Ai primit, ca de obicei, marfa pe credit?

Nu. Spaniolul s-a plns tot timpul c-s timpuri grele i spunea
c Mantile gudronate1 patruleaz att de intens pe mri, nct
comerul cu negri nu mai poate fi fcut dect pe bani pein. Dac voiam
s iau marfa, trebuia s scot ultimul dolar din cas. Am fcut aceasta,
cci negrii erau toi, fr excepie, puternici, tineri i sntoi.
Nume dat marinarilor englezi de pe vasele de rzboi.
Ce direcie ai apucat dup aceea?
Am crmit spre Cuba i am ajuns pnn regiunea Bahia.
Acolo, ns, un vas englezesc de rzboi a dat cu ochii de noi; era o
fregat, care s-a dovedit o pnz att de bun, nct nu ne mai puteam
gndi s scpm fr lupt. Am pus pe ticloii negri n lanuri i am
poruncit s fie pregtite armele de pe L'Horrible. De aceea ce a urmat
poi s-i dai seama singur, aa c voi scurta povestea. Lng fregata
englezeasc mai venise i un vas de rzboi, astfel c am fost prini ntre
dou focuri. Bieii notri s-au aprat ca nite diavoli, dar totul a fost
zadarnic. Au fost ucii sau luai prizonieri, pentru ca dup o judecat
sumar s fie spnzurai. L'Horrible a fost pierdut!
Pierdut! scrni Bretigny. Bunul, splendidul meu L'Horrible
pierdut, capturat de obolanii acetia de englezi, care pn acum
tremurau cnd mi auzeau numele! Cpitanul Caiman! Dac a fi fost
acolo, altfel ar fi decurs lucrurile, aa cum s-a ntmplat totdeauna pn
acum!
ncepu s se plimbe cu pai mari prin camer, ros i nveninat de
furie. Ochii i se injectaser, faa i devenise stacojie. Se ridicase i
Cavalerul. Luase mnerul pumnalului n mn i-i tergea nepstor
lama de faa de mas. Amintirea nfrngerii suferite i ncruntase chipul,
iar sub pielea alb a frunii se vedeau cum zvcnesc vinele albastre.