Post Vaccination Advice from Your childs Immunisations A guide for parents

ROMANIAN

Sfaturi dup vaccinare

Care sunt reaciile obinuite pe care copilul meu le poate avea dup vaccinare i ce ar
trebui s fac?
Reacii obinuite

Ce se poate

Durere, inflamaie i eritem la locul injectrii

Febr (peste 39,5oC)

Durere de cap sau irascibilitate

Administrai-i paracetamol sau ibuprofen

pentru a ameliora durerile.
Asigurai-v c hainele nu sunt prea strnse
pe el sau c nu se freac de locul injectrii.

Nu mbrcai prea gros bebeluul.

Asigurai-v c nu este prea cald n cas.
Dai-i s bea mai multe lichide.
Administrai-i paracetamol sau ibuprofen
pentru a-i reduce febra.

Administrai-i paracetamol sau ibuprofen

pentru a ameliora durerile.

Nu uitai, n cazul n care copilului i este foarte ru dup un vaccin, s-ar putea
ca starea lui s aib la baz o alt cauz. Discutai cu medicul de familie
despre acest lucru.
De obicei, copiilor NU trebuie s li se administreze niciun medicament cnd li se face un
vaccin. ns, n cazul n care copilul face febr (peste 39,5C) sau simte durere n locul
injectrii, ai putea s-i administrai paracetamol sau ibuprofen.
Nu uitai, dup un trivaccin ROR, ar putea s aib febr cu 6 - 10 zile mai trziu, prin
urmare administrai-i paracetamol sau ibuprofen.
Doza de paracetamol sau de ibuprofen recomandat copilului dumneavoastr este
scris pe recipient, n funcie de vrsta copilului.
Cerei-i farmacistului o combinaie de paracetamol sau ibuprofen fr zahr, adecvat
vrstei copilului.
Este periculoas administrarea de paracetamol sau ibuprofen o perioad mai
lung fr avizul medicului.
Ce se poate face n cazul n care copilul meu are o reacie alergic la un vaccin?
Reaciile alergice grave la un vaccin sunt extrem de rare. Aproximativ o persoan la un
milion ar putea avea o reacie alergic grav. Simptomele unei reacii alergice grave
includ dificulti n respiraie, voce rguit, respiraie uiertoare, urticarie, paloare,
senzaie de slbiciune, btaie accelerat a inimii, ameeal i inflamarea gtului. Dac
reacia este tratat imediat, copilul i va reveni complet. Medicii i asistentele care
efectueaz imunizri tiu ce au de fcut n cazul unor reacii alergice.

National Immunisation Office

July 2012

Post Vaccination Advice from Your childs Immunisations A guide for parents

ROMANIAN

Ce se poate face n cazul n care copilul meu sufer alte efecte adverse n urma
vaccinrii?
Majoritatea efectelor adverse ale vaccinurilor se limiteaz la sensibilitate i inflamare sau
durere n locul injectrii sau febr. Copiii i revin n urma acestor efecte adverse minore
ntr-o zi sau dou. Majoritatea acestor efecte adverse au loc la o zi sau dou dup
imunizare. Cu toate acestea, dup un trivaccin ROR, unii copii pot avea febr sau o
erupie dup 6 - 10 zile (form mai uoar de rujeol). Nu este contagioas.
Consiliul Irlandez pentru Medicamente monitorizeaz toate efectele secundare raportate ale
vaccinurilor. Acest lucru se ntmpl i n alte ri, astfel nct efectele secundare noi i rare
pot fi detectate rapid i se pot lua msurile necesare.
n cazul n care copilul dumneavoastr prezint efecte secundare dup imunizare, aducei-i
la cunotin medicului dumneavoastr de familie, pentru ca acesta s comunice informaiile
Consiliului Irlandez pentru Medicamente.
Copilul meu nu s-a simit bine dup ultima doz de vaccin. Mai trebuie s i se
administreze i urmtoarea doz? Unii copii nu se simt bine dup imunizare. De obicei, nu
exist motive pentru a nu finaliza schema de vaccinare. ns, n cazul n care copilul
dumneavoastr are reacii alergice grave (adic, oc anafilactic sau dificultate n respiraie),
nu ar trebui s i se mai administreze vaccinul pn cnd nu aflai cauza. n acest sens,
discutai cu medicul despre reacia copilului.
Pentru informaii suplimentare, vizitai www.immunisation.ie

National Immunisation Office

July 2012