IMPACT 4.00.51.

00-SNAPSHOT

11/01/15

ID de chasis

Ruta
2841/Diagnstico//Unidad de mando del motor, control

Modelo
FH

Identidad
131780142

Fecha de publicacin
9/05/13

ID/Operacin
2841-08-03-05

28108-3 Unidad de mando del motor, control

Etapa 1: Control de sistema
Prerrequisitos:
Adaptador 9990014 y caja de medicin 9998699 conectados entre la unidad de mando y el cableado.
Unidad de mando conectada
Llave de contacto en posicin de conduccin
Motor parado
Modo de medicin tensin CC con el multmetro 9812519
Ubat = Tensin de batera
> = Ms de
< = Menos de
= Aproximadamente igual que
Nota! Si los valores en general no concuerdan, controlar las conexiones de tierra comunes EA11, EB18, EB58, EB59,
EB61 y EA57.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La informacin contenida aqu est actualizada en el momento de su distribucin original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.

1/9

IMPACT 4.00.51.00-SNAPSHOT

Conexin

Tipo de seal

11/01/15

Puntos de
medicin

Valor nominal

Obs.

EA3 (D13, Vlvula de vaciado, prefiltro

D9B)

EA3 - EA57

0,8 * Ubat (inactivo)

0 V (activo)

EA3 (D16) Bomba de combustible

EA3 - EA57

0,8 * Ubat (inactivo)

0 V (activo)

EA7

Alimentacin de sensor (5 V)

EA7 - EA57

4,80 - 5,15 V

EA21

Presin de EGR

EA21 - EA11

0,5 V

EA22

Sensor de presin de carga,

seal

EA22 - EA11

1,10,7 V

(a 0 m sobre el
nivel del mar)

EA30

Sensor de temperatura de
EGR, seal

EA30 - EA11

4,9 V (+20C)

EA31

Sensor de temperatura de
aceite, seal

EA31 - EA11

3,0 V (+20C)
0,4 V (+100C)

EA35

Sensor de la velocidad del

ventilador

EA35 - EA39

05V

Girar el ventilador a
mano. El valor
debe variar entre 0
- 5 V.

Conexin

Tipo de seal

Puntos de
medicin

Valor nominal

Obs.

EB11

Sensor de presin de aceite,

seal

EB11 - EB18

0,5 V (con el motor

parado)

EB15

Contacto de ralent reservado

EB15 - EB59

< 4 V (inactivo)
> 8 V (activo, es decir con
el pedal del acelerador
pisado)

EB16

Sensor de presin de
combustible, seal

EB16 - EB18

0,5 V (con el motor

parado)

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La informacin contenida aqu est actualizada en el momento de su distribucin original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.

2/9

IMPACT 4.00.51.00-SNAPSHOT

11/01/15

EB17

Alimentacin de sensor (5 V)

EB17 - EB18

5V

EB23

Sensor de nivel de refrigerante,

seal

EB23 - EB10

0,9 * Ubat (abierto)

0 V (cerrado)

Normalmente
abierto con la llave
de contacto en
posicin de
conduccin.

EB24

EGR posicin 1

EB24 - EB18

0,2 - 0,8 V (vlvula

cerrada)

EB25

Rel de precalentamiento

EB25 -EB59

Ubat (abierto)
0 V (cerrado)

EB27

Sensor de temperatura de
refrigerante, seal

EB27 - EB18

3,0 V (+20C)
0,6 V (+85C)

EB28

Sensor de presin del crter

EB28 - EB18

2,90,6 V (a 0 m sobre el
nivel del mar)

Motor parado

EB29

Motor de arranque

EB29 - EB57

Ubat (activo)
0 V (inactivo)

Llave de contacto
en posicin de
arranque.

EB30

VCB

EB30 - EB61

Ubat (inactivo)
0 V (activo)

Normalmente
inactivo con la llave
de contacto en
posicin de
conduccin.

EB33

Vlvula de vaciado, prefiltro

EB33 - EB61

Ubat (inactivo)
0 V (activo)

EB38

ATR

EB38 - EB59

Ubat (inactivo)
0 V (activo)

Normalmente
inactivo con la llave
de contacto en
posicin de
conduccin.

EB49

Accionamiento de ventilador

EB49 - EB59

Ubat (inactivo)
0 V (activo)

Cuando el rel de
acoplamiento del
ventilador est
inactivo, el
ventilador est
acoplado.
Cuando el rel de
acoplamiento del
ventilador est
activo, el ventilador
est desacoplado.

EB50

Wastegate

EB50EB59

Ubat (inactivo)
0 V (activo)

Normalmente
inactivo con la llave
de contacto en

Nota!
Solamente
(D16E)

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La informacin contenida aqu est actualizada en el momento de su distribucin original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.

3/9

IMPACT 4.00.51.00-SNAPSHOT

11/01/15

posicin de
conduccin.
EB51

SAE J1939 (CAN alto)

EB51 - EB61

2,5 - 4,0 V

EB55

SAE J1939 (CAN bajo)

EB55 - EB61

0 - 2,5 V

EB57

Alimentacin de tensin, unidad

de mando

EB57 - EB59

Ubat

EB60

Alimentacin de tensin, unidad

de mando

EB60 - EB61

Ubat

Etapa 2: Control del funcionamiento (cableado y circuito)

Prerrequisitos:
Adaptador 9990014 y caja de medicin 9998699 conectados en el cableado.
Unidad de mando desacoplada
Llave de contacto en posicin de parada
Posicin de medicin resistencia con el multmetro 9812519

Conexin

Tipo de seal

Puntos de
medicin

Valor nominal

Obs.

EA3

Bomba de combustible

EA3 - EA57

> 10

EA12

Inyector bomba cilindro 2

(vlvula de inyeccin)

EA12 - EA62

0,9 - 5,2 (20C)

1,5 - 5,8 (100C)

EA16

Inyector bomba cilindro 2

(vlvula de retorno)

EA16 - EA59

1,1 - 5,8 (20C)

1,9- 6.2 (100C)

EA20

Cilindro de inyector-bomba 1
(vlvula de control de aguja)

EA20 - EA62

0,9 - 5,2 (20C)

1,5 - 5,8 (100C)

EA24

Cilindro de inyector-bomba 1
(vlvula de derrame)

EA24 - EA59

1,1 - 5,8 (20C)

1,9- 6.2 (100C)

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La informacin contenida aqu est actualizada en el momento de su distribucin original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.

4/9

IMPACT 4.00.51.00-SNAPSHOT

11/01/15

EA28

Inyector bomba cilindro 3

(vlvula de inyeccin)

EA28 - EA62

0,9 - 5,2 (20C)

1,5 - 5,8 (100C)

EA30

Sensor de temperatura de EGR

EA30 - EA11

30 45k

EA31

Sensor de temperatura de
aceite, seal

EA31 - EA11

1,9 k (+20C)
100 (+100C)

EA32

Inyector bomba cilindro 3

(vlvula de retorno)

EA32 - EA59

1,1 - 5,8 (20C)

1,9- 6.2 (100C)

EA36

Inyector bomba cilindro 6

(vlvula de inyeccin)

EA36 - EA61

0,9 - 5,2 (20C)

1,5 - 5,8 (100C)

EA38

Sensor de rgimen del volante,

+

EA37 - EA38

775 - 945

EA40

Inyector bomba cilindro 6

(vlvula de retorno)

EA40 - EA60

1,1 - 5,8 (20C)

1,9- 6.2 (100C)

EA41

Sensor de rgimen turbo

EA41 - EA42

0,8 - 1 k

EA44

Inyector bomba cilindro 5

(vlvula de inyeccin)

EA44 - EA61

0,9 - 5,2 (20C)

1,5 - 5,8 (100C)

EA45

Sensor del rbol de levas, +

EA45 - EA46

775 - 945

EA47

Sensor de temperatura del aire

de admisin,
seal

EA47 - EA11

EA48

Inyector-bomba cilindro 5
(vlvula de retorno)

EA48 - EA60

1,1 - 5,8 (20C)

1,9- 6.2 (100C)

EA52

Inyector-bomba cilindro 4
(vlvula de inyeccin)

EA52 - EA61

0,9 - 5,2 (20C)

1,5 - 5,8 (100C)

EA56

Inyector-bomba cilindro 4
(vlvula de retorno)

EA56 - EA60

1,1 - 5,8 (20C)

1,9- 6.2 (100C)

2,4k (+20C)
1,1k (+40C)

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La informacin contenida aqu est actualizada en el momento de su distribucin original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.

5/9

IMPACT 4.00.51.00-SNAPSHOT

Conexin

Tipo de seal

11/01/15

Puntos de
medicin

Valor nominal

Obs.

EB3

Sensor de nivel de aceite

EB3 - EB4

11,7 - 12,9 ( +22C)

EB13

Vlvula de EGR 1, motor

EB13 - EB9

1 - 10

EB23

Sensor de nivel de refrigerante,

seal

EB23 - EB10

> 100 k (abierto) nivel

normal
< 5,0 (cerrado) nivel
bajo

EB27

Sensor de temperatura de
refrigerante, seal

EB27 - EB18

1,9 k (20C)
160 (185C)

EB49

Accionamiento de ventilador

EB49 - EB57

< 50

Prerrequisitos:
Adaptador 9990014 y caja de medicin 9998699 conectados entre la unidad de mando y el cableado.
Unidad de mando conectada
Llave de contacto en posicin de parada
Posicin de medicin resistencia con el multmetro 9812519

Conexin

EB51

Tipo de seal

SAE J1939

Puntos de
medicin
EB51 - EB55

Valor nominal

60

Obs.

Si desaparece una
resistencia de
terminacin de 120
(o cuando el
conector EA est
desconectado)

Etapa 3: Control de funcionamiento (Unidad de mando del motor)

Prerrequisitos:

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La informacin contenida aqu est actualizada en el momento de su distribucin original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.

6/9

IMPACT 4.00.51.00-SNAPSHOT

11/01/15

Unidad de mando conectada

Medicin mediante conector de diagnstico
X01 Conector de diagnstico

Conexin

DC3

Tipo de seal

SAE J1587/1708

Puntos de
medicin
DC3 - DC2

Valor nominal

0-5V

Obs.

Prerrequisitos:
Adaptador 9990014 y caja de medicin 9998699 conectados en el cableado EA.
Conector EA de la unidad de mando desconectado
Llave de contacto en posicin de parada
Posicin de medicin resistencia con el multmetro 9812519
X01 Conector de diagnstico

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La informacin contenida aqu est actualizada en el momento de su distribucin original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.

7/9

IMPACT 4.00.51.00-SNAPSHOT

Conexin

Tipo de seal

11/01/15

Puntos de
medicin

Valor nominal

Obs.

EA33

SAE J1587/1708 (CAN alto)

EA33 - DC3

0-5

EA34

SAE J1587/1708 (CAN bajo)

EA34 - DC2

0-5

Prerrequisitos:
Adaptador 9990014 y caja de medicin 9998699 conectados en el cableado EB.
Conector EB de la unidad de mando desconectado
Llave de contacto en posicin de parada
Posicin de medicin resistencia con el multmetro 9812519
X01 Conector de diagnstico

Conexin

Tipo de seal

Puntos de medicin

Valor nominal

Obs.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La informacin contenida aqu est actualizada en el momento de su distribucin original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.

8/9

IMPACT 4.00.51.00-SNAPSHOT

EB51

SAE J1939 (CAN alto)/1939

(CAN bajo)

11/01/15

EB51 - EB55

120

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La informacin contenida aqu est actualizada en el momento de su distribucin original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.

9/9