Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Sergi Belbel
El tiempo de Planck
texto de Sergi Belbel
msica de scar Roig
Espaciotiempo
Interiores actuales
Imaginario de Mara
Personajes
Planck, el padre
Sara, la madre
Laura, la hija mayor
Rosa, la hija segunda
Ana, la hija tercera
Mara, la hija menor
Max, el vecino
CERO
Mara, Laura, Rosa, Ana.
MARA
Diez
elevado a menos cuarenta y tres
segundos
Cero
coma
cero
cero cero
cero cero cero
cero cero cero cero cero
cero cero cero cero cero cero
cero cero cero cero cero cero cero cero
cero cero cero cero cero cero
cero cero cero cero cero
cero cero cero
cero cero
cero
un
segundos
El tiempo de Planck
Sus tres hermanas la miran.
COMA
CERO (1)
Planck yace en la cama, gravemente enfermo. El joven Max, a su lado.
PLANCK:
Hace un ao era un ao
hace meses eran meses
hace semanas semanas
Ahora ya slo son das
Das das
No llegan a siete
Siete das son
una semana
Slo unos das
no llega a una semana
y morir
Das das
y luego
la muerte
Max
como un agujero negro
la muerte
un agujero negro
verdad Max
Pero qu es un agujero negro
t lo sabes
Dime Max
CERO (2)
Sara, con un telfono inalmbrico.
SARA
Se nos muere ya slo es cuestin de das
o tal vez de horas es horrible
Cuarenta y dos aos a su lado contando los aos de noviazgo
cada da cada noche
ni un solo da nos hemos separado
y se est muriendo
que ser de mi
a partir de ahora cuando l ya no est
no lo soportar
s ya lo s
no ser la primera viuda de la historia de la humanidad
pero eso no me consuela
Que otras viudas
hayan encontrado la felicidad
-quizs algunas por primera vez en su vida
una vez han sido viudasno significa que yo tenga que encontrarla
despus de que se muera mi marido
pobre Planck
Gracias gracias por darme el psame
pero todava no se ha muerto querida
S te llamo para decirte
que mi marido se va a ir muy pronto de este mundo
pero tambin
para pedirte hora para hacerme una permanente
Con todo este trajn
hace semanas que no piso tu peluquera
y tengo un pelo asqueroso
no mujer no seas mala
quiero estar guapa para l en sus ltimas horas de vida
pobre Planck
CERO (3)
Laura, Rosa, Ana, Mara.
ROSA
Dentro de un ao y pocos das
las cuatro nos reuniremos
en esta casa
No nos diremos nada
Miraremos por la ventana
la lluvia cayendo suavemente
Porque ese da llover
estoy segura
Slo se oir
el murmullo de las gotas
y el tic-tac del reloj del saln
Dentro de un ao y pocos das
las cuatro nos reuniremos
Y entonces yo
con la voz entrecortada
y con lgrimas en los ojos
romper el silencio y os dir:
"Hoy hace un ao que muri pap"
10
CERO (4)
Laura, Rosa, Ana, Mara.
MARA
Hoy hace un ao que muri pap
ROSA
Mara qu dices
MARA
Hoy hace un ao que muri pap
LAURA
Mara basta
MARA
Hoy hace un ao que muri pap
ANA
Cuando se pone as no la soporto
MARA
No llueve
hace un sol bestial
llevis horas hablando de vuestras cosas
desde que nos hemos reunido las cuatro para comer juntas
estoy harta de vuestros cotilleos
sobre el trabajo sobre los hombres sobre vuestras amigas
Por lo tanto de silencio nada
Yo soy la nica que est calladita
el reloj del saln ya no funciona
no hay ningn tic-tac
y no miramos por la ventana
11
12
CERO (5)
Laura, Rosa, Ana, Mara.
LAURA
Haba sido mi mejor amiga
Y ahora
Me dijo que no se presentara a la plaza
de secretaria jefe
ella estaba contenta con la que tena
secretaria administrativa
pero lo ha hecho
en secreto
se present a la plaza de secretaria jefe
y me la ha robado
Todos los directivos de la empresa
haca cinco meses que me decan
Laura guapa la secretaria jefe se jubila dentro de cinco meses
por qu no te presentas a la plaza
y llevo cinco meses preparndome
para nada
La que era mi mejor amiga me la ha robado
Ella que me haba jurado
su amistad eterna
Eterna
ROSA
Nunca me cay bien esa amiga tuya
saba que tarde o temprano te hara una jugarreta
13
14
15
Famosa o no me da igual
Una actriz
Cmica dramtica
me da igual
todos los papeles
los mejores personajes
Y qu
se ha complido mi sueo s o no
Soy una actriz
Bueno todava no he interpretado todos los papeles que quera
pero me quedan aos me queda tiempo
todo el tiempo del mundo delante de m
Y ahora lo que s es que adems de un arte
y de un sueo
es un trabajo
ANA
S s un trabajo
sobre todo cuando trabajas claro
ROSA
Con quin te engaa tu ligue de turno
Te ha dejado por otra
ANA
Os pensis que estoy as por culpa de un hombre
No me tratis como si fuera una de vosotras
Frvolas
LAURA
16
Yo
ya me gustara que mis problemas
fueran por culpa de los hombres que me dejan
Si te dejan significa que antes
los has tenido
Y yo no tengo
por ahora
esa suerte
ROSA
Tienes ese mal humor porque los hombres te dejan
O es que los hombres te dejan porque tienes ese mal humor
ANA
Dejadme en paz
LAURA
No paras de meterte con nosotras desde que has llegado
ANA
He tenido un mal da en el trabajo eso es todo
Como t Laura
Mi jefe es un dspota
El mejor abogado de la ciudad pero un dspota
Aprendo mucho de su oficio
Una buena pasante me dice esta maana
con un brillante porvenir como abogada
pero si tarda media hora para redactar una carta de diez lneas
ya se puede ir a trabajar para otro
Y he tardado media hora
17
18
por haber hecho cuatro papelitos de mierda en una sala en la que no caben
ni diez personas
con una media del quince por ciento de ocupacin
LAURA
Ana no nos provoques
No te hemos hecho nada
Si no ests contenta contigo misma
no lo pagues con nosotras
ROSA
Es una envidiosa asquerosa
ANA
Qu calor
Abrid una ventana me estoy mareando
ROSA
No cambies de tema
Qu te hemos hecho para que nos trates as imbcil
LAURA
Basta ya por favor
MARA
Hoy hace un ao que muri pap
Brevsimo silencio. Miradas.
ANA
Que qu me has hecho
Me da rabia orte decir
soy una actriz una actriz
un arte un sueo una profesin
19
y se te llena la boca
y luego vienes a verme
porque no llegas a final de mes y te han cortado el telfono
ROSA
Te lo devolver
El dinero que me has dejado te lo devolver muy pronto
y si quieres con intereses estpida
Me han dado un papel en una obra
Empiezo a ensayar la semana que viene
ANA
Y el del mes pasado
Y el del anterior
y el del otro
LAURA
Qu has dicho Mara
MARA
Yo
qu he dicho
He dicho algo
Si no he abierto la boca
Cero coma cero cero cero...
Sigamos
hermanas
Por dnde bamos
20
CERO (6)
Planck con sus cuatro hijas en el lecho de muerte.
PLANCK
Si tuviera dinero bienes propiedades
ahora os dira
decidme cunto me queris
y os lo repartir todo
segn la magnitud
de vuestro sentimiento
LAURA
Pap por favor
por qu nos dices estas cosas
PLANCK
Pero no tengo nada
Algunas deudas de la tienda
Pero no os preocupis
Lo poco que tengo llegar
para liquidarlas todas
ROSA
Ahora eso qu importa
PLANCK
Estoy contento de veros aqu a las cuatro
Mis cuatro hijas juntas
ANA
Cllate
Tienes que descansar
21
PLANCK
Bastante he descansado ya
toda mi vida
Toda la vida
callndome y descansando
Si supieras Ana
cuntas ganas tengo de hablar
cuntas ganas de hacer cosas
en el poco tiempo que me queda
MARA
Quin dice que sea poco pap
Quin ha dicho que el tiempo que te queda
va a ser poco
PLANCK
Das das
slo son das
no va a llegar a una semana
LAURA
Pap
ROSA
Basta ya
Pap quin te ha dicho esa tontera
LAURA
Los mdicos se equivocan
Acurdate del ao pasado
cuando empezaste a hacerte las pruebas
22
23
Cero
coma
cero
cero cero
cero cero cero
cero cero cero cero cero
cero cero cero cero cero cero
cero cero cero cero cero cero cero cero
cero cero cero cero cero cero
cero cero cero cero cero
cero cero cero
cero cero
cero
un
segundos
PLANCK
Mara qu dices qu es eso
MARA
Tu tiempo
El tiempo de Planck
Max
nuestro vecino
el proyecto de nuevo genio de la fsica
que nos quiere como si furamos su propia familia
sobre todo despus de la muerte de sus padres
en aquel triste accidente de montaa
24
se sorprendi tanto
cuando supo nuestro apellido
Planck
Y yo me llamo Max te das cuenta
Yo Max y vosotros Planck
Sabes quin es Max Planck
me dijo hace seis aos
Yo slo tena siete aos
cmo iba yo a saber quin era Max Planck
No conozco a ningn Max Planck en nuestra familia le dije
No
Max Planck el cientfico me dijo l
Pues no no lo conozco
Y entonces me explic
que a principios de siglo ese hombre
provoc una autntica revolucin en la ciencia
al descubrir cosas interesantsimas
no de los fenmenos conmensurables
masa velocidad tiempo espacio etctera
como hizo Newton
sino del mundo desconocido y misterioso
de lo ms pequeo
el mundo subatmico
Partculas elementales
radiacin trmica
mecnica cuntica
25
Y ese hombre
que llevaba su nombre y nuestro apellido
fue el principal investigador de la parte de la fsica
que ms quebraderos de cabeza provoc al genio de los genios
el gran Albert Einstein
el cual
con sus teoras de la relatividad
y la famosa frmula
E = mc2
que significa energa igual a masa por velocidad de la luz al cuadrado
tuvo que exprimirse los sesos
para encontrar una solucin que explicara en una sola teora unificada
las leyes del espacio y del tiempo
que l haba redefinido
al deducir que la gravitacin no slo es una atraccin entre los cuerpos
sino el efecto de la curvatura del espaciotiempo provocada por la materia y la energa
sin contradecir las extraas leyes que imperan
en el mundo subatmico
en el que las partculas no se ven afectadas por la gravedad
sino por otras fuerzas
nuclear dbil nuclear fuerte y electromagntica
Pues bien este seor Planck
el de nuestro mismo apellido
- no somos familiares suyos
verdad pap PLANCK
26
Nooo
MARA
defini una constante de la naturaleza que apartir de l lleva su nombre
la constante de Planck
formada por temperatura longitud y tiempo
temperatura de Planck
longitud de Planck
y tiempo de Planck
El tiempo de Planck pap
es esta minscula fraccin de segundo
cero coma cuarenta y dos ceros un segundos
una billonsima de billonsima de millonsima de segundo
que no me canso de repetir
Dicen los expertos
que se puede deducir
qu pas en el tiempo de Planck
despus de la gran explosin que dio origen
a nuestro Universo
lo cual significa que los cientficos ya saben
o creen que saben
qu sucedi en el segundo
cero coma cero cero etctera hasta cuarenta y dos ceros y un uno
Fue entonces cuando empezaron a separarse
las principales fuerzas de la naturaleza
Y as empez todo
Ahora bien nadie sabe todava
27
28
29
CERO (7)
Planck y Sara.
PLANCK
Qu te has hecho en el pelo
Ests muy guapa
SARA
Te encuentras bien
PLANCK
No mucho
Me cuesta respirar
Tengo tanto dolor
que no s exactamente
qu parte del cuerpo es
la que me duele
SARA
Planck
No s si sabr vivir sin ti
Qu voy a hacer sin ti
Tantos aos juntos
Todos los das de mi vida
desde hace ms de cuarenta aos
dedicados a ti
PLANCK
Y a nuestras hijas
SARA
Nuestras hijas ya son mayores
30
31
32
33
34
35
PLANCK
Pero siguen siendo el mismo esplndido trozo de carne de siempre
Tcame el ombligo como me lo tocabas
SARA
As
PLANCK
Casi ni lo noto
SARA
No te lo tocaba con los dedos cario
Te lo acariciaba con los labios
Te encantaba
Mira as te acuerdas
PLANCK
Casi ni lo noto
Pero s s
ahora me parece que noto un ligero cosquilleo
SARA
Planck cario no me dejes sola
PLANCK
Agrrame los huevos y aprieta fuerte
como cuando ramos jvenes
SARA
Eso era lo que te gustaba ms eh pilln
que te los agarrara fuerte y estirara hacia abajo
As te acuerdas
PLANCK
36
37
PLANCK
Ojal
SARA
No cario no me asustes
todava tienes que estar a mi lado algunos das
Adems si te murieras ahora
qu diran los mdicos
qu diran nuestras propias hijas
nuestro vecino Max
qu diran todos cuando vieran tu cadver
El rigor mortis te conservara el churrito empalmado
PLANCK
Ahora no pienses en eso
ya lo pensars ms tarde Sara ms tarde ms tarde
Ojal me muriera
una billonsima de billonsima de billonsima de segundo despus
de esta ltima gran explosin ma
38
CERO (8)
Max y Laura
LAURA
Para qu quera verte mi padre
MAX
Quera darme l mismo la noticia
de su muerte
Prefera decrmelo l
a que me enterara por vosotras
LAURA
Ah
Te quiere mucho mi padre
MAX
Yo tambin le quiero
LAURA
Como si fueras el hijo que nunca tuvo
MAX
Si tiene cuatro hijos
LAURA
Hijas Max hijas
MAX
Hijo hija qu ms da
LAURA
Y eso que yo soy la mayor
no puedo quejarme
Yo era deseada
39
40
41
42
qu significa triunfar
LAURA
Ser Max
MAX
Laura
ests demasiado afectada por la noticia
Nunca te haba odo hablar as
LAURA
Yo soy una buena chica
Chica
Tendra que decir mujer a mi edad
Soy una buena mujer
Con un gran corazn
Seguramente soy
de tan buena mujer
algo ingenua
Pero todos tenemos nuestros defectos
Y mi gran defecto Max
no es ser una ingenua una pnfila una pava
No
Aunque lo soy
Mi gran defecto
es que te odio
Te odio
Cuando pienso en ti
y pienso en ti cada da cada noche
43
44
CERO (9)
Sara, Rosa y Ana
SARA
No hay que llamar a ningn mdico
ROSA
Necesita alguna medicina
para quitarle el dolor
No podemos dejarle morir as
con tanto sufrimiento
ANA
Hace un ruido espantoso al respirar
Como si tuviera los pulmones llenos de lquido
ROSA
Llamo al mdico ahora mismo
SARA
No
He dicho que no
Son rdenes de tu padre
Acabo de hablar con l y lo ha dejado muy claro
Basta de mdicos y de hospitales y de enfermeras y medicinas
Que lo dejemos como est
Os quedis a cenar verdad
ROSA
No puedo tengo una reunin de trabajo
ANA
De trabajo
45
ROSA
S una entrevista
ANA
De noche una entrevista de trabajo
ROSA
S qu pasa
una entrevista con un director
que quiere conocerme personalmente
para ver si encajo en el papel
ANA
Si encajas tu culo en su bragueta
querrs decir
SARA
Ana por favor
ANA
Y depende de cmo se lo encajes
conseguirs o no el papel claro
ROSA
Envidia Ana
eso es lo que te pasa me tienes envidia
porque yo me dedico realmente a lo que me da la gana
y as soy feliz
y no me preocupa ni el dinero ni nada material
y estoy llena de ilusiones y de esperanzas
y en cambio t
con esos aires de autosuficiencia
46
47
48
No Rosa te hablo as
porque conozco a esa clase de hombres
y porque eres mi hermana
y tienes una edad
Me das vergenza
SARA
Basta
Esta noche cenaris en casa
y os prohbo hablaros as
Un poco de respeto por vuestro padre moribundo
Al menos hasta que se muera
un poco de respeto
Para cenar voy a hacer
-a ver qu os pareceun caldito con el pollo de granja que he comprado esta maana
y con sus verduritas
-acelgas zanahorias judas verdes garbanzosy sus patatitas
todo bien cocidito
Pap se tomar una tacita
Slo de caldo claro
Ya no puede comer nada slido
Y nosotros nos comeremos el cocido
aliadito con aceite de oliva virgen
y una pizca de sal y de pimienta
quiz excepcionalmente con una cucharadita de mayonesa baja en caloras
49
50
51
CERO (10)
Planck, Max y Mara
MARA
Una tacita de caldo
PLANCK
No tengo hambre
Sigue Max
MAX
Como si fuera un caldo
eso mismo un caldo homogneo y muy caliente
en el que todos los ingredientes estaban indisolublemente mezclados
pero que se va enfriando lentamente
y a medida que se enfra
se van descomponiendo los ingredientes
PLANCK
Como una salsa que se corta
MAX
Exactamente
Eso es el Universo
PLANCK
Y acabar desunindose del todo
o sus ingredientes volvern
a aquella mezcla homognea
MAX
Parece ser que seguir expandindose y desunindose
MARA
52
53
54
55
Aydame Max
MAX
No Mara
qu quieres hacer
MARA
Cuando tena siete aos
muchas de mis amigas del colegio
tuvieron una fiesta para ellas
que se llamaba comunin
Mis hermanas y yo nos quedamos sin ella
Es una fiesta religiosa y pap nunca ha sido religioso
Mam s pero pap la convenca
de que lo de la religin no tenan que imponrnoslo ellos
que en todo caso era cosa nuestra
Si queramos bautizo y comunin y boda por la iglesia
tenamos que hacerlo nosotras
por conviccin propia
Yo soy como pap
Poco dada a eso de las creencias en seres divinos
que controlan nuestras vidas y dictan las leyes de la naturaleza
Adems las autnticas leyes de la naturaleza
que me encantara saber
en realidad no las sabe nadie ni siquiera los cientficos ms reputados
verdad Max tu lo sabes muy bien
y an menos los creyentes y los religiosos
Pues bien hay algo que siempre he reprochado a pap
56
57
MAX
Ven aqu agrrate a m
Ms fuerte
Por la cintura
Cierra los ojos
Soy tu padre
PLANCK y MAX
Concdeme este baile hija ma
MARA
Bajo el caldo an caliente de las estrellas
Intentando averiguar cules son las autnticas leyes
de la Naturaleza
PLANCK y MAX
Cierra los ojos
MARA
Cierro los ojos
58
CERO (11)
Baile de Mara con Planck bajo un cielo estrellado.
Max est all, ausente, transparente.
MAX
Un da
Cuando la humanidad haya descubierto que entiende por fin
el lenguaje de las estrellas
la voz del Universo
descubrir tambin
las leyes finales de la naturaleza
Mente y materia
un solo cuerpo
como el cuerpo fusionado de un padre y de su hija
en un baile de comunin
59
CERO (12)
Laura y Ana
ANA
Que no tengo nada
Djame ya pesada y mtete en tus asuntos
LAURA
Siempre has sido fra y distante
pero ahora te encuentro distinta
violenta cnica desagradable
esta agresividad tuya nos est haciendo dao
sobre todo estos das en que tendramos que estar unidas y en paz
para afrontar los cambios que vendrn con la muerte de pap
ANA
Est bien
Soy imbcil saba que acabara contndotelo
y encima contndotelo a ti a quin si no
Mam no lo entendera con la poca materia gris que hered de los abuelos
A Rosa mejor no toquemos el temaMara otro tanto de lo mismo
Y a pap no quiero matarlo antes de tiempo
LAURA
No me asustes qu pasa
ANA
Nada que pueda asustarte a ti
ms de lo que me asusta a m misma
Un indeseable
60
61
62
CERO (13)
Max y Rosa
ROSA
Me quedo a dormir en casa de mis padres
Hace ya aos que no lo haca
He cancelado una cita importante
para que no me den ms la lata mis hermanas y mi madre
Pap se muere
y nosotras debemos estar a su lado
No podemos alejarnos de l ni un minuto
para estar junto a l en el ltimo suspiro
Aunque s que no va a morirse esta noche
he anulado la cita
que podra haberme dado por fin la oportunidad de mi vida
Y ahora todos duermen
No pasa nada
Es una noche como cualquier otra con la nica diferencia
que volvemos a estar las cuatro en casa de pap y mam
y que pap se nos va
No puedo dormir y por eso me he levantado
La que era mi cama ahora la encuentro tan pequeita
Te he despertado
MAX
No
Estudiaba
ROSA
63
64
Tu futuro
ROSA
Yo soy actriz Max
una buena actriz
y el mundo an no lo sabe
Dime Max cmo me encuentras
Crees que mi cara mi cuerpo mi tipo
no son dignos de mirar en un escenario
o en una pantalla de cine
MAX
No lo s
Yo no entiendo de esas cosas
ROSA
Cmo que no
Slo tienes que mirarme
Dime que piensas
de m
MAX
Pienso que cuando me miras as
Me pones nervioso
Pero no significa nada
Una simple reaccin animal
ROSA
Tienes ganas de hacer el amor conmigo
MAX
S
65
No
Yo qu s
Y t
Tienes ganas de hacer el amor conmigo
ROSA
Slo alguien que excita secretamente el deseo de los dems
puede hacer algo bueno en el mundo del espectculo
MAX
Tienes ganas de hacer el amor conmigo
ROSA
No Max
MAX
Entonces por qu me provocas
ROSA
Yo
Me parece que te confundes
MAX
Te vas
No puedes irte as
dejndome en este estado de excitacin
ROSA
Max no seas criatura
t no me gustas
MAX
Te presentas en mitad de la noche
con esas posturitas de furcia
66
67
68
CERO (14)
Sara y Mara
SARA
Qu haces despierta a estas horas
MARA
Y t
SARA
No puedo pegar ojo
tu padre ronca como no lo haba hecho en la vida
MARA
Son sus pulmones llenos de agua
se estn inundando
sus pulmones se estn deshacindo lentamente
acabarn convirtindose en una masa viscosa
que no le dejar respirar
SARA
No digas porqueras
y vete a la cama nia
MARA
Cmo han de reaccionar las personas
cuando se les muere alguien muy querido
Hay que llorar hay que gritar hay que chillar
o hay que contener el dolor y llevarlo por dentro con elegancia
No lo has pensado nunca mam
cul es la reaccin ms adecuada
ante lo que nos espera
69
SARA
Nia no me calientes la cabeza
Cada cual reacciona como puede pequea
Es una solemne tontera darle vueltas a la cabeza
imaginando cmo reaccionars ante la muerte de pap
o de quien sea que quieres y se muere
Bastante tengo yo con llevar la casa como siempre
y sacando adelante el negocio sin l estos das
y resolviendo temas pendientes con los bancos
y aguantando vuestras manas
No tengo tiempo para pensar en m hija ma
Ni creo que sea bueno encerrarme sola y aslarme
y regodearme en esos sucios pensamientos morbosos
Yo siento una pena enorme por tu padre que se muere
y reacciono como me sale del alma
y no planifico mis sentimientos
Porque quien los planifica no es sincero
y yo hijita ma si algo soy
es sincera y punto
tal cual
Hala a la cama inmediatamente que maana
tienes que acompaarme al abogado
y al sper
y a los de las pompas fnebres a escoger una buena lpida
para esculpir la inscripcin que tu propio padre se ha redactado
Aqu descansan los restos de quien fue Planck el enmarcador
70
As de sencillo
Cuando me lo dijo
se me saltaron las lgrimas
No puede haber epitafio ms autntico y bonito
que describa mejor al hombre honesto y buena persona
que habr sido tu padre
Lo ves se me saltaron las lgrimas
as de sopetn
Si hubiera pensado antes
cuando me diga el epitafio que quiere poner en la lpida me pondr a llorar
no se me habran saltado las lgrimas cuando me lo dijo
y si se me hubieran saltado
habran sido falsas por haberlas premeditado antes de tiempo
Djate llevar por la vida y no por esa olla de potaje que tienes por cabeza cario
deja de preguntarte el por qu de las estrellas y del Universo
total no vas a encontrar respuestas a nada
no le des tantas vueltas a la cabeza
porque no slo estamos hechos de cerebro
tambin somos estmago y sangre y piernas y brazos y boca y nariz y odos
que se mueven solitos sin obedecer ninguna norma cerebral
o si obedecen alguna
no se sabe por qu es o sea que qu ms da
no forzosamente tenemos hambre sed o ganas de meternos en la cama con alguien
para hacer las marranadas que todo bicho viviente tiene que hacer
-as de claro nia
y dentro de muy poco sabrs de lo que te estoy hablando-
71
72
CERO (15)
Mara muerta colgada de una soga. Planck, Sara, Ana, Rosa, Laura y detrs, Max.
PLANCK
Nunca le hice caso
SARA
Jams le dije que la quera
ANA
Finga escucharla pero nunca la escuchaba
ROSA
Jams le confi un secreto de hermana
LAURA
Me daba miedo y por eso la ignoraba y la evitaba
PLANCK, SARA, LAURA, ROSA, ANA (y MAX)
Pobre Mara no la entendamos
No supimos ver que su rareza
No era culpa de un virus del espacio exterior
Sino del virus de nuestra incomprensin hacia ella
Pobre Mara no te entendamos
Ahora que ests muerta nos damos cuenta
Ahora cuando ya es demasiado tarde y tu cuerpo empieza ya a pudrirse
Nunca te dijimos que aunque fueras una nia rara te queramos
MARA MUERTA COLGADA
Cero coma cero cero cero...
73
CERO (16)
Ana y Sara
SARA
Ya est hecho el desayuno
Ve a despertar a tus hermanas
ANA
Pap est casi inconsciente
SARA
Ya lo s
hace un ratito deliraba
Deca nombres de gente que no haba odo en mi vida
ANA
Est sufriendo
Se queja de dolor
SARA
S hija no paraba de gemir y jadear
Entre un nombre y otro un gemido
Deca
Erwin socorro! Albert ayudadme! Schwarzschild qu dolor ms espantoso!
Werner ay! Stephen ah! Roger oh!
No he querido que me contara quien era toda aquella gentuza
Yo cada vez que abra la boca para decir uno de esos nombres desconocidos
seguido de un gemido o de una queja
le meta un trozo de madalena mojada en leche desnatada
y parece que as lo he calmado por fin
Ahora duerme
74
75
SARA
Djame pensar
Rosa tena cuatro aos
cuando t naciste
ay no que me equivoco
ya tena cinco
Y Laura siete y medio
Eso era en el ao
uy hace ya tantos
que he perdido la cuenta
Si quieres que te diga la verdad Ana
Ya no me acuerdo
ANA
No me querais
Llegu de rebote
SARA
Mira que eres pesada
Si te digo que no me acuerdo no te engao
Es que no me acuerdo y se acab
Y si pensaras dos veces lo que te he dicho deduciras
que si no me acuerdo es que para m para nosotros
si fuiste o no buscada
tanto da
Qu cambiara
T crees que la felicidad de una persona
depende de si fue buscada o no
76
77
CERO (17)
Planck y Sara
SARA
Planck cario despirtate
escchame cielo vida ma
haz un esfuerzo de nada
PLANCK
Ay! Ah! Oh!
Quitadme este dolor espantoso
SARA
Planck cario
escchame
tengo que decirte algo importante y quiero que lo oigas antes de que pierdas la
cabeza
me parece que tu hija Ana
est preada
PLANCK
Por favor quitadme este dolor
SARA
Ana embarazada
Ahora bien
tenemos que fingir que no sabemos nada eh
Pero yo te lo digo por si te vas antes de que ella quiera decrnoslo
Lo has odo s o no
PLANCK
Ay! Ah! Oh!
78
SARA
Que Ana est preada embarazada!!!
Tu hija Ana!!
Lo oyes!!
Dios mo cmo voy a hacrselo entender antes de que pierda del todo la chaveta
Gesticula mientras dice:
Ana
Tu hija Ana
La tercera
Bombo
Tu y yo vamos a tener
un nieto
o una nieta
preciosidad
No te hace feliz
S verdad
Lo saba
Un besito cario
Pausa
Quieres ms madalenas
79
CERO (18)
Max, Ana
MAX
Ah ah no puedo ms no puedo ms
ANA
Aguanta
no te pares an no por favor
MAX
No podr aguantar no no no
ANA
Tienes que hacerlo no puedes dejarme as
sigue sigue
MAX
No no no puedo ah ah
Cmo voy a poder aguantar
llevamos ms de una hora
ANA
Piensa en otra cosa venga rpido
MAX
En qu
ANA
En el examen que tienes maana
MAX
Vale vale lo probar
El momento angular del cuanto elemental
tiene una dimensin de 2,612X10-35 metros cuadrados
80
81
MAX
Tal vez por ambas cosas
ANA
As que t todo un cientfico
crees que existe el amor
MAX
Por qu no
qu tiene que ver
la ciencia
con los sentimientos
ANA
T lo sabrs mejor que yo
El amor es un invento de los humanos
para explicar una serie de reacciones qumicas
de nuestro cerebro
no es as
MAX
Yo no soy qumico
ser fsico
y las partculas se atraen con fuerzas que no pueden evitarse
Existen desde el primer instante en que se cre el Universo
Casi desde el segundo cero
ANA
Cero coma cero cero cero etctera
ya lo s
Mara no para de repetrnoslo
82
como un loro
MAX
Quin dice que el amor no sea un fenmeno fsico
que pueda manifestarse como las cuatro fuerzas
de la naturaleza
que existen desde aquellos breves primeros instantes del Universo
El amor gravitacional
el amor nuclear fuerte
el amor nuclear dbil
y el amor electromagntico
ANA
El amor como las cuatro fuerzas de la naturaleza
Cmo sera
MAX
El amor gravitacional
sera el sentimiento sin sexo
que nos atrae pero nos mantiene siempre a distancia
a unos cuerpos de otros
el amor de la familia por ejemplo
El amor nuclear fuerte es el indisoluble
une protn y neutrn en el centro del tomo con una energa inimaginable
y cuando se parte cuando se separa provoca una explosin
de efectos devastadores
sera el sexo con sentimiento
el amor de los enamorados
El amor nuclear dbil
83
84
85
86
CERO (19)
Laura y Sara
SARA
Nia lmpiate la boca
Tienes restos de chocolate en la barbilla
Qu has hecho te lo has zampado todo
LAURA
Tena hambre
No he encontrado otra cosa
SARA
No has encontrado otra cosa
Pues la despensa est llena de "otras cosas" hija ma
y no digamos la nevera
Te has jalado ciento cincuenta gramos de chocolate en un segundo
Despus no te quejes del cutis
ni de los michelines
Adems nia este ansia que tienes por el chocolate
me parece un poco sospechoso
LAURA
Qu quieres decir
SARA
Seguro que no comeras tanto
si tomaras un buen antidepresivo
Pero mrate al espejo cario
Qu son estos pelos
Y esa ropa que llevas
87
88
SARA
No basta no
Eres preciosa
No eres la ms lista ni la ms atractiva
pero s la ms sensible y tierna
de mis hijas
Quirete un poco ms a ti misma
y vers cmo te querrn los dems
LAURA
Ahora a qu viene todo eso
Precisamente ahora con lo que estamos pasando
con lo de pap
SARA
Pues precisamente ahora
que nos va a abandonar tu padre
tenemos que mirar ms por nosotras mismas
Tienes que ser ms egosta que nunca hija ma
Para sobrevivir
Su muerte no tiene que arrastrarnos
Y an menos a vosotras que todava tenis
toda la vida por delante
LAURA
Yo no tengo mam
ninguna vida por delante
Mi vida est aqu en esta casa
con vosotros
89
con pap
en cada una de estas habitaciones
en cada rincn
en cada mueble
Esta noche me he despertado
hace aos que no dorma en esa cama
me senta fatal es verdad
Despus de comerme todo el chocolate
he dado una vuelta por la casa en silencio
y en cada rincn en cada mueble
vea trozos de mi vida
y me he sentido por fin
despus de tantos aos de tristeza
de tantos aos de comer chocolate a solas
un poco feliz
Desde que me march de esta casa es como si hubiera perdido todo lo que yo era
Quiero volver a vivir aqu mam
Cuando pap se vaya me necesitars tanto
como yo necesito estas paredes
SARA
Yo Laura
no te necesito te lo juro
Si vuelves a vivir aqu
sers un estorbo para m
porque te convertirs en una vieja insoportable
antes de tiempo
90
y eso yo no lo tolerara
En todo caso slo necesitar de ti
un poco de ayuda econmica
El negocio estos ltimos aos no funciona demasiado bien
No s qu ha pasado pero ltimamente
la gente ya no enmarca tantos cuadros
Y si lo hacen van a esas tiendas de moda
donde al lado de un marco encuentran una bombilla y un exprimidor de naranjas
y todo est hecho en esos pases fros del norte de Europa
LAURA
No quieres que vuelva
SARA
Te lo prohbo
Ay dios mo estas hijas mas
El tiempo y mis hijas
qu gran desorden
T viviendo del pasado
que nunca fue tan maravilloso como lo recuerdas
Rosa soando siempre con un futuro maravilloso
que nunca llegar
Ana con la mirada fija en su maravilloso presente
que es una tortura
sin races sin anhelos
y Mara
la pobre Mara
ni presente ni pasado ni futuro
91
92
CERO (20)
Planck, Laura, Rosa y Ana
LAURA
No s por qu me habis metido en esto
ROSA
Vete si quieres
No ves cmo est agonizando
Quieres quedarte de brazos cruzados
delante del sufrimiento de tu padre
LAURA
Los mdicos dijeron
que dejramos que la enfermedad siguiera su curso
ROSA
Y si su curso es seguir as un mes entero
LAURA
No llegar a una semana
ANA
Y qu
una semana as es igualmente una tortura
Basta ya
Si no quieres verlo vete al trabajo
O es que vas a tener remordimientos
por faltar un da a la oficina
LAURA
Y Mara y mam si se dan cuenta
Mara es menor de edad
93
94
95
ANA
Cllate
ROSA
No te encuentras bien
ANA
Perfectamente
ROSA
Pap
pap puedes orme
Pap soy yo somos nosotras abre los ojos
Queremos hacerte un regalo que hace aos que no pruebas
Mira
Un cigarrillo
PLANCK
Un cigarrillo
ROSA
Mira Ana
Tambin lo dej hace tiempo y ahora vuelve a fumar
ANA
Quieres una chupadita
LAURA
Si no quieres nosotras no queremos forzarte a nada eh pap
PLANCK
Qu olor
ANA
Toma
96
Fuma
ROSA
As
muy bien
PLANCK
Uf cunto tiempo
Pero todo entero yo no eh
Toma Laura
una chupadita
LAURA
No si yo no fumo
ROSA Y ANA
Laura obedece a tu padre
LAURA
Est bien
Aghhh qu asco ay que vomito
PLANCK
Dame
Oh cunto tiempo
Pero qu tabaco es ste
Toma Ana
ANA
Rosa
ROSA
Pap
PLANCK
97
De qu marca es
Un par de chupaditas ms y basta eh
Planck vomita
ANA
El orinal Rosa
Trae el orinal
PLANCK
Ahhh
LAURA
Ay que me entran nausas de verdad a m tambin
Laura vomita. Planck vomita.
ANA
Laura qu haces
LAURA
Ay qu asco
Pero yo no he arrojado nada eh
Slo bilis
No haba desayunado nada
Ah qu gusto ms asqueroso se me ha quedado en la boca
es la bilis
Dame una chupadita ms a ver si as se me pasa
ROSA
Ana mira el orinal
ANA
Qu es eso tan blanco
ROSA
98
Y estos grumos
ANA
Pap qu has vomitado
PLANCK
Laura no te lo acabes
Quiero fumar tres o cuatro o cinco o cincuenta
chupaditas ms de este cigarrillo tan raro
que ser no tengis duda
el ltimo de mi vida
ANA
Pap qu has vomitado
PLANCK
Y yo qu s nia
crees que estoy en estado de saber lo que vomito
ay que me da la risa
ja ja ja
ROSA
Parecen madalenas mojadas en leche calentita
ja ja ja
LAURA
Ay callaros que vuelvo a arrojar
ANA
Encima de m no burra
ja ja ja
ROSA
Pap que te vas a ahogar psamelo
99
PLANCK
No no
Alguien quiere ms madalenitas mojadas en leche calentita
ROSA
Yo que tampoco he desayunado
PLANCK
Pues abre la boca y acrcate
que me est subiendo otra tanda
LAURA
Ay basta ya pero qu asco
ja ja ja
PLANCK
Ja ja ja
Ohhhh
me acabo de mear
os lo juro
ja ja ja
y qu largo se me est haciendo este momento
Silencio. De repente mira a sus hijas, sorprendido.
Pero todava estis aqu
ya habis vuelto
ANA
Si no nos hemos ido a ninguna parte
LAURA, que no se ha movido de su sitio
Ah no
Pues yo s
100
Me he ido un ratito
bueno un ratito no un rato largo
y he vuelto
y todava estis aqu
ay qu gracia
ay que me meo que se me sale el pip
PLANCK
Si me parece que hace siglos que estis en esta habitacin nias
esto s es una distorsin del tiempo
y no las memeces que dicen
los cientficos como Max
ROSA
Callad que si segus as
vamos a hacer todos un charco de pip
que yo estoy ya a reventar
ja ja ja
ANA
Estis locas estis como cabras
ja ja ja
LAURA
Mira quin habla
ja ja ja
PLANCK
Ay hijas mas
hijas mas os voy a decir algo
Oh pero cunto tiempo hace que estis aqu
101
102
CERO (21)
Sara, Max y Mara
MAX
Dejad las bolsas por ah
entrad
SARA
No no que llevamos congelados
y se nos descongelarn todos
y si se nos descongelan los de la bolsa esa
malo
porque es pescado
unas doraditas que tenan una pinta estupenda y brillaban ms que el sol
y nos han jurado que estaban recin congeladitas
Las cocinar pasado maana o el otro y parecern bien fresquitas
A la sal claro la dorada hay que comerla a la sal y sin ningn tipo de salsa
Por lo tanto vale ms que no entremos
Slo queramos saber si comers con nosotros
Huy Max pero qu guapo ests hoy
Esa ropa te sienta la mar de bien
y esta maana me has hecho caso y por fin te has afeitado eh pilln
Ay si yo no te hiciera de mam de vez en cuando
Viviendo a mi lado no tienes nada que temer
As se lo dije a tu difunta madre
en la sesin de espiritismo que hicimos hace un mes con mi amiga Minnie
en la casa de una mdium que conozco
Convoque al espritu de la madre de Max y dgale que yo
103
104
105
S
MAX
Vas al lavabo
MARA
S
Oye Max
Te acuerdas mucho de tu madre
MAX
No
La verdad es que no
Pero la quera
Quera a mam y a pap tambin
y ya no recuerdo
ni la voz ni el tacto ni el olor que tenan
cuando estaban vivos
Tampoco hace tantos aos que murieron
congelados en la nieve
slo seis y apenas me acuerdo de ellos
De lo que s me acuerdo es
de sus caras endurecidas
y del color blanco y azul de su piel
y de aquellos labios negros como de piedra
y de la absoluta inmovilidad
y la ausencia de olor
de sus cuerpos
muertos
106
107
CERO (22)
Mara dentro de un atad.
MARA
Estoy muerta
Mi corazn no funciona
La sangre ya no circula
Pero en mi cabeza sigue habiendo actividad
Nadie me oye
Nadie nota que aunque est muerta
sigo pensando
y que de alguna manera an estoy
un poco viva
Noto ya el olor de descomposicin de mi cuerpo
y s que no puedo volver atrs
la flecha del tiempo no me permitir volver atrs
La vida es un fenmeno fsico no reversible
Qu extrao me resulta notar que el corazn ya no bombea
estamos tan acostumbrados a notar este msculo activo
que me asusta notar que se ha detenido
Nadie puede salvarme
Y estoy completamente sola en esta oscuridad
en esta forzosa inmovilidad
Pero cunto tiempo hace que estoy muerta
Cundo dejar de ser consciente de que ya no vivo
Todo se dilata hasta la exasperacin
Pero y si tan slo hace
108
un tiempo de Planck
que el corazn se me ha detenido
y como estoy muerta
esta pequesima fraccin de tiempo antes de que pierda la conciencia
me parece una eternidad
109
CERO (23)
Sara, Planck, Laura, Rosa, Ana, Mara
SARA
Qu estis haciendo ah
qu os pasa
Estis durmiendo
Levantaos de la cama
Vais a asfixiar a vuestro padre las tres encima de l
Hala arriba
y ayudadme a preparar la comida
Planck qu es esa sonrisa
PLANCK
Djalas dormir aqu a mi lado
Como cuando eran nias
cada domingo por la maana
te acuerdas Sara
Qu es este pestazo a pescado podrido
MARA
Soy yo
SARA
Planck ests hablando qu ha pasado
Has estado toda la noche inconsciente
que me pensaba ya que habas entrado en el estado ese catatnico
que hoy en da llaman coma
y ahora hablas y abres los ojos y notas los olores
Ay Planck y si es tu canto de cisne y te me vas ya
110
111
CERO (24)
Planck, Sara, Laura, Rosa, Ana, en la cama. Mara levitando entre planetas en movimiento.
MARA
Os observo desde mi planeta
A veinticinco aos luz
He ido atrs en el tiempo
hasta encontrar recuerdos
que no he vivido
Es domingo por la maana en vuestro planeta
LAURA
Mam Rosa me ha dado una patada en la cara
ROSA
Por tu culpa te has puesto boca abajo
ANA
Gu gu ta ta
ROSA y LAURA
Ahhh Ana est arrojando
Guarra guarra guarra
SARA
No pasa nada slo es una bocanada
Oh nias no os movis tanto que nos vamos a caer
LAURA
Es Rosa que no se est quieta
ROSA
Mentirosa eres t que siempre te pones en medio
ANA
112
Gu gu ta ta
going going
LAURA y ROSA
Ahhhh Ana se ha tirado un pedo
est haciendo caca qu peste
Guarra guarra guarra
SARA
No pasa nada lleva los paales
La caquita se le quedar dentro
No tenis hambre
Qu queris desayunar
Chocolate calentito
LAURA y ROSA
No queremos desayunaaaar
ANA
Nooo Nooo
LAURA y ROSA
Queremos estar toda la vida aquii
con vosotros
ANA
Tii Tii
nyonya ga guiga gui
pupa pupa
PLANCK
Toda la vida en la cama de pap y mam
Toda la vida
113
Nias a ver
quin me quiere ms
LAURA y ROSA
Yooo yoooooo
LAURA
No
Yo
ROSA
No seora
Yo
Ah mam Laura me est tirando de los pelos ahhh
LAURA
Porque es una mentirosa asquerosa
ella no quiere a pap
Ah mamaa Rosa me est clavando las uas en la caraaaa
PLANCK
Y tu pequea
ANA
Yo tegggo mmmmbre
am am
chocoate mamaaa
SARA
Nias a desayunaaaar
ROSA y LAURA
Noooo Noooo
Toda la vida en vuestra cama
114
Saltemos saltemos
ANA
Ta te mo ta te moooo
MARA
Domingos por la maana
que ya habis olvidado
Slo yo
que no estaba all
pero que empiezo a saber viajar a la velocidad de la luz
para estar all
no me los podr borrar nunca
de la memoria
115
CERO (25)
Planck, Max
MAX
Max Planck tuvo una vida horrible
Despus de veintids aos de matrimonio muy feliz
en 1909 su mujer Marie Merk se muri
y ese fue el inicio de todas sus desgracias
Con Marie tuvo dos hijos y dos hijas y los cuatro perdieron la vida antes que l
Su hijo Karl muri en 1916 en acto de servicio durante la Primera Guerra Mundial
Su hija Margarete muere en 1917 por complicaciones de parto
y su hija Emma muere dos aos ms tarde exactamente de la misma manera
Al final de la Segunda Guerra Mundial la Gestapo tortur y asesin salvajemente
a su otro hijo Erwin por haber participado en un atentado fallido contra Hitler
Tuvo otra mujer y otro hijo
y sufrieron duramente los efectos de los bombardeos sobre Berln
En 1947 con ochenta y nueve aos
Max Planck muere en Gttingen
La muerte para l
segn dijo James Frank fsico eminente y colega suyo
fue
una redencin
PLANCK
Pues para m no
116
CERO (26)
Planck, Rosa
ROSA
Te traigo toallitas y agua fra
Te calmarn
Oh ests muy caliente
Ya vers
cierra los ojos
As
PLANCK
No quiero toallitas hija
Quiero otro cigarrillo de aquellos
ROSA
Shhhht ahora no
Luego por la noche cuando duerma mam
PLANCK
Rosa
Esta noche me morir
ROSA
Cllate
Cierra los ojos y cllate
PLANCK
Di a mam que para cenar
me prepare algo que sea ligerito
Un poquito de pescado a la plancha
que sienta bien y alimenta mucho
117
y nada ms
Eso si no lo vomito
como las madalenas
Rosa te has mojado la cara
con el agua de las toallitas
ROSA
Sabes
me han dado un papel genial
en una obra de teatro maravillosa
Los ensayos no durarn ms de cinco o seis semanas
Con un poco de suerte
si todo va bien
quiz ya ests recuperado
y puedas ir a verme
y a aplaudirme
PLANCK
Qutame esta toallita de los ojos bonita
que no veo nada
Y no me digas mentiras
para tenerme contento antes de que me vaya
Ya estoy contento
slo de tenerte aqu a mi lado
Y ahora por qu lloras tontita
Qu quieres decirme Rosa
Sea lo que sea dimelo ahora
Luego te arrepentirs de no haberlo hecho
118
119
120
121
122
CERO (27)
Ana, Planck
ANA
En las pelculas en las novelas
cuando una persona muere
los que le quieren aprovechan la ocasin
para estar a su lado y decirle palabras amables
Decirle sobre todo
que le quieren
aunque no se hubieran atrevido a decrselo antes
Yo nunca te lo he dicho pap
No porque no te quiera sino porque no
Porque soy as
de pocas palabras
Y siempre he despreciado las palabras dulces
que en mi boca suenan fatal
forzadas hipcritas
No s realmente si te quiero
ni si te he querido
ni si alguna vez te querr
Creo que me entristecer no volver a verte
y tal vez te echar de menos
pero no aorar nada de ti en particular
ningn detalle o aroma o gesto ningn recuerdo concreto
sino a ti en general
el concepto de ti
123
124
un dolor en el vientre
Tal vez sea sta mi manera ms autntica pap de decirte
que s
que s que te quie...
125
CERO (28)
Mara, Max
MARA
No he querido limpiarme la sangre
de las manos
No hasta que no me digan que Ana
est fuera de peligro
Estaba en la habitacin con pap
cuando ha empezado a gritar
He entrado corriendo y he resbalado
sobre su sangre
No entenda nada
todo muy rojo y oscuro y espeso
y Ana mirndome con los ojos muy abiertos
con la cara desencajada
estirada en el suelo
intentndo agarrarse a m
que no paraba de resbalar
y no poda hacer nada para incorporarla
Entonces mam y Rosa se la han llevado volando
Y yo me he quedado sola con pap
que ha cerrado los ojos y ha suspirado y se ha puesto a susurrar palabras
Por primera vez en su vida
creo que rezaba
y me ha parecido orle decir
oh dios mo que se detenga el tiempo
126
127
CERO (29)
Laura, Planck
LAURA
Mam y Rosa volvern en seguida
Ana ya est ingresada
Tienen que operarla de urgencia pero todo ha ido bien
Mam se quedar un ratito en el hospital
Rosa quiz pasar all la noche
para hacerle compaa
Yo me quedar contigo
PLANCK
La ha perdido
LAURA
Perdido el qu
PLANCK
La criatura
LAURA
Pero t cmo sabes
PLANCK
Yo lo s todo ahora hijita
Me muero
LAURA
Pap cllate por favor
PLANCK
No tiene que ser ninguna redencin hija ma
Me cuesta respirar
128
Ninguna redencin
Ninguna hija ma
muerta
Planck
Yo soy otro
Mi cabeza
LAURA
Pap
no s qu dices
Para ya de hablar
No te muevas
Recordemos cosas de cuando era pequea vale
PLANCK
No
No quiero recordar nada
Quiero ver a tu hermana Ana antes de morirme
y quiero otro cigarrillo
Por qu tengo tanto sueo
Por qu no me ayudas a conseguir
que no se me cierren los ojos
LAURA
Te acuerdas de aquella cancin que te inventaste
aquel da que me llevaste al taller por primera vez
para ensearme tu oficio
Eres muy buen enmarcador pero muy mal pedagogo
Me clav astillas en todos los dedos
129
130
CERO (30)
Max, Mara, Laura, Planck. Laura acaba de colgar el telfono.
MARA
Cero
coma
cero
cero cero
LAURA
Ya vienen pap
MARA
cero cero cero
LAURA
Rosa y mam
MARA
cero cero cero cero cero
LAURA
Ana no puede salir del hospital
MARA
cero cero cero cero cero cero
LAURA
Mara cllate
MARA
cero cero cero cero cero cero cero cero
LAURA
Si quieres llamamos a un mdico
que te traiga una medicina
131
MARA
cero cero cero cero cero cero
cero cero cero cero cero
LAURA
Mara por favor
MARA
cero cero cero
LAURA
Puedes orme
MARA
cero cero
LAURA
Pap me oyes
MARA
cero
un
LAURA
Pap
MARA
segundos
LAURA
Est muerto
MAX
No
an no
Voy a llamar
132
Coge el telfono.
MARA
El tiempo se detiene
Mara se desmaya.
133
CERO (31)
Mara, Planck
MARA
Estamos entre el segundo cero
y el segundo cero coma cuarenta y dos ceros y un uno
de tu muerte
He detenido el tiempo
porque me ha dado la gana
Hola pap
Ya ests en tu tiempo
El tiempo de Planck
Dime qu sientes
Qu es la muerte
Cmo se integra tu cuerpo
en el cuerpo material del Universo
A dnde se va tu mente
qu hace la mente cuando nuestra materia
empieza a pudrirse
Dimelo antes de que entres
definitivamente en el cero
y no salgas de all nunca jams
Dime pap
Qu es la muerte
PLANCK
Cero
134
CERO (32)
Planck muerto, Laura, Mara.
LAURA
Por qu has cogido ese cuchillo Mara
MARA
Pap no ha querido decirme
qu es la muerte
Le he preguntado
antes de que dejara de respirar
dime qu es la muerte
Me ha dicho
cero
Y se ha ido sin decirme nada ms
LAURA
Por favor Mara deja ese cuchillo
MARA
Perdemos la conciencia
y al perderla
caemos en un pozo oscuro
sin retorno
No puede ser que nuestra mente
no se separe de nuestra materia
para integrarse en otra mente
que es la ley nica y verdadera del Universo
LAURA
Mara para de decir esas cosas
135
y no te me acerques
Me das miedo
MARA
Dimelo t Laura
Qu se siente
cuando te mueres
A dnde se te va la conciencia
Mara corta el cuello de Laura con el cuchillo.
Laura se desangra. No dice nada.
MARA
Habla Laura
Habla
Dimelo
Cero
T tambin
Laura muere. Aparecen Sara y Rosa.
MARA
Estoy fuera del tiempo
Ahora os toca a vosotras
Mara clava el cuchillo en el corazn de Rosa
Sara quiere huir.
Mara clava el cuchillo en el vientre de Sara
Hablad
Hablad mientras os desangris
Tardaris un tiempo en morir
Quiero oros
136
137
CERO (33)
Planck, Sara, Laura y Rosa, muertos, Ana con bata chorreando sangre entre las piernas, Mara.
ANA
Estoy muerta
Cuando he llegado al hospital ya haba perdido
dos litros de sangre
He llegado al quirfano ya cadver
No han podido hacer nada para reanimarme
El feto se haba implantado en la trompa en lugar de la matriz
Por eso tena molestias
El feto al crecer
me ha hecho estallar la trompa
Toda la sangre de mi cuerpo
ha empezado a irse abajo
abajo abajo
Una hemorragia bestial
Y he ido muriendo muy despacio
Primero un dolor en el vientre
Un dolor terrible que me cortaba la respiracin
Luego la impresin de la sangre
saliendo de mi vagina
No paraba de salir de brotar
Por unos instantes el tiempo se me ha hecho eterno
Crea que el tiempo estaba all
en el interior de mi sangre
y no paraba de estirarse y alargarse
138
139
CERO (34)
Planck, Mara, Laura, Max
MAX
Ya he avisado al mdico
An tiene pulso
LAURA
Mara
se ha desmayado
MAX
Mara
Mara
MARA
Pap est muerto
MAX
No
MARA
Me puede or si le hablo
MAX
Creo que s
Nadie puede saberlo
pero yo creo que s
LAURA
Mara qu quieres hacer
MARA
Pap
cmo sabemos que lo que soamos
140
141
CERO (36)
Sara, Laura, Rosa, Ana, Max, Mara a punto de dar a luz a Planck bajo las estrellas.
MAX, SARA, LAURA, ROSA, ANA
Mara
un pequeo esfuerzo
Respira respira profundamente
Y abre bien las piernas
Cuando contemos hasta tres
empuja con todas tus fuerzas
y tranquila
Nosotros estamos aqu contigo
Y te ayudaremos
Uno
Dos
Tres
MARA
Tres
dos
uno
Cero
Ahhhh
MAX, SARA, LAURA, ROSA, ANA
Muy bien
Ya est
Lo has hecho muy bien Mara
Es un nio
142
Un nio precioso
Cmo se llamar
MARA
Planck
MAX, SARA, LAURA, ROSA, ANA
Planck
PLANCK
Buaaa buaaa
143
CERO (36)
Planck, Mara, Laura, Rosa, Sara, Max
SARA
Mara sal de aqu por favor
MARA
No no me toquis
ROSA
Mara ven conmigo
Ven levntate
Deja a pap
LAURA
Ven pequea
Llora no te contengas
SARA
Planck
Si an puedes orme
Ana se encuentra mejor
Cario no ha sido nada
La han operado de urgencia pero todo saldr bien
han dicho un nombre estrambtico para lo que tena
embarazo ectpico
pero ya est curada
Le han extirpado una trompa
pero no pasa nada
Maana podr salir del hospital
Podr tener hijos si quiere
144
145
146
MAX
Ninguna redencin seor Planck
No es ninguna redencin
SARA
Estamos aqu
Estamos bien
Todas estamos bien
Vete cario
Te queremos mucho
Puedes irte
Deja de luchar
Vete
Vete
Amor mo
MARA
Cero
coma
cero
cero cero
cero cero cero
cero cero cero cero cero
cero cero cero cero cero cero
cero cero cero cero cero cero cero cero
cero cero cero cero cero cero
cero cero cero cero cero
cero cero cero
147
cero cero
cero
un
MAX
Ya est
SARA
Gracias Max
Djanos solas por favor
Laura llama a tu hermana al hospital
Dle que pap ha muerto
Rosa abre el armario y treme su traje de los domingos
Mara ve a buscar un poco de agua y jabn
Limpiar su cuerpo para que huela bien
Mientras tanto voy a hacer
un poco de caf
para aguantar toda la noche
Os voy a hacer tambin algo de comer
no habis tomado nada en todo el da
y tenis muy mal color
148
CERO (37)
Planck muerto. Mara levitando.
PLANCK, sin mover los labios
No estoy muerto
Todava no he llegado
al cero
Pero el corazn ya no me funciona
Sigo
Tres
Dos
Uno..
Cero coma nueve
cero coma ocho
cero coma siete
cero coma seis
cero coma cinco
cero coma cuatro
cero coma tres
cero coma dos
cero coma uno...
Cero coma cero nueve
cero coma cero ocho
cero coma cero siete
cero coma cero seis
cero coma cero cinco
cero coma cero cuatro
149
150
CERO (38)
Max, Mara, Laura, Rosa, Ana, Sara. Luego, espectro de Planck.
LAURA
Un arroz excepcional mam
MAX
S
buensimo
MARA
Puedo repetir
ANA
No
Me lo he acabado yo
MARA
Qu jeta
ROSA
Cmo lo haces para que te quede tan rico
SARA
El secreto es el caldo nia
Un caldo bien concentrado y no hay ms misterio
Voy y le digo al de la pescadera
dme toda la porquera que le ha sobrado del da
y cuando digo toda me refiero incluso
a la que va usted a tirar a la basura
Y lo meto todo dentro del caldo y ya lo veis
el mejor arroz de pescado del mundo
ANA
151
152
ROSA
Ohhh
MARA
Ser ta
SARA
Y yo abuela dios mo qu horror ja ja ja
ANA
Habis ido de prisa eh
MAX
Felicidades
ROSA
Y por qu no has trado a tu novio
LAURA
Est de viaje
Regresa maana
ROSA
Y l no lo sabe todava
LAURA
No
ANA
Y nos lo dices primero a nosotras bestia
SARA
Bueno
por Laura y por su criatura
TODOS
Por Laura
153
SARA
El segundo brindis es por Rosa
Pasado maana va a ir al notario
a tomar plena posesin de los poderes de la tienda
A partir de ahora ella se encargar de Marcos Planck
a ver si as remonta el negocio y nos saca a m y a Mara de la ruina
ROSA
Tengo planes para renovarlo
pero ya os hablar de ello otro da
SARA
Por la nueva jefa de Marcos Planck
TODOS
Por Rosa
SARA
El tercer brindis es por mi hija Ana
que en contra de lo que muchos piensan
ha decidido meterse en el mundo de la poltica
para hacer de este mundo nuestro lleno de dolor y sufrimiento
un mundo mejor
LAURA
Ya me lo explicars dentro de cuatro aos
SARA
Entonces ya ser Ministra
ROSA
Qu miedo
Emigrar
154
SARA
Tu cllate
Por la mejor gobernanta que habr tenido jams este pas
por Ana
TODOS
Por Ana
SARA
El cuarto brindis es claro est para la pequea Mara
que este ao no slo ha aprobado las matemticas
sino que gracias al psiclogo de la escuela
MARA
Mam no es necesario entrar en detalles
SARA
ha sacado buena nota en todas las asignaturas
MARA
Uh-eh
SARA
Por el brillante futuro de Mara
TODOS
Por Mara
LAURA
Yo no bebo ms eh
que en mi estado
ANA
Anda no seas sosa
un da es un da
155
SARA
El quinto brindis es para Max
que queremos como a un hijo
Es un brindis triste para nosotras aunque no para l
Le han dado una beca para ir al extranjero
a ampliar los estudios de fsica no-s-qu-tutnica
MAX
Subatmica
ANA
No volvers
MAX
S
ROSA
Eso espero
MAX
Qu hara yo sin vosotras cuatro
Y sin sus comidas seora Planck
SARA
Por el nuevo genio de la fsica del nuevo milenio Max
TODOS
Por Max
SARA
Y el ltimo brindis
es para ti Planck
MAX
Hoy hace un ao que muri verdad
156
MARA
No
MARA, LAURA, ANA, ROSA
Maana
SARA
Ests donde ests
estoy segura de que nos ves y nos oyes
Este brindis va por ti
con todo nuestro amor
Planck
brinda con nosotros
PLANCK, espectro
Lo siento ahora no puedo brindar estoy muy atareado
An estoy contando
Cero
coma
cero cero cero cero cero cero cero cero cero cero cero cero cero cero cero cero cero
cero cero cero cero cero cero cero cero cero cero cero cero cero cero cero cero
cero cero cero cero cero cero cero cero cero cero cero cero cero cero cero cero
cero cero cero cero cero .....
SARA
Mara
qu ests mirando
Estte por el brindis
SARA, LAURA, ROSA, ANA, MARA, MAX
Por pap
Pausa.
157
MARA
Sabis que he aprendido
cerrando los ojos
a viajar a la velocidad de la luz
ROSA
Oh no otra vez no
ANA
Cuando se pone as
LAURA
me da miedo
ANA
no la aguanto
MAX
Dejadla que hable
SARA
S pero mientras habla nosotros nos vamos comiendo los helados eh
si no se van a deshacer
Qu decas nia
MARA
En realidad no se necesita ninguna mquina
para ir a esa velocidad
como pensaban los novelistas de ciencia ficcin
Slo imaginarlo
Ahora estoy intentando
el ms difcil todava
imaginarme cmo sera
158
159
CERO (39)
Mara, Laura
LAURA
Mara despirtate
Tu padre quiere hablar contigo
antes de irse
MARA
De irse a dnde
LAURA
Se le ha muerto un to no s dnde
y dentro de dos horas coge un avin
para ir al entierro
No quiere irse sin darte un besito
Venga ve a verlo le das el besito y te vuelves a la cama eh cario
MARA
Tengo un gusto rarsimo en la boca
LAURA
Nia tienes sangre
Se te ha cado un diente
Tu primer diente cario
Un besito
Ve a decrselo a pap
MARA
Se me ha cado un diente
y me sale sangre
Mamaaaa
160
LAURA
Qu pasa hija ma
MARA
Tengo mieeeedo
161
CERO (40)
Rosa, Ana
ROSA
Maana har dos aos
de la muerte de mam
He comprado estas flores para su tumba
Y tambin estas otras
para la tumba de pap y para la de Mara
Me acompaars al cementerio
ANA
No s si podr
Djame que mire la agenda
ROSA
Da igual llamar a Laura
ANA
S s tengo un hueco
entre las doce y las tres
Qu te parece si aprovechamos para ir a comer
y hablamos un ratito
ROSA
Que venga Laura tambin
Hace mucho que no nos vemos las tres
Desde que se muri Mara
no hemos vuelto a vernos las tres juntas
Adems he recibido noticias de Max
Est gravemente enfermo
162
163
CERO (41)
Planck y Sara
SARA
Planck estoy embarazada
PLANCK
Qu dices qu ilusin
Ven aqu que te coma a besos
Un hijo tuyo y mo
Nuestro hijo
Nuestro primer hijo
SARA
Ya piensas en tener otro
No seas animal
Espera primero a tener ste
y luego ya hablaremos
Ay djame que me haces cosquillas bestia
Qu nombre le vamos a poner
PLANCK
Max
SARA
Max
Max Planck
No est mal
Ay me suena este nombre
Hay alguien que se llame as
Bah da igual me gusta
164
Pero
y si es una nia
PLANCK
Si es una nia
claro
bueno pues si es nia le pondremos
Bah ya tendremos tiempo de pensarlo
Todo el tiempo del mundo
SARA
Todo el tiempo del mundo
no
Planck
165
CERO (42)
Mara; luego Rosa, Ana, Laura, Sara, Max y Planck
MARA
Viajar an ms rpido que la luz
Tengo que ir desde este punto hasta aquel otro
Llegar all antes de salir de aqu
Voy a probarlo
ROSA
Mara despirtate
tu padre quiere verte
Dale un beso
y dile que le quieres hija ma
Se est muriendo
MARA
Mam
Y mis hermanas
ROSA
Qu hermanas Mara
de qu hablas
Eres nuestra nica hija
Estabas soando
ANA
Mara despirtate
Nuestro padre ha muerto
Ve a despedirte de l
LAURA
166
Mara hija ma
ests sudando tienes fiebre
has tenido una pesadilla
Cuando me miras as
me recuerdas al abuelo que no conociste
mi padre
Yo le quera tanto
SARA
Mara ya son las ocho
despirtate ya te he preparado el desayuno
Venga que llegars tarde al cole
y hoy tienes un examen
y si no comes
lo vas a suspender
MAX
Buenos das hija
MARA
Pap
No ests muerto
MAX
Otra vez pensando cosas macabras
Si sigues as tendr que hablar
con el psiclogo de la escuela
hija ma
PLANCK
Mara soy yo
167
MARA
Y t quin eres
PLANCK
Cmo que quin soy
Tu marido
Despirtate cario
Tienes alucinaciones
es por la anestesia
Ha sido cesrea pero ha ido muy bien
Hemos tenido una hija preciosa
Cmo la llamaremos
Mara se encoge de hombros, sin entender nada.
ROSA, ANA, LAURA, SARA, MAX, PLANCK
Cero
coma
cero
cero cero
cero cero cero
cero cero cero cero cero
cero cero cero cero cero cero
cero cero cero cero cero cero cero cero
cero cero cero cero cero cero
cero cero cero cero cero
cero cero cero
cero cero
cero
168
un
segundos
El tiempo de Planck
MARA
Despirtate Mara
169
UNO
Mara sola. Luego Mara bis.
MARA
Hay alguien
Pausa.
Hay alguien
Pausa.
Qu silencio
Pausa.
As que esto es la muerte
Pausa.
Ms rpido que la velocidad de la luz
Ahora s
Lo conseguir
Cuando diga cero saldr
Concentracin
Vamos all
Tres
dos
uno...
MARA BIS, entre los espectadores
Hola
Holaaaa
Ya estoy aqu
Ya he llegado
MARA
170
Cero
Salgo
Mara desaparece
Mara bis sonre y saluda a los espectadores
Fin.
Fi
171