Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Software de 1000 Hz
Guía de referencia rápida 1
Tipo: CIMR-VC B
Modelo: Clase200 V, Entrada monofásica: 0.1 a 4.0 kW
Clase 200 V, Entrada trifásica: 0.1 a 15 kW 2
Clase400 V, Entrada trifásica: 0.2 to 15 kW
YASKAWA Europe TOSP C710606 46A - Variador CA V1000 1000 Hz Software - Guía de referencia rápida
1 Instrucciones de seguridad y advertencias generales
Documentación aplicable
Para los variadores de frecuencia de la Serie V1000 con software de 1000 Hz están a
disposición los siguientes manuales:
YASKAWA Variador de frecuencia V1000 Manual Técnico
Este manual contiene informaciones detalladas sobre el ajuste de parámetros,
funciones del variador de frecuencia y las especificaciones MEMOBUS/
Modbus. Este manual le permite aprovechar más eficazmente las funciones y
prestaciones del variador de frecuencia.
YASKAWA V1000 Variador de frecuencia CA para software
de 1000 Hz Guía de referencia rápida (este Manual)
Lea primero este manual. La guía de referencia rápida se suministra con el
producto. Contiene informaciones básicas sobre la instalación y el cableado
del variador de frecuencia, así como una relación general para la detección de
fallos, mantenimiento y el ajuste de parámetros. Las informaciones en este
manual le permiten preparar el variador de frecuencia para un funcionamiento
de prueba en la aplicación y para la operación básica. Además se indican las
diferencias de los parámetros entre el software de 1000 Hz y el estándar.
SP 2 YASKAWA Europe TOSP C710606 46A - Variador CA V1000 1000 Hz Software - Guía de referencia rápida
1 Instrucciones de seguridad y advertencias generales
Suministro
Lleve a cabo las siguientes tareas al recibir el variador:
• Compruebe que no haya daños en el variador de frecuencia. Si se observan daños al
recibir el variador, póngase en contacto con el proveedor.
• Asegúrese de que no falta ningún componente.
• Verifique que ha recibido el modelo correcto en base a los datos que figuran en la placa de
características. Si se le ha suministrado un modelo equivocado póngase en contacto con su
proveedor.
CIMR - V C 2 B 0001 B A A
Variador Serie Especificaciones Tipo Nivel de
No de diseño individuales No de carcasa
de frecuencia V1000 diseño
No Especificación
medioambiental
No Gama de tensión A Estándar
B Monofásica, 200-240 VCA
2 Trifásica, 200-240 VCA Nº del modelo
4 Trifásica, 380-480 VCA
Placa de características
El número de software en la placa de características deberá ser "503".
Tipo de carcasa
YASKAWA Europe TOSP C710606 46A - Variador CA V1000 1000 Hz Software - Guía de referencia rápida SP 3
1 Instrucciones de seguridad y advertencias generales
ADVERTENCIA
Indica una situación de peligro que puede provocar lesiones graves o incluso la muerte.
PRECAUCIÓN
Indica una situación de peligro que puede acarrear lesiones leves o moderadas.
AVISO
Informa sobre el peligro de posibles daños materiales.
Advertencias de seguridad
ADVERTENCIA
Peligro de descarga eléctrica
• No intente transformar o alterar el variador de frecuencia de manera diferente a la
indicada en este manual.
De lo contrario, ello podría acarrear la muerte o lesiones graves.
YASKAWA no se responsabiliza de los cambios que el usuario haya realizado en el producto.
Este producto no se debe modificar.
SP 4 YASKAWA Europe TOSP C710606 46A - Variador CA V1000 1000 Hz Software - Guía de referencia rápida
1 Instrucciones de seguridad y advertencias generales
ADVERTENCIA
• No toque ninguno de los terminales antes de que se hayan descargado por completo los
condensadores.
De lo contrario, ello podría acarrear la muerte o lesiones graves.
Antes de conectar los terminales corte completamente la alimentación del aparato. El
condensador interno permanece cargado incluso después de haber apagado la alimentación. El
indicador LED de carga permanece encendido hasta que la tensión del bus CC sea inferior a 50
VCC. Para evitar una descarga eléctrica, después de haberse apagado todos los indicadores,
espere al menos cinco minutos y mida la tensión del bus CC para asegurarse de que ésta sea
nula.
• El terminal de tierra del lado del motor siempre deberá estar conectado a tierra.
Una conexión a tierra incorrecta del equipo puede provocar la muerte o lesiones graves al tocar
la carcasa del motor.
YASKAWA Europe TOSP C710606 46A - Variador CA V1000 1000 Hz Software - Guía de referencia rápida SP 5
1 Instrucciones de seguridad y advertencias generales
ADVERTENCIA
Peligro de incendio
• No aplique una tensión de alimentación incorrecta.
De lo contrario podría originarse un incendio y provocar la muerte o lesiones graves.
Antes de aplicar la tensión de entrada al variador compruebe que ésta coincide con la tensión
nominal del mismo.
• Apriete todos los tornillos de los terminales con el par de apriete prescrito.
Las conexiones eléctricas flojas podrían acarrear la muerte o lesiones graves a consecuencia del
fuego debido al sobrecalentamiento de las conexiones eléctricas.
PRECAUCIÓN
Peligro de contusión
• No sujete el variador de frecuencia por la cubierta delantera.
De lo contrario, podrían provocarse lesiones leves o moderadas al desplomarse el cuerpo
principal del variador.
Peligro de quemadura
• Espere a que se hayan enfriado el disipador de calor o la resistencia de frenado antes de
tocarlos.
AVISO
Peligro para el equipo
• Cumpla los procedimientos pertinentes de descarga electroestática al manipular el
variador de frecuencia y los circuitos impresos.
De lo contrario, los componentes electrónicos del variador se podrían dañar debido a una
descarga electrostática.
SP 6 YASKAWA Europe TOSP C710606 46A - Variador CA V1000 1000 Hz Software - Guía de referencia rápida
1 Instrucciones de seguridad y advertencias generales
AVISO
• Jamás conecte ni desconecte el motor del variador de frecuencia mientras éste esté
generando tensión.
Una secuencia de conexión - desconexión incorrecta del equipo puede dañar el variador de
frecuencia.
YASKAWA Europe TOSP C710606 46A - Variador CA V1000 1000 Hz Software - Guía de referencia rápida SP 7
1 Instrucciones de seguridad y advertencias generales
SP 8 YASKAWA Europe TOSP C710606 46A - Variador CA V1000 1000 Hz Software - Guía de referencia rápida
2 Instalación mecánica
2 Instalación mecánica
Inspección de recepción
Lleve a cabo las siguientes tareas tras recibir el variador de frecuencia:
• Compruebe que no haya daños en el variador de frecuencia. Si se observan daños al
recibir el variador, póngase en contacto con el proveedor.
• Verifique la integridad del suministro. Verifique que ha recibido el modelo correcto en
base a los datos que figuran en la placa de características. Si se le ha suministrado un
modelo equivocado póngase en contacto con su proveedor.
Lugar de instalación
Con el fin de garantizar un rendimiento y una vida útil óptimos instale el variador de
frecuencia en un lugar que cumpla con las condiciones que a continuación se indican.
Entorno Condiciones
Lugar de instalación En el interior
-10C a +40 C (NEMA tipo 1)
-10C a +50 C (tipo chasis abierto)
Temperatura En caso de ir montado en un armario, instale en el mismo un ventilador de
ambiente refrigeración o un climatizador para garantizar que la temperatura del aire en
su interior no supere los niveles especificados.
Evite la formación de hielo en el variador de frecuencia.
Humedad Humedad relativa inferior a un 95 %, sin condensación
Temperatura de
-20C a +60C
almacenamiento
Instale el variador de frecuencia en una zona libre de:
• niebla de aceite y polvo
• virutas metálicas, aceite, agua y otros cuerpos extraños
• sustancias radioactivas
Área circundante • materiales combustibles (p. ej., madera)
• gases y líquidos nocivos
• vibración excesiva
• cloruros
• exposición directa al sol
Altitud máx. 1000 m, con potencia disminuida hasta 3000 m (para más detalles
consultar el Manual Técnico)
Vibración 9,8 m/s2 de 10 a 20 Hz, 5,9 m/s2 de 20 a 55 Hz
Orientación Instale el variador de frecuencia verticalmente con el fin de conseguir un
efecto refrigerante máximo.
YASKAWA Europe TOSP C710606 46A YASKAWA Variador AC V1000 - Guía de referencia rápida SP 9
2 Instalación mecánica
Dimensiones
Modelo Dimensiones (mm) Peso
d W1 CIMR-VC Fig. W H D W1 H1 H2 H3 H4 D1 d (kg)
H2
H2
W1
2A0010B 108 128 129 96 118 5 - - 58 M4 1.7
2A0012B 108 128 137.5 96 118 5 - - 58 M4 1.7
2A0020B 140 128 143 128 118 5 - - 65 M4 2.4
2A0030F 140 254 140 122 248 6 13 6.2 55 M5 3.8
H1
H
W
4A0002B 108 128 99 96 118 5 - - 28 M4 1.2
IP20 / NEMA
Tipo 1 4A0004B 108 128 137.5 96 118 5 - - 58 M4 1.7
4A0005B A 108 128 154 96 118 5 - - 58 M4 1.7
4A0007B 108 128 154 96 118 5 - - 58 M4 1.7
4A0009B 108 128 154 96 118 5 - - 58 M4 1.7
4A0011B 140 128 143 128 118 5 - - 65 M4 2.4
4A0018F 140 254 140 122 248 6 13 6 55 M5 3.8
4A0023F 140 254 140 122 248 6 13 6.2 55 M5 3.8
D1
B
D
4A0031F 180 290 143 160 284 8 15 6 55 M5 5.2
4A0038F 180 290 163 160 284 8 15 6 75 M5 5.5
SP 10 YASKAWA Europe TOSP C710606 46A - Variador CA V1000 1000 Hz Software - Guía de referencia rápida
2 Instalación mecánica
H3 W1
d
Modelo Dimensiones (mm) Peso
H2
CIMR-VC Fig. W H D W1 H1 H2 H3 H5 D1 d (kg)
2A0030A 140 247 140 122 248 6 13 13 55 M5 3.6
2A0040A 140 247 140 122 248 6 13 13 55 M5 3.6
2A0056A 180 285 163 160 284 8 15 15 75 M5 5.3
H1
H
D1
D
YASKAWA Europe TOSP C710606 46A - Variador CA V1000 1000 Hz Software - Guía de referencia rápida SP 11
3 Instalación eléctrica
3 Instalación eléctrica
La siguiente figura muestra el conexionado del circuito principal y de los circuitos de control.
+2 +1 B1 B2
Fusibles U
L1 R/L1 U/T1
Fuente de V
alimentación
L2 Filtro S/L2 V1000 V/T2 M
T/L3 <1> W
L3 W/T3
Interruptor
principal Directa/parada S1
Cable blindado
Inversa/parada S2
Conexión a tierra
Fallo Externo S3
Reinicio de fallo S4
Multivelocidad 1 S5
Multivelocidad 2 S6
+24 V 8 mA
MA Salida de relé multifuncional
MB Fallo 250 VCA / 30 VCC (10 mA a 1 A)
Entradas digitales 24 V (configuración predet)
multifuncionales MC
(configuración de fábrica) DIP SINK
interruptor S3
SOURCE
SC
P1
Durante la marcha
0V
Salida de fotoacoplador
multifuncional
Terminal de tierra P2 48 VCC, 2 a 50 mA
blindado Frecuencia alcanzada
Fotoacoplador (configuración predet)
PC
Entrada de pulso
Común
RP (máx. 32 kHz)
Fuente de alimentación de MP
+V entrada analógica Salida de tren de pulsos
2 kΩ +10,5 VCC, máx. 20 mA (max. 32 kHz)
A1 Entrada analógica (Output frequency)
multifuncional 1 Salidas de control
A2 0 a 10 V (20 kΩ) AM
Salida analógica (configuración predet)
Entrada analógica
AC multifuncional 2 0 to +10 VCC (2mA)
0 a 10 V (20 kΩ) o AC (Output frequency)
0/4 a 20 mA (250 Ω)
Entradas de pulsos/analógicas multifuncionales
(valor predet: frecuencia de referencia) Resistencia
terminal
(120 Ω, 1/2 W) R+
H2 R−
Entradas de Com. memobus
desactivación segura S+ RS-485/422
H1 máx. 115 kBps
S−
HC IG
Símbolos:
Use cables de par trenzado. Indica un terminal del circuito principal.
SP 12 YASKAWA Europe TOSP C710606 46A - Variador CA V1000 1000 Hz Software - Guía de referencia rápida
3 Instalación eléctrica
Cableado
<1> Es necesario cambiar el fusible para cumplir con la norma UL. Para más informaciones consulte el
Manual Técnico.
YASKAWA Europe TOSP C710606 46A - Variador CA V1000 1000 Hz Software - Guía de referencia rápida SP 13
3 Instalación eléctrica
Pares de apriete
Apriete los terminales del circuito principal con los pares indicados en la siguiente tabla.
SP 14 YASKAWA Europe TOSP C710606 46A - Variador CA V1000 1000 Hz Software - Guía de referencia rápida
3 Instalación eléctrica
N
L1 L2
PE L3 L1 PE
Abrazadera de Abrazadera de
cables cables
Panel o pared de montaje Panel o pared de montaje
Placa metálica Placa metálica
Superficie a tierra Superficie a tierra
(quitar la pintura) (quitar la pintura)
E E
N L1
L3 L2 L1
Filtro Filtro
EMC Variador Variador
EMC
Superficie a Superficie a
tierra tierra
(quitar la (quitar la
pintura) pintura)
Longitud de cableado lo Longitud de cableado lo
más corta posible más corta posible
YASKAWA Europe TOSP C710606 46A - Variador CA V1000 1000 Hz Software - Guía de referencia rápida SP 15
3 Instalación eléctrica
Conexión a tierra
Tome las siguientes precauciones cuando conecte a tierra el variador de frecuencia.
• Nunca use el cable de tierra para otros aparatos como, p. ej., aparatos para soldar, etc.
• Utilice siempre un cable de tierra que cumpla las normas técnicas para equipos eléctricos.
Observe que el cable de tierra sea lo más corto posible. El variador genera corriente de
fuga. Debido a esto, puede que sea demasiado alto el potencial en el terminal de tierra si
es excesiva la longitud del cable entre el potencial de tierra y el terminal de tierra.
• No conecte el cable de tierra en bucle al aplicar varios variadores.
SP 16 YASKAWA Europe TOSP C710606 46A - Variador CA V1000 1000 Hz Software - Guía de referencia rápida
3 Instalación eléctrica
Terminal de tierra -
(2 terminales)
S2 S1
R+ R- S+ S- IG S3
P1 P2 PC A1 A2 +V AC AM AC MP
YASKAWA Europe TOSP C710606 46A - Variador CA V1000 1000 Hz Software - Guía de referencia rápida SP 17
3 Instalación eléctrica
SP 18 YASKAWA Europe TOSP C710606 46A - Variador CA V1000 1000 Hz Software - Guía de referencia rápida
4 Operación con el teclado
Teclas y funciones
Visualizador Denominación Función
LED
Pantalla de datos Muestra la frecuencia de referencia, número del parámetro, etc.
YASKAWA Europe TOSP C710606 46A YASKAWA Variador AC V1000 - Guía de referencia rápida SP 19
4 Operación con el teclado
:
Conectar alimentación (DRV se ilumina)
:
un comando RUN arrancará el motor.
:
Frecuencia de salida
Corriente de salida
Tensión de salida
XX XX XX
El menú de verificación enumera
Menú de verificación
todos los parámetros que tienen
valores distintos a los de
No se puede arrancar el motor.
XX XX XX
El LED DRV está apagado
la configuración predeterminada.
XX
Modo de ajuste En el modo de ajuste
de parámetros de parámetros se pueden configurar
XX todos los parámetros del variador.
SP 20 YASKAWA Europe TOSP C710606 46A - Variador CA V1000 1000 Hz Software - Guía de referencia rápida
5 Diferencias respecto al software estándar
YASKAWA Europe TOSP C710606 46A YASKAWA Variador AC V1000 - Guía de referencia rápida SP 21
5 Diferencias respecto al software estándar
Parámetros modificados
SP 22 YASKAWA Europe TOSP C710606 46A - Variador CA V1000 1000 Hz Software - Guía de referencia rápida
5 Diferencias respecto al software estándar
Ajuste Función
7C, 7D Frenado por cortocircuito
7E Detección de marcha adelante/retroceso (V/f con PG sencillo)
YASKAWA Europe TOSP C710606 46A - Variador CA V1000 1000 Hz Software - Guía de referencia rápida SP 23
5 Diferencias respecto al software estándar
Ajuste de
Parámetro Denominación Margen de ajuste fábrica
Frecuencia de conmutación de tiempos de
C1-11 0,0 ~ 1000,0 0,0 Hz
aceleración/desaceleración
d1-01 Frecuencia de referencia 1 0,0 ~ 1000,0 0,0 Hz
d1-02 Frecuencia de referencia 2 0,0 ~ 1000,0 0,0 Hz
d1-03 Frecuencia de referencia 3 0,0 ~ 1000,0 0,0 Hz
d1-04 Frecuencia de referencia 4 0,0 ~ 1000,0 0,0 Hz
d1-05 Frecuencia de referencia 5 0,0 ~ 1000,0 0,0 Hz
d1-06 Frecuencia de referencia 6 0,0 ~ 1000,0 0,0 Hz
d1-07 Frecuencia de referencia 7 0,0 ~ 1000,0 0,0 Hz
d1-08 Frecuencia de referencia 8 0,0 ~ 1000,0 0,0 Hz
d1-09 Frecuencia de referencia 9 0,0 ~ 1000,0 0,0 Hz
d1-10 Frecuencia de referencia 10 0,0 ~ 1000,0 0,0 Hz
d1-11 Frecuencia de referencia 11 0,0 ~ 1000,0 0,0 Hz
d1-12 Frecuencia de referencia 12 0,0 ~ 1000,0 0,0 Hz
d1-13 Frecuencia de referencia 13 0,0 ~ 1000,0 0,0 Hz
d1-14 Frecuencia de referencia 14 0,0 ~ 1000,0 0,0 Hz
d1-15 Frecuencia de referencia 15 0,0 ~ 1000,0 0,0 Hz
d1-16 Frecuencia de referencia 16 0,0 ~ 1000,0 0,0 Hz
Frecuencia de referencia para operación de
d1-17 0,0 ~ 1000,0 0,0 Hz
desplazamiento
d3-01 Salto de frecuencia 1 0,0 ~ 1000,0 0,0 Hz
d3-02 Salto de frecuencia 2 0,0 ~ 1000,0 0,0 Hz
d3-03 Salto de frecuencia 3 0,0 ~ 1000,0 0,0 Hz
E1-04 Frecuencia de salida máxima 0,0 ~ 1000,0 50,0 Hz
E1-06 Frecuencia nominal 0,0 ~ 1000,0 50,0 Hz
E1-07 Frecuencia de salida mediana 0,0 ~ 1000,0 2,5 Hz
E1-09 Frecuencia de salida mínima 0,0 ~ 1000,0 1,3 Hz
E1-11 Frecuencia de salida mediana 2 0,0 ~ 1000,0 0,0 Hz
E3-04 Frecuencia de salida máx., motor 2 0,0 ~ 1000,0 50,0 Hz
E3-06 Frecuencia nominal, motor 2 0,0 ~ 1000,0 50,0 Hz
E3-07 Frecuencia de salida mediana, motor 2 0,0 ~ 1000,0 2,5 Hz
E3-09 Frecuencia de salida mín., motor 2 0,0 ~ 1000,0 1,3 Hz
E3-11 Frecuencia de salida mediana 2, motor 2 0,0 ~ 1000,0 0,0 Hz
Umbral de detección para concordancia de
L4-01 0,0 ~ 1000,0 0,0 Hz
frecuencia
Umbral de detección para concordancia de
L4-03 -999,9 ~ 999,9 0,0 Hz
frecuencia (+/-)
SP 24 YASKAWA Europe TOSP C710606 46A - Variador CA V1000 1000 Hz Software - Guía de referencia rápida
5 Diferencias respecto al software estándar
Frecuencia portadora
• El valor límite superior de la frecuencia portadora se modificó de 15,0 kHz a 7,0kHz y se
agregaron dos parámetros nuevos.
• Se modificó el parámetro de selección de la frecuencia portadora (C6-02), ver siguiente
tabla.
C6-03 C6-04 C6-05
C6-02 Valor límite Valor límite Ganancia
Selección de superior de inferior de proporcional Nota
frecuencia frecuencia frecuencia de frecuencia
portadora portadora portadora portadora
2 5.0 5.0 0 Igual que el estándar
B 7.0 1.0 12 Nuevo ajuste
C 7.0 1.0 8 Nuevo ajuste
F 2.0 2.0 0 Igual que el estándar
YASKAWA Europe TOSP C710606 46A - Variador CA V1000 1000 Hz Software - Guía de referencia rápida SP 25
5 Diferencias respecto al software estándar
C4-01
Salida
Frecuencia
0 120 Hz 160 Hz (Fout)
1.00
Salida
0 Frecuencia
120 Hz 160 Hz (Fout)
SP 26 YASKAWA Europe TOSP C710606 46A - Variador CA V1000 1000 Hz Software - Guía de referencia rápida
6 Puesta en marcha
6 Puesta en marcha
Procedimiento de puesta en marcha
En la siguiente ilustración se muestra el procedimiento general de puesta en marcha. Cada
paso se explica más detalladamente en las siguientes páginas.
INICIO
Conectar la alimentación
YASKAWA Europe TOSP C710606 46A YASKAWA Variador AC V1000 - Guía de referencia rápida SP 27
6 Puesta en marcha
Encendido
Antes de encender la alimentación
• Asegúrese de que todos los cables están debidamente conectados.
• Asegúrese de que no hay tornillos, extremos de cable sueltos o herramientas en el variador
de frecuencia.
• Después de conectar la alimentación, deberá representarse en el display el modo de
operación del variador de frecuencia sin que se muestre ningún fallo o alarma.
SP 28 YASKAWA Europe TOSP C710606 46A - Variador CA V1000 1000 Hz Software - Guía de referencia rápida
6 Puesta en marcha
Configuración de E/S
YASKAWA Europe TOSP C710606 46A - Variador CA V1000 1000 Hz Software - Guía de referencia rápida SP 29
6 Puesta en marcha
Funcionamiento de prueba
Realice los siguientes pasos para poner en marcha la máquina después de haber fijado todos
los valores de los parámetros.
1. Deje funcionar el motor sin carga y compruebe que todas las entradas, salidas y el
desarrollo del proceso funcionan de la forma deseada.
2. Conecte la carga al motor.
3. Ponga en marcha el motor con carga y asegúrese de que no hay vibraciones,
brusquedades o bloqueo del motor.
Una vez llevados a cabo con éxito los pasos arriba citados el variador de frecuencia se
encuentra listo para la aplicación prevista y ejecuta las funciones básicas. Para obtener
información sobre configuraciones especiales, como control PID, etc., consulte el Manual
Técnico.
SP 30 YASKAWA Europe TOSP C710606 46A - Variador CA V1000 1000 Hz Software - Guía de referencia rápida
7 Parámetros de usuario
7 Parámetros de usuario
En esta tabla de parámetros figuran los parámetros más importantes. Los ajustes de fábrica
viene impresos en negrilla. Si desea ver la lista completa, consulte el Manual Técnico.
YASKAWA Europe TOSP C710606 46A - Variador CA V1000 1000 Hz Software - Guía de referencia rápida SP 31
7 Parámetros de usuario
SP 32 YASKAWA Europe TOSP C710606 46A - Variador CA V1000 1000 Hz Software - Guía de referencia rápida
7 Parámetros de usuario
YASKAWA Europe TOSP C710606 46A - Variador CA V1000 1000 Hz Software - Guía de referencia rápida SP 33
7 Parámetros de usuario
SP 34 YASKAWA Europe TOSP C710606 46A - Variador CA V1000 1000 Hz Software - Guía de referencia rápida
7 Parámetros de usuario
YASKAWA Europe TOSP C710606 46A - Variador CA V1000 1000 Hz Software - Guía de referencia rápida SP 35
7 Parámetros de usuario
Salidas Valor
de Descripción de Descripción
monitor ajuste
U2-11 Estado de terminal de entrada en fallo previo Selección de funciones en salidas digitales
U2-12 Estado de terminal de salida en fallo previo Durante la operación (ON: comando de
0
Estado operativo del variador de frecuencia en marcha ON, o salida de tensión)
U2-13
fallo previo 1 Velocidad cero
U2-14 Tiempo de funcionamiento en fallo previo 2 Concordancia de velocidad
Velocidad de referencia en arranque suave en 6 Variador preparado
U2-15
fallo previo E Fallo
U2-16 Corriente del eje q del motor en fallo previo F Sin uso
Histórico de fallos Fallo leve (Alarma) (ON: se muestra la
10
U3-01 alarma).
Muestra el fallo más reciente de los últimos
a
cuatro que se han presentado.
U3-04
U3-05 Tiempo de operación acumulativo hasta el
a fallo más reciente de los últimos cuatro que se
U3-08 han presentado.
U3-09 a Muestra el quinto fallo más reciente de los
U3-14 últimos diez que se han presentado.
Tiempo de operación acumulativo hasta el
U3-15 a
quinto fallo más reciente de los últimos diez
U3-20
que se han presentado
* Los siguientes fallos no se guardan en el registro de
fallos:
CPF00, 01, 02, 03, UV1 y UV2.
Valor
de Descripción
ajuste
Selección de funciones en entradas digitales
3 Multivelocidad 1
4 Multivelocidad 2
5 Multivelocidad 3
Comando de frecuencia Jog (mayor prioridad
6
que referencia de velocidad múltiple)
Selección de tiempo de aceración/deceleración
7
1
Sin uso (ajuste previsto para terminales sin
F
uso)
14 Rearme tras fallo (reset al cambiar a ON)
Fallo externo; Modo de entrada: contacto N.O.
20 a 2F / contacto N.C.Modo de detección: normal /
durante la operación
SP 36 YASKAWA Europe TOSP C710606 46A - Variador CA V1000 1000 Hz Software - Guía de referencia rápida
8 Localización y subsanación de fallos
Fallo externo
en tarjeta • Elimine la causa y resetee el fallo, arran-
El controlador superior ha activado un fallo
opcional que de nuevo el variador de frecuencia.
externo a través de una tarjeta opcional.
• Verifique el programa del control superior.
YASKAWA Europe TOSP C710606 46A - Variador CA V1000 1000 Hz Software - Guía de referencia rápida SP 37
8 Localización y subsanación de fallos
SP 38 YASKAWA Europe TOSP C710606 46A - Variador CA V1000 1000 Hz Software - Guía de referencia rápida
8 Localización y subsanación de fallos
YASKAWA Europe TOSP C710606 46A - Variador CA V1000 1000 Hz Software - Guía de referencia rápida SP 39
8 Localización y subsanación de fallos
SP 40 YASKAWA Europe TOSP C710606 46A - Variador CA V1000 1000 Hz Software - Guía de referencia rápida
8 Localización y subsanación de fallos
YASKAWA Europe TOSP C710606 46A - Variador CA V1000 1000 Hz Software - Guía de referencia rápida SP 41
8 Localización y subsanación de fallos
SP 42 YASKAWA Europe TOSP C710606 46A - Variador CA V1000 1000 Hz Software - Guía de referencia rápida
ENGLISH
Histórico de revisiones
Las fechas de modificación y los números de los manuales modificados se muestran en la
parte inferior de la contraportada.
EUROPEAN HEADQUARTERS
YASKAWA EUROPE GmbH
HauptstraEe 185, 65760 Eschborn, Germany
Phone: +49 (0)6196 569 300 Fax: +49 (0)6196 569 398
E-mail: info@yaskawa.eu.com Internet: http://www.yaskawa.eu.com
U.S.A.
YASKAWA AMERICA, INC.
2121 Norman Drive South, Waukegan, IL 60085, U.S.A.
Phone: +1 847 887 7000 Fax: +1 847 887 7370
Internet: http://www.yaskawa.com
JAPAN
YASKAWA ELECTRIC CORPORATION
New Pier Takeshiba South Tower, 1-16-1, Kaigan, Minatoku, Tokyo, 105-0022, Japan
Phone: +81 (0)3 5402 4511 Fax: +81 (0)3 5402 4580
Internet: http://www.yaskawa.co.jp
En caso de que el usuario final de este producto sea militar y dicho producto se vaya a emplear en cualquier sistema armamentístico o en la fabricación de
éste, la exportación caerá bajo las regulaciones pertinentes según lo estipulado en las normas de divisas y comercio exterior. Por tanto, asegúrese de
seguir todos los procedimientos y enviar toda la documentación relevante de acuerdo con todas las normas, regulaciones y leyes que puedan ser
aplicables.
Las especificaciones están expuestas al cambio sin previo aviso para las modificaciones y mejoras en curso del producto.
© 2011 YASKAWA Europe GmbH. Reservados todos los derechos.
YASKAWA ELECTRIC TOEP C710606 15C YASKAWA AC Drive - V1000 Quick Start Guide 1
MANUAL Nº TOSP C710606 46A
Publicado en Alemania en septiembre de 2012 11-05
08-5-1_YEU