Infinity 80 90 and 102mm Refractor Manual - Docx.en - espaÑOL

www.meade.
com
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MEADE
80mm | 3.1 "
90mm | 3.5 "Alt-acimut telescopio

refractor de 102 mm | 4.0 "
SERIE INFINITY
80, 90, 102 mm
telescopios
ADVERTENCIA!
Nunca utilice un Meadetelescopio para mirar el sol!
Buscando en o cerca del Sol causar dao instantneo
e irreversible a sus ojos. El dao ocular es
frecuentemente indoloro, por lo que no hay advertencia
para el observador que se ha producido el dao hasta
que sea demasiado tarde. No apunte el telescopio en o
cerca del Sol No mire a travs del telescopio o del
buscador mientras est en movimiento. Siempre debe
existir la supervisin de un adulto mientras se observa.
INTRODUCCIN
Su telescopio es el
instrumento de una excelente
principiante, y est diseado
para observar objetos en el
cielo y en la tierra. Puede ser
la ventana de su personal en
el universo o le permite
estudiar ntimamente el
comportamiento de las aves
que anidan en una colina
distante.
El telescopio se entrega
con las siguientes partes:
tubo ptico
Altacimutal
montaje
con
movimiento lento
con-troles
Acero inoxidable trpode con
bandeja de accesorios
Tres 1.25 "Oculares:

MA26mm, MA9mm, MA6.3mm
90 grados erecto-imagen prisma diagonal
Barlow 2X
visor de punto rojo con el soporte
La serie Infinity de telescopios vienen en tamaos SEV-ral
(aberturas) de tubos pticos. El corazn de los tubos pticos
es la lente frontal. Se recoge y enfoca la luz entrante
procedente de objetos distantes.
El dimetro de la lente es una de las ms
i
m
p
o
r
t
a
n
t
e
s
p
i
e
z
a
s
d
e
i
n
formacin
sobre el
telescopio.
El tamao
de la lente
objetivo
determina cunto detalle usted podr 1 ver en su telescopio.

Cada tubo
ptico
tambin tiene
una distancia
focal que es
la distancia
que la luz
viaja en el
interior del
tubo ptico
antes de la
hora de
e
n
f
o
c
a
r
.
n de distancia
focal tambin
es importante
y ayudar ms
adelante para
calcular
magnifica-cin.
L
a
i
n
f
o
r
m
a
c
i
Configura
cin de su
telescopio
implica los
siguientes
pasos:
Configuracin de su trpode
Coloque la bandeja de accesorios
Coloque los controles de movimiento lento
Una el tubo ptico a la montura
Coloque el visor
Coloque el prisma diagonal y el ocular
Alinear el buscador
E
s
t
u
d
i
o
d
e
la imagen de
la pgina
siguiente y
familiarizarse
con las partes
de su
telescopio. A
continuacin,
proceder a
"Configuraci
n de su
trpode."
FIGURA 1
2
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Figura 1: Meade Infinity Alt-acimut telescopio refractor

El
recuadro
Ensamblaje de la bandeja de
A:
accesorios
El
recuadro
B:
trpode de la pierna
El
recuadro
C:
Asamblea visor
ocular
Visor (ver recuadro C)
tornillos de ajuste del visor (2) (vase el recuadro C)
tubo ptico
perilla de cierre horizontal
En riel de montaje
patas del trpode
bandeja de accesorios
refuerzo de las patas
interruptor de encendido buscador de punto rojo
perilla de control de movimiento lento de acimut
perilla de control de movimiento lento 12. Altitud

13. 90 grados de prisma erecto-imagen
14. celular lente objetivo
15. enfocador y los tornillos
die
cis
is. montura altacimutal
17. extensin de la pata central de deslizamiento ajustable
(Vase el recuadro B)
18. Trpode tornillo de bloqueo de la pierna (vase el recuadro B)
19. escudo de roco / parasol
20. Tapa frontal del objetivo (no se muestra)
21. botn de enfoque
22. montura del buscador (vase el recuadro C)
23. montura del buscador botn de bloqueo (ver Fig. 5)
24. perilla de accesorio del tubo ptico
25. Botn de bloqueo de mecanismo de enfoque
El recuadro A
El
recuad
ro C
El recuadro B
INSTALACIN DE LA
TRPODE
El trpode es el soporte
bsico para su telescopio, y
viene pre-montado de
fbrica; a excepcin de la
bandeja de accesorios. La
altura del trpode se puede
ajustar para que pueda ver
cmodamente.
Nota: El nmero entre
parntesis, por ejemplo,
(3), se refieren a los
nmeros de los puntos

en la Fig. 1.
1. Para configurar
el
trpode,
extendi
las
piernas
de
manera uniforme
y colocarlo sobre
una
superficie
slida.
2. Ajuste la altura de su
trpode:
a. Girar y aflojar
la pata de
bloqueo
de
b.
pulgar-tornillo
(18)
para
desbloquear
el bloqueo de
la pata.
Deslizar
la
parte
interior
de la pierna
(17) en o hacia
fuera
a
la
longitud
deseada.
Repita
este
procedimiento
d.
para las otras

dos patas.
c. Girar y apretar
la pata de
bloqueo
del
pulgar tornillo
para volver a
bloquear
la
cerradura de
la pierna.
Repita
este
procedimiento para las
otras dos patas.
Coloque la bandeja
ACCESORIOS
La bandeja de accesorios se
une en el centro de las patas
del trpode y es un lugar
conveniente para mantener
oculares y otros accesorios
Meade mientras se observa,

como la lente Barlow.
Higo.
2
Para sujetar, colocar el

agujero en el centro de la
bandeja de accesorios sobre

el punto de unin como se
muestra en la figura 2. A
continuacin, gire la bandeja
hasta que las alas de la
bandeja encajen en su lugar
sobre los soportes pata del
trpode abrazadera (9).
Para extraer la bandeja, gire

la bandeja de manera que se
desbloquee de los soportes
parntesis de la pierna (9),
luego retire.
ADJUNTAR LOS controles
de movimiento lento
Los cables de control de
cmara lenta (11 y 12) le
permiten
realizar
ajustes
precisos en la posicin de
puntero del tubo ptico. Al ver
los objetos en el cielo nocturno,
se dar cuenta de que el objeto
se mueve lentamente en el
ocular. Esto es causado por la
rotacin de la Tierra. Utilice los
controles de movimiento lento
a seguir (o "pista"), estos
de objetos en el que se observa.

Observe que cada
eje tiene su propio control de
movimiento lento
Higo.
3
Punto de fijacin
que se controla de forma independiente.

Para instalar, conectar los
cables flexibles
(11 y 12) en el soporte como
se muestra en la Figura 3.
Los
cables
estn
Tornillo de mariposa
asegurados en su lugar con
un apriete firme de los
tornillos localizados en la
unin de los extremos de
cada cable.
Cable de cmara
lenta
Buscando en o cerca del Sol causar un dao irreversible a sus ojos. No apunte con este telescopio en o cerca del Sol No mire a travs del telescopio, ya que se est moviendo.
Fije el tubo ptico al

MONTAJE
4
Orif
icio
s
de
mo
ntaj
e
El
tubo
ptico
recoge
la
luz
distante
que
se
centra en el ocular.
Eso
se fija al montaje mediante el

tubo ptico adjuntando el
mando (24) y en riel de montaje
(6).
1. Para colocar el tubo
ptico, en primer lugar
localizar el agujero
roscado en el lado
inferior del riel de
montaje en cola de
milano (6) (Fig 4).
2. Usando el tubo ptico

adjuntando el mando (24),
colocar la cola de milano en
la parte superior de la
montaje, alineando el
roscado
perilla de fijacin (24)

Tornillo de fijacin
agujero cerca del centro

de la gua de cola de
milano.
3.
Gire la perilla de
fijacin del tubo
ptico (24) en
sentido
antihorario hasta
que est firme.
4.
Para quitar el tubo

ptico, el primer
soporte del tubo
ptico en una
mano. A
continuacin, gire
la perilla de fijacin
(24) en sentido
horario hasta que
la OTA se separa
de la montura.
Fijacin del visor

Un ocular (1) tiene un campo
de visin estrecho. El visor
incluido (2) tiene un campo de
visin ms amplio y punto rojo
para que sea an ms fcil de
localizar el objeto de
visualizacin. En el visor de
punto rojo tambin viene con
un fcil instalar el soporte de
cola de milano.
1. Para instalar el visor
de
punto
rojo,
deslice el soporte
del visor en el
adaptador de cola
de milano (Fig 5).
2. A
continuacin,
asegurar el visor en
su lugar con la
perilla de cierre
simple.
ATTACH el prisma
diagonal y el ocular
El prisma diagonal erectoimagen refleja la luz del
tubo ptico a una mayor
com - posicin de
visualizacin cmoda.
Tambin corrige la
orientacin de la imagen
para que la imagen es
boca arriba, y correcta de
izquierda a derecha.
1. Para
instalar,
deslice el prisma
diagonal (13) en
el
tubo
de
enfoque empate
(15).
2. Apriete el tornillo tubo de
drenaje para mantener el
prisma diagonal de forma
segura (15).
3. A continuacin,
deslice el ocular
de 26 mm MA
(1) en el prisma
diagonal.
4. Apriete el tornillo
prisma
diagonal
para
sujetar
el
ocular
de
segura.
forma
Alinear el buscador
Realizar la primera parte de
este procedimiento durante el
da y el ltimo paso en la
noche.
1. Apunte el telescopio a
una fcil de encontrar el
objeto de la tierra, como
la parte superior de un
tele-
botn
de
bloqu
Higo. 5
eo
2.
poste de telfono o una

montaa distante o torre.
Mire a travs del ocular y
gire la perilla de enfoque
(21) hasta que la imagen
sea ntida-mente enfocada.
Centrar el objeto
precisamente en el campo
de visin del ocular.
Encienda el visor de punto
rojo girando el mando en
sentido horario grande bajo
la lente del visor (10). Gire
el mando para ajustar la
intensidad del punto rojo si

lo deseas.
3.
Mire por el visor. Gire

una o dos tornillos de
alineacin
del
buscador
(3) hasta que el

punto rojo es
precisamente
sobre el mismo
objeto que se
centra en el
ocular.
4.
Compruebe
esta
alineacin en
la noche en
un objeto celestial, tales
como la Luna
o
una estrella brillante, y
el uso de tornillos de
alineacin del
buscador para hacer
cualquier ajuste que
sea necesario.
5.
Cuando haya
terminado, apague
el visor girando el
mando grande (10)
en el marco del
objetivo del visor
hacia la izquierda
hasta que haga
clic.
Para mover el telescopio

Su telescopio es altacimutal
montado. Altacimutal es slo
una manera complicada de
decir-
ADVERTENCI
A SUN
NUNCA utilice
su
telescopi
o para
mirar el
sol!
MIRA o cerca del sol causar
Dao instantneo e irreversible a sus
OJO. El dao ocular es
frecuentemente indoloro, por lo que
no hay ADVERTENCIA Para el
observador que el dao HA
OCURRIDO HASTA QUE SEA
DEMASIADO TARDE. No apunte el
telescopio ni su visor en o cerca del
SOL. NO mirar a travs del telescopio
o del buscador mientras est en
movimiento. Los nios deben

tener SIEMPRE supervisin de
un adulto mientras se observa.
ing que su telescopio

se mueve hacia arriba
y hacia abajo y de lado
a
lado.
Otros
telescopios se pueden
montar de diferentes
maneras.
1. Para mover el
telescopio en la
direccin
horizontal
(azimut), afloje un
poco el botn de
bloqueo
horizontal (5).
Aflojando este
bloqueo permite
que el telescopio
2.
se mueva de lado a
lado.
no tener un botn de
bloqueo y se puede
mover en cualquier
Para mover el
momento.
telescopio en la
3. Una vez que se encuentra un
direc-cin vertical
objeto, vuelva a apretar 5el
(altura), utilice el asa
botn de bloqueo horizontal
del recipiente en la
(5). A continuacin, puede girar
los controles de movimiento
parte trasera del
lento
montaje que pueden
(11 y 12) para realizar
gruesa Adjustmovimientos suaves y precisos
mentos. Tenga en
y seguir (o "pista") un ob-yecto
cuenta la direccin
horizontal y verticalmente a
medida que avanza en el

ocular.
vertical hace
Tienen un buen tiempo

cuando ests
observable
En g. Usted no puede
saber todo lo que hay
que saber acerca de
un telescopio o lo que
todos los lugares en
el universo son,
pero eso esta bien.

Simplemente apunte y
observar al principio.
Podr disfrutar de su
telescopio an ms a
medida que aprende ms
sobre ella. Pero no se asuste

con los trminos difciles o
complicados procedimientos. No se asuste!
Simplemente relajarse y
disfrutar de su mbito de
aplicacin.
Usted comenzar a crecer y

aprender ms sobre la
astronoma Cuanto ms se
observa. Navegar por
Internet o ir a la biblioteca y
leer algunos libros sobre las
estrellas y planetas. Lea
acerca de los astrnomos de
la antigedad. Muchos de
ellos tenan telescopios no
ms grandes que el que
usted est utilizando en este
momento. Galileo, que es
uno de los primeros
astrnomos en utilizar un
telescopio, descubri cuatro
de las lunas de Jpiter con
un telescopio de
aproximadamente el mismo
tamao que el suyo (y su ni
siquiera se centran muy
bien!).
OBSERVACIN
observar cuando hay luz.
Observar durante el da:

Pruebe
su
telescopio
durante el da en un primer
momento. Es ms fcil de
aprender cmo funciona y
cmo
Escoja un objeto fcil de

observar: Una montaa distante, un gran rbol, un faro o
rascacielos son excelentes
objetivos. Apunte el tubo
ptico para que se alinee con
su objeto.
Desbloquear el botn de
bloqueo: Para mover el
telescopio, horizontal tendr
que desbloquear el botn de
bloqueo horizontales (acaba
de girar para desbloquear o
bloquear, al bloquear, apriete
slo a una "sensacin firme,"
no apretar demasiado).
Utilice el visor: Si no lo ha
hecho, alinear el buscador
(2) con el ocular del

telescopio (1) como se ha
descrito anteriormente. Mire
por el visor hasta que pueda
ver el objeto. Ser ms fcil
de localizar un objeto
utilizando el visor en lugar de
localizar con el ocular. Alinear
el objeto usando los visores
de punto rojo.
Mire a travs del ocular:
Una vez que tenga el
objeto se alinearon en la
viewfind-er, mirar a travs
ocular del tubo ptico. Si ha
alineado su visor, ver el
objeto en el ocular.
Enfoque: Mire a travs del
ocular y prctica
Tice se centra en el objeto

que ha elegido.
Probar los controles de
ajuste grueso y fino:
Practique el uso del control
de ajuste fino (11 y 12) para
mover el telescopio. Estos
pueden ser muy til,
especialmente cuando se
desea mover el telescopio
en pasos muy pequeos
(control fino).
Observar la Luna: Cuando
se sienta el confort-poder
con el visor, los oculares,
las cerraduras y los
controles de ajuste, que
estarn listos para probar el
telescopio en la noche. La
Luna es el mejor objeto de

observar la
DEMASIADO
PODER?
Puede alguna vez tienen
demasiado poder? Si el tipo de
energa que usted se refiere es
la magnificacin del ocular, s
se puede! El error ms comn
del observador de inicio es a
"dominar" un telescopio
mediante el uso de grandes
aumentos, que de apertura y
las condiciones atmosfricas
del telescopio no puede apoyar
razonable. Tenga en cuenta
que una imagen ms pequea,
pero luminosa y bien resuelto
es muy superior a uno que es
ms grande, pero tenue y mal
resuelto.
Poderes por encima de 400x
deben utilizarse solamente en
las condiciones atmosfricas

ms estables.
primera vez que sales por

la noche. Escoja una noche
en que la luna es una
media luna. No se ven
sombras durante la luna
llena, por lo que es ap-pera
plana y sin inters.
reas oscuras de la Luna se

llaman Mara y se componen
de lava desde el perodo en
que la luna todava tena
actividad volcnica. Tambin
puede ver las cordilleras y
las fallas en la Luna.
Buscar diferentes funciones

en la Luna. Las
caractersticas ms evidentes
son crteres. De hecho se
puede ver crteres dentro de
crteres. Algunos crteres
tienen lneas brillantes sobre
ellos. Estos son los llamados
rayos y son el resultado de
material arrojado fuera del
crter cuando fue golpeado
por un objeto en colisin. Las
Use un filtro de densidad

neutra (a menudo llamado
un "filtro de la luna") cuando
se observa la Luna. filtros de
densidad neutra estn
disponibles a partir de Me ade como un accesorio
opcional y mejorar el
contraste para mejorar la
observacin de las
caractersticas lunares.
Pasar varias noches de
observacin de la Luna.
Algunas noches, la luna es
tan brillante que hace que
otros objetos en el cielo
difciles de ver. Estas son las
noches que son excelentes
para la observacin lunar.
Observar todo el Sistema

Solar: Despus de observar
la Luna, ya est listo para el
paso hasta el siguiente nivel
de observacin, los planetas.
Hay cuatro planetas que
se
puede
observar
fcilmente
en
su
telescopio: Venus, Marte,
Jpiter y Saturno.
Nueve planetas (tal vez
ms!) Viajan en un patrn
bastante circular alrededor
de nuestro Sol Cualquier
sistema de planetas que
orbitan alrededor de una o
ms estrellas se llama un
sistema solar. Nuestro Sol,
por cierto, es una sola,
estrella enana amarilla. Es
normal en cuanto a que las
estrellas! Y es una estrella

de mediana edad. Ms all
de los planetas son nubes
de cometas, planetoides
helados y otros restos que
quedan del nacimiento de
nuestro sol. Recientemente
los astrnomos han
encontrado objetos grandes
en esta zona y que pueden
aumentar el nmero de
planetas en nuestro sistema
solar.
Los cuatro planetas ms
cercanos al Sol son rocosas
y se llaman los planetas
interiores. Mercurio, Venus,
la Tierra y Marte
comprenden los planetas
interiores. Venus y Marte se
pueden ver fcilmente en su

telescopio.
Venus se ve antes del
amanecer o despus del
atardecer, ya que est cerca
del Sol Usted puede
observar Venus pasando por

las fases de la media luna.
Pero no se puede ver
ningn detalle de la
superficie de Venus, ya que
tiene una muy7 gruesa
atmsfera de gas.
Cuando Marte est cerca de
la Tierra, se puede ver
algunos detalles sobre

Marte, e incluso a veces los
casquetes polares de Marte.
Sin embargo, muy a
menudo, Marte est ms
lejos y apenas aparece como
un punto rojo con algunas
lneas oscuras que
atraviesan la misma.
Jpiter, Saturno, Urano,

Neptuno y Plutn
comprenden los planetas
exteriores. Estos planetas,
excepto Plutn, son en su
mayora de los gases y, a
veces son llamados gigantes
de gas. Si ellos
haba crecido mucho

ms grande, es posible
que se han convertido
en estrellas. Plutn est
hecho principalmente de
hielo.
Jpiter es bastante
interesante de observar. Se
puede ver bandas en la cara
de Jpiter. Cuanto ms
tiempo que pasa la
observacin de estas
bandas, ms detalles que
ser capaz de ver.
Uno de los lugares ms
fascinantes de Jpiter son
sus lunas. Las cuatro lunas
ms grandes se llaman los
satlites galileanos, despus
de la AS-tronomer Galileo,
que los observ por primera
vez. Si nunca has visto las
lunas galileanas en su
telescopio antes,
que se est perdiendo un

verdadero placer! Cada
noche, las lunas aparecen
en diferentes posiciones
alrededor del cielo de
Jpiter. Esto a veces se
llama el baile galileo. En una
noche cualquiera, es posible
que pueda ver la sombra de
la luna en la cara de Jpiter,
ve una luna del eclipse de
otro, o incluso ver una luna
emerge de
detrs del disco gigante de
Jpiter. Dibujo las posiciones de las lunas cada
noche es un excelente
ejercicio para los astrnomos
noveles.
Cualquier pequeo
telescopio puede ver los
cuatro Gal - lunas de Jpiter

Ilean (Fig 6), Adems de
algunos otros, pero
Cuntas lunas de Jpiter
tienen en realidad? Nadie
sabe con seguridad!
Tampoco estamos seguros
de cuntos Saturno tiene
tampoco. En el ltimo
recuento, Jpiter tena ms
de 60 lunas, y se mantiene
una pequea ventaja sobre
Saturno. La mayora de
estas lunas son muy
pequeas y slo puede ser
visto con telescopios muy
grandes.
Probablemente el lugar ms
memorable que se ver en
su telescopio es Saturno.
Aunque puede que no vea
muchas caractersticas en la
superficie de Saturno, su
estructura de anillo robar el
aliento. Usted probablemente
ser capaz de ver una
abertura de negro en los
anillos, conocido como
Higo. l6a
banda de Cassini.
Saturno no es el nico
planeta que tiene anillos,
pero es el nico conjunto de
anillos que se pueden ver
con un telescopio pequeo.
Los anillos de Jpiter no
pueden ser vistos desde la
Tierra en absoluto, la nave
espacial Voyager descubri
el anillo despus de que
pas Jpiter y se volvi
hacia ella. Resulta que, slo

con la luz del sol brilla a
travs de ellos, se puede ver
los anillos. Urano y Neptuno
tambin tienen anillos
dbiles.
filtros de color opcionales
ayudan a sacar de detalle y
contraste de los planetas.
Meade ofrece una lnea de
filtros de color de bajo costo.
Que sigue? Ms all del

Sistema Solar: Una vez
que haya observado
nuestro propio sistema de
planetas, es el momento de
viajar muy lejos de casa y
mirar a las estrellas y otros

objetos.
Se pueden observar miles
de estrellas con su
telescopio. Al principio,
usted puede pensar que
las estrellas son slo
puntos de luz y no son muy

interesantes. Pero mira de
nuevo. Hay mucha
informacin que se revela
en las estrellas.
Lo primero que notar es que
no todas las estrellas son los
mismos colores. Vea si usted
puede encontrar estrellas de

color azul, naranja, amarillo,
blanco y rojo. El color de las
estrellas a veces se puede
decir acerca de la edad de
una estrella y la temperatura
que se queman a.
Otras estrellas a tener en
cuenta son mltiples
estrellas. Muy a menudo,
usted puede encontrar
dobles (o binarios)
estrellas, estrellas que
estn muy prximos entre
s. Estas estrellas se
orbitan entre s. Qu
notas acerca de estas
estrellas? Son diferentes
colores? Se parece ms
brillante que el otro?
Casi todas las estrellas

se pueden ver en el cielo
son parte de nuestra
galaxia. Una galaxia es
un
gran
grupo
de
estrellas, que contiene
millones o
incluso miles de millones de

estrellas. Algunas galaxias
forman una espiral (como
nuestra galaxia, la Va
Lctea) y otras galaxias se
parecen ms a un gran
ftbol y se llaman galaxias
elpticas. Hay muchas
galaxias que tienen forma
irregular y se cree que se
han tirado abajo porque
pasaban demasiado cerca, o
incluso a travs de una
galaxia-grande.
Usted puede ser capaz de
ver la galaxia de Andrmeda
y varios otros en su
telescopio. Ellos van a
aparecer como pequeas
nubes, borroso. Slo muy
grande telescopio revelar

detalles espirales o elpticas.
Tambin ser capaz de ver
algunas nebulosas con su
mbito de aplicacin.
Nebulosa significa nube. La
mayora de las nebulosas son
nubes de gas. Las dos ms
fciles de ver en el hemisferio
norte son la nebulosa de
Orin durante el invierno y la
nebulosa Triffid durante el
verano. Se trata de grandes
nubes de gas en el que estn
naciendo nuevas estrellas.
Algunas nebulosas son los
restos de estrellas en
explosin. Estas explosiones
son llamadas supernovas.
Cuando se convierte en un
observador avanzado puede
buscar otros tipos de objetos
tales
como asteroides,
nebulosas planetarias
y cmulos globulares.
Y si tienes suerte,
aparece de vez en cuando

un cometa brillante 9 en el
cielo, presentando un
espectculo inolvidable.
Cuanto ms se aprende
acerca de los objetos en el
cielo, ms se aprender a
apreciar las vistas que se ven
en su telescopio. comienzo
un cuaderno y anotar las
observaciones que realice
cada noche. Tenga en
cuenta el tiempo y la fecha.
Utilice una brjula para
hacer un crculo, o trazar
w
w
w
.
m
e
a
d
e
4
m
.
c
o
m
alrededor de la tapa de un
tarro. Dibuja lo que ves
NAVEGAR POR
LA WEB
El
4
M
C
o
m
u
ni
d
a
d
M
e
a
d
e:
ht
tp
://
Sky
&
Teles
cope:
http://
www.
skya
ndtel
esco
pe.co
m
Astronoma:
http://www.astronomy.com
Foto
Astro
nmic
a del
Da:
http: //
antwr
p.gsfc
.nasa.
goc/a
pod
Atlas fotogrfico de
la Luna:
http://www.lpi.ursa.e
du/research/lunar_or
biter
Telescopio
espacial Hubble
Imgenes
pblicas:
http://oposite.stsci.
edu/pubinfo/pictur
es.html
en su ocular dentro del

crculo. El mejor
ejercicio para el dibujo

es observar
10
las lunas de Jpiter

cada noche o as.
Trate
de
hacer
Jpiter y las lunas
aproximadamente el mismo
tamao que se ven en su
ocular. Se ver que las lunas
estn en una posicin
diferente cada noche. A
medida que vaya mejor en el
dibujo, intente lugares ms
desafiantes, como un
sistema de crter en la luna o
incluso una nebulosa.
Ir a su biblioteca o echa un
vistazo a la Internet para
obtener ms informacin
acerca de la astronoma.
Ms informacin sobre los
conceptos bsicos: aos luz,
rbitas, colores estrella,
cmo se forman las estrellas
y planetas, desplazamiento
hacia el rojo, el big bang,
cules son los diferentes

tipos de nebulosa, cules
son los cometas, asteroides
y meteoros y lo que es un
agujero negro. Cuanto ms
se aprende acerca de la
astronoma, el ms
divertido, y la ms
gratificante de su telescopio
llegar a ser.
CONSEJOS DE
OBSERVACIN
oculares: Comience
siempre sus vaciones-ciones
utilizando el ocular de baja
potencia de 26 mm. El
ocular de 26 mm ofrece una
brillante y amplia
campo de visin y es la
mejor manera de utilizar para
la mayora de condiciones de
visin. Utilice el ocular de 9
mm de alta potencia para ver
los detalles al observar
la Luna y los planetas. Si la
imagen se convierte en
borrosa, cambie de nuevo a
un menor consumo de
energa. Cambio oculares
cambia el poder o aumento
de su telescopio.
Tambin puede cambiar la
ampliacin utilizando una lente
Barlow. La lente Barlow se
incluye con su telescopio
duplica la potencia de su
telescopio. Coloque el Barlow
en el soporte del ocular antes
de insertar el ocular.
Meade ofrece una lnea

completa de lentes oculares
y Barlow para su telescopio.
La mayora de Astrongomeres tienen cuatro o
cinco oculares de baja
potencia y alta potencia para
ver diferentes objetos y para
hacer frente a diferentes
condiciones de visin.
Los objetos se mueven en el
ocular: Si est observando un
objeto astronmico (la Luna,
un planeta, estrella, etc.) se
dar cuenta de que el objeto
comenzar a moverse
lentamente a travs
el campo de vista
telescpica. Este movimiento
es causado por la rotacin
de la Tierra y hace que un
objeto se mueva a travs

del campo de visin del
telescopio,. Para mantener
astronmica
objetos centrados en el
campo, slo tiene que mover
el telescopio en uno o ambos
de su axes- vertical y / u
horizontal, segn sea
necesario, intente utilizar el
grueso telescopios y ajuste
fino-ment controles (11 y 12).
En potencias superiores,
objetos astronmicos
parecern moverse a travs
del campo de visin del
ocular ms rpidamente.
Coloque el objeto que desea
ver en el borde del campo y,
sin tocar el telescopio,, ver a
la deriva a travs del campo
a la
otro lado antes de volver a
colocar el telescopio de
manera que el objeto a ver es

de nuevo
cartas estelares
Stablas de alquitrn y planisferios
son tiles para una variedad de
razones. En particular, son una
gran ayuda en la planificacin de

una noche de observacin celeste.
Una amplia variedad de mapas
celestes se encuentran en los
libros, en las revistas, en
Internet y en CD ROM. Meade
le ofrece el Autostar
SuiteTMsoftware. Pngase en
contacto con su distribuidor local
o Meade departamento de
Servicio al Cliente de Meade
para ms informacin.
Astronoma
y
Sky
and
Telescope revistas impresas
cartas estelares cada mes para
los mapas de arriba-al minuto
de los cielos.
situado en el borde del

campo, listo para ser
observado ms.
vibraciones: Evitar tocar el
ocular mientras observa a
travs del telescopio. Vibranes que resultan de tal
contacto har que la imagen
se mueva. Evitar la
observacin de los sitios
donde las vibraciones causan
movimiento de la imagen (por
ejemplo, cerca de las vas

del ferrocarril). Para ver
imgenes de los pisos
superiores de un edificio
tambin puede causar
movimiento de la imagen.
Deje que sus ojos
"oscuro adaptarse:"
Permitir a los cinco o diez
minutos para que sus ojos
se vuelvan "adaptada a la
oscuridad" antes de
observar. Use una linterna
roja-fil-cados para proteger

su visin nocturna cuando
lea mapas, o inspeccionar el
telescopio. No use una
linterna regular o encender
otras luces cuando se
observa con un grupo de
otros astrnomos. Usted
puede hacer su propia
linterna filtrada roja con cinta
adhesiva de celofn rojo
sobre una lente linterna.
Viendo a travs de
ventanas: Evite colocar el
telescopio dentro de una
habitacin y observ-cin a
travs de un cristal de la
ventana abierta o cerrada. Las
imgenes pueden aparecer
borrosa o distorsionar - ed
debido a las diferencias de
temperatura entre el interior y
el aire exterior. Tambin, es
una buena idea
para permitir su telescopio

para llegar a la temperatura
ambiente (alrededor) la
temperatura exterior antes
de iniciar una sesin de
observacin.
Cuando observar: Los
planetas y otros objetos
vistos bajo en el horizonte a
menudo carecen de nitidez, el
mismo objeto, cuando se obsirvi ms alto en el cielo,
aparecern ms ntidas y con
mayor contraste. Pruebe a
reducir el poder (cambiar su
ocular) si la imagen es
borrosa o reflejos. Manten
eso en mente
una imagen brillante, clara,

pero ms pequeo es ms
interesante que un
regulador uno ms grande, y

difusa. El uso de demasiado
alta magnificacin es uno de
los errores ms comunes
cometidos por los nuevos
astrnomos.
Vestir caliente: Incluso en
las noches de verano, el aire
puede estar fro o fro como
avanza la noche. Es
importante vestir caliente o
tener un suter, chaqueta,
guantes, etc., en las
proximidades.
Conozca a su sitio de
observacin: Si es posible,
conozca la ubicacin donde
se observ-cin. Prestar
atencin a los agujeros en el
suelo y otros obstculos. Es
un lugar donde los animales
salvajes, como zorrillos,

serpientes, etc., pueden
aparecer? Hay
obstrucciones de
visualizacin tales como
rboles, farolas, faros y as
sucesivamente? Los mejores
lugares son oscuros
ubicaciones, ms oscuro es el mejor.

Profundo
objetos espaciales son ms fciles de
ver bajo
cielos oscuros.
Pero todava es
posible observar
incluso en una ciudad.
Navegar por Internet y
visitar su biblioteca local:
El Internet contiene una
gran cantidad de
informacin astronmica,
tanto para nios como para
adultos. Echa un vistazo a
los libros de astronoma de
la biblioteca. Busque estrella
grficos de estos estn
disponibles en una base
mensual en astronoma y
revistas Sky and Telescope.
RECURSOS DE
ASTRONOMA
A
st
r
El
Me
ade
4M
Co
mu
nid
ad
27
Hu
bbl
e,
Irvi
ne,
CA
926
18
o
n
m
ic
o
S
e
cr
et
ar
io
Ej
e
c
u
t
i
v
o
d
e
l
a
ig
a
5675 Real del Norte, Las
Cruces, NM 88012
La Sociedad Astronmica del
Pacfico
390 Ashton Ave., San Francisco,
CA 94112
La Sociedad Planetaria
65 Norte Catalina Ave,
Pasadena, CA 91106
International Dark-Sky Association,
Inc.
3225 N. First Avenue, Tucson,
AZ 85719 a 2103
12
QUE LA PASES BIEN,

La astronoma es
divertido!
PRESUPUESTO
Infinity 80 modelo:
Dimetro objetivo
tubo ptico distancia focal
relacin
focal
Tipo de montaje
Visor
Infinity 90 de la marca:
Dimetro objetivo
relacin focal
Tipo de montaje
Visor
Infinity 102 modelo:
Dimetro objetivo
relacin focal
Tipo de montaje
80 mm (3,2 ")
400mm
f/5
Altacimutal
Punto rojo
90 mm (3,5 ")
600mm
f / 6.7
Altacimutal
Punto rojo
102 mm (4,0 ")
600mm
f / 5.9
Altacimutal
Visor
Punto rojo
Qu significan las especificaciones?

tubo de distancia focal ptica es la distancia que recorre la luz en el telescopio antes de ser
llevado a centrarse en ti ocular. Dependiendo del modelo de telescopio, la distancia focal es de
400 mm o bien 600 mm de largo. Mire la tabla especifi-cacin para averiguar sus telescopios de
distancia focal.
Dimetro objetivo es lo grande que la lente frontal est a su alcance. Telescopios siempre son
descritos por lo grande que su obje - tivo es la lente. Dependiendo de su telescopio
modelo, el dimetro de la lente es o bien de 80 mm, 90 o 102 mm.
Otros telescopios son de 50 mm, 8 pulgadas, 16 pulgadas, o incluso 3 pies de dimetro. los
lente objetivo del telescopio espacial Hubble tiene un dimetro de 2,4 metros (7,8 pies eso es a
travs!).
La relacin focal ayuda a determinar la rapidez con la velocidad fotogrfica de un telescopio es.
Cuanto menor sea el nmero de relacin focal, ms rpida ser la exposicin. f / 5 es ms rpido
que f / 10. Cuanto ms rpida sea la razn, se necesita ms corto es el tiempo de exposicin
cuando la cmara est conectada al telescopio. Por ejemplo, el Infinity 80 telescopio, tiene
relacin focal rpida en f / 5. A veces, los astrnomos utilizan reductores focales para hacer
telescopios de exposicin lentas tienen proporciones ms rpido focales.
montaje altacimutal simplemente significa que su telescopio se mueve hacia arriba y hacia abajo
(altitud
o "alt"), y de un lado a otro, (acimut o "z"). Otras configuraciones de montaje estn disponibles
para otros telescopios, como el montaje ecuatorial.
Utilizar las especificaciones A CALCU-LATE LA AMPLIACIN DE SU OCULAR
El poder de un telescopio es cunto aumenta los objetos. Para un Infinity 90, el ocular de 26
mm magnifica un objeto 23.1
veces. El ocular de 9 mm
aumenta los objetos de 66,7
veces.
Si obtiene otros oculares,
puede calcu - a finales de la
cantidad de aumento que
tienen con su telescopio.
Slo dividir la longitud focal
del telescopio por la longitud
focal del ocular.
Distancia focal del
telescopio
Distancia focal del

ocular
=
Aumento
Mira las especificaciones.
Para el Infinity 90, se ver
que la distancia focal de este
alcance es de 600 mm.
Digamos que usted ha
obtenido un ocular de 13
mm. Se puede decir que lo
que es la distancia focal de
su ocular, ya que siempre se

imprime en el lado de un
ocular. Divide: 600 13, lo
que equivale a 46,15.
Alrededor de este defecto al
nmero entero ms prximo
y el nuevo ocular de 13 mm
aumenta los objetos 46
veces.
Un gran accesorio para
su telescopio es una
lente Barlow Si utiliza una
lente Barlow con uno de

sus oculares, se duplica la
ampliacin de su ocular.
Otros tipos de Barlow
pueden triplicar o aumentar
an ms el poder de un
ocular. Para averiguar la
cantidad que el aumento es
cuando se utiliza un Barlow,
multiplicar ampliacin de su
ocular
por dos.
ampliacin del
ocular x 2
=
Aumento con una lente
Barlow 2X
Para el Infinity 90 al 26 mm
de baja potencia ocular
magnifica un objeto 23
veces. Multiplicar 23 por 2 y
se obtiene 46 veces de
aumento con un Barlow.
Vale la pena repetir: Tenga

en cuenta que una imagen
brillante, clara, pero ms
pequeo es ms interesante
que un regulador uno ms
grande, y difusa. El uso de
demasiado alta
magnificacin es uno de los
errores ms comunes
cometidos por los nuevos
astrnomos. As que no creo
que un aumento mayor es
necesariamente mejor, muy
a menudo la mejor vista es
magnifica con un valor
inferior-cin!
CUIDADO DE SU
TELESCOPIO
Su telescopio es un
instrumento ptico de
precisin
Ment diseada para una vida

de rewarding visualizacin. Es rara
vez, o nunca, se
requerir13 servicio de
fbrica.
Siga estas pautas
para mantener su
telescopio en las
mejores
condiciones:
Evitar la limpieza
de lentes del
telescopio. Un
poco de polvo en
la superficie frontal
de la lente
correctora del
telescopio no
causar la prdida
de calidad de
imagen.
Cuando sea
absolutamente
necesario, el polvo
en la lente del
objetivo debe ser
eliminado con
trazos muy suaves
de un cepillo de
pelo de camello o
arrancado con una
jeringa de oreja
(disponible en la
mayora de las
farmacias).
JOIN un club de astronoma,

ASISTIR A STAR
FIESTA
Una de las mejores maneras de
aumentar su conocimiento de la
astronoma es unirse a un club
de astronoma. Comprobar su
peridico, escuela, biblioteca, o
un telescopio distribuidor /
tienda local para averiguar si
hay un club en su rea.
Muchos grupos tambin

organizan peridicamente
excursiones estrella a la que
se puede ver y examinar con
muchos telescopios
diferentes y otras piezas de
equipo astronmico. Revistas

como Sky and Telescope y
horarios de impresin
astronoma para muchas Partes
populares de estrellas alrededor
de los Estados Unidos y
Canad.
Las huellas digitales y materiales orgnicos
la lente frontal puede ser removido

14 en
con una solucin de 3 partes de agua
destilada para
1 alcohol isoproplico parte.
Tambin puede aadir 1 gota
de jabn para lavar platos
biodegradables por litro de
solucin. Use pauelos
faciales blancas y hacer
movimientos cortos y suaves.
Cambiar los tejidos a menudo.
PRECAUCIN: No utilizar tejidos o daos
perfumados o con locin podra dar lugar a
la ptica. NO use un limpiador de lente
fotogrfica comercial.
CAMBIO DE LA BATERA DEL VISOR

Si el buscador de punto rojo no ILLUMInate, verificar el visor est en girando el
mando (10) por debajo del objetivo del visor
hacia la derecha. Si el punto rojo no
ILLUMI-nate, la batera puede necesitar
reemplazo.
Para reemplazar la batera, presione el
lado izquierdo de la carcasa del visor con
la etiqueta "empuje". El compartimiento de
batera se deslizar hacia fuera en el lado
derecho del visor (vaseHigo.
7). Reemplazar la batera por una de litio

CR2032 con el lado positivo hacia arriba. A
continuacin, empuje el compartimiento de
la batera
en el visor y la
alimentacin.
ACCESORIOS
OPCIONALES
uje lateral aqu para abrir

compartimiento de la batera
CR2032
batera
Oculares
adicionales (1,25
"de dimetro
barril): Para
aumentos
superiores o
inferiores con los
telescopios que se
adaptan a 1,25
oculares ", Meade
Serie 4000 de
Super oculares
Plssl,
Batera
compartimiento
Higo. 7
E
m
p
disponibles en una amplia variedad de tamaos,

proporcionar un alto nivel de resolucin de
imagen y la correccin de color a un precio
econmico. Consulte a su distribuidor Meade o
ver el catlogo de Meade para ms informacin.
Vistenos en la web en www.meade.com.
15
OBSERVACIN
TIPS
Tr
a
t
e
d
e
e
l
e
g
i
r
u
n
s
i
t
i
o
d
e
o
b
s
e
r
v
a
c
i
n
l
e
j
o
s
d
e
l
a
s
l
u
c
e
s
d
e
l
a
o
s
c
a
l
l
e
c
o
c
h
e
s
.
y
d
e
l
a
c
a
s
a
S
i
b
i
e
n
e
s
t
o
y
f
a
r
o
s
d
e
l
n
o
s
i
e
m
p
r
e
e
s
p
o
s
i
b
l
e
,
m
e
j
o
r
.
D
a
r
a
s
o
s
c
u
r
o
e
s
e
l
s
i
t
i
o
,
s
u
s
o
j
o
s
u
n
o
s
d
i
e
z
m
i
n
u
t
o
s
p
a
r
a
i
d
a
d
a
n
t
e
s
a
c
o
s
t
u
m
b
r
a
r
s
e
d
e
l
a
o
s
c
u
r
o
b
s
e
r
v
a
r
.
s
u
s
o
j
o
s
u
n
d
e
s
c
a
n
s
o
d
e
l
a
o
b
s
e
r
v
a
c
i
n
d
e
c
a
d
a
d
i
e
z
o
q
u
i
n
c
e
m
i
n
u
t
o
s
p
a
r
a
a
l
i
v
i
a
r
l
a
f
a
t
i
g
a
v
i
s
u
a
l
.
Tr
a
t
e
d
e
n
o
u
s
a
r
u
n
a
l
i
n
t
e
r
n
a
e
s
t
n
d
a
r
.
o
b
s
e
r
v
a
d
o
r
e
s
u
c
e
s
,
e
x
p
e
r
i
m
e
n
t
a
d
o
s
l
a
u
t
i
l
i
z
a
n
f
l
a
s
h
l
l
u
z
r
o
j
a
d
e
u
t
i
l
i
d
a
d
e
n
e
l
A
u
t
o
s
t
a
r
,
p
h
a
n
e
s
o
b
r
e
o
l
a
b
u
r
o
c
r
a
c
i
a
c
e
l
l
o
S
t
s
u
l
i
n
t
e
r
n
a
L
E
D
r
o
j
o
d
e
u
s
a
r
p
a
r
a
l
a
c
o
n
f
i
g
u
r
a
c
i
n
y
l
e
c
t
u
r
a
d
e
m
a
p
a
s
p
a
r
a
q
u
e
n
o
t
e
n
g
a
n
q
u
e
r
e
a
j
u
s
t
a
r
c
o
n
t
i
n
u
a
m
e
n
t
e
s
u
s
o
j
o
s
a
l
a
o
s
c
u
r
i
d
a
d
.
T
e
n
g
a
c
u
i
d
a
d
o
d
e
n
o
b
r
i
l
l
a
r
l
u
c
e
s
b
r
i
l
l
a
n
t
e
s
s
i
h
a
y
o
t
r
o
s
o
b
s
e
r
v
a
d
o
r
e
s
e
n
l
a
z
o
n
a
.
N
o
b
r
i
l
l
a
r
e
n
t
r
a
s
u
n
a
a
l
g
u
i
e
n
l
i
n
t
e
r
n
a
e
s
t
e
n
e
l
t
e
l
e
s
c
o
p
i
o
o
b
s
e
r
v
a
n
d
o
!
Vi
s
t
m
i
e
t
e
d
p
a
r
a
f
r
l
c
f
s
t
e
n
s
d
o
o
p
o
r
n
g
a
d
o
e
r
d
e
d
o
i
e
p
r
o
l
m
p
o
.
2014 Meade Instruments Corp.
REGISTRO DE OBSERVACIN
OBSERVADOR:
NOMBRE DEL OBJETO:
FECHA Y HORA observ lo siguiente:
CONSTELACIN:
OCULAR TAMAO:
Condiciones de
observacin:
EXCELENTE
BUENO
POBRE
NOTAS:
DIBUJO DE IMAGEN
2014 Meade Instruments Corp.

Todos los derechos reservados. Las
especificaciones estn sujetas a
cambios sin previo aviso.
1-800
626-3233
fotocopiar esta
pgina
www . Meade. com
Meade Instruments
Corp.
27 Hubble, Irvine,
Califo
rnia
9261
8

Infinity 80 90 and 102mm Refractor Manual - Docx.en - espaÑOL

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Infinity 80 90 and 102mm Refractor Manual - Docx.en - espaÑOL

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

www.meade.

90mm | 3.5 "Alt-acimut telescopio

Tres 1.25 "Oculares:

determina cunto detalle usted podr 1 ver en su telescopio.

Figura 1: Meade Infinity Alt-acimut telescopio refractor

perilla de control de movimiento lento 12. Altitud

nmeros de los puntos

para las otras

Meade mientras se observa,

Para sujetar, colocar el

bandeja de accesorios sobre

Para extraer la bandeja, gire

de objetos en el que se observa.

que se controla de forma independiente.

Fije el tubo ptico al

se fija al montaje mediante el

2. Usando el tubo ptico

perilla de fijacin (24)

agujero cerca del centro

Para quitar el tubo

Fijacin del visor

poste de telfono o una

intensidad del punto rojo si

Mire por el visor. Gire

(3) hasta que el

Para mover el telescopio

movimiento. Los nios deben

ing que su telescopio

medida que avanza en el

Tienen un buen tiempo

pero eso esta bien.

sobre ella. Pero no se asuste

Usted comenzar a crecer y

observar cuando hay luz.

Observar durante el da:

Escoja un objeto fcil de

(2) con el ocular del

Tice se centra en el objeto

Luna es el mejor objeto de

las condiciones atmosfricas

primera vez que sales por

reas oscuras de la Luna se

Buscar diferentes funciones

Use un filtro de densidad

Observar todo el Sistema

estrellas! Y es una estrella

pueden ver fcilmente en su

observar Venus pasando por

algunos detalles sobre

Jpiter, Saturno, Urano,

haba crecido mucho

que se est perdiendo un

cuatro Gal - lunas de Jpiter

hacia ella. Resulta que, slo

Que sigue? Ms all del

mirar a las estrellas y otros

puntos de luz y no son muy

puede encontrar estrellas de

Casi todas las estrellas

incluso miles de millones de

grande telescopio revelar

aparece de vez en cuando

en su ocular dentro del