/4/80 A0GT-E
550/4/100 A0GT-E
750/4/80 A0HT-E
1000/4/80 A0HT-E
CABLE ELECTRICO TIPO H07RN-F:
122
Impulsor
Salida
Paso
libre
mm
P1
P2
De dos canales abiertos de acero INOX
65
80
65
80
80
80
80
100
80
100
80
100
80
100
80
100
80
80
65
80
65
80
80
63
65
80
60
80
67
76
67
76
67
76
70
70
3,5
3,5
4,7
4,7
6
8,8
12,0
12,0
17,3
17,3
3,2
3,2
4,1
4,1
5,8
5,8
7,9
10,8
2,7
2,7
3,6
3,6
4,9
7,2
10
10
15
15
2,4
2,4
3,0
3,0
4,6
4,6
6,5
8,9
A: 4G1,5 + 2x1
Potencia KW
B: 4G2,5 + 2x1
POLOS
V/~
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
4
4
4
4
4
4
4
4
400/3
400/3
400/3
400/3
400/3
400/3
400/3
400/3
400/3
400/3
400/3
400/3
400/3
400/3
400/3
400/3
400/3
400/3
C: 2x4G2,5 + 2x1
Corriente (A)
Rgimen Arranque
6,0
6,0
8,0
8,0
10,1
14,5
19,8
19,8
28,2
28,2
6,1
6,1
7,9
7,9
10,1
10,1
14,9
20,0
26,6
26,6
35,4
35,4
48
60
87,8
87,8
140
140
24
24
35
35
40
40
68
102
Cable
Kg
A
A
A
A
B
C
C
C
C
C
A
A
A
A
B
B
C
C
50
51
54
56
62
104
110
115
130
144
73
75
81
85
87
91
120
128
Dimensiones mximas
DRX - DRB
A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
DN
(inch)
D
(mm)
H
(mm)
DRX 50/2/G32V A0CM(T)-E
77
132
103
11/4
110
340
77
132
103
11/4
110
340
96
166
130
124
390
96
166
130
124
390
96
166
130
124
390
77
132
103
11/4
110
340
DRB 75/2/G32V A0CM(T)-E
77
132
103
96
166
96
96
1/4
110
340
130
124
390
166
130
124
390
166
130
124
390
A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
DN
(inch)
D
(mm)
H
(mm)
DGX 50/2/G50V A0CM(T)-E
77
149
110
119
360
77
149
110
119
360
80
166
127
132
412
80
166
127
132
412
80
166
127
132
412
80
166
127
132
412
DGB 50/2/G50V A0CM(T)-E
77
149
110
119
360
77
149
110
119
360
80
166
127
132
412
80
166
127
132
412
80
166
127
132
412
A
(mm)
B
(mm)
DN
(mm)
C
(mm)
H
(mm)
DGX 150/2/65 A0CM(T)-E
111
160
65
105
461
DGX 200/2/65 A0CM(T)-E
111
160
65
105
461
DGX 200/2/80 A0CM(T)-E
120
180
80
114
472
DGX 150/4/65 A0CM(T)-E
111
160
65
105
461
DGX 150/4/80 A0CM(T)-E
120
180
80
114
472
DGX - DGB
DGX
123
Dispositivo de acoplamiento externo (de fundicin GJL-250)
DNm
ED
EE
(inch) (inch) (mm)
DAC 2
11/4-2
87
EF
EG
(mm) (mm)
98
278
H4
L4
M4
(mm) (mm) (mm)
18
165
125
N4
()
Kg
90
DRY
Salida PN10
A
(mm)
B
(mm)
Dmin
(mm)
DNm
(inch)
C
(mm)
H
(mm)
R2
(mm)
S1
()
S2
()
T1
(mm)
T2
(mm)
DRY 300/2/65 A0ET-E
111
160
292
65
105
531
65
90
18
DRY 300/2/80 A0ET-E
120
180
321
80
114
545
85
90
18
DRY 400/2/65 A0FT-E
111
160
292
65
105
607
65
90
18
DRY 400/2/80 A0FT-E
120
180
321
80
114
621
85
90
18
DRY 550/2/80 A0GT-E
120
180
321
80
114
640
85
90
18
DRY 750/2/80 A0HT-E
151
244
423
80
151
707
85
90
18
DRY 1000/2/80 A0HT-E
151
244
423
80
151
707
85
90
18
DRY 1000/2/100 A0HT-E
160
258
450
100
156
722
105
45
18
DRY 1500/2/80 A0HT-E
151
244
423
80
151
707
85
90
18
DRY 1500/2/100 A0HT-E
160
258
450
100
156
722
105
45
18
DRY 300/4/80 A0FT-E
151
244
423
80
151
666
85
90
18
DRY 300/4/100 A0FT-E
160
258
450
100
156
687
105
45
18
DRY 400/4/80 A0FT-E
151
244
423
80
151
666
85
90
18
DRY 400/4/100 A0FT-E
160
258
450
100
156
687
105
45
18
DRY 550/4/80 A0GT-E
151
244
423
80
151
680
85
90
18
DRY 550/4/100 A0GT-E
160
258
450
100
162
695
105
45
18
DRY 750/4/80 A0HT-E
170
272
462
80
156
730
85
90
45/90
18
M16
DRY 750/4/100 A0HT-E
165
260
457
100
160
720
105
45
90
18
M16
DRY 1000/4/80 A0HT-E
170
272
462
80
156
730
85
90
45/90
18
M16
DRY 1000/4/100 A0HT-E
165
260
457
100
160
720
105
45
90
18
M16
124
DRY con dispositivo de acoplamiento horizontal (de fundicin GJL-250)

DN 50150: PN10-16
DN 200350: PN10
DNm
(mm)
LC
(mm)
LF
(mm)
LH
(mm)
LL
(inch)
LR
(mm)
LS
(mm)
LT
(mm)
LU
(mm)
LV
(mm)
LY
(mm)
LZ
(mm)
J3
()
W3
(mm)
DRY 300/2/65 A0ET-E
65
77
100
608
584
14
50
100
250
200
DRY 300/2/80 A0ET-E
80
76
100
621
603
14
50
100
250
200
14
90
18
14
45/90
DRY 400/2/65 A0FT-E
65
77
100
684
584
14
50
100
250
18
200
14
90
DRY 400/2/80 A0FT-E
80
76
100
697
603
14
50
100
18
250
200
14
45/90
DRY 550/2/80 A0GT-E
80
76
100
716
603
14
50
18
100
250
200
14
45/90
18
DRY 750/2/80 A0HT-E
80
39
100
746
696
14
DRY 1000/2/80 A0HT-E
80
39
100
746
696
14
50
100
250
200
14
45/90
18
50
100
250
200
14
45/90
DRY 1000/2/100 A0HT-E
100
34
100
756
740
18
14
50
100
250
200
16
45
DRY 1500/2/80 A0HT-E
80
39
100
746
18
696
14
50
100
250
200
14
45/90
DRY 1500/2/100 A0HT-E
100
34
100
756
18
740
14
50
100
250
200
16
45
18
DRY 300/4/80 A0FT-E
80
39
100
DRY 300/4/100 A0FT-E
100
34
100
705
696
14
50
100
250
200
14
45/90
18
721
740
14
50
100
250
200
16
45
DRY 400/4/80 A0FT-E
80
39
18
100
705
696
14
50
100
250
200
14
45/90
DRY 400/4/100 A0FT-E
100
18
34
100
721
740
14
50
100
250
200
16
45
DRY 550/4/80 A0GT-E
80
18
39
100
719
696
14
50
100
250
200
14
45/90
18
DRY 550/4/100 A0GT-E
100
34
100
723
740
14
50
100
250
200
DRY 750/4/80 A0HT-E
80
34
100
764
755
14
50
100
250
200
16
45
18
14
45/90
DRY 750/4/100 A0HT-E
100
30
100
750
747
14
50
100
250
200
18
16
45
DRY 1000/4/80 A0HT-E
80
34
100
764
755
14
50
100
250
18
200
14
45/90
DRY 1000/4/100 A0HT-E
100
30
100
750
747
14
50
100
250
18
200
16
45
18
125
DRY con dispositivo de acoplamiento vertical (de fundicin GJL-250)

DN 50150: PN10-16
DN 200350: PN10
DNm
(mm)
FC
(mm)
FF
(mm)
FH
(mm)
FL
(inch)
FR
(mm)
FS
(mm)
FT
(mm)
FU
(mm)
FV
(mm)
FY
(mm)
FZ
(mm)
J1
()
W1
(mm)
DRY 300/2/65 A0ET-E
65
80
61
611
11/2
643
12
50
34
235
200
10
90
18
DRY 300/2/80 A0ET-E
80
76
61
621
11/2
641
12
50
34
250
200
14
90
18
DRY 400/2/65 A0FT-E
65
80
61
687
11/2
643
12
50
34
250
200
10
90
18
DRY 400/2/80 A0FT-E
80
76
61
697
11/2
641
12
50
34
250
200
14
90
18
DRY 550/2/80 A0GT-E
80
76
61
716
11/2
641
12
50
34
250
200
14
90
18
DRY 750/2/80 A0HT-E
80
39
61
746
1/2
736
12
50
34
250
200
14
90
18
DRY 1000/2/80 A0HT-E
80
39
61
746
11/2
726
12
50
34
250
200
14
90
18
DRY 1000/2/100 A0HT-E
100
34
61
756
11/2
765
12
50
34
250
200
16
45
18
DRY 1500/2/80 A0HT-E
80
39
61
746
11/2
726
12
50
34
250
200
14
90
18
DRY 1500/2/100 A0HT-E
100
34
61
756
11/2
765
12
50
34
250
200
16
45
18
DRY 300/4/80 A0FT-E
80
39
61
705
1/2
726
12
50
34
250
200
14
90
18
DRY 300/4/100 A0FT-E
100
34
61
721
11/2
765
12
50
34
250
200
16
45
18
DRY 400/4/80 A0FT-E
80
39
61
705
11/2
726
12
50
34
250
200
14
90
18
DRY 400/4/100 A0FT-E
100
34
61
721
11/2
765
12
50
34
250
200
16
45
18
DRY 550/4/80 A0GT-E
80
39
61
719
11/2
726
12
50
34
250
200
14
90
18
DRY 550/4/100 A0GT-E
100
36
61
732
1/2
765
12
50
34
250
200
16
45
18
DRY 750/4/80 A0HT-E
80
34
61
764
11/2
783
12
50
34
250
200
14
90
18
DRY 750/4/100 A0HT-E
100
30
61
750
11/2
788
12
50
34
250
200
16
45
18
DRY 1000/4/80 A0HT-E
80
34
61
764
11/2
783
12
50
34
250
200
14
90
18
DRY 1000/4/100 A0HT-E
100
30
61
750
11/22
788
12
50
34
250
200
16
45
18
126
OXIPLATE 9
Difusores con membrana 9 de burbujas finas o medianas
Proyectados para la instalacin en depsitos de oxidacin de los sistemas de ventilacin
civiles e industriales, pueden estar equipados con una membrana con agujeros para el
paso de burbujas de dimensiones nas o medianas.
Prinze suministra el sistema de ventilacin completo de fondo equipado con todos los accesorios para la instalacin, incluido el colector de unin, todo ello en kits sencillos de
montaje con la documentacin especca.
Los accesorios incluidos en el equipamiento han sido proyectados para reducir al mnimo
el tiempo de montaje.
Rendimiento de traslado de oxgeno
Caractersticas principales
Dimetro externo del difusor 270 mm
Material de la membrana
EDPM
Material de soporte
Polipropileno
Nmero de agujeros
de la membrana
> 7300
Supercie activa
0,038 m2
Enganche roscado
3/4 NPT
Caudal de aire por difusor
Prestaciones
ANILLO ANTIFRICCION
Caudal nominal
3,5 Nm3/h
Caudal mximo
7,0 Nm3/h
CUERPO
MEMBRANA
Caudal mnimo de
funcionamiento
1,0 Nm3/h
Prdida de carga
con caudal nominal
CASQUILLO
INSERTO ROSCADO
~35,0 cm
DIF
US
BRIDA DE LA UNION
OR
ES
CO
ND
ISC
Caractersticas de la membrana
OD
E9
E
BL
Grosor mediano
> 140 Kg/cm2
Alargamiento a la rotura
600%
Resistencia al corte
> 1787 Kg/cm
Dureza
60 Shore A
Contenido de plstico
< 10%
ES
2,2 mm
Lmite elstico
A
LIZ
ED
T
OR
SO
RE
CO
LEC
O
US
IF
TO
RD
EE
OS
MP
UJE
D
TA
OR
B
TU
AIR
BRIDA
127
OXYTUBE
Difusores tubulares de 3
Indicados para la instalacin en equipos de lodos activos, digestores aerobios, tanques
y piscicultura en general, se han concebido con un dimetro de 3 (en lugar de 2) para
optimizar el rendimiento. El dimetro aumentado garantiza una mayor supercie en contacto con el lquido, disminuye el fenmeno de la coalescencia y al mismo tiempo permite
un gran ahorro en la realizacin del equipo ya que el nmero de los difusores y de las
uniones disminuye respecto a las instalaciones tradicionales.
Dimetro externo del difusor
3 (88,9 mm)
Longitud del difusor (mm)
EDPM
500
Material de soporte
Supercie activa (m2)
750
1000
PVC
0,118 0,177 0,472
Enganche
3/4 NPT
Caudal de aire por difusor/metro
Prestaciones
Caudal nominal (Nm3/h)
8,5
13,0
17,0
Caudal mximo (Nm3/h)
17,0 26,0
34,0
Caudal mnimo (Nm3/h)
2,0
3,0
3,0
400
400
400
BANDAS DE ACERO INOX
ENGANCHE ROSCADO DE METAL
TUBO DE SOPORTE DE PVC
MEMBRANA DE GOMA DE EDPM
Prdida de carga
con caudal nominal
Caractersticas de la membrana
Grosor mediano
Lmite elstico
Alargamiento a la rotura
Resistencia al corte
Dureza
Contenido de plstico
128
2,5 mm
> 140 Kg/cm2
600%
> 1787 Kg/cm
60 Shore A
< 10%
OXYPLATE 5
Difusores con membrana 5 de burbujas gruesas
Instalacin estndar
Especcos para la instalacin en depsitos de mezcla y otacin en

instalaciones civiles e industriales.
Vlvula de retencin incorporada;
Calidad superior de la membrana de EDPM;
Cuerpo del difusor y del casquillo superior de encaje de ABS;
Posibilidad de instalacin estndar (Top) o invertida (Bottom).
Instalacin invertida
Dimetro externo del difusor 5 (127 mm)

EDPM
Material de soporte
ABS
Nmero de agujeros x mm 12 x 6
Enganche roscado
3/4 NPT
Prestaciones
Caudal nominal
15,3 Nm3/h
Caudal mximo
30,0 Nm3/h
Caudal mnimo de
funcionamiento
2,0 Nm3/h
Prdida de carga con caudal ~35,0 cm
OXYINOX
Difusores tubulares de acero INOX con burbujas gruesas
Realizado en acero inox AISI 316, se usa para mezclar y oxigenar el lquido. Las aplicaciones ideales son los desarenadores con insuacin de aire, los depsitos para digestin aerobia, los depsitos de preventilacin y ms en general cualquier instalacin que
requiera la utilizacin de acero por la naturaleza del lquido tratado.
Dimetro externo del difusor 5 (127 mm)

EDPM
Material de soporte
ABS
Nmero de agujeros x mm 12 x 6
Enganche roscado
3/4 NPT
Prestaciones
Caudal nominal
15,3 Nm3/h
Caudal mximo
30,0 Nm3/h
Caudal mnimo de
funcionamiento
2,0 Nm3/h
Prdida de carga con caudal ~35,0 cm
129
PROPELLER
MEZCLADOR
ELCTRICO
SUMERGIBLE
Aplicaciones e instalacin
Hoy, los mezcladores sumergibles constituyen los componentes esenciales de las instalaciones modernas de tratamiento de las aguas. Se utilizan principalmente en los
procesos de nitricacin y de desnitricacin, en la eliminacin de los fosfatos y all
donde se requiera la mezcla o la agitacin de lquidos para eliminar la sedimentacin.
Los mezcladores PRINZE de la serie PROpeller estn caracterizados por:
Su economa de funcionamiento, porque garantizan un alto rendimiento y requieren
un consumo mnimo de energa;
Su versatilidad, porque se pueden instalar en cubas de cualquier forma y dimensin;
Su flexibilidad, gracias a los numerosos accesorios de instalacin que permiten posicionar correctamente el mezclador en cualquier punto de la cuba;
Su fcil montaje y mantenimiento gracias a su estructura para la elevacin rpida, y
a la amplia gama de accesorios que permiten cualquier tipo de regulacin y orientacin
de la mquina.
PRINZE les asesora en la eleccin del PROpeller adecuado
Seleccionar el mezclador que se adapta a cada necesidad no es fcil. Para realizar una
eleccin correcta del producto hace falta considerar cmo interactan los siguientes
parmetros:
forma, dimensiones y geometra de la cuba
material y rozamiento de las paredes
elementos de resistencia en el interior de la cuba (tubos, dispositivos de aireacin,
etc.)
distancia entre la hlice del mezclador y las paredes de la cuba
tipo de lquido que se va a tratar y su peso especco
distancia entre los mezcladores (en el caso de instalaciones mltiples)
PRINZE les asesora a la hora de escoger el mezclador que ms se adapte a sus necesidades poniendo a su disposicin su larga experiencia en el tratamiento de las aguas.
Slo necesita ponerse en contacto con nuestros tcnicos encargados del Servicio de
atencin al cliente para que le indiquen, en un breve plazo de tiempo, cul es el mezclador ms indicado para su instalacin.
La gama
Modelos de 1,1 hasta 3,0 kW

provistos de un motor de 6 polos
de transmisin directa.
Hlices 280-425 mm. 1000 r.p.m.
Modelos de 1,1 hasta 15,0 kW

provistos de un motor de 4 polos
con reductor planetario. Hlices
540-850 mm. De 222 a 350 r.p.m.
Modelos de 0,75 hasta 3,0 kW con

un motor de 6 polos y reductor
planetario. Hlices 620-800 mm.
148 r.p.m.
Modelos de 1,1 hasta 5,5 kW con

un motor de 4 o 6 polos y reductor
planetario. Hlices 1700-2100
mm. De 27 a 119 r.p.m.
Composicin de la sigla
PRO 150 / 6 / 1 / 280

Prejo Mezclador, serie PROpeller
Potencia del motor (CV x 100)
N. de polos del motor
Relacin de reduccin motor/hlice
Dimetro de la hlice (en mm)
130
PROpeller 150-400 de transmisin directa
Motor
Asncrono trifsico en seco,
dotado de protecciones trmicas
en cada fase.
Clase de aislamiento F, 155
Sujetacable
De cuerpo separado, para un fcil
mantenimiento y abastecimiento
de aceite al motor
Carcasa
Envoltura externa realizada
enteramente de fundicin
GJL-200 y GJL-250
rbol
rbol del motor en acero Fe 510 D Y
rbol de transmisin AISI 329
Tornillos
Todos en
acero INOX
Pintura
Tratamiento de la supercie
con pintura epoxivinlica ecolgica.
Bajo pedido, epoxdica
de dos componentes
Hlice bipala
Su especial perl autolimpiador
garantiza un alto rendimiento y
reducidas intervenciones de
mantenimiento
Sonda de humedad
Detecta ltraciones de agua en
el vano motor y en la cmara
de estanqueidad mecnica
Cierres mecnicos
Doble cierre mecnico en carburo
de silicio/grato de almina
131
PROpeller 150-2000 con reductor

Reductor
De tipo planetario. Compacto y robusto,
no altera el perl de la mquina
Sujetacable
De cuerpo separado, para un
fcil mantenimiento y
abastecimiento de aceite
Cierres mecnicos
Doble cierre mecnico
de carburo de
silicio/grato de almina
Motor
Asncrono trifsico en seco, con
protecciones trmicas en cada fase.
Clase de aislamiento F, 155
Pintura
Tratamiento de la supercie
con pintura epoxivinlica ecolgica.
Bajo pedido, epoxdica
de dos componentes
Sonda de humedad
Detecta ltraciones de agua
en el vano motor y en la cmara
de estanqueidad mecnica
Hlice bipala o tripala

De perl autolimpiador. Facilidad de
mantenimiento gracias a su especial
diseo constructivo
132
Cojinetes
De tipo de rodillos para
contener de la mejor manera el
empuje axial y radial del eje
Corriente (A)
P1
(kW)
P2
(kW)
PRO 150/6/1/280
1,8
1,1
4,3
PRO 200/6/1/300
2,2
1,5
4,7
PRO 300/6/1/330
3,2
2,2
PRO 400/6/1/425
4,2
3,0
PRO 150/4/7/540
1,7
PRO 200/4/6/540
MODELO
PRO 300/4/6/550
Color
de ujos
Polos
Start
Cable
30,1
DOL
32,9
DOL
6,6
46,2
7,8
54,6
1,1
3,0
21,0
2,1
1,5
3,9
Rgimen Arranque
Hlice
Kg
r.p.m.
mm
Palas
Material
1000
280
AlBz
3%
1000
300
AlBz
3%
DOL
1000
330
AlBz
3%
DOL
1000
425
AlBz
3%
DOL
222
540
Fe510 D
12%
27,3
DOL
268
540
Fe510 D
12%
3,0
2,2
5,8
40,6
DOL
268
550
Fe510 D
12%
PRO 400/4/4/540
4,0
3,0
7,2
50,4
DOL
350
540
Fe510 D
12%
PRO 550/4/4/550
5,2
4,0
9,0
63,0
DOL
350
550
Fe510 D
12%
PRO 750/4/4/600
7,2
5,5
12,5
21,6
S/D
350
600
Fe510 D
12%
PRO 1000/4/4/650
9,0
7,5
15,2
26,3
S/D
350
650
Fe510 D
12%
15,0
11,0
25,3
43,8
S/D
268
800
Fe510 D
12%
18,0
15,0
29,8
51,6
S/D
268
850
Fe510 D
12%
1,3
0,75
3,0
21,0
DOL
148
620
AISI 316
3%
1,8
1,1
4,3
30,1
DOL
148
660
AISI 316
3%
2,2
1,5
4,7
32,9
DOL
148
700
AISI 316
3%
PRO 300/6/7/750
3,2
2,2
6,6
46,2
DOL
148
750
AISI 316
3%
PRO 400/6/7/800
4,2
3,0
7,8
54,6
DOL
148
800
AISI 316
3%
PRO 150/4/46/1900
1,7
1,1
3,0
8,4
S/S
33
1900
AISI 316
1%
PRO 200/4/46/2000
2,1
1,5
3,9
10,9
S/S
33
2000
AISI 316
1%
PRO 200/6/38/1700
2,2
1,5
4,7
13,2
S/S
27
1700
AISI 316
1%
3,0
2,2
5,8
16,2
S/S
33
1700
AISI 316
1%
PRO 400/4/38/1750
4,0
3,0
7,2
20,2
S/S
40
1750
AISI 316
1%
PRO 550/4/46/2100
5,2
4,0
9,0
25,2
S/S
33
2100
AISI 316
1%
PRO 550/4/13/1040
5,2
4,0
9,0
25,2
S/S
119
1040
AISI 316
1%
PRO 750/4/35/2000
7,2
5,5
12,5
35,0
S/S
43
2000
AISI 316
1%
PRO 1500/4/6/800
PRO 2000/4/6/850
PRO 100/6/7/620
PRO 150/6/7/660
PRO 200/6/7/700
PRO 300/4/46/1700
Arranque
DOL = arranque en directo (3x400V - 50 Hz)
S/D = arranque en estrella tringulo (3x400V - 50 Hz)
S/S = arranque suave (3x400V - 50 Hz)
Material de hlice
AlBz = Bronce-Aluminio
Fe 510 D (AISI 316 bajo pedido)
Cable
a = H07RN 7x1,5 mm
b = H07RN 12x2,5 mm
133
Amplitud de ujo (m)
Diagramas de las prestaciones
Amplitud de ujo (m)
Longitud de ujo (m)
Longitud de ujo (m)

Diagrama vlido para cubas circulares o rectangulares. Contenido mx de material seco 10 kg/m3.
Grado de mezclado: 2,5 Las curvas son indicativas. Cada curva hace referencia al PROpeller ms grande del grupo.
134
Accesorios de instalacin
Los mezcladores PROpeller estn provistas de una serie completa de accesorios de
instalacin que permiten su colocacin y facilitan su mantenimiento en cualquier tipo de
cuba, adems de garantizar la posicin correcta del mezclador en la cuba gracias a las
diferentes regulaciones posibles.
El mezclador estndar se suministra con una gua corredera y gancho de elevacin. Toda
la estructura se suministra en hierro galvanizado en caliente o en AISI 316.
Bajo pedido, se puede disponer de diferentes accesorios de instalacin para mezcladores de grandes dimensiones.
Cabrestante de elevacin
Escuadra superior disponible en diferentes

versiones para adaptarse a cualquier cuba
(ja u orientable)
Sistema de enganche rpido

para un fcil mantenimiento
Soporte inferior para tope

de desplazamiento
Gua del suelo
135
Dimensiones mximas
136
PRO 150/6/1/280
390
715
800
280
PRO 200/6/1/300
390
715
800
300
PRO 300/6/1/330
390
715
800
330
PRO 400/6/1/425
390
715
800
425
PRO 150/4/7/540
560
1069
1151
540
PRO 200/4/6/540
560
1069
1151
540
PRO 300/4/6/550
560
1094
1176
550
PRO 400/4/4/540
560
1069
1151
540
PRO 550/4/4/550
560
1094
1176
550
PRO 750/4/4/600
545
1140
1240
600
PRO 1000/4/4/650
545
1140
1240
650
PRO 1500/4/6/800
585
1305
1410
800
PRO 2000/4/6/850
585
1315
1420
850
PRO 100/6/7/620
474
949
1031
620
PRO 150/6/7/660
474
949
1031
660
PRO 200/6/7/700
474
949
1031
700
PRO 300/6/7/750
484
949
1031
750
PRO 400/6/7/800
484
949
1031
800
PRO 150/4/46/1900
643
1074
1157
1900
PRO 200/4/46/2000
643
1074
1157
2000
PRO 200/6/38/1700
643
1074
1157
1700
PRO 300/4/46/1700
643
1074
1157
1700
PRO 400/4/38/1750
643
1074
1157
1750
PRO 550/4/46/2100
655
1210
1300
2100
PRO 550/4/13/1040
643
1074
1157
1040
PRO 750/4/35/2000
685
1325
1425
2000
Recomendaciones para la colocacin del mezclador

Una importante ventaja de los mezcladores horizontales con respecto a los convencionales, de eje largo, es la posibilidad de trabajar en diferentes direcciones y profundidades, para as obtener
la mejor circulacin del ujo.
4. En cambio, en cubas mayores, se debe instalar el mezclador

como en la gura B
Se pueden obtener diversos tipos de ujo, segn el efecto deseado en la cuba.
Cubas circulares
B
1. El ujo circular es el que tiene la forma ms sencilla. Constituye
un mtodo ecaz para mezclar aguas negras con grandes contenidos de slidos ya que el ujo obtenido presenta una elevada
velocidad. La formacin normal de depsitos en la parte central de la cuba puede evitarse cambiando regularmente la posicin del mezclador.
2. Para mezclar sin rotacin el lquido hay que posicionar el mezclador con un ngulo de 7-10 con respecto a la lnea media
de la cuba. El nivel del lquido debera estar comprendido entre 1 y 1/3 del dimetro del la cuba. En este caso tambin se
debe cambiar regularmente la orientacin del mezclador para
evitar la sedimentacin.
5. Si se deben instalar ms mezcladores en la misma cuba, se recomienda seguir las indicaciones especicadas en las guras
CyD
Cubas rectangulares
En cubas rectangulares, es posible mezclar el lquido contenido
situando el mezclador como en la ilustracin. Para que sea proporcionada, una cuba debe tener una relacin longitud/anchura
inferior a 5, en tal caso se recomienda instalar ms de un mezclador.
3. En cubas menores que 5-8 veces el dimetro de la hlice, es
posible instalar el mezclador como en la gura A
137
Productos complementarios
Difusores de fondo de disco y cilndricos
Han sido concebidos para su instalacin en cubas de oxidacin
de los sistemas de aireacin civiles e industriales. Pueden estar
dotados de una membrana con orificios para burbujas finas, medias o gruesas.
Prinze proporciona el sistema de aireacin de fondo completo con
todos los accesorios de instalacin, incluso el colector de bajada.
Todo en sencillos equipos de montaje con el apoyo de documentacin especfica.
El conjunto de acoplamientos ha sido concebido para reducir el
tiempo de montaje y garantizar elevadas prestaciones constantes en el tiempo.
Oxyplate 9
Difusores de disco de 9 de burbujas medias o finas
Sistemas de oxigenacin OXYGEN

En los dispositivos eyectores OXYGEN, el lquido transportado se
mezcla, por el efecto Venturi, con burbujas de aire medias-finas
que aumentan la superficie de contacto y favorecen un intercambio de oxgeno de alto rendimiento.
Los eyectores OXYGEN 80, 100 y 150 se caracterizan por la presencia de un diafragma intercambiable recubierto de material poliuretnico (Vulkollan) altamente resistente a la corrosin. Al estar
fijado mediante dos pernos, este diafragma se puede sustituir rpidamente para facilitar as el ajuste inicial de la instalacin y de
las posibles intervenciones de mantenimiento.
Oxyplate 5
Difusores de disco de 5 de burbujas gruesas
Oxytube
Difusores cilndricos 3 3 4 de burbujas medias, finas o finsimas
OxyInox
Difusores cilndricos de acero INOX de burbujas gruesas
especficas para depuradoras
138
OXIGENADOR
Permite una eciente oxigenacin en instalaciones
de tratamiento de aguas residuales, civiles o
industriales.
Presenta, en el modelo con boca de 80,
100 y 150 mm, un diafragma intercambiable
en poliuretano (Vulkollan), resistente a la corrosin y que permite, en fase de instalacin, un
tarado preciso de la instalacin.
En el dispositivo eyector OXYGEN, el lquido bombeado viene mezclado, por efecto Venturi, una
bola de aire que aumenta la supercie de contacto
y favorece un cambio de oxgeno de elevado rendimiento.
De este modo la absorcin de oxgeno por parte del
lquido, viene de manera natural (sin efecto aerosol).
Los inyectores OXIGEN 80, 100 y 150 se caracterizan por la presencia de un diafragma intercambiable recubierto de poliuretano (Vulkollan), altamente resistente a la corrosin que, jado por dos
tornillos, puede ser fcilmente sustituido y modicar,
as, el tarado inicial de la instalacin y las eventuales intervenciones de mantenimiento.
139
Dimensiones
Dna1
Dna2
A1
B1
C1
H1
L1
N1
P1
R1
S1
T1
L2
P2
S2
T2
Kg
DN800
100
100
250
750
145,5
139
160
255,5
90
1000
200
17,5
180
45
220
20
13+13
DN100
100
100
250
750
145,5
139
180
255,5
45
1000
200
17,5
180
45
220
20
13+13
DN150
150
150
338
1100
190
182,5
240
332,5
45
1438
285
24
240
45
285
24
32+15
Dimensiones expresadas en mm.

El peso indicado se reere, respectivamente, al cuerpo del OXYGEN y al cono difusor.
Materiales de fabricacin y lmites de utilizacin

Cuerpo
Hierro GJL-250
Temperatura del lquido
15 + 120 C
Cono Difusor
Acero Inox AISI-304
Presin nominal (hasta 200)
10 Atm.
Revestimiento diafragma
Vulkollan
Tornillera
Acero A2
Pintura
Epoxi vinlica ecolgica
140
OXY 80 - OXY 100 - OXY 150
SISTEMA OXY 80 - 100 - 150 compuestos de:

OXYGEN
Base para bomba
Soporte anterior para cuerpo inyector
Tubo y ltro de aspiracin
Tirante oblicuo para la bomba
141
Diagrama OXY 80 - OXY 100 para seleccionar caractersticas de la bomba
Altura requerida a la bomba
Caudal de aire aspirado
Contenido de oxgeno en el aire aspirado
Diagrama inyector 55 mm - Cuerpo inyector DN80-100

Tubo aspiracin de aire 100
Caudal requerido a la bomba
Como leer el diagrama:

Se requiere una electrobomba instalada a una profundidad Z, y un valor Q2 de aire aspirado.
Del punto de interseccin encontrado en la curva de caudal de aire y profundidad, descender
en vertical hasta el punto (en las curvas inferiores) de interseccin de la del mismo nmero Z.
Desde este punto hacia la izquierda nos da la altura requerida a la bomba, y hacia abajo en caudal requerido Q1.
142
Diagrama OXY 80 - OXY 100 para seleccionar caractersticas de la bomba
Diagrama inyector 63 mm - Cuerpo inyector DN80-100


143
Diagrama OXY 150 para seleccionar caractersticas de la bomba
Diagrama inyector 80 mm - Cuerpo inyector DN150


144


145
DOBLE OXY 150
SISTEMA OXY 150 compuesto de:

OXYGEN
Base para bomba
Colector horizontal para inyector doble
Colector vertical para tubo aspiracin
Tubo y ltro de aspiracin
2 tirantes oblicuos para la bomba
146
Diagrama DOBLE OXY 150 para seleccionar caractersticas de la bomba

147
Oxigenador OXIGEN 50
Permite una eciente oxigenacin en instalaciones de tratamiento de aguas residuales, civiles o industriales.
Instalacin en horizontal, con pie de apoyo integrado.
En el dispositivo eyector OXYGEN, el lquido bombeado viene

mezclado, por efecto Venturi, una bola de aire que aumenta
la supercie de contacto y favorece un cambio de oxgeno de
elevado rendimiento.
De este modo la absorcin de oxgeno por parte del lquido,
viene de manera natural (sin efecto aerosol).
El inyector OXYGEN 50, gracias a su sistema con pie integrado, permite una fcil instalacin con varios modelos de
electrobomba.
Dimensiones
DNa2
R2
349
C2
22
S2
12
D2
168
T2
51
E2
/4
U2
34
F2
40
V2
91
G2
103
Z2
14
H2
124
L2
/4
Y2
140
104
AB2
132
183,5
Kg
11
N2
X2
Dimensiones expresadas en mm
Materiales de fabricacin y lmites de utilizacin

Cuerpo
Hierro GJL-250
Temperatura del lquido
15 + 120 C
Cono Difusor (integrado)
Hierro GJL-250
Presin nominal (hasta 200)
10 Atm.
Tornillera
Acero A2
Pintura
Epoxi vinlica ecolgica
148

Tubo aspiracin de aire 3/4 GAS - interior = 22 mm

149
PARA ACHIQUE Y DRENAJE
SERIE SUM P
Prestaciones
Caudal hasta 1.350 l/min. (81 m3/h.)
Caractersticas de empleo e instalacin
Electrobomba sumergible especialmente diseada para drenaje y agotamiento de aguas cargadas, con arenas y fangos.
Son aptas por tanto, para el uso domstico e industrial, construccin, minera, inundaciones, etc.
Cuerpo de bomba y rodete Hierro fundido
Rejilla, eje y camisa
Acero Inox
Difusor
Goma
Sello mecnico
Doble en silicio
Motor elctrico
Construccin conforme a la normativa CEI-61-69
Proteccin
IP-68. Aislamiento clase F
Condensador incorporado Deber protegerse el motor

en versin monofsica
con un guardamotor adecuado
Accesorios en opcin
Racor de 2 para manguera de 60 mm

Control electrnico de proteccin bomba monofsica
Control electrnico de proteccin bomba trifsica
Datos de funcionamiento An = 2.900 rpm
TIPO
P11M
P11T
P18T2
P22T2
P18T1
P22T1
POTENCIA
KW
CV
1,1
1,1
1,8
2,2
1,8
2,2
1,5
1,5
2,5
3
2,5
3
Monof. 230 V Trif. 380 V

Amp.
Amp.
6,5
Q m3/h
12
24
36
48
60
72
81
l/min
100
200
400
600
800
1000
1200
1350
H
mts
16
16,5
17,5
18
21
21
10
12
16,5
17
18,5
19
6
8
14,5
16
15
16,5
2
6
12,5
14,5
12
13,5
4
10
12
7
9,5
7
9
2
5
2
5
3,5
4,8
6,6
4,8
6,6
MODELO
150
Dimensiones (en mm)

B
C
Peso
kg
P11M
520
261
245
26
P11T
520
261
245
27
P18T2
520
261
245
29
P22T2
540
261
245
37
P18T1
520
261
245
29
P22T1
540
261
245
33
PARA AGOTAMIENTO Y DRENAJE
SERIE SUM
Descripcin
Electrobombas sumergibles para agotamiento y drenaje, caracterizadas por su reducido tamao, fcil de transportar y de
gran resistencia al desgaste. Especialmente indicada para la
elevacin de aguas pluviales, achiques en construccin de
aguas arenosas, inundaciones, etc., pudiendo trabajar total o
parcialmente sumergida sin temor a que se calienten.
Condiciones de servicio
Descarga
Rosca 2 Entronque para manguera de 60 mm
Paso slidos
10 mm
Profundidad de inmersin
10 metros
Temperatura mxima del agua 50 C

Ph
5+9
Cuerpo salida
Tapa superior e inferior motor
Soporte rodamientos
Fundicin de hierro GG-20
Rejilla exterior colador

Base bomba
Acero galvanizado en caliente
Asa suspensin, tornillera

cuerpo motor, eje motor/bomba Acero inox
Cierre superior
Grato/Cermica para SUM-19 Silicio/Silicio resto
Cierre principal
Silicio/Silicio
Lubrificacin cierres
Aceite atxico
Rodamientos
Rgidos de bolas con grasa
Impulsor
Tipo abierto en fundicin especial
Difusor
Recubrimiento de caucho nitrilo
Motor
Cable
1,5-6 KW a 2.900 r.p.m. 50 Hz Motor asncrono 2 polos
10 m de cable HO7RN-F con enchufe SCHKO modelo monofsico
Modelo sumergido en seco
10 m de cable HO7RN-F
Aislamiento Clase F. Proteccin IP-68

Modelo monofsico. Con protector termo-amperimtrico
Condensador 40 Mf. Interno para el motor monofsico
151
MODELO
Dimensiones (en mm)

B
C
Peso
kg
SUM-19
180
470
27
SUM-20
238
345
607
33
SUM-21
238
345
607
37
SUM-22
268
375
625
56
SUM-23
238
345
645
41
SUM-24
268
375
660
60
SUM-25
238
345
607
33
SUM-26
238
345
607
37
ALTURA m
TIPO
10
15
20
25
30
35
40
45
50
15
CAUDAL m3/h
SUM 19
50
40
21,5
SUM 20
25
21
16
SUM 21
50
43
35
23
SUM 22
100
90
80
60
41
10
25
22
20
18
15
12
42
40
34
31
25
20
SUM 23
SUM 24
10
ALTURA m
0
10
12
13
14
15
31
20
CAUDAL m3/h
SUM 25
52
50,4
45
40
34
28
20,5
15
SUM 26
69
68
65
60,3
54,7
50
40
36
Datos tcnicos
152
Potencia
Impulsin
SUM 19
1,5
2850
50
6,6
3,9
SUM 20
2,5
1,8
2850
50
4,1
SUM 21
2850
50
11,8
6,7
SUM 22
2850
50
22
13
SUM 23
2850
50
11,8
6,7
SUM 24
2580
50
22
13
SUM 25
2,5
1,8
2850
50
4,1
SUM 26
2850
50
11,8
6,7
CV
kw
rpm
Polos
Hz
Amperios 3~
230 V
400 V
MODELO
SERIE PTS
CON TRITURADOR
Prestaciones
Caudal hasta 5.400 l/min. (324 m3/h.)
Lmites de utilizacin
Sumergidas bajo el nivel de agua hasta 20 m.
Caractersticas de empleo e instalacin
Las electrobombas trituradoras de esta serie vienen
avaladas por la experiencia madurada en el sector
zootcnico y en el tratamiento de lquidos con altos
porcentajes de slidos y sustancias brosas en suspensin.
La construccin se caracteriza por un novedoso sistema de trituracin, formado por un disco jo dentado
con perles cortantes, y por un cuchillo helicoidal cortante prximo al disco jo.
Las instalaciones realizadas han evidenciado un funcionamiento exento de atascamientos.
Carcasa, cuerpo y soporte
Hierro de fundicin
Rodete
Hierro nodular tratado
Eje y tornillera
Acero Inox
Cierre mecnico
Carburo de silicio lado bomba y cermica grato lado motor
Disco y triturador
Acero al cromo-vanadio, trmicamente tratado
Motor elctrico
Asincrono trifsico a 400/690 V. 1.450 rpm 50 Hz.

Proteccin IP 68 Aislamiento clase H
Conexiones:
PTS 5,5 - 7,5 - 9 100 mm

PTS 11 - 15 - 18,5 150mm
153
Caractersticas de funcionamiento
m
18
17
PTS 9-
100
PTS 7.5
-100
16
15
14
13
PTS 5.5
12
-100
11
10
9
8
7
6
5
4
Altura (H)
3
2
1
0
0
10
15
20
25
30
35
40
45
50
l/sec
300
600
900
1200
1500
1800
2100
2400
2700
3000
l/min
180
m3/h
20
40
60
80
100
120
140
160
Caudal (Q)
m
26
24
22
PTS
20
18.5
-150
PTS 1
5-150
18
16
PTS 1
1-150
14
12
10
8
Altura (H)
6
4
2
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
l/sec
600
1200
1800
2400
3000
3600
4200
4800
5400
6000
l/min
360
m3/h
40
80
120
160
200
240
280
320
Caudal (Q)
CAUDAL m3/h
0
TIPO
kw
36
54
72
90
108
144
180
216
252
288
324
40
50
60
70
80
90
11,1
9,4
7,1
4,2
CAUDAL l/sec
0
10
15
20
25
30
ALTURA m
PTS 5,5 - 100
5,5
PTS 7,5 - 100
7,5
100
12
11,6
11,2
10,6
9,7
8,3
14,7
14,3
14
13,4
12,6
11,3
3,7
6,7
PTS 9 - 100
16,1
15,7
15,4
14,9
14,1
12,7
8,7
PTS 11 - 150
11
15,2
14,7
14,4
14
13,7
13,3
12,3
PTS 15 - 150
PTS 18,5 - 150
154
15
18,5
150
18,6
18,1
17,8
17,4
17
16,7
15,6
14,2
12,8
10,8
4,8
21,5
20,9
20,7
20,2
19,9
19,4
18,5
17,1
15,7
13,7
11
Electrobomba sumergible con triturador
MODELO
Dn
Dimensiones (en mm)

D
E
PTS 5,5 - 100

PTS 7,5 - 100
121
100
122
616
738
155
190
345
173
263
436
PTS 9 - 100
127
132
PTS 11 - 150
PTS 15 - 150
Peso
kg
206
150
165
746
911
197
257
454
286
340
566
PTS 18,5 - 150
219
225
Caractersticas motor trifsico - 50 Hz - 400 V - 10%

MODELO
Potencia
kw
PTS 5,5 - 100
5,5
PTS 7,5 - 100
7,5
PTS 9 - 100
PTS 11 - 150
11
PTS 15 - 150
15
PTS 18,5 - 150
18,5
Voltaje
V
400-690
400-690
Amperios
A (400 V)
12,5
1430
15,8
1440
19
1440
23,5
1450
30
1450
36
1450
Arranque E.T.
Cable
9 x 2,5
5x4
Directo
155
SERIE PT
BOMBA CON TRITURADOR

EJE VERTICAL
Las bombas de eje vertical serie PTE, son

accionadas con motor elctrico, mientras
que la versin PTC est dotada de multiplicador de engranajes, para ser accionada
mediante eje cardan desde la toma de fuerza del tractor. La versin PTEM y PTCM llevan incorporada una salida orientable para
mezcla. Existen versiones dotadas de rodete
multicanal y doble triturador en la aspiracin.
Caractersticas Tcnicas
BOMBAS ACCIONADAS CON MOTOR ELCTRICO EXTERNO:
Caudal:
max. 300 l/s 1080 m3/h.
Altura:
max. 51 metros.
Potencia :
4 30 KW
80 150 mm
BOMBAS ACCIONADAS CON EJE CARDAN
Caudal:
max. 150 l/s 540 m3/h.
Altura:
max 51 metros.
Potencia tractor
20 95 KW
100 150 mm
SERIE ETO
ELECTROBOMBA CON
TRITURADOR HORIZONTAL
Caudal:
Altura:
156
max. 90 l/s 324 m3/h.

max. 99 metros.
Bombas montadas sobre bancada mediante

acoplamiento elstico a motor elctrico.
Estas bombas se caracterizan por su turbina
multicanal y el doble sistema de trituracin en
la aspiracin.
Son especialmente indicadas en aquellas instalaciones donde se precisa de una trituracin
preventiva de las sustancias slidas contenidas en el lquido a bombear.
CON
SERIE ETV ELECTROBOMBA
TRITURADOR VERTICAL
Bombas montadas sobre un soporte vertical a travs de la boca
de aspiracin, y acopladas mediante una campana y acoplamiento elstico, al motor elctrico.
Estas bombas se caracterizan por su turbina multicanal y el doble sistema de trituracin en la aspiracin.
Son especialmente indicadas en aquellas instalaciones donde
se precisa de una trituracin preventiva de las sustancias slidas contenidas en el lquido a bombear.
Caudal:
Altura:
SERIE PTH
max. 90 l/s 324 m3/h.

max. 51 metros.
BOMBA CENTRIFUGA CON TRITURADOR

(ALTA PRESION)
Bomba centrfuga con triturador y accionadas mediante multiplicador y eje cardan para su acoplamiento a tractor.
Caudal:
Altura:
Potencia tractor:
SERIE PTO / PTF
max. 75 l/s 270 m3/h.

max. 137 metros.
65 160 HP
BOMBA CENTRIFUGA CON TRITURADOR

(ALTA PRESION)
La bomba en versin PTO, se suministra a eje libre para se acoplada a motor elctrico trmico mediante acoplamiento elstico.
La versin PTF se suministra con brida/campana para motor
trmico con normativa SAE.
Caudal:
Altura:
max. 75 l/s 270 m3/h.

max. 137 metros.
157
SERIE LFC
ELECTROBOMBAS PARA
AGUAS SUCIAS
DATOS TCNICOS
Caudal mx.: 285 m3/h
Altura mx.: 30 mca
Temp. mx.: +40 C
Cierre eje: Sumergibles: 2 cierres mecnicos con cmara de
aceite intermedia
Verticales y horizontales: Estopada o sello mecnico
Sentido de giro: A derechas, visto desde el motor hacia la
bomba
APLICACIONES
Bombeo de lquidos cargados, aguas sucias y residuales con impurezas gruesas para colectores de aguas residuales comunales e industriales, en plantas depuradoras, en obras para
desages y agotamiento, para casos de urgencias y en inundaciones.
Asimismo por su construccin y diseo son adecuadas para el
bombeo de aguas sucias y cargadas con slidos de toda clase:
para la industria de la alimentacin (sustancias maceradas, pulpas de fruta, desperdicios de mataderos, etc.); industria agropecuaria (estircol, purines, etc.); industria del papel y celulosa
(suspensiones de papel celulosa, pulpas, agua con pasta, etc.);
industria qumica (aguas residuales con productos qumicos, salmuera, aguas alcalinas, etc); industria de la construccin (aguas
residuales de stanos, drenajes, vaciado de fosas, etc.); industrias mineras (mezclas de agua con carbn, fangos, etc.).
GL - GF - GC
LH-FH
IMPULSOR ABIERTO
Para lquidos sucios y cargados con slidos en suspensin que
sean inferiores en por lo menos 10 mm a la anchura del impulsor. Para lquidos y lodos que no desprendan grandes cantidades de gases, hasta donde el transporte hidrulico sea posible. El lquido a bombear no ha de tener elementos como fibras
largas u otra configuracin que puedan motivar la formacin de
trenzas.
IMPULSOR VORTEX O DESPLAZADO F
Para lquidos cargados que contengan gran cantidad de gas o
aire conteniendo slidos en suspensin, para hilaturas y mezclas
que tiendan a la formacin de trenzas.
Paso libre de slidos equivalente en a las bocas de impulsin
y aspiracin de las electrobombas.
SL - SF - SG
Tipos de bombas segn el tipo del impulsor:
Abierto L
158
Vortex F
Monocanal C
IMPULSOR MONOCANAL C
Diseado para el bombeo de aguas residuales brutas sin debastar con contenido de slidos en suspensin. Las mismas aplicaciones que los otros impulsores, con prestaciones superiores
en rendimientos hidrulicos. El paso libre de los slidos vara entre 50 y 100 mm segn el tipo de bomba.
ELECTROBOMBAS PARA AGUAS SUCIAS

TABLAS DE RENDIMIENTO CON AGUA LIMPIA
Sumergible
GL
MODELO
Vertical
SL
Horizontal Brida CV
LH
rpm
Voltaje
GL-40/11
SL-48/15
LH-40/15
40
1,5
2850
220/380
30
25
22
18
14
10
35
GL-40/11M
SL-18/15M
LH-40/15M
40
1,5
2850
220 M
30
25
22
18
14
10
35
GL-40/1500
ALTURA MANOMTRICA METROS

10 12 14 16 18 20 22 24
CAUDAL M3/HORA
26
28
30
Paso
slidos
SL-48/10
LH-40/10
40
1450
220/380
20
14
35
SL-48/10M
LH-40/10M
40
1450
220 M
20
14
35
GL-40/15
SL-48/20
LH-40/20
40
2850
220/380
35
31
28
25
21
17
12
GL-40/25
SL-48/30
LH-40/30
40
2850
220/380
40
35
32
29
26
22
18
13
GL-60/20
SL-60/20
LH-60/20
50
1450
220/380
35
25
13
GL-60/50
SL-60/50
LH-60/50
50
5,5
2850
220/380
55
52
49
43
39
35
31
26
21
GL-60/55
SL-60/55
LH-60/55
50
5,5
2850
220/380
GL-80/30
SL-80/30
LH-80/30
80
1450
220/380
75
65
53
40
23
GL-80/40
SL-80/40
LH-80/40
80
1450
220/380
82
73
63
50
25
GL-80/55
SL-80/55
LH-80/50
80
5,5
1450
220/380
92
83
75
65
55
42
GL-100/55
SL-100/55
LH-100/55
100
5,5
1450
220/380
120
80
40
GL-100/75
SL-100/75
LH-100/75
100
7,5
1450
380/660
144
128
100
73
45
GL-100/100
SL-100/100
LH-100/100
100
10
1450
380/660
180
170
145
125
90
70
Sumergible
GF
MODELO
Vertical
SF
Horizontal
FH
GF-40/1500
SF-48/10
35
35
45
15
45
30
27
23
17
10
45
65
65
26
12
65
85
85
50
20
85

8
10
12
14
16
18
20
CAUDAL M3/HORA
Paso
slidos
Brida
CV
rpm
Voltaje
FH-40/10
40
1450
220/380
19
12
45
SF-48/10M
FH-40/10M
40
1450
220 M
19
12
45
GF-40/15
SF-48/20
FH-40/20
40
2850
220/380
28
24
18
11
GF-40/25
SF-48/30
FH-40/30
40
2850
220/380
37
34
31
26
21
GF-60/20
SF-60/20
FH-60/20
50
1450
220/380
30
27
17
GF-60/50
SF-60/50
FH-60/50
50
5,5
2850
220/380
53
51
47
35
GF-60/55
SF-60/55
FH-60/55
50
5,5
2850
220/380
GF-80/30
SF-80/30
FH-80/30
80
1450
220/380
60
44
20
GF-80/40
SF-80/40
FH-80/40
80
1450
220/380
70
52
32
12
GF-80/55
SF-80/55
FH-80/55
80
5,5
1450
220/380
80
68
52
25
75
GF-100/55
SF-100/55
FH-100/55
100
5,5
1450
220/380
100
87
65
35
95
GF-100/75
SF-100/75
FH-100/75
100
7,5
1450
380/660
125
105
80
50
20
GF-100/100
SF-100/100
FH-100/100
100
10
1450
380/660
145
125
105
80
46
MODELO
Sumergible
Vertical
GC
SG
CV
rpm
Voltaje
24
45
15
45
50
29
21
12
50
38
Brida
22
34
28
22
15
50
75
75
95
22
95

10
12
14
16
18
20
CAUDAL M3/HORA
22
24
GC-60/20
SG-60/20
50
1450
220/380
50
45
40
33
20
GC-80/30
SG-80/30
80
1450
220/380
96
84
70
54
32
GC-100/40
SG-100/40
100
1450
220/380
120
117
100
90
72
GC-150/55
SG-150/55
150
5,5
1450
220/380
210
180
150
105
75
GC-150/75
SG-150/75
150
7,5
1450
380/660
250
225
195
160
120
70
GC-150/100
SG-150/100
150
10
1450
380/660
285
255
225
195
165
120
70
GC-80/50
SG-80/50
80
5,5
2850
220/380
95
70
60
50
40
30
20
GC-100/75
SG-100/75
100
7,5
2850
380/660
85
78
68
55
50
45
25
GC-100/100
SG-100/100
100
10
2850
380/660
100
95
86
75
68
60
50
25
GC-100/125
SG-100/150
100
12,5
2850
380/660
110
95
85
75
65
50
26
10
Paso
slidos
50
60
45
85
100
100
100
60
85
85
45
85
159

DIMENSIONES ORIENTATIVAS GL en mm
MODELO A
AA AB AC AD AE AF AG AH
Peso
kg
GL-40/11M
GL-40/1500
GL-40/11
GL-40/15
GL-40/25
GL-60/20
GL-60/50
GL-60/55
GL-80/30
GL-80/40
GL-80/55
GL-100/55
GL-100/75
GL-100/100
245
245
245
245
245
283
283
283
336
336
336
380
360
360
85 13 180
85 13 180
85 13 180
85 13 180
85 13 180
130 15 250
130 15 250
130 15 250
145 15 278
145 15 278
145 15 278
200 15 305
159 16,5 325
159 16,5 325
155
155
155
155
155
169
169
169
202
202
202
226
210
210
140
140
140
140
140
160
160
160
160
160
160
180
205
205
110 50 12
110 50 12
110 50 12
110 50 12
110 50 12
130 60 14
130 60 14
130 60 14
130 75 16
130 75 16
130 75 16
160 100 18
160 100 18
160 100 18
510
510
510
510
510
760
760
760
760
760
760
760
760
760
85
85
85
85
85
200
200
200
200
200
200
200
200
200
1
1
1
1
1
11/2
11/2
11/2
11/2
11/2
11/2
11/2
11/2
11/2
195 2 250 440 137 107 440 190

195 2 250 440 137 107 440 190
195 2 250 440 137 107 440 190
195 2 250 440 137 107 440 190
195 2 260 465 137 107 440 190
294 21/2 310 490 137 57 650 225
294 21/2 400 557 107 57 650 225
294 21/2 400 557 107 57 650 225
387 3 400 572 107 80 760 225
387 3 400 572 107 80 650 225
387 3 400 572 107 80 650 225
446 4 450 700 190 125 837 345
446 4 450 700 190 125 837 345
446 4 450 700 190 125 837 345
132
132
132
132
132
155
155
155
155
155
155
205
205
205
110
110
110
110
110
96
96
96
96
96
6
143
143
143
110
110
110
110
110
119
119
1199
119
119
119
160
160
160
155
155
155
155
155
157
157
157
157
157
157
225
225
225
15
15
15
15
15
16
16
16
16
16
16
18
18
18
90
90
90
90
90
139
139
139
139
139
139
152
162
162
35
33
35
35
36
50
72
72
87
88
89
138
139
140
516
516
516
516
541
590
637
637
665
665
665
722
710
710
135
135
135
135
135
105
105
105
105
105
105
151
151
151
170
170
170
170
170
200
200
200
200
200
200
260
260
260
160
160
160
160
160
160
180
180
180
112
112
112
112
112
240
240
240
240
240
240
260
260
260
67
67
67
67
67
185
185
185
185
185
185
183
183
183
18
18
18
18
18
18
15
15
15
195
195
195
195
195
240
240
240
240
240
240
290
290
290
DIMENSIONES ORIENTATIVAS GF en mm
MODELO A
GF-40/1500 546 330 156

GF-40/15
GF-40/25
GF-60/20
GF-60/50
GF-60/55
GF-80/30
GF-80/40
GF-80/55
GF-100/55
GF-100/75
GF-100/100
546
571
620
667
667
707
707
707
767
755
755
330
330
283
283
283
336
336
336
380
360
360
13 180 130 110 110
50
11
510 85
195
280 465 137 107 440 190 132 110 110 155
15
90 135 170
112
67
195 36
510
510
760
760
760
760
760
760
760
760
760
1
1
11/2
11/2
11/2
11/2
11/2
11/2
11/2
11/2
11/2
195 2 280 465 137 107 440 190

195 2 290 490 137 107 440 190
294 21/2 340 520 107 57 650 225
294 21/2 430 557 107 57 650 225
294 21/2 430 557 107 57 650 225
387 3 430 572 107 80 760 225
387 3 430 572 107 80 760 225
387 3 480 572 107 80 760 225
446 4 480 642 190 125 837 345
446 4 480 630 190 125 837 345
446 4 480 630 190 125 837 345
132
132
155
155
155
155
155
155
205
205
205
110
110
96
96
96
96
96
96
143
143
143
110
110
119
119
119
119
119
119
160
160
160
155
155
157
157
157
157
157
157
225
225
225
15
15
16
16
16
16
16
16
18
18
18
90
90
139
139
139
139
139
139
152
162
162
112
112
240
240
240
240
240
240
260
260
260
67
67
185
185
185
185
185
185
183
183
183
195
195
240
240
240
240
240
240
290
290
290
110
110
130
130
130
130
130
130
160
160
160
110 50 11
110 50 11
130 60 14
130 60 14
130 60 14
130 75 16
130 75 16
130 75 16
160 100 18
160 100 18
160 100 18
85
85
200
200
200
200
200
200
200
200
200
Peso
kg
156 13 180 130

156 13 180 130
130 15 250 160
130 15 250 160
130 15 250 160
145 15 278 160
145 15 278 160
145 15 278 160
200 16,5 305 180
159 16,5 325 205
159 16,5 325 205
135
135
105
105
105
105
105
105
151
151
151
170
170
200
200
200
200
200
200
260
260
260
160
160
160
160
160
160
180
180
180
18
18
18
18
18
15
15
15
37
38
52
75
75
89
90
91
142
143
144
DIMENSIONES ORIENTATIVAS GC en mm
MODELO A
GC-60/20
GC-80/30
GC-100/40
GC-150/55
GC-150/75
GC-150/100
GC-80/55
GC-100/75
GC-100/100
GC-100/125
283
385
430
530
530
530
385
430
430
430
130 13 250 169

200 15 305 226
205 15 320 260
210 18 405 314
210 18 405 314
210 18 405 314
200 15 310 240
205 16,5 320 260
205 16,5 320 260
205 16,5 320 260
160
180
220
285
285
285
180
220
220
220
130
160
180
242
242
242
160
180
180
180
60
80
100
222
222
222
80
100
100
100
14 760 200 11/2 294 21/2

16 760 200 11/2 387 3
18 760 200 11/2 500 4
18 1000 200 2 340 6
18 1000 200 2 340 6
18 1000 200 2 340 6
16 760 200 11/2 387 3
18 760 200 11/2 500 4
18 760 200 11/2 500 4
18 760 200 11/2 500 4
340
430
480
500
500
500
430
500
500
500
520
645
645
790
790
790
645
730
730
730
107
107
190
210
210
210
107
190
190
190
57
80
75
150
150
150
80
100
100
100
650
770
770
960
960
960
770
770
770
770
225
225
350
420
420
420
225
345
345
345
155
155
205
110
110
110
155
205
205
205
9696
143
90
90
90
90
96
143
143
143
119
119
160
320
320
320
119
160
160
160
157
157
225
350
350
350
157
225
225
225
16
16
18
12
12
12
16
18
18
18
139
139
152
202
202
202
139
152
152
152
160
620
722
730
880
880
880
722
830
830
830
105
105
151
293
293
293
105
151
151
151
200
200
260
435
435
435
200
260
260
260
160
160
180
240
240
240
160
180
180
180
240
240
260
155
155
155
240
260
260
260
185
185
183
130
130
130
185
183
183
183
18
18
15
22
22
22
18
15
15
15
Peso
kg
240 53
240 95
290 99
120
185
186
240 95
290 150
290 151
290 152

360
360
360
360
410
430
360
360
360
410
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
0,5
400
L
N
750
400
MODELO
SL-60/50
SL-60/50
SL-80/30
SL-80/40
SL-80/55
SL-100/55
SL-100/75
SL-100/100
SL-60/50
SL-80/40
SL-100/55
SL-100/75
SL-100/100
440
440
430
440
440
440
540
540
440
440
440
540
540
110
110
165
165
165
165
165
165
110
165
165
165
165
155
155
155
155
155
167
185
185
185
185
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
50
50
50
50
50
60
50
50
50
50
180
180
180
180
180
286
180
180
180
180
135
135
135
135
135
160
135
135
135
135
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
11
11
11
11
11
14
11
11
11
11
Longitud de la caa
1
1,5
900
1400
Dimensiones mnimas pozo
1250
1750
400
400
167
167
270
270
270
185
275
275
197
312
230
320
320
200
200
250
250
250
250
250
250
200
250
250
250
250
60
60
80
80
80
100
100
100
60
80
100
100
100
220
220
285
285
285
305
325
325
220
285
305
325
325
160
160
180
180
180
205
205
205
160
180
205
205
205
130
130
130
130
130
160
160
160
130
130
160
160
160
60
60
80
80
80
85
100
100
60
80
85
100
100
14
14
16
16
16
18
18
18
14
16
18
18
18
L
N
1150
560
175
175
175
175
175
271
175
175
175
175
2650
400
Longitud de la caa
1
1,5
1000
1500
Dimensiones mnimas pozo
1650
2150
560
560
2150
400
0,5
500
2,5
2300
Cota
C
2
1800
VER CUADRO INFERIOR
Cota
C
VER CUADRO INFERIOR
SL-48/10
SL-48/15
SL-48/15M
SL-48/20
SL-48/30
SL-60/20
SL-48/10
SL-48/10M
SL-48/20
SL-48/30
M
271
271
271
277
277
305
290
290
271
277
305
290
290
85
85
85
85
85
85
VER CUADRO INFERIOR
VER CUADRO INFERIOR
VER CUADRO INFERIOR
MODELO
VER CUADRO INFERIOR
DIMENSIONES ORIENTATIVAS SL-SF en mm
85
85
85
85
2
2000
2,5
2500
2650
560
3150
560
DIMENSIONES ORIENTATIVAS LH en mm
MODELO Carc. DN1
Motor
LH-40/10M 90S 40
LH-40/10
80 40
LH-40/15M 90S 40
LH-40/15
80 40
LH-40/20 90S 40
LH-40/30 90L 40
LH-60/20 90L 50
LH-60/50 112M 50
LH-60/55 112M 50
LH-80/30 100L 80
LH-80/40 100L 80
LH-80/55 112M 80
LH-100/55 112M 100
LH-100/75 132S 100
LH-100/100 132S 100
DN2 n1
n2
h1
h2
m1 m2
z Peso
40
40
40
40
40
40
50
50
50
80
80
80
100
100
100
201
201
201
201
201
201
242
242
242
280
280
280
365
365
365
103
103
103
103
103
103
103
103
103
145
145
145
180
180
180
109
109
109
109
109
109
109
109
109
154
154
154
186
186
186
150
150
150
150
150
150
150
150
150
200
200
200
220
220
220
110
110
110
110
110
110
110
110
110
160
160
160
180
180
180
4x18
4x18
4x18
4x18
4x18
4x18
4x18
4x18
4x18
8x18
8x18
8x18
8x18
8x18
8x18
91
91
91
91
91
91
108
108
108
95
95
95
151
151
151
73
73
73
73
73
73
102
102
102
104
104
104
122
122
122
46
46
46
46
46
46
57
57
57
59
59
59
70
70
70
73
73
73
73
73
73
138
138
138
152
152
152
165
165
165
45
45
45
45
45
45
112
112
112
122
122
122
130
130
130
16
16
16
16
16
16
22
22
22
21
21
21
30
30
30
490
450
490
450
490
490
478
539
539
694
694
694
719
753
783
12
12
12
12
12
12
14
14
14
16
16
16
18
18
18
312 38
312 34
312 39
312 34
312 41
312 43
360 52
360 69
360 69
415 88
415 89
415 91
525 113
525 132
525 133
170
170
170
170
170
170
195
195
195
236
236
236
310
310
310
DIMENSIONES ORIENTATIVAS FH en mm
MODELO
Carc.
DN1 DN2 n1
Motor
n2
h1
h2
m1 m2
z Peso
FH-40/10M
FH-40/10
FH-40/20
FH-40/30
FH-60/20
FH-60/50
FH-60/55
FH-80/30
FH-80/40
FH-80/55
FH-100/55
FH-100/75
FH-100/100
90S
80
90S
90L
90L
112M
112M
100L
100L
112M
112M
132S
132S
201
201
201
201
242
242
242
280
280
280
365
365
365
103
103
103
103
103
103
103
145
145
145
180
180
180
109
109
109
109
109
109
109
154
154
154
186
186
186
150
150
150
150
150
150
150
200
200
200
220
220
220
110
110
110
110
110
110
110
160
160
160
180
180
180
4x18
4x18
4x18
4x18
4x18
4x18
4x18
8x18
8x18
8x18
8x18
8x18
8x18
91
91
91
91
108
108
108
95
95
95
151
151
151
73
73
73
73
102
102
102
104
104
104
122
122
122
73
73
73
73
138
138
138
152
152
152
165
165
165
45
45
45
45
112
112
112
122
122
122
130
130
130
16
16
16
16
22
22
22
21
21
21
30
30
30
520
480
520
520
508
569
569
724
724
724
762
795
828
12
12
12
12
14
14
14
16
16
16
18
18
18
312 42
312 38
312 45
312 47
360 57
360 74
360 74
415 93
415 94
415 96
525 123
525 142
525 143
40 40 170
40 40 170
40 40 170
40 40 170
50 50 195
50 50 195
50 50 195
80 80 236
80 80 236
80 80 236
100 100 310
100 100 310
100 100 310
46
46
46
46
57
57
57
59
59
59
70
70
70
161
SERIES DIH-DIHW
BOMBAS HORIZONTALES SOBRE

BANCADA PARA LQUIDOS CARGADOS
CAUDAL: 10 hasta 600 m3/h
ALTURA: 2 hasta 90 mca
DATOS TCNICOS
Altura mx.: 90 mca
Velocidad mx.: 3.600 rpm
Temp. mx.: 120 C
Viscosidad max.: 300 cps
Cierre eje: Empaquetadura (serie DIH), cierre mecnico (serie DIHW)
Presin carcasa: 12 bares
Sentido de giro: a derechas, visto desde el lado del accionamiento
Bridas de aspiracin e impulsin: DN 40-150 mm DIN 2533 PN16
APLICACIONES
Bombeo de lquidos cargados, aguas sucias y residuales con impurezas gruesas para colectores de aguas residuales comunales e
industriales, en plantas depuradoras, en obras para desguaces y
agotamiento, para casos de urgencias y en inundaciones.
Asimismo por su construccin y diseo son adecuadas para el bombeo de aguas sucias y cargadas con slidos en suspensin de toda
clase: para la industria de la alimentacin (sustancias maceradas,
pulpas de fruta, desperdicios de mataderos, etc.); industria agropecuaria (estircol, purines, etc.); industria del papel y celulosa (suspensiones de papel celulosa, pulpas, agua con pasta, etc.); industria qumica (aguas residuales con productos qumicos, salmuera,
aguas alcalinas, etc); industria de la construccin (aguas residuales
de stanos, drenajes, vaciado de fosas, bombeo de lechada de cal,
planta de ridos, mezcla de aguas de abestocemento, aguas con
restos de cermica, terrazo y mrmol, etc.); industria minera (mezclas de agua con carbn, fangos, etc.).
Tipos de bombas segn el tipo de rodete:
Abierto L
Vortex F
Rodete abierto L. Tipo de bomba DIH B - DIHW B

De dos y seis alabes
Para lquidos sucios homogneos y cargados con slidos en suspensin que sean inferiores en dimetro por lo menos 10 mm a la
anchura del impulsor; para lquidos y lodos que no desprendan grandes cantidades de gases. El lquido a bombear no ha de tener elementos como fibras u otra configuracin que pueda motivas la formacin de trenzas.
Rodete vortex o desplazado F. Tipo de bomba DIH F - DIHW F
De siete y nueve alabes. De alabes curvos (F) o rectos (FF)
Para lquidos cargados con gran cantidad de gas o aire conteniendo
slidos en suspensin, para hiladuras y mezclas que tiendan a la formacin de trenzas. Paso libre de slidos equivalente en dimetro a
las bocas de impulsin y aspiracin de las bombas.
DESCRIPCIN
Bomba horizontal normalizada centrfuga de una etapa de diseo
tipo proceso que permite el desmontaje de sus elementos por el
lado del acoplamiento motor, sin necesidad de desmontar la tubera de aspiracin e impulsin.
Las patas de apoyo estn fundidas a la carcasa, disponiendo cada
tipo de bomba de una tapa de registro en la carcasa para la limpieza, cebado y control de la misma si procede.
162
CONSTRUCCIN
Presin carcasa: Mxima 10 kg/cm2 a 120 C
Presin mxima de trabajo: Presin en aspiracin + Presin
para caudal cero
Posicin de las bridas: La boca de aspiracin es axial y la de impulsin es tangencial radial y dirigida hacia arriba para tubera vertical. Ambas DIN 2533 PN 16.
Apoyo eje:
El soporte de rodamientos est sujeto en voladizo a la carcasa. El
eje gira en la ejecucin normal sobre dos rodamientos uno de bolas exterior y otro de rodillos lubrificados por bao de aceite, protegidos mediante retenes, de toda infiltracin de polvo o suciedad.
Cuando el accionamiento se efecta por correas trapezoidales, el
rodamiento exterior puede ser reforzado, si fuera necesario. Las
fuerzas axiales mnimas son absorbidas por el rodamiento lado acoplamiento.
Sentido de giro: A derechas vista lado motor
Cierre del eje:
La estanqueidad del eje en la zona de prensa estopa se puede realizar por medios de anillo de empaquetadura (serie DIH) o cierres
mecnicos (serie DIHW).
010 versin con prensa estopas y empaquetadura grafitada.
020 versin con cierre mecnico Carburo de tungsteno (Widia-Widia)
021...029 versin cierre mecnico especiales segn lquido a bombear
030 versin con anillo de agua con camisa eje casquillos cromados
Accionamiento:
Directo por acoplamientos elsticos. Mediante motores elctricos
normalizados (B3) sobre bancada por medio de acoplamientos
elsticos. Bajo demanda por correas trapezoidales.
EJECUCIN DE MATERIALES
Las condiciones en las cuales estas bombas han de funcionar, varan entre lmites muy amplios, debido a los mltiples campos de
aplicacin de las mismas.
En funcin el lquido a bombear y de la temperatura.
Cdigo de
ejecucin
0B
WB
0J
WJ
0L
WL
0E
WE
3A
3W
4A
4W
4L
WL
Nombre genrico
fund hierro (FH)
fund bronce (FBr)

fund inox AISI 316 (F IN)
fund CA 40 (FCA 40)
Elementos
Cuerpo bomba
Rodete
Eje
gg 25
gg 25
gg 25
gg 25
gg 25
gg 25
gg 25
gg 25
G-CuSn 10
G-CuSn 10
AISI 316
AISI 316
CA 40
CA 40
G-CuSn 10
G-CuSn 10
AISI 316
AISI 316
CA 40
CA 40
gg 25
gg 25
G-CuSn 10
G-CuSn 10
AISI 316
AISI 316
CA 40
CA 40
AISI 420
AISI 420
AISI 316
AISI 316
AISI 316
AISI 316
AISI 420
AISI 420
AISI 316
AISI 316
AISI 316
AISI 316
AISI 316
AISI 316
SERIES DIC-TO
BOMBAS VERTICALES CANTILEVER

Sin cojinete inferior para lquidos cargados
Con caja de rodamientos
CAUDAL: 10 hasta 380 m3/h

ALTURA: 2 hasta 48 mca
DATOS TCNICOS
Altura mx.: 90 mca
Velocidad mx.: 3.600 rpm
Temp. mx.: 120 C
Viscosidad max.: 300 cps
Cierre eje: Empaquetadura (serie DIH), cierre mecnico (serie DIHW)
Presin carcasa: 12 bares
Sentido de giro: a derechas, visto desde el lado del accionamiento
Bridas de aspiracin e impulsin: DN 40-150 mm DIN 2533 PN16
APLICACIONES
Bombeo de lquidos cargados, aguas sucias y residuales con impurezas gruesas para colectores de aguas residuales comunales e
industriales, en plantas depuradoras, en obras para desguaces y
agotamiento, para casos de urgencia y en inundaciones.
Asimismo por su construccin y diseo son adecuadas para el bombeo de aguas sucias y cargadas con slidos en suspensin de toda
clase: para la industria de la alimentacin (sustancias maceradas,
pulpas de fruta, desperdicios de mataderos, etc.); industria agropecuaria (estircol, purines, etc.); industria del papel y celulosa (suspensiones de papel celulosa, pulpas, agua con pasta, etc.); industria qumica (aguas residuales con productos qumicos, salmuera,
aguas alcalinas, etc); industria de la construccin (aguas residuales
de stanos, drenajes, vaciado de fosas, bombeo de lechada de cal,
planta de ridos, mezcla de aguas de abestocemento, aguas con
restos de cermica, terrazo y mrmol, etc.); industria minera (mezclas de agua con carbn, fangos, etc.).
Tipos de bombas segn el tipo de rodete:
Abierto L
Vortex F
Rodete abierto L. Tipo de bomba DIH B - DIHW B

De dos y seis alabes
Para lquidos sucios homogneos y cargados con slidos en suspensin que sean inferiores en dimetro por lo menos 10 mm a la
anchura del impulsor; para lquidos y lodos que no desprendan grandes cantidades de gases. El lquido a bombear no ha de tener elementos como fibras u otra configuracin que pueda motivas la formacin de trenzas.
Rodete vortex o desplazado F. Tipo de bomba DIH F - DIHW F

De siete y nueve alabes.
Para lquidos cargados con gran cantidad de gas o aire conteniendo
slidos en suspensin, para hiladuras y mezclas que tiendan a la formacin de trenzas. Paso libre de slidos equivalente en dimetro a
las bocas de impulsin y aspiracin de las bombas.
163
Vlvulas de retencin de bola

para aguas cargadas.
Paso total.
Roscados 11/2 - 2
Vlvulas de compuerta Cierre elstico

PN-16 Husillo exterior
Cuerpo hierro gris GG. Husillo en
acero Inox
Apta para uso alimentario
Dimensiones: DN40 - DN150
ZCALO DE ACOPLAMIENTO
Zcalos de acoplamiento para instalaciones fijas, construidos en hierro.
2 - 65-80-100-125
150200
200250
250300
CODOS DE ASPIRACIN
Codos de aspiracin para
instalaciones en cmara seca.
80 - 100
125200 - 150200
200150 - 250300
164
Vlvulas de retencin de bola

para aguas fecales.
Paso total.
Bridas 50-65-80-100-125-150 mm
Trampillas sifnicas para fosas

spticas galvanizados.
Dimensiones
900550
(en mm)
900700
1000800
1200900
EYECTOR:
Eyectores para oxigenacin en
instalaciones de tratamientos de
agua.
Construidos en Hierro, con difusor en Aisi 304, y diafragma en
poliuretano intercambiable.
50-80/100-150 mm
CUADROS ELCTRICOS-ECO
Interruptor de nivel
Tipo AKO 5312 A
6 metros cable
Ecolgico.
MODELO
CSF-7
CSF-9
CDF-7
CDF-9
1 bomba hasta
1 bomba hasta
2 bombas hasta
2 bombas hasta
MONOFSICOS
TRIFSICOS
7 amp.
9 amp.
7 amp.
9 amp.
7 amp.
9 amp.
7 amp.
9 amp.
INSTALACIN MEDIANTE ZCALO

DE ACOPLAMIENTO
Instalacin fija sumergida mediante Zcalo de Acoplamiento
La instalacin de las electrobombas para aguas fecales mediante zcalo de anclaje

representa una solucin racional y cmoda de cara a un posterior y continuado mantenimiento, ya que la bomba se puede extraer fcilmente del pozo, a travs de una cadena,
y posteriormente volver a colocarla.
El zcalo de anclaje debe ser fijado en el fondo del depsito, unido a la tubera de impulsin, y a travs de dos tubos gua fijados en la parte interior de la trampilla de salida, se
desplaza la electrobomba hasta llegar a la conexin exacta de las bridas, de zcalo y
bomba, permitiendo una unin totalmente estanca gracias al peso de la bomba.
SISTEMA DE INSTALACIN
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Tubo de ventilacin
Comprobador vlvula
Vlvula de paso
Desage
Vlvula de retencin
Manguito unin
Protector cable
Gua int. de nivel
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
17.
Depsito de llenado
Tubo gua
Tubera de impulsin
Pre-cmara de llenado
Colector de llenado
Electrobomba
Regulador de nivel
Zcalo de anclaje
165
INFORMACIN TCNICA
CAUDALES RESULTANTES DE LA UTILIZACIN DE APARATOS SANITARIOS
Y AGUAS PLUVIALES
La cantidad de lquido de los distintos aparatos sanitarios por unidad
viene dada por la siguiente tabla:
Ka =
6 aparatos: Ka = 0,45
n-1
Consumo
Descarga
BOE 13-1-76
NFP-41-202
Coeficiente de simultaneidad segn el nmero de viviendas iguales:
0,1
Tabla B
Baera
1,5
Ducha
0,2
Bidet
0,1
W.C.
1,5
Fregadero
0,75
Lavadero
0,75
Denominacin
Lavabo
Office
0,15
1,25 2
Fluxmetro
Caudal por vivienda = 4,050,45 = 1,822 l/seg
Para el clculo de las aguas residuales se consideran los valores de

consumo segn BOE del 13-1-76 y de descarga de acuerdo con la
norma NFP-41-202.
La mquina lavaplatos y de lavar ropa equivalen respectivamente al
fregadero y al lavadero como caudal de descarga.
Ejemplo: Tenemos 8 viviendas con una cubierta impermeable de
190 m2 y los siguientes aparatos sanitarios:
Kb =
19 + N
10 ( N + 1)
8 viviendas: Kb = 0,3
Caudal aparatos sanitarios de la vivienda bloque:

Qr = 8 viviendas1,822 l/seg/vivienda0,3 = 4,37 l/seg
Consumo por vivienda:

1 baera . . . . . . . . . . . . . .
1,5 l/seg.
CAUDAL AGUAS PLUVIALES:
2 lavabos . . . . . . . . . . . . .
0,12 = 0,2 l/seg.
1 bidet . . . . . . . . . . . . . . .
0,1 l/seg.
1 lavadora . . . . . . . . . . . . .
0,75 l/seg.
1 W.C. . . . . . . . . . . . . . . .
1,5 l/seg.
Clasificacin de los regmenes de lluvia en funcin de su intensidad:

Menos de 0,12 mm/min
Rgimen normal
de 0,12 a 0,30 mm/min
Rgimen intenso
de 0,30 a 0,50 mm/min
Rgimen tormentoso
Ms
de 0,50 mm/min
Rgimen de inundaciones
4,05 l/seg.
Coeficiente de simultaneidad segn el nmero de aparatos sanitarios instalados por vivienda:
Tabla A
1 mm 1 m2 = 1 litro
Caudal pluviales Qp = I mm/min S m2/60i
I = rgimen de lluvia
i = coeficiente escorrenta
El coeficiente de escorrenta viene determinado por la naturaleza

del techo del edificio o zona donde cae el agua de lluvia.
Coeficiente de escorrenta en:
zona de edificacin densa
zona no edificada
techos impermeables
pavimentos asflticos
=
=
=
=
0,7 - 0,9
0,1 - 0,2
0,7 - 0,95
0,25 - 0,90
Como trmino medio puede escogerse

el coeficiente de escorrenta i=0,8
En el caso de 190 m2 de superficie de techo impermeable.
Escogiendo el rgimen tormentoso:
Qp=0,5 mm/min 190 m20,95 / 60 = 1,5 l/seg.
Caudal total a bombear = Qr + Qp (Aguas residuales + aguas pluviales)
Qt = 4,37 l/seg + 1,5 l/seg = 5,87 l/seg ~
21 m3/h
166
CLCULO DE PRDIDAS DE CARGA EN TUBERAS
Tabla de prdidas de carga para tubera nueva y sin rugosidades en fundicin de hierro.
Para tuberas de acero laminado nuevo debe multiplicarse por el factor 0,8
Para tuberas de hierro viejo y oxidado debe multiplicarse por el factor 1,25
Para tuberas con incrustaciones debe multiplicarse por el factor 1,7
Para tuberas de goma nueva o plstico las prdidas de carga son aproximadamente iguales a las indicadas en esta tablas.
Para aguas residuales debe multiplicarse por el factor 1,2.
Para el clculo del dimetro aproximado de la tubera a instalar se puede aplicar la frmula de Bresse:
d = 15,5Q
d = dimetro tubera en milmetros

Q = caudal en metros 3/hora
167
DETERMINACIN DE LA BOMBA EQUIVALENTE PARA

LA ELEVACIN DE LQUIDOS VISCOSOS
Para el clculo de un bombeo de lquido viscoso utilizaremos el siguiente diagrama que nos dar la equivalencia con el agua en cuanto a prestaciones necesarias.
Disponiendo de los datos siguientes del lquido viscoso:

Qvis = Caudal en metros3/hora
v = viscosidad en mm2/seg
Hvis = Altura en metros
Procedimiento para el uso del diagrama:
Partiendo del caudal Qvis seguir verticalmente hasta la interseccin
con la altura Hvis, siguiendo horizontalmente hasta que se cruza con
las lneas de la viscosidad y prosiguiendo verticalmente hasta la interseccin con las curvas de los factores de correccin Cn, Cq y
Ch (1,0Qopt).
Qw = Caudal en m3/h con agua =
Hw = Altura en metros con agua =
EJEMPLO:
Qvis = 100 m3/h
Los factores de correccin utilizando 1,0Qopt sern:

Cq = 0,98
Ch = 0,94
Qw =
Hw =
Cq
Ch
peso especfico vis = 0,90 kg/dm3
Hvis = 29,5 metros
Qvis
Hvis
V = 100 mm2/seg
100 m3/h
0,98
29,5 m
0,94
Cn = 0,70
= 102 m3/h
= 31,4 metros
Si el rendimiento para las prestaciones con agua es de w = 75%

el rendimiento corregido para lquido viscoso se situa en:
vis = 750,70 = 53%
vis = Rendimiento con lquido viscoso = Cnw

w = Rendimiento con agua
168
luego la potencia absorvida para el lquido viscoso es de:

Pvis =
QvisHvisvis
367vis
10029,50,90
3670,53
= 13,6 Kw
HERRAMIENTAS DE SELECCIN
Definicin de trminos y unidades
Los diguientes trminos han sido empleados en esta
seccin:
A
area
mlimetros cuadrados
corriente de lnea
amperios
C*
concentracin
gramo por litro o

kilmetro por metro3
Kmd
metro disc. constante
rev. por kilovatio hora
Kmr
ratio metro constante
en %
Cv*
ratio o concentracin de slidos

a fangos en volumen real
porcentaje (%)
Ms
masa de slidos bombeados
toneladas por hora
Cw*
ratio o concentracin de slidos

o fangos por peso
porcentaje (%)
velocidad de rotacin
rev. por minuto
ns*
velocidad especfica de succin
en m/seg
dimetro normal caudal
milmetros
nss**
velocidad especfica de succin
en m/seg
d50
tamao de tamiz que retiene 50%

de slidos en peso
micron
presin
kilopascal
em
eficiencia de motor
decimal (%)
potencia de entrada de bomba
kilovatios
eP
eficiencia de la bomba
decimal (%)
Qm
ratio masa de caudal
kilogramos por segundo
epm*
al bombear fangos
decimal (%)
ratio caudal volumtrico
litro por segundo
revoluciones
en vveHas
epw*
al bombear agua limpia
decimal (%)
SG
gravedad especfica de lquidos
kg/m2
voltaje de lnea
voltios
SGm*
gravedad especfica de fangos
kg/m2
ER*
ratio de eficiencia de bomba para

fangos-agua
decimal (%)
SGs*
gravedad especfica de slidos

en suspensin
fuerza
newton
tiempo
segundo
altura de lquidos
metros
torsin
newton metro
Ht
altura necesaria de bomba
metros
energa elctrica
kilovatio hora
Htm*

para fangos
metros
viscosidad dinmica
milipascal segundo
promedio de velocidad
metro por segundo
Htw*

para agua limpia
metros
volumen
kilolitro o m3
Hv
velocidad de altura
metros ca.
viscosidad cinemtica
mm2 por segundo
HR*
ratio de altura necesaria

desarrollado para fangos
desarrollado para agua limpia
decimal (%)
densidad masa de lquidos
kilogramos por m3
cos
factor de potencia
Nota:
En las frmulas, la aceleracin de la gravedad ha sido tomada como 9.80 m/s2
** Estos trminos son aplicables slo a usos de mezcla.
** La velocidad y succin especfica es de tipo numrico.
Antes de la utilizacin de estas siglas las unidades deben ser
establecidas previamente.
169
Trminos universales
Frmulas para figuras
Leyes
cilndricas
Nomencalturas
TRMINOS
UNIDADES
Area
Ratio caudal (Q)
L/s
Radio
Caudal@velocidad antiguavelocidad nueva/velocidad vieja
Altura (H)
Circunferencia
Altura
Presin (P)
kPa
2 Radio
Altura@velocidad vieja(nueva velocidad/vieja velocidad)2
NPSH (NPSH)
Volumen de cilindro
Input power
Velocidad (v)
m/s
Dimetro2 H0,25
Potencia de entrada@vieja velocidad(nueva velocidad/vieja velocidad)3
Densidad (m)
kg/m3
Area (A)
m2
Peso especfico
kg/m2-s2
Volumen especfico
m /kg
Velocidad de rotacin (n) r/min
Conversin de peso
Libras Kilogramos
Lbs0,45A
Kilogramos Libras
Kg2,2
Litros kilogramos
Litros1
Conversin de Temperatura
Fahrenheit Centgrado
(Fahrenheit 32)5/9
Centgrado Fahrenheit
Centgrado9/5 + 32
Torsin
Ft lbs NmFt
lbs1.355
Nrn to Ft lbs
Nm0.73757
Kilovatio Pot. caballos

Kilovatios Caballos
Kilovatios1.341
Caballos Kilovatios
Caballos0.746
Velocidad del flujo

Velocidad (Metros/Segundo)
1000caudal en litros/sec
=
Area en m2
170
Caudal
2
Temperatura
C
Densidad
kg/m3
Presin de vapor
kPa
Elevacin mxima
de succin, m
15
999.0
1.704
10.176
20
998.2
2.337
10.119
30
995.6
4.242
9.950
40
992.2
7.375
9.662
50
988.1
12.33
9.190
60
983.3
19.92
8.448
70
977.5
31.16
7.324
Trminos universales
Litros/Segundo
PRESIN
DIMETRO DE BOQUILLA
5/64
5/32
1/4
5/16
25/64
15/32
5/8
25/32
kpa
psi
10
12
16
20
25
200
29
0,06
0,25
0,56
1,01
1,57
2,26
4,02
6,29
9,82
300
43
0,08
0,31
0,69
1,23
1,93
2,77
4,93
7,70
12,03
400
58
0,09
0,36
0,80
1,42
2,22
3,20
5,69
8,89
13,89
500
73
0,10
0,40
0,89
1,59
2,48
3,58
6,36
9,94
15,53
600
87
0,11
0,43
0,98
1,74
2,72
3,92
6,97
10,89
17,02
700
102
0,12
0,47
1,06
1,88
2,94
4,23
7,53
11,76
18,38
800
116
0,12
0,50
1,13
2,01
3,14
4,53
8,50
12,58
19,65
900
131
0,13
0,53
1,20
2,13
3,33
4,80
8,54
13,34
20,84
1000
145
0,14
0,56
1,26
2,25
3,52
5,06
9,00
14,06
21,97
Unidades de Volumen
CONVERTIR A:
Litros
Kilolitros
0,001
Kilolitros, kit
1.000
Metros cbicos, m3
1.000
Galn imperial, gal

Galn USA, gal
Litros
Metros cbicos
Galn imperial
Galn USA
0,001
0,220
0,264
220
264
220
264
4,564
0,00454
0,00454
1,201
3,785
0,0038
0,0038
0,833
Kilolitros
Metros cbicos
Galn imperial
Galn USA
DE:
MULTIPLICAR POR
Litros, It
Ratio de caudal
CONVERTIR A:
DE:
MULTIPLICAR POR
Imperial Galn
1,2
0,273
0,076
4,546
Galn USA por min.
0,833
0,227
0,063
3,787
Litros por seg.
13,19
15,85
3,6
60
Litros por min.
0,219
0,264
0,06
0,016
Metros cbicos/hora
3,666
4,4
0,278
16,66
Kilopascal
Cabezal-metro
Unidades de Presin
CONVERTIR A:
Bar
Lbs/sq. inch
Pies por agua
Atmsferas
MULTIPLICAR POR
DE:
Kilopascal
0,102
0,01
0,145
9,804
0,098
1,42
3,28
100
10,20
14,5
33,45
Lbs / sq. inch
6,895
0,704
0,069
2,307
0,069
Pies por agua
2,98
0,3048
0,03
0,4335
0,03
Atmsferas, At
100
10,33
1,0
14,7
33,9
Cabezal-metro
Bar
0,335
0,098
Unidades de longitud
CONVERTIR A:
Milmetros
Centmetros
Metros
Kilmetros
Pulgadas
Pies
Millas
MULTIPLICAR POR
DE:
Milmetros
0,1
0,001
0,0394
0,0033
Centmetros
10
0,01
0,394
0,0328
1.000
100
0,001
39,37
3.281
0,000621
1.000
3.281
0,621
Metros
Kilmetros
Pulgadas
25,4
2,54
Pies
304,5
30,48
Millas
0,0254
0,305
1.610
12
1,61
0,083
1
5.280
1
171
NOTAS
NOTAS
NOTAS
ANDALUCA Innovacin, 23 (Parque Ind. P.I.S.A.). Mairena de Aljarafe (Sevilla)
prinzesur@bombaprinze.com Tel. 954 182 944
ARAGN
Virgen del Buen Acuerdo, 37. Pol. Ind. Alcalde Caballero. Zaragoza bymoz@bombaprinze.com
Tel. 976 464 478
ASTURIAS
Max Planck, Parc. 3 (Pol. Roces III). Gijn
julman@bombaprinze.com
Tel. 985 168 675
CATALUA
Av. Cerdanya, nave 31. Badalona (Barcelona)
bymo@bombaprinze.com
Tel. 934 970 037
GALICIA
Jos M. Rivera Corral, 5. La Corua
elymo@bombaprinze.com
Tel. 981 150 848
MADRID
Fontaneros, 4 (Pol. Pinares Llanos). Villaviciosa de Odn (Madrid)
bcoral@bombaprinze.com
Tel. 916 657 015
PAS VASCO Pol. Pinoa s/n. Nave 3. Zamudio (Vizcaya)
enorte@bombaprinze.com
Tel. 944 521 589
VALENCIA
tehimar@bombaprinze.com
Tel. 963 806 366
Calamocha, 1 Bajo. Valencia
www.bombaprinze.com

AguasResidua PDF

Încărcat de

Informații document

Descriere originală:

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

AguasResidua PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Aguas

Serie DRE (DRENO)

Serie DGE (DRAGA)

Serie DRO (DRENO)

Serie PT - Serie ETO

Serie ETV - Serie PTH - Serie PTO/PTF

ACCESORIOS AGUAS FECALES

Acero Inox AISI 304 y boca de impulsin roscada ISO 228/1

Acero Inox AISI 304

Acero Inox AISI 304

Acero Inox AISI 304

Acero Inox EN 10088-3 - 1.4104

Cermica-grato-NBR, cmara de aceite y anillo de cierre.

5 metros de neopreno H05 RN-F y con enchufe de tipo SCHUKO.

Con interruptor incorporado.

Tabla de prestaciones n = 2900 1/min

Tabla de dimensiones y pesos

Hierro fundido y boca de impulsin roscada ISO 228/1

Acero Inox AISI 304

De tipo abierto y en tecnopolmero con carga de bra de vidrio

Acero Inox AISI 304

Acero Inox EN 10088-3 - 1.4104

Carburo de silicio-NBR en el lado de la bomba y retn en el motor (cmara de aceite)

Con interruptor incorporado las bombas monofsicas.

Tabla de prestaciones n = 2900 1/min

Tabla de dimensiones y pesos

SERIES VX, MC y VX-I, MC-I

Acero Inox AISI 304

Acero Inox AISI 304

Carburo de silicio-NBR en el lado de la bomba y retn en el motor, (cmara de aceite).

Con interruptor incorporado las bombas monofsicas.

Tabla de prestaciones n = 2900 1/min

1~230 V 3~400 V l/min

Tabla de dimensiones y pesos

1~230 V 3~400 V l/min

VXCm 15/50 VXC 15/50

VXCm 20/50 VXC 20/50

900 1000 1100 1200

TABLA DE DIMENSIONES Y PESOS

Dimensiones (en mm)

1~230 V 3~400 V l/min

900 1000 1100 1200 1400 1600

TABLA DE DIMENSIONES Y PESOS

Dimensiones (en mm)

1~230 V 3~400 V l/min

900 1000 1100 1200

TABLA DE DIMENSIONES Y PESOS

Dimensiones (en mm)

900 1000 1100 1200 1400 1600

1~230 V 3~400 V l/min

TABLA DE DIMENSIONES Y PESOS

Dimensiones (en mm)

Cable estandard de 5 m con clavija schuko.

Argolla sujetacable integrada en el asa.

Rejilla (modelos DRENO)

Rodete plstico tipo Vrtex

Paso libre integral (modelo DRAGA)

Base de soporte incluida en el equipamiento (modelos DRAGA)

DRBLUE 100M (T)

DGBLUE 100M (T)

SERIE BLUE Profesional

Electrobombas sumergibles para usos domsticos

DR BluePRO 50/2/G32V M(T)

DG BluePRO 50/2/G40V M(T)

GR BluePRO 100/2/G40H M(T)

AP BluePRO 100/2/G40H M(T)