Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Documento descargado de http://www.elsevier.es el 28/08/2016. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.
ola
Seminarios de la Fundacion Espan
de Reumatologa
www.elsevier.es/semreuma
Revision
a
Biblioteca Nacional de Ciencias de la Salud, Instituto de Salud Carlos III, Madrid, Espan
a
Biblioteca, Agencia Lan Entralgo, Consejera de Sanidad, Comunidad de Madrid, Madrid, Espan
N D E L A R T I C U L O
INFORMACIO
R E S U M E N
Las bases de datos bibliogracas han popularizado su uso en la era de Internet y, hoy por hoy, son un
instrumento indispensable para la difusion y el conocimiento de la produccion cientca. En el ambito
ol (IME), el Indice Bibliograco
espanol de las ciencias de la salud hay que destacar el Indice Medico Espan
ol en Ciencias de la Salud (IBECS) y MEDESMedicina en espan
ol. A ellas hay que an
adir CUIDEN,
Espan
especializada en enfermera, y nuevos recursos como el recolector de repositorios RECOLECTA. En el
presente artculo se describen las principales caractersticas de todas ellas y se realiza un analisis
comparado de su cobertura y sus funcionalidades.
a, S.L. Todos los derechos reservados.
& 2009 SER. Publicado por Elsevier Espan
Palabras clave:
Bases de datos bibliogracas
Produccion cientca
a
Espan
The Spanish bibliographic databases, a tool for the awareness and diffusion of
the scientific production
A B S T R A C T
Keywords:
Bibliographic databases
Scientic production
Spain
Bibliographic databases have become increasingly widely used in the Internet age and are currently an
essential tool for awareness and dissemination of scientic production. Major databases In the Spanish
ol [IME]), the Spanish
environment of health sciences are the Spanish Medical Index (Indice Medico Espan
fico Espan
ol en Ciencias de la salud [IBECS]) and
Bibliographic Index in Health Sciences (Indice Bibliogra
MEDES (Medicine in Spanish) . CUIDEN, specialized in nursing, and new resources such as the harvester
collector, RECOLECTA, should also be included. This article describes the main characteristics of all these
resources and compares their coverage and functionalities.
a, S.L. All rights reserved.
& 2009 SER. Published by Elsevier Espan
Introduccion
Las revistas cientcas han sido, desde el siglo XVIII, el
instrumento ideal para que los investigadores difundieran sus
hallazgos y nuevos conocimientos entre sus colegas de profesion y
entre toda la comunidad cientca1. Desde entonces, el numero de
artculos y el numero de revistas cientcas ha ido incrementandose a un ritmo vertiginoso, provocando un nuevo fenomeno de
exceso de informacion. Si a un medico del siglo XVIII poda
eros
resultarle medianamente arduo conocer lo que sus compan
publicaban, ya que las vas de comunicacion eran reducidas en
numero y su difusion limitada (correspondencia escrita, reuniones
de sociedades, universidades, etc.), aun le resultaba mucho mas
difcil el acceso a los artculos originales. Un medico del siglo XXI
ARTICLE IN PRESS
Documento descargado de http://www.elsevier.es el 28/08/2016. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.
133
ol (IME).
Figura 1. Formularios de busqueda simple y busqueda por campos en el Indice Medico Espan
ol
Una base de datos historica: el Indice Medico Espan
ol (IME) es una de las bases de datos
El Indice Medico Espan
ol, nacido en el seno del
clasicas47 del ambito cientco espan
Consejo Superior de Investigaciones Cientcas (CSIC). En la
actualidad, es responsable de su mantenimiento, difusion y
crecimiento el Instituto de Historia de la Ciencia y la Documen ero, en Valencia, centro que ha recibido su
tacion (IHCD) Lopez Pin
nombre de uno de los cientcos pioneros de la investigacion
a.
bibliometrica en Espan
ARTICLE IN PRESS
Documento descargado de http://www.elsevier.es el 28/08/2016. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.
134
ARTICLE IN PRESS
Documento descargado de http://www.elsevier.es el 28/08/2016. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.
135
ARTICLE IN PRESS
Documento descargado de http://www.elsevier.es el 28/08/2016. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.
136
ol (MEDES).
Figura 4. Modalidad de busqueda de referencia incompleta en Medicina en espan
ARTICLE IN PRESS
Documento descargado de http://www.elsevier.es el 28/08/2016. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.
137
ARTICLE IN PRESS
Documento descargado de http://www.elsevier.es el 28/08/2016. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.
138
Figura 6. Registros bibliogracos obtenidos en el repositorio RECOLECTA tras una busqueda sobre bromialgia.
sndrome de Sjogren,
etc.). Esta tabla 2, con las limitaciones
propias de la busqueda solo en el campo Ttulo, puede ilustrar la
utilidad que, desde el punto de vista tematico, ofrecen todas ellas,
al margen de su mayor o menor cobertura cronologica.
os de andadura, es la que ofrece un
IME, tambien por sus an
mayor numero de registros (2.775 referencias) frente a MEDES
(610 referencias) e IBECS (520 referencias); CUIDEN y RECOLECTA
escasamente superan el centenar. Al margen de los sustantivos
(reumatologa) y adjetivos (reumatoidea, reumatologica,
etc.) inherentes a la disciplina, los terminos mas encontrados en
los ttulos de los artculos han sido artritis, artritis reumatoi
de, bromialgia, sndrome de Sjogren
o espondilitis anquilosante, que corresponden a las patologas mas frecuentes de la
especialidad. Terminos muy especcos, como ebre reumatica,
sinovitis reumatica o factor reumatoide se encuentran
escasamente representados, pues raramente guran en el ttulo
de un artculo cientco. CUIDEN, por estar especializada en
enfermera, y RECOLECTA, por su caracter multidisciplinario,
muestran menor numero de referencias relacionadas con la
Reumatologa que el resto, pero complementan convenientemente
a las otras tres.
Con las herramientas y formularios especcos de cada base de
datos (palabras clave, resumenes, busquedas avanzadas o busquedas combinadas) los resultados obtenidos al buscar solo por
ARTICLE IN PRESS
Documento descargado de http://www.elsevier.es el 28/08/2016. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.
139
Tabla 1
ol, Indice Bibliograco Espan
ol en Ciencias de la Salud, Medicina en espan
ol y CUIDEN
Seleccion de revistas presentes en las bases Indice Medico Espan
Ttulo de revista
IME
Reumatologa Clnica
seas
ola de Enfermedades Metabolicas O
Revista Espan
ola de Reumatismo y Enfermedades Osteoarticulares
Revista Espan
ola de Reumatologa
Revista Espan
Rheuma
Anales de Medicina Interna
Atencion Primaria
Dolor
Enfermera Clnica
Medicina Clnica
Medicina Integral
n
Rehabilitacio
ola
Revista Clnica Espan
ola del Dolor
Revista de la Sociedad Espan
Revista Rol de Enfermera
Semergen
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
IBECS
MEDES
x
x
x
x
x
x
CUIDEN
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Tabla 2
Numero de referencias obtenidas al buscar en el campo Ttulo terminos
relacionados con la Reumatologa
squeda
Termino de bu
Reumatico, a, os, as
Reumatismo, os
Reumatoide, ea, es
Reumatologa, tologo
Reumatologico, a, os, as
Artritis
Artritis gotosa
Artritis reumatoide
Artritis reumatoide juvenil
Artrosis
Dolor reumatico
Enfermedad de Still
Enfermedades reumaticas
Espondilitis anquilosante
Espondiloartritis
Factor reumatoide
Fibromialgia
Fiebre reumatica
osteoartritis
Poliartritis reumatoide
Polimialgia reumatica
Sndrome de Caplan
Sndrome de Felty
Sndrome de Sjogren
Sinovitis reumatoide
Total
N.o referencias
Tabla 3
Numero de referencias obtenidas al buscar en el campo Ttulo o en Todos los
campos
Termino de
busqueda
Numero de referencias
IME
IME
372
56
787
225
72
1.282
6
587
25
213
6
55
96
106
38
28
133
62
50
11
57
2
18
180
1
2.775
30
5
126
40
9
211
2
124
1
48
14
9
15
4
3
64
4
6
10
1
38
1
520
TI
47
2
184
69
16
286
3
181
57
5
12
15
33
23
8
79
3
13
30
1
610
27
6
1
9
5
32
1
16
10
10
2
28
2
2
1
1
1
1
119
10
2
38
7
1
56
36
1
13
33
2
11
144
Artritis reumatoide
Artrosis
Enfermedades
reumaticas
Factor reumatoide
Fibromialgia
Fiebre reumatica
Osteoartritis
Reumatoide, ea, es
Reumatologa, tologo
TC
IBECS
MEDES
CUIDEN RECOLECTA
TI
TI
TI
TC
TC
TC TI
106
3 72
8 60
170
64 94 79 103 28
94
4 20
3 15 2
98
6 159 13 53 2
1.104 126 404 184 290 17
2.542 40 91 69 246 9
35
3
4
29
76
33
2
11
38
7
TC
66
43
8
4
39
6
21
72
109
ARTICLE IN PRESS
Documento descargado de http://www.elsevier.es el 28/08/2016. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.
140
Tabla 4
Campos disponibles en las referencias bibliogracas de las distintas bases de datos
Nombre del campo
IME
IBECS
MEDES
CUIDEN
RECOLECTA
Ttulo
Ttulo en ingles
Autores
Lugar de trabajo
Revista
ISSN
o
An
Volumen
Numero
Paginas
Tipo de documento
Numero referencias
Editor y lugar
Idioma
Resumen
Palabras clave
Enlace al texto completo
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Conclusiones
La oferta de recursos para localizar y conocer la produccion
ola es amplia, variada y de gran utilidad, pero
cientca espan
obliga a consultar con diferentes funcionalidades diferentes bases
de datos de forma sucesiva, con el riesgo de solaparse los
resultados, pero con la ventaja de lograr un poco mas de
exhaustividad.
Las revistas de Reumatologa estan discretamente representadas en todas las bases de datos comentadas, lo cual resulta
logico pues su uso esta restringido a unos profesionales y una
especialidad especcos. La mayor presencia de otras revistas de
caracter general, como Medicina Clnica o Anales de Medicina
Interna, se explica porque su uso esta mas extendido entre todos
los profesionales tanto de especializada como de primaria.
La escasa actualizacion de algunas de las bases de datos, como
ocurre con IME o CUIDEN (al menos en sus versiones de acceso
libre), es un importante handicap para ambas, pues los profesionales sanitarios demandan, sobre todo, informacion de maxima
actualidad, y si no la encuentran libremente acabaran consultando
otros recursos, por mucha informacion historica que ofrezcan.
Entre las carencias comunes que se han detectado en la
mayora de las bases de datos guran una escasa presencia de
artculos con enlace al texto completo o funcionalidades (tabla 5)
como la reordenacion de los registros (lo que diculta en algunas
de ellas la seleccion eciente de los trabajos mas recientes) o la
exportacion de referencias (que puede facilitar al usuario la
creacion de sus propias bases de datos mediante un gestor
bibliograco o simplemente imprimir o grabar los resultados para
seleccionar posteriormente con mayor calma los documentos de
interes).
La necesidad de realizar consultas en multiples recursos para
ser exhaustivos, el logico solapamiento de las bases de datos y los
esfuerzos redundantes para recoger una misma informacion nos
llevan a preguntarnos si no es el momento de coordinar esfuerzos
para la fusion de las distintas bases de datos en una sola, o en
varias diferentemente especializadas o, en su defecto y al estilo de
RECOLECTA, si no es el momento de crear una interfaz de consulta
multiple que, de forma sencilla, permita realizar una busqueda
simultanea en todas ellas, ya sea de forma simple o avanzada;
permita reordenar de diferentes maneras los resultados (por autor,
o, ttulo, revista o relevancia) o limitarlos de acuerdo a criterios
an
o, tipo de publicacion, etc.) y, por ultimo, permita
diversos (an
ARTICLE IN PRESS
Documento descargado de http://www.elsevier.es el 28/08/2016. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.
141
Tabla 5
Funcionalidades existentes en las distintas bases de datos
Nombre de la
funcionalidad
IME
IBECS
MEDES
CUIDEN
RECOLECTA
Modalidades de
busqueda
Simple y avanzada
Simple y avanzada
Autor, ttulo y
resumen
Operadores booleanos
Formatos de
referencias
Referencias por
pantalla
Seleccion de registros
Reordenar referencias
Breve y completo
Estandar
Para combinar
terminos en distintos
campos
Basico y completo
50
20
20
Guardar y exportar
resultados
5 a 50
S
o o
Por ttulo, revista, an
autor
S
No
S
No
No
No
Imprimir, guardar en
formatos txt, xml y pdf,
y exportar en formato
RIS a un gestor
bibliografico
S
Imprimir, guardar en
formatos xml, html, riss
y exportar en formatos
ISO-2709 o RIS a un
gestor bibliografico
S
Imprimir, guardar en
archivo, exportar a
gestor bibliografico y
guardar en clipboard
Imprimir
No
Por repositorio,
o, ttulo
relevancia, an
y autor
Imprimir
No
No
No
No
No
No
ol. JANO.
4. Gonzalez Guitian C, Blanco Perez A. El Indice Medico Espan
1996;1158:3741.
ol.
7. Aleixandre Benavent R, Valderrama Zurian JC. IME/Indice Medico Espan
os de tradicion bibliograca en ciencias de la
Perspectivas y retos tras 40 an
salud (19642003). Rev Gen Inform Doc. 2004;14:15365.
8. Veiga de Cabo J. La biblioteca virtual en salud (BVS): una apuesta por la
difusion de la produccion cientca espanola y latinoamericana en colaboracion con la OPS/OMS. Rev Esp Salud Publica. 2001 [Citado 22 Ago 2009];
75:27780 Disponible en http://www.msc.es/biblioPublic/publicaciones/recur
sos_propios/resp/revista_cdrom/vol75/vol75_4/RS754C_277.pdf.