Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
e
t
n o
a
d
u nsin
t
s
e oe
l
a
a
r
g
d
a
u
s
p
t
o
r
a eir
i
u
g sil em po
bra erior
sup
NDICE
Nota introdutria
I Apresentao 4
Ii o ensino superior em portugal
1. Informaes gerais
6
6
17
nota introdutriA
Apresentao
Ii
1. Informaes gerais
O ensino superior portugus encontra-se organizado de
acordo com os princpios do Processo de Bolonha. Assim, os
cursos superiores oferecidos pelas universidades e politcnicos portugueses tm as mesmas caractersticas daqueles
oferecidos nos demais pases integrantes da rea Europeia
de Ensino Superior (EHEA European Higher Education
Area)1.
Na EHEA, o sistema de ensino superior organiza-se em trs
ciclos com duraes harmonizadas entre todos os pases. Em
Portugal, estes ciclos designam-se licenciatura2 (em regra,
1 A EHEA inclui os seguintes pases: Albnia, Alemanha, Andorra, Armnia, ustria, Azerbaijo, Belarus, Blgica, Bsnia-Herzegvnia, Bulgria, Cazaquisto, Crocia, Chipre, Dinamarca,
Eslovnia, Espanha, Estnia, Finlndia, Frana, Gergia, Grcia, Hungria, Islndia, Irlanda, Itlia, Letnia, Liechtenstein, Litunia, Luxemburgo, Macednia, Malta, Moldvia, Montenegro,
Noruega, Pases Baixos, Polnia, Portugal, Reino Unido, Repblica Eslovaca, Repblica Tcheca,
Romnia, Rssia, Srvia, Sucia, Sua, Turquia e Ucrnia.
2 Em Portugal, a licenciatura corresponde ao primeiro ciclo de todas as reas cientficas, equivalendo, no Brasil, ao bacharelado. No confunde-se, portanto, com a licenciatura brasileira
(qualificao para o exerccio de atividades docentes).
Existem casos de necessidade de formaes mais longas. Nesses casos, em vez de a formao ser organizada em dois ciclos (licenciatura e mestrado), organizado num nico ciclo,
denominado correntemente mestrado integrado. esta a
situao dos cursos de Medicina, Arquitetura, Medicina Dentria (Odontologia), Veterinria, Farmcia, Psicologia e da
maioria dos cursos de Engenharia.
Em Portugal as instituies de ensino superior podem ser Universidades ou Institutos Politcnicos e, em ambos os casos,
podem ser pblicas (quando recebam fundos provenientes do
Oramento de Estado) ou privadas (quando no recebam fundos provenientes do Oramento de Estado).
A principal diferena entre as Universidades e os Institutos Politcnicos que o ensino universitrio tem uma vocao mais
acadmica (podendo oferecer licenciaturas, mestrados e doutoramentos), ao passo que o ensino politcnico oferece formao com maior pendor tcnico e vocacional (podendo oferecer apenas licenciaturas e mestrados). A lista, localizao e
informaes genricas sobre as universidades pblicas podem
ser consultadas no site do CRUP (www.crup.pt) ou da DireoGeral de Ensino Superior (www.dges.mctes.pt).
Em abril de 2014, foi promulgada lei que criou o Estatuto do
Estudante Internacional (EEI). O Estatuto possibilitou s universidades e politcnicos portugueses a cobrana de anuidades
diferenciadas aos alunos estrangeiros a partir do ano letivo
2014-15. At ento, no havia distino de tratamento entre
os estudantes estrangeiros e os portugueses, que pagavam o
mesmo valor de anuidade (ou propina), fixada em cerca de mil
euros. O valor da anuidade diferenciada pode chegar a sete
mil euros, a depender do curso e da instituio de ensino. O EEI
no se aplica a alunos vinculados a programas de mobilidade.
Em Portugal, a escala de notas vai de zero a vinte. A nota
mnima para aprovao de 9,5. O ano letivo se inicia em
setembro e se encerra em julho, havendo pequenas variaes
entre as diversas instituies. Alm destes aspectos gerais, h
7
outros concretos que variam conforme as instituies (regimes de presena, trabalhos acadmicos etc.), sobre os quais
os esclarecimentos devem ser obtidos com os coordenadores
acadmicos em cada instituio.
Mais informaes sobre a estrutura e funcionamento do ensino superior em Portugal podem ser obtidas no site da Direo-Geral do Ensino Superior (DGES), indicado acima.
iii
Alm dos documentos acima identificados, o estudante dever comprovar sua residncia. Ao apresentar o pedido de
visto de residncia para estudo, o interessado deve pagar um
emolumento de 96,00 (pelo visto) e uma taxa de 15,00
(referente ao reconhecimento de assinatura da Certido de
Antecedentes Criminais). Depois de apresentado o pedido de
visto, ser agendada uma entrevista com o representante consular. O tempo de tramitao de todo o processo de cerca
de 30 dias. Se pretender obter informaes adicionais sobre o
seu processo, pode utilizar a Linha Azul existente para o efeito (telefone: +351-213963086, das 9h30 s 12h30; email:
vistos@dgaccp.pt).
Uma vez emitido, o visto deve ser retirado pessoalmente pelo
interessado no posto consular onde o requerimento foi apresentado.
10
4 O pedido de visto poder ser apresentado depois do decurso destes 15 dias teis, caso o
estudante ainda tenha que requerer seu passaporte. No entanto, esses pedidos sero analisados mais tardiamente e a deciso final poder surgir apenas em momento prximo ao incio
do ano letivo. recomendado que se cumpra o prazo estabelecido, para que o processo seja
o mais clere possvel.
5 No caso dos estudantes de graduao sanduche, a apresentao do comprovante do seguro de sade ser dispensada se a carta de aceitao fizer referncia ao mesmo (ou seja, caso a
universidade contrate o seguro).
11
13
14
15
CEP 90.020.090
Porto Alegre RS
Telefones: +(55 51) 918 117 45 (emergncia) ou +(55 51)
306 157 67 / 322 478 11
Celular: +(55 51) 842 220 07
Fax: +(55 51) 322 800 87
E-mail: mail@cnpal.dgaccp.pt ou adriana.ribeiro@cnpal.
dgaccp.pt
Pgina web: http://www.consuladoportugalportoalegre.com/
Jurisdio (para retirada dos vistos): estado do Rio Grande
do Sul.
Vice-Consulado de Portugal em Recife
Av. Eng. Domingos Ferreira, 4060, 6. Andar
Edifcio Blue Tower Boa Viagem
CEP 51.021-040
Recife PE
Telefones: +(55 81) 33 27 20 73;+(55 81) 33 27 15 14; ou
+(55 81) 9997 46894 (emergncia)
Fax: +(55 81) 34 67 84 87 ou +(55 81) 34 66 90 69
E-mail: mail@recife.dgaccp.pt
Jurisdio (para retirada dos vistos): estados de Pernambuco, Alagoas, Paraba, Piau e Rio Grande do Norte.
iV
AO CHEGAR A PORTUGAL
Os principais voos entre o Brasil e Portugal tm chegadas e partidas nos aeroportos de Lisboa e do Porto. H, em ambos os aeroportos, disponibilidade de servios de metr, nibus e txis para
transporte para o centro e diversas reas das duas cidades, bem
como para outras localidades.
No momento da entrada em Portugal, importante ter mo passaporte com visto vlido, passagem area e, se for o caso, carta
de concesso de bolsa pelo rgo de fomento (CNPq ou CAPES),
pois podem existir aes de controle fronteirio que requeiram a
apresentao dessa documentao.
Se no entrar em Portugal por via area e o fizer por uma fronteira no controlada deve, no prazo de trs dias, dirigir-se s
autoridades do Servio de Estrangeiros e Fronteiras (SEF), para
declarar sua entrada no pas, preferencialmente na cidade onde
vai residir.
Independentemente do local onde seja entregue, a declarao
de entrada feita mediante o preenchimento de formulrio
16
17
18
19
INFORMAES TEIS
PARA O DIA A DIA EM PORTUGAL
1. Assistncia Consular
Os Consulados-Gerais do Brasil em Portugal so reparties pblicas do Governo brasileiro, vinculadas ao Ministrio das Relaes
Exteriores, que tm por finalidade prestar informaes, orientao e assistncia aos cidados brasileiros, nos limites estabelecidos pela legislao brasileira, pela legislao portuguesa e pelos
tratados internacionais assinados pelo Brasil. A deteno, priso
ou falecimento de cidado brasileiro dever ser imediatamente
levado ao conhecimento da autoridade consular brasileira.
A Embaixada do Brasil em Lisboa representa o Estado brasileiro
junto ao Estado portugus, no tendo como misso a assistncia
aos cidados brasileiros, prestada pelos Consulados. A Embaixada
do Brasil em Lisboa, no entanto, dispe de Setor de Cooperao
Educacional, que, entre outras funes, ocupa-se da emisso
de declaraes de converso de escalas de notas (ou conceitos)
utilizadas no Brasil para a escala de notas utilizada em Portugal,
bem como sobre o reconhecimento de instituies de ensino superior ou de cursos superiores brasileiros. Essas declaraes so
20
A assistncia consular prestada pelos Consulados inteiramente gratuita. A legalizao e a emisso de documentos, no
entanto, envolvem custo operacional e administrativo, cujo
valor, varivel em funo do tipo de servio e do documento,
consta da Tabela dos Emolumentos Consulares disponvel nos
sites dos Consulados-Gerais do Brasil em Portugal, listados
mais adiante.
Dentre as funes dos Consulados esto:
Proteger e prestar assistncia aos cidados brasileiros em sua
jurisdio, respeitando-se os tratados internacionais vigentes
e a legislao do pas estrangeiro.
Expedir passaportes e outros documentos de viagem.
Emitir vistos de entrada no territrio brasileiros para cidados
estrangeiros.
Agir na qualidade de notrio e oficial do registro civil, realizando registros de nascimento, casamento e bito, emitindo
procuraes, atestados e outros atos notariais.
Efetuar a matrcula consular.
Realizar alguns atos prprios do Servio Militar.
Permitir o exerccio do direito de voto do cidado e outros
servios que a legislao eleitoral determinar.
Encaminhar processos de perda e de reaquisio de nacionalidade brasileira.
Os Consulados esto impedidos de:
Emitir os documentos acima mencionados em desacordo
com a legislao brasileira.
Emitir Carteira de Identidade, competncia das Secretarias de Segurana Pblica dos estados; Registro Nacional
de Estrangeiro, competncia da Polcia Federal; Carteira
Nacional de Habilitao, competncia de Detrans ou do
Denatran; e Certido de Antecedentes Criminais, competncia da Polcia Federal ou Secretarias de Segurana Pblica dos estados. Este ltimo documento tambm pode
ser obtido no site da Polcia Federal (http://www.dof.gov.
br/servicos/antecedentes-criminais); os anteriores, apenas
no Brasil.
21
2. Transportes
Portugal conta com ampla oferta de nibus, metr e trem nas
suas vrias cidades. O pas possui tambm servio de transporte
ferrovirio, que funciona com pontualidade e permite viagens
de trem (ou comboio) por quase todo o Pas. As linhas, os
horrios e os preos podem ser consultados no site da empresa
Comboios de Portugal (www.cp.pt).
Os nibus em Portugal (denominados autocarros, se forem
urbanos e de empresa pblica, e camionetas, se forem interurbanos ou de empresas particulares), tambm cobrem ampla
extenso do Pas e costumam ser pontuais. As principais cidades esto bem servidas com as linhas de metr (ou metro),
em geral, tambm pontuais.
Abaixo, so listados alguns telefones e sites teis:
Comboios de Portugal (CP): 808 208 208; www.cp.pt;
SATA (transporte areo para Aores): 707 227 282;
www.sata.pt;
TAP: 707 205 700; www.tap.pt;
Rede Expressos: 707 223 344; www.rede-expressos.pt;
Txis em Lisboa: 217 932 756 ou 218 119 000;
23
4. Associaes de estudantes
Para telefonar de Portugal para o Brasil, preciso discar 00 (cdigo internacional) + 55 (cdigo do Brasil) + cdigo da cidade
+ nmero de telefone.
3. Comunicaes
Existem vrias operadoras de telefonia celular no Pas. Os aparelhos celulares podem ser adquiridos nos sistemas pr ou ps
-pago. Recomenda-se avaliar as tabelas de preo para identificar a prestadora de servio que oferece as melhores vantagens
para o uso pretendido.
A Embratel oferece o servio Brasil Direto para ligaes do
exterior para o Brasil. Esse servio possui um nmero diferente para cada pas do qual a ligao feita. De Portugal,
pode-se discar o nmero 800 800 550. As chamadas a cobrar para o Brasil, com atendimento em portugus, podem
ser feitas de qualquer telefone pblico, fixo ou celular (desde
que esteja devidamente habilitado para ligaes internacionais).
As informaes sobre a localizao da estao de correios mais
prxima, com endereo completo, podem ser obtidas no site
dos Correios de Portugal (www.ctt.pt). Para a pesquisa, dever
indicar o distrito (semelhante a estado no Brasil), o municpio e
a freguesia (bairro).
Abaixo, so listados alguns telefones e sites teis:
PT Portugal Telecom: 118 (Servio Informativo Nacional);
NOS: 16103; www.nos.pt;
Meo: 1820; www.meo.pt;
Vodafone: 16912; www.vodafone.pt;
Correios de Portugal (CTT): 707 26 26 26; www.ctt.pt.
24
5. Sade e farmcias
Para situaes urgentes ou graves deve-se contatar o Instituto Nacional de Emergncia Mdica (112). Para situaes no urgentes
ou graves, possvel dirigir-se ao Servio de Atendimento Permanente do Hospital ou Centro de Sade da sua rea de residncia.
Pode-se ainda utilizar os servios telefnicos da Linha Sade 24
(808 24 24 24) que do aconselhamento mdico especializado
e que podem evitar deslocamentos desnecessrios aos servios
de sade. Para agendar consultas mdicas, pode contactar o
Centro de Sade da localidade onde se encontra inscrito ou
nos servios mdicos das universidades que disponibilizem esse
atendimento (os servios de ao social respectivos podem
prestar essa informao).
Em caso de despesas de sade, recorde-se que o estudante brasileiro dever estar protegido por seguro de sade e seguro de
acidentes pessoais (apenas dentro do campus). Dessa forma,
ao incorrer em despesas, o estudante deve verificar se estes
seguros cobrem a sua situao e o podem ressarcir de alguns
dos montantes despendidos.
Para obter informaes sobre a localizao de farmcias prximas ou de planto nos fins de semana ou feriados, com
endereo completo, pode-se consultar os sites www.farmcia.sapo.pt ou http://www.farmaciasdeservico.net.
25
6. Segurana pblica
Abaixo so indicados alguns contatos teis relativos segurana pblica:
Polcia de Segurana Pblica (PSP)
Nmero Nacional de Emergncia: 112
Pgina web: www.psp.pt
PSP Aveiro: 234 302 510
PSP Braga: 253 200 420
PSP Coimbra: 239 851 300
PSP Covilh: 275320920
PSP vora: 266760450
PSP Faro: 289 822 022
PSP Funchal: 291 208 400
PSP Lisboa: 217 654 242
PSP Ponta Delgada: 296282022
PSP Porto: 222 092 000
PSP Vila Real: 259 330 240
GNR- Guarda Nacional Republicana (GNR)
Pgina web: www.gnr.pt
(Atua essencialmente em reas no urbanas)
Associao Portuguesa de Apoio Vtima (APAV)
Proteo contra a violncia domstica ou de gnero
Pgina web: www.apav.pt
VI
PERGUNTAS FREQUENTES
27
parte das operaes do quotidiano num caixa eletrnico Multibanco, como saques (levantamento em Portugal), pagamentos de contas e faturas, transferncias bancrias, carregamento
de celulares pr-pagos, compras de ingressos para espetculos, compras de bilhetes de trem etc. As operaes podem ser
feitas em qualquer caixa Multibanco, independentemente do
banco em que tenha conta, sem que sejam cobradas quaisquer
taxas ao usurio. Em Portugal, a maioria das lojas aceita cartes
de crdito ou de dbito, alm de pagamentos em dinheiro.
29
VII
INFORMAO GERAL
SOBRE PORTUGAL
3. Turismo
Recentemente, Portugal tem ganhado diversos prmios como
um dos melhores destinos tursticos na Europa, sendo bastante visitado por turistas de todo o mundo, em especial europeus e tambm brasileiros. As cidades mais visitadas so
Lisboa e o Porto. Mais informaes podem ser obtidas nos
seguintes sites:
http://www.visitportugal.com
http://www.portoenorte.pt
http://www.turismodocentro.pt/pt
http://www.turismolisboavaledotejo.pt
http://www.visitalentejo.pt/pt
http://www.visitalgarve.pt
http://www.douro-turismo.pt
http://www.turismoserradaestrela.pt
http://www.rt-leiriafatima.pt
http://www.rt-oeste.pt
http://www.turismoalqueva.pt/
30
31
ANEXOS
\\ ANEXO 1
Instituies pblicas de ensino superior
ISCTE Instituto Universitrio de Lisboa
www.iscte.pt
Universidade dos Aores
www.uac.pt
Universidade do Algarve
www.ualg.pt
Universidade de Aveiro
www.ua.pt
Universidade da Beira Interior
www.ubi.pt
Universidade de Coimbra
www.uc.pt
Universidade de vora
www.uevora.pt
Universidade de Lisboa
www.ul.pt
32
Universidade da Madeira
www.uma.pt
Universidade do Minho
www.uminho.pt
Universidade Nova de Lisboa
www.unl.pt
Universidade do Porto
www.up.pt
Universidade de Trs-os-Montes e Alto Douro
www.utad.pt
Escola Superior de Enfermagem de Coimbra
www.esenfc.pt
Escola Superior de Enfermagem de Lisboa
www.esel.pt
Escola Superior de Enfermagem do Porto
portal.esenf.pt
Escola Superior de Hotelaria e Turismo do Estoril
www.eshte.pt
Escola Superior Nutica Infante D. Henrique
www.enautica.pt
Instituto Politcnico de Beja
www.ipbeja.pt
Instituto Politcnico de Bragana
www.ipb.pt
Instituto Politcnico de Castelo Branco
www.ipcb.pt
Instituto Politcnico do Cvado e do Ave
www.ipca.pt
Instituto Politcnico de Coimbra
www.ipc.pt
Instituto Politcnico da Guarda
www.ipg.pt
Instituto Politcnico de Leiria
www.ipleiria.pt
Instituto Politcnico de Lisboa
www.ipl.pt
Instituto Politcnico de Portalegre
www.ipportalegre.pt
Instituto Politcnico do Porto
www.ipp.pt
Instituto Politcnico de Santarm
www.ipsantarem.pt
33
\\ ANEXO 2
Servios de Relaes Internacionais
das Universidades
ISCTE Instituto Universitrio de Lisboa
Gabinete de Relaes Internacionais
http://www.iscte-iul.pt/internacional/Overview/gri.aspx
Universidade dos Aores
Gabinete de Relaes Internacionais
http://www.gri.uac.pt/
Universidade do Algarve
Gabinete de Relaes Internacionais e Mobilidade
https://www.ualg.pt/pt/content/apresentacao-36
Universidade de Aveiro
Gabinete de Relaes Internacionais
http://www.ua.pt/gri/
Universidade da Beira Interior
Gabinete de Internacionacionalizao
https://www.ubi.pt/Entidade/GISP
Universidade de Coimbra
Diviso de Relaes Internacionais
http://www.uc.pt/driic
Universidade de vora
Diviso de Mobilidade e Relaes Internacionais
http://www.en.mobilidade.uevora.pt/
Universidade de Lisboa
Departamento de Relaes Externas e Internacionais
http://www.ulisboa.pt/home-page/universidade/organizacao/servicos-centrais/departamento-de-relacoes-externas-e
-internacionais/
34
Universidade da Madeira
Unidade de Projetos e Cooperao
http://gpc.uma.pt/pt/cooperacao-e-relacoes-externas
Universidade do Minho
Servio de Relaes Internacionais
http://www.sri.uminho.pt/
Universidade Nova de Lisboa
Gabinete de Relaes Internacionais
http://www.unl.pt/index.php?&s=internacional&pid=278
Universidade do Porto
Gabinete de Relaes Internacionais
https://sigarra.up.pt/up/pt/web_base.gera_pagina?p_pagina=internacional
Universidade de Trs-os-Montes e Alto Douro
Gabinete de Relaes Internacionais e Mobilidade
http://www.utad.pt/vPT/Area2/OutrasUnidades/GabineteRelacoesInternacionaisMobilidade/Paginas/GRIM.aspx
35
EMBAIXADA DO BRASIL
EM LISBOA