Sunteți pe pagina 1din 49

- DIN MEMORIILE LUI DUMITRU NOROCEA -

opus reticulatum
opus magnum
Caiet Norocea Amintiri (nr. 10 (5 creion)) full text (caiete nregistrate n fond muzeu Curtea de Arge n 1976)
..expoziiei a venit i Regele Carol I cu suita lui i a dorit s cumpere Vrful cu Dor, preul era afiat 30 000 franci.
Regele a trimis pe aghiotant s-l ntrebe pe autor dac poate s l lase mai ieftin.
ntmpltor sau poate intenionat n sala expoziiei era i Blarenberg, vecin i rival Palatului. Auzind propunerea
aghiotantului scoate cartea de vizit i o pune pe tabloul Vrful cu Dor 32 000 franci.
Regele s-a suprat i autorul a czut de atunci n dizgraia Palatului, dei - i fcuse portretu.
Blarenberg care locuia n dreapta Atheneului, aproape de Calea Victoriei, a aezat tabloul ntr-un salon cu o vitrin mare
care da nspre Palatul Regal n aa fel c de cte ori Regele privea spre fereastr da cu ochii de tablou.
A fost o lecie pentru cei sgrcii.
De multe ori stam pe o banc din grdina Atheneului, n faa salonului i admiram acea Capo d oper a celui mai mare
artist romn, G. Mirea.
Dup moartea lui Blarenberg, motenitorii nenelegndu-se asupra tabloului a ajuns ca aceast capodoper de
art s fie amanetat la Muntele de Pietate pentru suma de 10 000 franci iar la termen a fost rscumprat la licitaie de
Mortzun ca particular.
Unde erau conductorii statului ?
Alte capodopere au avut o soart i mai trist.
Multe au pierit n incendiul din fostul Palat al Artelor la expoziia 1906 ; ce erau strnse pentru Muzeul Militar
unde a czut prad flcrilor i celebrul tablou Capul lui Andrei Bathory lucrare care ar fi fcut cinste oricrui muzeu
alturi de operele Marilor Maetri ai lumii: Tiiano, Velasquez, Rembrand, Rafael, Rubens, Tintoretto i alii.
Iat soarta operilor de art n Romnia!
i astzi m ntreb,
Cu ct a progresat poporul nostru n Artele Frumoase ?
Azi am nlocuit i numele lor. Se chiam Arte Plastice ca orice materiale plastice inventate azi ca surogate.
Unde sunt cuvintele proverbiale
Art pentru art?
Trim secolul XX secolul vitezei i toate ne trec prin fa terse, indecise.
S ne gndim ns:
Gradul de cultur al popoarelor ni-l arat urmele rmase ale operilor de art.
Dac ast-zi (1960) sunt considerai de Mari Artiti un Luchian sau un Tonitza nu c-au creiat opere de art,
asemeni pictorilor Renaterii, Titziano, Tintoretto sau Veronese, care au reprodus luxul i viaa de toate zilele a
splendoarei Veneii Regina Mrilor cu uluitoare compoziii de sute de personagii n costume ne imaginare azi; ci dai
ca exemple de nedreptate i comptimii, ai ignoranei trecutului burghezo exploattor.
Ce puteu bieii oropsii ai soartei s creieze n srcia n care notau n mijlocul unei societi incult,
jecmnitoare i avar ?
Societatea, mediu n care trete artistul i desvolt imaginaia.
Caiet Norocea Amintiri nr. 8
Era mijlocul lui Noembrie i a nceput frigul. Fetele tremurau mai zdravn ca noi, ca s se-nclzeasc.
Fnic a dat fuga la mtua i nvelite n palton a adus o spinare de lemne iar maestrul fiu de ceferist a venit
cu pelerina doldora de lemne de la depozitul grii.
Am petrecut o noapte ca de luna lui Cuptor.
A doua zi dimineaa cnd s facem focul n-am mai gsit nici un lemn n buctrie (camera fetelor) unde le
depozitasem. Le-a terpelit gazda.
Toi fr un ban o zi am postit ca jidanii cu burta pe pmnt. A doua zi vine Maestrul cu o pung de fasole i
una de fin de porumb (mlai) date de un ceferist.
Fetele i-au luat misiunea n serios, a fiert fasolea i au fcut mmligu.
Ne-am osptat cu toii mprtete.
Pe la miezul nopii, verioara ne-a deteptat n vicreli de ridica n sus nu numai tavanul dar ntregul
apartament. Au venit chiriai, vecini iar proprietreasa alarmat a adus fel de fel de burueni i descntece de izdat, ap
nenceput n care a stins crbuni din focul viu ca s goneasc strigoii ce intrase pe gaura cheii de la ua cii- Spre ziu
n revrsatul zorilor i-au luat tlpia strigoii i verioara a tras un somn ca din rai, surznd n vis i dondnind ca la
pieptul mamei cnd avea 10 luni.
A doua zi era Duminec.
1

Maestrul dis de diminea cu pelerina zvrlit pe un umr a la Spaniola pudrat i-mparfumat a plecat s fac
cteva vizite obligatorii cum zicea el.
La deteptarea verioarei fetele au plecat la o rubedenie a lor n dosul fabricii Luther iar eu cu Fnic am
rmas s avem grije de puinele lemne ce din buntatea proprietresei rmnseser nedescoperite de ea sub ptiorul din
buctrie.
Mi Fnic ! ce zici tu de aceast tragice Comedie ?
Eu nu mai pot s m ntorc la internatul lui unchiu, e suprat foc pe mine, c-ar fi n stare s m goneasc cu
pietroaie.
Dar nu avem nici 5 parale s cumprm un sfert de pine.
Mi-a dat Tanti 2 franci fr s tie unchiu, mergem s mncm cte o ciorb de burt cald n pia, dar s nu
spui lui Severin.
S lum nti lemnele din camera fetelor, s le bgm subpt pat n dormitor i s-ncuiem.
Dup ciorba de burt cald lui Fnic I-a venit gust de plimbare.
Mergem la Bneasa s facem schie!
Dar eu nu mi-am luat carnetiul !
Uit-te la mine! Carnetul niciodat nu-mi lipsete, i noaptea dorm cu capul pe el Tu eti anul II eu diabia
am venit.
Ne-am ntors pe nserate acas. Cnd am intrat n antreu prietenu verioarii cu legturica n mn ne atepta.
De cnd atept, eu m mut la Tandi- sora Tatii, e cam departe dar mai bine m scol de diminea dect s tremur
toat noaptea i ziua s-adorm cu capul pe banc.
Trziu noaptea a sosit i maestru.
Unde-I Marghiuala ?
S-a mutat la o Tanti rspunde verioara.
N-a fcut ru.

ntr-o diminea pe nesplate cum zice romnul cineva ciocne tare n ue.
Verioara sare n sus din pat i furi pe la colul ferestrii privind afar nglbinete. i strnge repede hainele i
fuge sub scar n camera fetelor.
Maestru face la fel, o terge i el.
Du-te tu Norocea, vezi cine este ? zice Fnic
Aici locuete pictorul Severin? ntreab strinul, un om ca de 45-50 ani.
Da ! rspund eu
Vreau s-I vorbesc.
E plecat.
Este aici o fetic verioara lui ?
Da !
Vreau s-o vd
Este-n camera ei.
Te rog fii bun i chiam-o.
Galben ca turta de ciar, n hohote de plns i tremurnd ca o vergea, s apropie de strin i-I srut mna.
Iart-m Tat!
Ia-i legturica i hai acas !
.
Se apropia sfritul lunii Noembre.
Mitic, Fnic ! strngei lucrurile, facei pacheele s le putem cra la noapte n strada Popa Tatu, nu-I departe
dar s nu ne simpt proprietreasa, c-I jeale, n-avem cu ce plti chiria, 20 franci , nu-I glum.
..
n fundul unei curi ngust din cauza irului de camere ce se-ntindeau vagon din strad pn-ntro grdini
departe circa 40 metri.
n ultima camer ne-am instalat s trecem iarna netiui de nimeni.
Proprietreasa, femeie ca de 50 ani, vduv cu o feti de 12 ani, ne-a ngduit s iernm pltindu-I ct vom
putea i cnd vom putea.
Maestrul nu putea s dezerteze de la faima ce o cucerise printre elevele coalei i a transformat camera n atelier
iar noi, eu cu Fnic dormeam n patul de campanie bgat sub scara ce servea la etaj i ocupa o parte la colul camerii.
nteii de ger i foame am czut amndoi pe gnduri.

n Decembre am nceput examenul de sfritul trimestrului i admitere definitiv.


Am fost clasat ntiul.
Dup examen m-am dus la coala Normal a Poporului s-I comunic D-lui Grboviceanu rezultatul.
Mulumit asemeni unui printe, m.ntreab unde stau i cum o duc.
Cam strmptorat.
S vii dup 3 zile la mine la Casa Bisericii n strada Fntnii.
M-am dus; m-a primit n Cabinetul lui de Administrator al Casei Bisericii.
2

Mi s-a prut mai autoritar i mai rece ca la coal.


Norocea! De mine vei veni aici la Casa Bisericii i vei lucra n biroul Arhitecturii ce-i va da domnul archetect
Prvnescu, vei primi 30 lei lunar i vei lua masa la coala Normal cu pedagogii: dimineaa la 7 fix, la prnz fix la 12 i
seara fix la 7
ine bine minte, fix 7, fix 12, fix 7 seara. S nu lipseti; noteaz-i
Tache ! i-l dau n primire, ai grije s-i fac datoria ! Uite ! Dl arhitect Prvnescu. ()
Am neles!
coala s fie coal, s nu ne faci Oltenia de rs!
Cuvintele autoritare m-au ngheat.
Lundu-m n primire domnul arhitect Prvnescu m-a dus n biroul arhitecturii.
Faa rztoare, cuvintele blnde i primirea printeasc a d-lui architect m-au nviorat.
Uite neic Norocea !
sta este biroul tu, i asta este planeta ta.
Pe birou i n sertare ai mape cu lucrri, pe planet vei copia planurile ce-i voi da.
i va mai arta D-l arhitect Gunther i m prezint unei persoane blond ce lucra la o planet aezat-n fundul
camerei, care m-a primit cu o buntate i bun voin aleas.
Accentul vorbelor mi-au desvelit naiunea; era neam.
Norocea ! Tu de diminea pn la ora 9 s nu lipseti de la coal, acoperim noi lipsa ta, dup mas vei veni
de la 3 la 5, restul zilei coal. Spune D-l Arhitect Prvnescu.
Era 10 Decembre 1903
Mi-am luat chiar de a doua zi serviciul n primire, la 7 fix ciaiul la coala Normal, de la 7 la 9 coal
9:45 11:45 Casa Bisericii, 12 12:45 coala Normal, 1-3 coala de Arte Frumoase, 3-5 Casa Bisericii, 5-6:30 Arte
Frumoase, 7 coala Normal
Zilnic fceam navet prin ger, ploi i ninsori.
Dup cteva zile a nceput o iarn grea, notam i eu n greu.
ntr-una din zile D-l Gunther mi zice:
Norocea ! pentru tine un calvar drumurile ce faci zilnic, i ofer eu dormit, stau lng gara Filaret, i va veni
mai uor dimineaa i seara.
Din dosul grii Filaret i pn n oseaua Viilor, dincolo de fabrica de chibrite, un Belgian a parcelat un teren
mare viran, fcnd strzi paralele i a construit un fel de vile cu cte 2 apartamente, pe care la nchiria. Erau numai
strini. ntr-unul din aceste apartamente locuia Domnul arhitect Gunther cu soia, socru i soacra sa, doi btrni i ei
strini fost mult timp pe lng Ambasadorul romn n Grecia i Turcia DerussiSoia era puin atins de tuberculoz.
Pe culoarul dintre buctrie i sufragerie mi-a improvizat un ptior cu 2 pilotini
Din dosul Grii Filaret coboram maluri i surpturi pe o potecu, tiam drum drept spre coala Normal
aezat lng Mitropolie n faa Bisericii Sfnta Ecaterina.
n stnga potecii, grdini cu vii se-ntindeau pn-n Str Rahovei, prin vii preserate case patriarhale.
mi venea foarte aproape pentru masa de dimineaa i seara, era n calea mea spre Universitate.
Am iernat admirabil, iar cnd a venit primvara mi-am gsit o cmru n Str Atelierului.la o btrn pentru
care plteam 15 franci pe lun.
Cnd m-am mutat la D-l Arh. Gunther, Fnic cernd scuze lui unchi-su s-a napoiat la Internatul Liceului, Maestru a rmas singur. Colectivul - Maestru Severin a durat o lun i jumtate, cptnd n coal numele de
Cenaclu artistic Tragico Comic Severinn primvar Maestrul simindu-se jignit de spiritele fcute de colegi n prezena fetelor cnd veneau la
cursurile teoretice cu un toiag de 2 m, plria stlcit ntr-o parte, lavalier, bocanci cu talpa intuit i pelerina a la
spaniola apsnd pe r tremurtor n discuii, cu plete mari i barbion, s-a pregtit a merge la Paris traversnd toate
rile n cale-I pe picioare a la Badea Cran
Nu s-a tiut pn unde a ajuns, dup cteva sptmni ns a aprut cu pelerina prfuit i bocancii sclciai n
admiraia colegelor.
A sosit eroul Parizian!
Au fost strigtele de bucurie zeflemist a colegilor Ionel Ioanid i Toto.
Dup ctva timp a disprut iari
La cercetri venea regulat D-l Profesor Ipolit Strmbulescu. D-l Director Gh. Mirea n sala Anticului unde erau
elevii din anul I i II a venit o singur dat, n primvara anului 1904, nainte de a pleca la Paris pentru executarea
plafoanelor palatului Cantacuzino (Nababul)
Nu vorbea mult i nu corecta ca D-l pictor Strmbu. De la elev la elev privea lucrarea i-l ntreba de unde este,
ce coal i cu ce profesor a nvat desemnul.
Eu desemnam n crbune bustul Venerei de Milo
S-a oprit, a privit i m-ntreab:
De unde eti i ce profesor ai avut?
Sunt din Gorj, am nvat la Liceul Traian din Turnu Severin cu D-l profesor Tit Liviu.
Bun pedagog.
i privind cu atenie desemnul mi spune:
3

Mergi pe calea asta!


Trecnd la un coleg din anul II care desemna tot bustul Venerii de Milo i spune:
Poi s-i alegi alt meserie!
Ct timp a stat D-l Mirea la Paris pentru facerea plafoanelor I-a inut locul domnul Stncescu care venea foarte
rar.
Timp de 2 ani a predat numai D-l Strmbu att desemnul ct i pictura.
Avea coala de la Munchen cu care nu se mpcau toi beii mai ales Toto pe cari-l ocolea la corectarea
lucrrilor.
La sfritul anului am dat i un examen de anul II i am reuit i am trecut la natur cu elevi mai vechi. Erau
bei de anul III, IV i V i chiar absolveni care veneau s lucreze dupe modelele procurate de Moul ce ngrija de
curenia i nclzirea atelierelor.
Cu mustile rsucite cu spun i date dupe urechi, era mndru c n tineree a servit de model D-lui Director
Mirea n multe compoziii mari.
Acum ano trecea printre elevi i de multe ori l auzeai zicnd: Domniorule ! prea I-ai fcut mna mare. Sau
Vezi c-I capul strmb.
Cnd aducea cte-o fat ca s pozeze nud, l auzeai strignd n gura mare:
E nepoica mea, s fii cuminte Domniorilor! Iar cnd s-apropia vacanele venea cu vcua lui de ceramic i-o
umplea de criari, argint nu aveau elevii, erau toi aproape, sraci care de multe ori mncau n atelier cte un crenvius
sau sargulad fript la gura sobii care nclzea atelierul.
Nu erau muli elevi. n 1905 s tot fi fost 15 ini:
Ionel Ioanid, Toto Tomescu, Ionescu Gh. Mcelaru, Ardeleanu, Biju, Comnescu, Ioni, Alex Mihilescu,
Pompil Mnsescu Tnsescu, Drscu, Lumbru, Tocanie, Mldicescu i Stoica.
Toi erau mai vechi, eu eram cel mai nou ntre ei.
Cel mai btrn era Mldinescu fost Vagmistru n armat la Roiori.
Cu un cap ct o ciutur, fruntea de la ochiul stng pn-n cretet care era chiel, turtit.
Era clu de btaie al spiritualului Ioanid, ba nc odat i-a trntit paleta cu colori n partea turtit a capului
spre hazul tuturor.
Cu ct dragoste s lucra de elevii mai mari n atelierul naturii !
Se formau adevrate concerte.
Boju, Mcelaru, Ioni, Toto, Pompil Atanasescu care aducea pe Kessller bas la corul Operii i acompaniai cu
chitara i mandolina de doi pictori absolveni ai coalei din Sofia care au venit s se perfeciuneze la Bucureti.
Caet Norocea Amintiri Nr. 6
.
(relatarea tatlui) Cnd i splam rnile picioarelor, coapte pn la genunchi, spunea:
Sunt degerate !
50 de ani de cnd le port prin ger, prin ploi, prin sloate; clare distan de 5, 6 i 7 pote; ziua, noaptea, mncat,
nemncat, dormit, nedormit.
mi ngheaa cizmele n picioare c deabia la foc le desgheam ca s le scot.
Cum s nu sufr acum cnd eu de la 7 ani n-am avut o zi odihn. Ateptm pn s cnte cocoii, noaptea,
puneam eaua pe cal i plecam la Severin, noaptea s nu tie nimeni; erau hoi ce ainea calea i jefuia pe cltori i namiaza mare. Nu era uea, mergeam pe poteci, prin pduri i de sforia calu tiam c-I pericol i neam fru cu o mn
i-n alalt pistolu.
Odat am plecat din Severin cam pe la amiaz, am luat drumu Cerneului -am trecut alturi de Zgaia ca s
ajung la Jirov prin pdurileLumnicului.
Cnd am intrat n pdurea mare a Lumnicului se ntunecas -am ajuns un cltor care mi-a spus c merge la
Jirov.
Mi-a prut bine c am un tovari de drum, mai ales c pn la Jirov sunt numai pduri.
Am lsat calu s mearg ncet dup pasu tovarului.
Aveam pe Murgil, un armsar de 5 ani, ncrcat cu dou perechi de disagi plini cu marf.
Nici nu simea el c are greutate pe spinare.
Din timp n timp calu ciulea urechile i sforia.
A trecut vre-un iepure spunea tovarul.
Cnd mai sforia calu
A simit vre-o jiganie spunea tovarul.
Ajunsesem unde pdurea era mai dens..
Deodat, el cum mergea alturi de cal s repede s-apuce calu de dlogi.
Murgil a ferit capu, s-a ntors i-nvrtindu-se l-a isbit cu amndou picioarele dinapoi aa de tare c l-a szvrlit
distan de civa stnjeni i sforind a luat-o n galop c abia la Jirov l-am putut opri.
Nu tiu ce s-o fi ales de tovaru din pdure dar cred c alii l-au ridicat de acolo. .
Odat am plecat cu Floric la blciu Jegrejenilor.
4

Era soarele la chindie cnd am plecat, ca s fiu dimineaa de mult; aveam nevoe de boi pentru plug i eu i el. n
pdurea Bujorscului dincolo de Tihomiri spre Lupoaica este un agui mare peste care trece un pod.
Cnd s trecem podu, ce s vezi ? lipsea mai multe podini. Murgil a srit peste ele dar iapa lu Floric a scpat
cu picioarele dindrt pe gaura podului.
M-am dat jos i cnd ridicam de iap s-o scoatem, au eit 4 ini din pdure i s-au repezit spre noi. Floric a
strigat: Scoate rvorveru cumnate ! scoate rvorveru !
Ei s-a retras n pdure zicnd:
I-i-i ! ai fost mai hoi ca noi dar odat -odat o s ne cdei voi n mini!
i cte i cte amrciuni!
Nu erau uele; cu crua ncrcat pe drumuri cu nmoale pn-la genunchii cailor i intra roatele pn la buccea:
cnd scotea calu picioru pocnea nmolu ca pistolu; noaptea negur bezn; de vrei s-aprinzi o lumnare, sufla vntu de-i
lua cciula din cap, dar s mergi cu lumnarea aprins.
Geru, nmoalele, ploile i amrciunile mi-au eit acu prin piele!
.
i oftnd iroaie de lacrimi se strecurau pe obrajii suferinzi.
Ascultam i m gndeam.
De ce i pentru ce attea amrciuni ? ..
Copil de clca srac, fr carte, nimeni din sat nu tia, n-a vzut luxul orenilor, nscut i crescut n mijlocul
clcailor, toi sraci lipii pmntului; bogai ns n sinceritate i naivitate; fr dorini de mriri: ar fi trebuit s fie
fericit.
Nimic nu poate mulumi pe om dect simplitatea.
Fericii cei sraci cu duhul c aceia vor moteni mpria cerurilor!
Ce l-a- npins pe el s se expue attor amrciuni?!!!
D-zeu nu m-a lsat.
Am muncit n credina lui, cinstit i mi-a ajutat de-am putut i eu s-ajut pe alii
A fost o ambiie sau o dorin ?.
A fost ea motenit din moi - strmoi ? .
Ori aa I-a fost scris pe frunte?!
Nici acum nu pot rspunde ! ..
(

ntr-o noapte m deteapt i m chiam la el.


i era tot ru.
Du-te n prvlie i cat-n tejgheaua lung, n cutia de la mijloc este o coveea i vino cu ea la mine!
Am adus-o.
Ia deschide-o !
Am ncercat n toate felurile, n-am putut.
Am nvrtit-o, am sucit-o, nimic.
Ad-o la mine !
Uit-te !; aici este un semn, apei pe el cu gegetu mare de la mna stng iar cu gegetele minii dreapt
nvrteti spre stnga mijlocu rotund al Coveelei care este capac. El s deurupeaz i se deschide coveeaua.
Am fcut aa.
Coveeaua era ticsit de bileele, unele nglbenite, scrise cu chirilice, altele mai noi cu sciere latin.
Ia citete-le !
Zapis. Am primit de la jupn Ioni Norocea 60 (eizeci) sfani diam cumprat un bou soiei n locu boului ce
mi-a murit pe brazd de musc.
Stancu Lungu.
..
Nene Ioni
Te rog mprumutm cu 2 galbini ii dau cn viu la bulboi
L. Schintee

datorez lu jupn Ioni 48 sfani pentru marfa luat la comndurea rposatului meu brbat.
Ilinca Corici
..
Nene Ioni
D nfieturului
O cpn zahr de 5 chile
5

10 pachete tutun cal. I


20 foie zob, pltesc cn trec la primrie.
Corlnescu

Toat noaptea am citit la zapise i bileele i I le dam dnsului.


Bileelele erau trimise de boieri sau oameni nstrii.
A fcut 2 grmezi. Una a boierilor i nstriilor i alta a oamenilor mai sraci.
Cnd a terminat a luat grmada de bilete i zapise ale boierilor i nstriilor i mi le-a dat s le aez n coveea.
Atia au avut i au cu ce plti i nu vor; tilani sunt cinstii dar n-au putut i nu pot plti. i lund grmada de zapise i
bileele a deschis ua sobii i le-a bgat n foc zicnd:
Nu tiu pe ce mn vor cdea i nu vreau s fiu blestemat c l-am ajutat i-n urm l-au srcit.
Erau sute de galbini i mii de sfani.
.
..
Toat iarna a zcut cnd mai bine cnd mai ru.
Eu cu bietele surori e 13 i 11 ani ne zbteam ca petii pe uscat. Toi cei l- ali erau mici.

n spre primvar a nceput s-I fie mai bine.


Se scula noaptea aa cum putea i chioptnd, ca s ne lase s ne odihnim prepara mncarea pe care ne-o punea pe mas
cnd ne sculam.
Bietul printe!
Dac-l chiemam s mnnce cu noi rspundea:
Sunt stul! Am mncat! .
i furii i tergea lacrmile de la oichi.
Sosise BlagovetenileMiritile s-albstrise de viorele. Zefirul le alinta i cucu de zor cnta.
M chiam
Mitric ! Pune eaua pe Roibu ; n-am vzut de 2 ani Bulboasa; vreau s-aud: cnt cucu c-acum 15 ani ?
Mi-am reamintit nopile cnd n poal-i m punea s cnt cu el :
Cnt cucu-n poieni
Du-te spune lui Ioni
S vie s-I dau guri.

.
Cnd s-a napoiat era altul. Venea nconjurat de nenea C-din Vladu, finu Vtaa, mou Barbu, mo Stancu, nenea
Ioni i alii.
Era o srbtoare pentru ei.
Mitric , na cheile i du-te cu nen-tu Costandin i scoatei n oalele mari uic i vin, luai i slnin afumat !

Cnd Taica a zis:


S fie pentru rposata!
Am vzut ca niciodat pe eroul de la Grivia cu lacremi n oichi.
.
Toat vara a fost sntos, a muncit de-a reparat ce pornise spre ruin.
La Snt Mria Mare a venit neica Ni cu dada Ioana, i unchiu Floric cu mtua Puna.
Toat ziua a tinuit.
Ce ? .. nu tiu !.
A doua zi mi zice:
Mitric ! Unchi-tu Floric vrea s te duci la el. Eti motenitoru lui prin testmentu ce-I la Tribunal la Turnu
Severin fcut cnd I-am cumprat moioara cu casa.
Mama ta mi-a lsat cu limb de moarte s nu te duci acolo.
Am discutat mult cu neic-tu Ni, el e biat detept i ca-nvtor e de prere s intrii n nvmnt. Merge el la
Severin la D-nu Revizor Bungeianu de care mi-ai spus c-ai fost coleg c-un copil al lui aa c te cunoate.
S te numeasc nvtor la vre-o coal.
Vine Ni luni s v ducei la Severin.
.
Am depus cerere la Revizorat i-a rmas s duc Actul de natere. L-am dus a treia zi.

D-l Revizor care m cunotea de muli ani c preparam leciile mpreun cu biatul dnsului, pentru care ns Dl profesor Chiriac mi-a sczut un punct la Geografie c I-am ajutat la desemnat harta la concurs; a i plecat la Bucureti
s m numeasc suplinitor la coala din comuna Prisceana.
Cu dnsul am plecat i cu trenul pn la Strehaia ca s vin acas.
Eram n tren la clasa a III a dnsul n clasa I ia
La gara Prunior a venit la clasa a III a cnd s-a oprit trenul i-mi spune:
Norocea ! Eu la Bucureti o s am cheltuieli mari; tu nu ai ceva bani la tine ?
Aveam o hrtie de 20 lei; am scos-o i I-am dat-o.
Frate , frate ..brnza-I pe bani
Era al doilea baci n vaia mea.
Primul, i cnd am auzit acest cuvnt pentru prima oar a fost pe cnd eram copil de 9-10 ani
Domniorule! D un baci la vtaa, s-i fac un cntec n surdin, cum cnt subt pod cnd trece potera pe
deasupra n galop.
A fost tovarul lui Udil cel voinic cu pieptul lat i cu semne de vrsat.
..
La venire D-l revizor mi-a adus numirea ca suplinitor la coala din comuna Prisceaua.
ntr-o vlcea pierdut ca-n brgan ntre dealurile Dobrii, Opriorul i Plenia, este un sat de clcai numit
Prisceaua.
Probabil pe vremuri Prisac
Local propriu de coal nu avea, era la un loc cu primria, ntr-o cmru de 3 pe 4 m cu cteva bnci.
O fetic oropsit, przobabil orfan de prini, a fost dat afar din suplinitoare acuzat c s ine cu primarul
care era crciumar i la care sta n gazd.
Nu erau 15 copii n coal.
Un an am stat acolo dormind ntr-un ietcel unde doar un ptu avea loc, un scaun i o scndur btut la
fereastr servea de mas.
Cu ajutorul proprietarului care nu sta niciodat acolo, locuitorii au construit o bisericu lng pri mrie i
coal.
O zugr vea un pictor din Craiova Buba cu care am legat prietenie i m-a pus de-am zugrvit un cap de
nger.
I-am povestit de liceu, de Bednarik, de Vorel, de tot trecutul meu la coal.
E pcat s te pierzi prin aa sate, ai talent, nscrie-te la coala de Pictur din Bucureti!
Mi-a scormonit dorina mea din trecut.
n toamn la redeschiderea coalelor am fost permutat tot ca suplinitor n comuna Corobile unde s-a-nfiinat
coal din nou probabil prin struina lui unchiu Floric ca s fiu permutat acolo.
n Corobi am legat prietinie cu un italian chemat Musufra care fcea pe: tmplarul, zugravul i alte meserii;
foarte detept, curajos i nervos, - calabrezCorobile, sat de moneni, srcu, din cauza pmntului: hum i rpi.
Locuitorii cu nume ciudate: iu, Barac, Crciu, Ruet, Bebera, Corici, etcoameni argoi i ri. Btrnii
spuneau c numele de Corobi vine de la un tei mare scorburos numit Scoroab
ScoroabCoroab.Corobae.Corobi.

Caiet Norocea Amintiri Nr. 7


Cu cteva luni nainte de sfritul anului colar la Prisecea ni se comunic c unchiu Floric a murit subit i
trebue s m duc spre a cere ndeplinirea testamentului.
Dei Taica m-a povuit s nu m transfer la Corobi dup dorina mamii eu primisem ntiinarea de
permutare i am fost silit s m transfer.
La Corobi pe cnd dam ajutor italianului la zugrvirea unei cimele mereu mi vorbea de Italia i de marii
maetri ai artei.
Pecato Domine Mitric! Stai fra protile asta nevast-al meu are unchi diretore scola Bucarest.merge
noi Garbove la frati di Diretore dai scrisore la domita e merge scola Pecato perde la Domi-ta !
Aproape zilnic ne ntlneam i mereu mi repeta.
La Corobi omini rei nu st la domi-ta !
Spre sfritul vacanei primesc o adres de la Revizorat de a m prezinta s mi se dea alt coal ntruct la
Corobi este numit nvtor un titular..
Citisem n ziarul Minerva la care eram abonat ntiinarea: Condiiunile de primire la coala de Arte Frumoase
din Bucureti.
.
Frate Giovani!
Ce prere ai ?
7

.
Merge noi Garbove, .. pecato perde Domita sat!
.
.
ntr-una din zile am pus eile pe cai -am plecat spre Grbov.
nfundat pe o mic vlcea ntre ramificaiile dealului Colibai, cu multe vi strmpte i adnci, brzdat de un
pria ce se scurge n multe cotituri spre prul Coutea, afluent al Motrului, este un stule cu csue albe nvelite cu
i, prispe i stlpi nflorai cu crestturi, presrate i pierdute ( ascunse) prin grdini de pomi roditori, locuite de
btinai corajoi i muncitori, ce pstreaz cu sfinenie portul, vorba i obiceiurile strmoeti i unde femeile poart
nc i azi Conciul semn milenar al muntencelor de pe plaiurile munilor Mehedini.
Este satul Grbovul. n mijlocul satului, ntr-o csu nalt cu pivni dedesubt dar cu cerdac mare nconjurat
de stlpi nflorai, locuia n anul 1903, primarul satului, fratele directorului de la coala Normal a Poporului din
Bucureti, feciorii btrnului rposat preotul Grboviceanu.
Bucuros de oaspei? Zicem noi.
Fii bine venii! ..i dup obiceiul pmntului am fost primii i-mbriai frete.
Aa era pe atunci poporul romn.
Era o srbtoare cnd chiar strin fiind, i clca pragul cii. Tot ce-avea mai curat i da ca adpost i tot ce avea
mai bun i servea la mas. Azi s-a schimbat cu totul. Tradiionalele obiceiuri strmoeti pstrate milenii au fost nlocuite
cu indiferena i nepsarea strinului mbriat frete de poporul romn i cruia drept recunotin strinul l-a
rspltit cu ura i jecmneala.
Nu desghea arpele la sn! Aa a ajuns s spuie azi romnul. Pe cine nu-l lai s moar, nu te las s treti! Aa
auzi zicndu-se peste tot.
Ori fi bune ele aceste povee dardupe ce i-a jupuit pielea, n zadar i aperi carnea.
.
mbrcat cum m purtam n costumul gorjenesc, cu cmaa alb s-o spargi cu limba peste pantaloni albi
glbui de postav, jiletc i mintean n florile cu uit i gitan ncins cu bru rou cu ciucuri lungi i breciri de lnu
esute n oichiuri.i linii frnte; cu scrisoarea-n buzunar am luat drumul Bucuretiului.
Cu o bucurie nespus i lacrim la chiotoarea ochilor, aa primire am avut.
i duceam veti despre plaiurile copilriei
La concurs pentru coala de Arte Frumoase, am fost clasat al treilea: Paraschivescu, Jotzu, Norocea, Becu,
Michailescu Panait..
Era Director Marele pictor distins prin Expoziii Internaionale cu Medalii de aur, Cmpulungianul Gh. Mirea,
iar profesor Ipolit Strmbu cobort din plaiul Claunilor cuib al pandurilor slugerului Tudor.
.
Pn la deschiderea coalei m-am ntors la Corobi.
Amicul Giovani nu mai putea de bucurie dei cu lacrimi n oichi mi zicea:
Dore disparte di frati Mitrica! ..
Merge frati Mitrica, duce la Italia ..lacrima me!
..
Cnd, unde i pentru ce am plecat nu a tiut dect Italianul.
Aflndu-se ns la ntoarcere, primul care s-a scandalizat a fost Neica Ni nvtor la Dragoteti vecin
Corobilor.
S-a dus la Bolboi i-i spune Taichii:
Umbl dupe cai verzi pe perei !

Poate c-a avut dreptate.

Ci analfabei ar fi lipsit din numrul enorm, timp de mai mult de-o jumtate de veac!
Cu ce am ajutat eu la ridicarea poporului de jos al patriei mele?
Unde sunt roadele sacrificiilor i sbuciumurilor de zi i noapte timp de 60 ani de cnd am dezertat de la datorie?
Ce mulumire sufleteasc pot avea eu azi la btrnee cnd privind n urma mea pe locurile pline de bucurii ale
copilriei azi domnete ruina i pustia?
Am muncit pentru ptura de sus nu de jos.
Am dat concursul fariseilor i ipocriilor esploatatori, ca s ie n ntuneric pe naivi i dac astzi sunt rspltit
de -cei sraci cu duhul-cu batjocorirea, o merit, cci i-am prsit.
Aa vor pi toi ci vor porni de sus n jos.
n zadar vor construi noi Castele de cristal prin nori, dac temelia este ubred, totul se va prbui.
Am avut dorini de mriri i le culeg roadele.
..
De la fereastra unui Castel, o fa ncoronat privind o lumini ce plpia n csua locuit de oameni liberi, se
adreseaz damei ei de companie:
Ct fericire trebue s fie n acel mic cuib al unor oameni fr dorini de mriri! ..
8

nfiripnd cteva sute de lei din vnzarea produselor mele, nsoit de amicul Giovani m-am dus la Bolboi s
srut mna bunului meu printe care cu nelepciunea lui i cu lacrimi n oichi mi-a dat binecuvntarea printeasc i mia urat izbnd pe unde voi umbla i pe unde voi clca.

Spre prerea de ru a colegilor i a profesorilor a trebuit s-nlocuesc mndrul costum oltenesc cu costumul
ciocoiesc, spre a nu se cunoate urmele frumoasei noui meserii.
Ca locuin, am mprit cu colegul Talpoin de la Liceul Traian care i-a schimbat numele n Severin i era n
anul III la Arte Frumoase.
O cmru de 2 m pe 3 n Str. Berzei aproape de Piaa Matache Mcelaru, unde ncpea un singur ptior n
care dormea el cu o verioar (?) elev la coala De Arte Frumoase de sub direcia btrnului pictor Serafim i o prieten
a ei concetean Caracaleanc.
Eu seara i dimineaa ntindeam i nchideam un pat de campanie n care mi se amoreau oasele de odihn.
Dup cteva zile Severin (Maestru cum i ziceau fetele) mi cere 5 franci.
Azi avem mosafiri, te duci la cofetria Rigler i cumpr prjituri.
.?!..
Cnd am venit cu prjiturile am zrit n slia cmruii cteva fete iar el m-atepta la capul de jos al scrii, cci
apartamentul nostru era la etaj i lund cartonul cu prjituri mi spune:
Drag Mitic, stai tu n gang c o s vie Fnic Dumitrescu care s mut la noi i s-I spui s vie mai trziu cavem musafiri.
Dup vreun cias de ateptare l vd pe Stoica Dumitrescu (Fnic) rou ca racul sosind ncovoiat cu o saltea n
spinare iar pe fa i curgeau sudorile iroaie i auzind ce-i spune trntete n gang salteaua i pleac bombonind pe strad
spre pia iar eu am ateptat n gang s vd feele mosafirelor, cnd Severin m chiam.
Mitic ! vino sus ! au plecat mosafirii.
Apartamentul nostru avea dou intrri, una pe Str. Berzei i alta pe Str. Puni nct n-am avut fericirea s vd
feele simandicoaselor mosafire.
n slia lung de 3m i lat de 1m, pe msu n carton, mai rmnsese 2 prjituri, una mie i una lui Fnic.
Iat-l i pe Fnic!
Cu spatele hainii alb de praful din saltea, nbufnat, trntete salteaua n fundul sliii i s aeaz pe ea.
Unde ai fost Fnic?
Am fcut schie la Bneasa.. unde-I Severin?
S-a dus jos la proprietreas
i fetele?
S petreac mosafirii.
H !?
Au sosit fetele guralive ca nite coofene.
Iat-l i pe Maestru ! zic fetele
Copii! Mine ne mutm n Str. Punilor, am aranjat cu proprietreasa, ne d un apartament cu dou camere io buctrie,apartamentul ne cost 30 franci pe lun .Mitic ! d-mi tu 10 franci s dau arvun,.mine
dup coal s fim cu toii i s aranjem noul apartament.
i n noaptea asta cun dormim? ntreab fetele
Noi i Mitic ca pn-acum, Fnic pe saltea unde a pus-o.
A doua zi, dup coal cu toii am nceput curenia n noul apartament, din str. Punilor.
Deoparte i alta a unui antreu lung de circa 3 i m i lat de circa 1 m erau 2 camere, una lat de 2 i m i
alta de 2 m
Copii ! camera mare o facem atelier i salon de primire, camera cealalt s ne fie dormitor iar buctria care este
sub scar o facem de form dormitorul fetelor.
Fetele au splat scndurile i geamurile iar noi am crat mobila care se compunea din patul maestrului (de fier)
patul lui Fnic tot de fier dar mai mic dat de unchi-su de la Internatul Liceului Lazr unde era Director i patul de
campanie pe care l ntindeam siara i-l nchideam dimineaa.
De dormit, dormeam ca mai-nainte, maestru cu fetele, Fnic n patul lui din care i ieea n afar la un cap
picioarele i la cellalt- capul.
Salonul transformat i n atelier avea cteva scaune i o msu cumprate de la Tatl Miubl
Pe pereii atelierului ntinse coale mari de hrtie pe care maestrul- schiase cu crbunele diferite figuri pe care
nici el nu tia dac sunt Nimfe sau alte dihnii. mi reamintresc de o scen hazlie petrecut la o expoziie a Tinerimii
Artistice
ntr-un peisaj splendid al pictorului Verona pe o poian c-un pom n mijloc era sub el o mognldea care n
luminiul poenii era un punct atractiv foarte decorativ.
n faa tabloului se strnsese mai muli pictori care l admirau i se-ntrebau ce reprezint acel punct atractiv?
Erau: Ptracu, Veronunt, Kiroiu Logbi, Spacthe i alii.
Fiecare i da prerea:
E un porc,
E un bivol, .
E un urs.
9

..
n sfrit sosete Verona,
I-ascult Artur !
Ce reprezint pata aceia de subpt pom ?
Peisajul este din Moldova, Poiana igncii dintre Mnstirea Agapia i Vratic, pomul este un scoru i subpt
el este o clugri care aduna scorue.
?! . ?!Ha! Ha .Ha!
Inaugurarea noului apartament s-a fcut cu mare fast, mpreun cu simandicoasele mosafire colegele verioarei ,
D-oarele: D. H. fiica pictorului H., E. B. fiic de judector, M. P., fiica medicului Veterinar la Reg. I V i altele.
Toate cheltuelile se sprgeau n pungulia mea, c n cteva zile a rmas troac.
Dup trei zile de la inaugurare nici unul nu aveam 5 parale s iei mcar un sfert de pine.
Biata mea munculi pe care contam s-mi ajung cel puin pn-n primvar a zburat n cteva zile.
Caiet Norocea Amintiri Nr. 2
ntre marii politicieni.
Nu m-am mirat dac ajuns secretar General la Ministerul de Interne- s-a petrecut Afacerea Paapoartelor.
Nu m-am mirat cnd ca Ministru la Comunicaii, cu Asociaia Prager s-a petrecut Afacerea Drumurilor -i nici
de Grivia Roie nu-I strin ca i de asasinarea lui Duca. Cluburile, Bridjul cu amicii Lupescii i erau nelipsite.
Iat unde duce ndrsneala i obrznicia.
Cum putea un nencetenit, s iubeasc ara care l hrnete? ; s iubeasc elementul btinai, cnd, ca elev, era
prieten numai cu copiii elementelor strine: Rubinstein, Penchas, Tuhten, Sabetay, etc. sau copii de politicieni din
ciocoimea altoit i scptat.
un Pitulescu, Vintilescu, Flcan, Duce, l-ar fi compromis, erau copii de rani ce au purtat opinci, nu cu
guvernante streine.
Duce, fiul unui macedonean unic la prin, rmas de mic fr tat; a fost crescut de mama lui, aproape btrn
care nu tia bine romnete, vorbind dialectul Pindului.
Cnd am vzut-o prima oar, prea o madon cernit i trist icoana jialei Pindului Tria numai s-i vaz
odorul crescut i educat. Erau sraci. Muncia pentru el; tria pentru el; singura mngiere a ei era premiul ntiu al
copilului pentru care se sacrifica.
O singur dat l-am ntlnit, dup 40 de ani.
- Medic de Plas la Buzu.
Sracul i modestul premiant ntiu! ., nu a putut ocupa un post mai mare!
Pe un Rubinstain, aproape coada clasei l-am gsit ocupnd fotoliul de Inspector General inginer n
Ministerul Agriculturii; dar cu numele de Vlceanu nu de Rubinstein ?!!..
Asta aduce ndrsneala i obrznicia !
Obraznicu mnnc praznicu.
Franasovici mai avea un frate mai mare, coleg cu Pitulescu l mare.
Dup terminarea liceului a plecat n Italia, de unde dupe muli ani s-a-ntors n ar cu o echip de artiti de
oper, ca impresar, dar dnd chix i-a sburat creerii, la refuzul vduvei A de a-l salva.
Aa pa toi aventurierii ! Ei poart n mn sabia cu dou tiuri i pistol cu dou evi.
Mare lucru e frica de D-zeu i ruinea de oameni.
S-a sbtut muli ani D-l Director Teodor Costescu de a fi n liceu, toi copii ai unui tat, dar, snobismul, nvidia
i gelozia l-au mpiedecat.
n clasa patra la ora de desemn lucram cu toii n sala de desemn, iar n orele libere, eu cu Bednarik i Vorel
lucram n sal cu permisiunea D-lui Profesor Tit Liviu.
Vorel era venit de la liceul din Piatra Neamu n clasa asea. Era nu numai bun desemnator dar bun i
compozitor. El lucra Pohod-na Sibir- n coate, Bednarik un grup de copii dupe Rubens i eu o madon dupe
Murillo. Vorel cunotea bineistoria marilor pictori, operile lor i ne-ndemna s plecm toi 3 n Italia.
La sfritul anului el a plecat, avea pe tatl i fratele mai mare farmaciti.
Bednarik cu mine, cu ce ?
Bednarik n clasa a treia mergea foarte prost cu matematica; s-a hotrt s plece la Vienna.
Profesorul de matematic l-a declarat corigent.
Avea i alte note foarte slabe la unele materii i urma s rmie repetent dac D-l Director nu intervenea s I se
dea note de trecere spre a se duce la coala de Arte Frumoase din Bucureti.
Cu ajutorul D-lui Director a putut pleca la Bucureti, nu ns la Vienna.
Am rmas singur, mhnit c nu pot pleca i eu.
n ureichi mi sunau mereu cuvintele mamii: S fii cuminte puiu mamii, s-nvei i s te faci Doftor !
La vacana mare a venit Preotul Luzaroniu, tatl colegului, prietenului i rivalului meu pentru locul tabloului
rou- s ne ia la Isvorul Brzii s petrecem vacana mpreun.
S-a amnat plecarea pentru afiarea rezultatului de fine de an.
Eram nedesprii eu cu Lazaroniu.
10

ntr-o zi ne-am dus la liceu s vedem rezultatul.


Ne-a vzut D-l Profesor de Geografie, Chiriac. Ne-a chemat -a zis: Voi suntei tari la Geografie, cei mai buni
elevi ai mei. Se dau burse pentru coala de ofieri navali din Fiume i Livorno. Ducei-v la secretariat i
interesai-v !
Cnd am auzit de Italia i burs, ntr-un suflet am fost la Secretariat.
Btrnul profesor Bodiu a scos din sertar ntiinarea i ne spune:
La 1 septembrie este concurs la Bucureti; avei timp s v mai preparai! Nu tiu cum am plecat de bucurie.
Livorno! Italia! .Italia !.
Vedeam visul mplinit.
Am plecat amndoi la ar.
Dou sptmni petrecute la Isvorul Brzii au trecut ca un vis frumos.
Nu discutam dect de Italia. Am plecat cu Lzroniu la Bolboi.
Cnd a auzit mama de hotrrea noastr, plngea i m ruga.
Mitric ! Copilu meu cuminte, cum te gndeti tu s pleci i s lai pe mama ta ndurerat ?
S umbli tu pe mri ?
S nu-mi ndeplineti tu dorina mea ca s te faci doftor ?!
Cutam amndoi ca s-o mpcm, era imposibil.
Cu o sptmn nainte ne-am dus la Isvorul Brzii i apoi la Liceu.
Mo Badiu ( cum i ziceam noi copii ntre noi ) ne comunic c Concursul a fost la 1 iulie i la 1 septembre este
plecarea la coal.
Am rmas trsnit. A czut ceriul pe mine i plngnd i spun lui Lazaroniu Eu tot plec !
M duc la Bucureti la Bednarik, mine cer certificatul D-lui Director.
D-l Director era plecat n strintate n cutarea unui instructor pentru organizarea fanfarei.
Lociitor era D-l tefan Nanu, Profesor de romn. M-am dus acas la dnsul. M-a primit, zmbitor cantodeauna i I-am povestit totul.
Norocea ! tiu c ai un talent i-i place pictura, dar n art s tii
Nu exist mediocriti ori ajungi artist renumit, ori rmi simplu maestru la o coal ca Mo Rotenu cu o
leaf mai mic dect un nvtor de ar.
Tu eti elev bun la coal
Bednarik e slab
Cu mult greutate a putut face trei clase i I s-a dat Certificat ca s poat fi primit la coala de Arte Frumoase,
astfel rmnea repetent.
Tu staitermin Liceul i n urm, chiar dac te nscrii la Universitate, poi frecventa i coala de pictur
I-am ascultat sfatul; eram iubit de el ca unul din bunii lui elevi la limba romn.
Pn la deschiderea coalei, spre marea bucurie i fericire a bunei mele mam m-am ntors acas.
n clasa a IV a am fost la Severin numai eu, nenea Petraiche a rmas repetent n clasa a III a i Taica nu l-a mai
dat la coal.
n doi ani I-am mncat turma de oi adus mcelarului unde am stat n gazd, n-a luat o para mcar.
Ne-a mutat la o btrn
Mama Lena care avea muli copii n gazd. Eram opt copii ntr-o camer i a fost deajuns unul ca s vie plin
de rie ca toi s-o lum. i ce rie ?
Rie porceasc ! cu bube i bici, c nici n 3 luni n-am scpat de ea.
Mama Lena, vduv, avea un biat mare nenea Gheorghe zugra, lucra pe la biserici toat vara, venia doar
iarna i la Crciun zugrvea stele i Vicleie, m punea i pe mine s-I ajut.
Ast var am zugrvit cu Mo Rotaru biserica din comuna Ponoarele ; i spunea :
S vezi vezi ce credin i obiceiuri au oamenii din Munii Mehedinului ! Te cruceti.
- La slobozirea srindarelor s ai o burt de pop acolo !
- ..
La Fizic i la Chimie eram iubit de D-l Director.
M lua n Laborator la expierene; ba odat m-a pus de am inut o conferin public n sala de gimnastic. Am
fcut esperiene i am vorbit despre -fosforA fcut impresie plcut publicului vznd un omuor fcnd ezperiene pe care ei nu le cunoteau; apoi am
divulgat n hazul tuturor secretul Italianului nzdrvan ce umbla pe strzi cu
Vini giu ! , vini su !
Pe care lumea l considera ca un ce supranatural.
D-l Director era mndru de mine; a uitat c era s m elimine din Liceu pentru ,, Ai clcat ordinul ! ,,
Dup ce am mers n laborator, mngindu-m mi-a zis ,, Bravo neic ! nu m-ai fcut de rs ! ,,
Neic, era cuvntul lui ori de cte ori era mulumit ; dar i cnd un elev nu tia, l lua de urechi zdravn:
Bine m neic ! de ce nu-nvei ? vine tat tu cu disagii pe umr s-i aduc ie mncarea frailor ti mai mici
i tu ca un trntor i bai joc de el;
i-i fcea urechile crp c ori nva , ori o tergea.
11

Caiet Amintiri nr. 5


ntr-o zi D-l Armau mi face o moral aspr n faa ntregei clase.
M-a podidit un plns nervos am plecat din clas n hohotele de rs ale necolegilor i-n prerea de ru a
prietenilor
A fost ultimul adio ce mi-am luat de la Liceul Traian.
Toat ziua i toat noaptea am plns; nu mai puteam s-l potolesc.
..De ce ? Nu tiu !
A fost solul prpastiei ?
.
Ce stngaci pedagogi sunt unii Profesori !
M-am ntors la crciuma unde venea Taica.
Dup ctva timp a venit nenea Dumitru i nenea Vasile cu crua i m-au luat acas.
Cnd am intrat n cas Taica a pus oichii n pmnt, Mama plngea
Le-am srutat minile, nici unul nu a scos un cuvnt.
Stam pironit n faa lor. Tcere ca-n faa unui cotiug. ntru trziu:
Treci lng sob c-ai ngheat !
Am ngheat mai ru.
A fost prima oar cnd buna mea Mam nu a pronunat Mitric mam !
.
M-am dus i am luat de la Severin Certificatul de clasa a V-a ca s m-nscriu pentru examen n particular la
Craiova.
Taica tot suprat, nu-mi vorbea. Cnd treceam pe lng el ncrunta sprncenile i punea ochii-npmnt.
Citeam pe faa lui durerea i mustrarea.
M acuza sau se acuza ? Ce tie un copil de 17 ani crescut la ar, nepregtit pentru surprizele moravurilor
societei !
Poate el s judece, s deosebeasc ce e ru i ce e bine ? poate el s reziste tentaiilor oraelor, la cea mai
periculoas vrste a vieii omului ?
Poate el s mpiedece legile naturii ?
Un printe ar putea s evite pentru copilul lui. S cere ns ca tu printe s fii pregtit, s cunoti bine
moravurile societei; s cunoti bine unde trebue i unde e periculos s plasezi copilul tu.
Dar el era crescut numai la ar, mai ru ca mine.
n durerea de pe fa-I citeam mai mult se mustra pe el dect pe mine.
,,De ce nu am cercetat bine situaia unde duc copilul ? ,,
De ce nu am judecat c e o anomalie, c este o prpastie ntre 58 ani i 22 ?
Mai mult nc:
El un monstru, ea o zn.
Era de ateptat s se petreac aa ceva. (aceast fapt)
Cnd a aflat D-l Director a trimis vorb Taichii s m duc la liceu ndrt.
Nu este vinovat copilul; este al doilea caz ce se petrece n aceast cznicie anormal.
N-am voit s m duc.
mi roia obrajii numai c m-am gndit dar cnd am voit (fptuit). Vedeam pe toi elevii liceului artndu-m cu
degetul. -Erou sau sctur ?
Am dat examen n particular la liceul Carol din Craiova; m-a lsat corijent D-l Profesor Strajan la Filosofie, din
toamn m-a lsat repetent.
Avea manualul lui i dac nu-l tiai papagalicete, ori ct de bun ar fi fost teza ta, ori ct de juste ar fi fost
prerile tale, erai trntit.
Ce dezastru aduc astfel de educatori !
Rmas repetent s-a hotrt i soarta mea.
Am rmas acas.
S fi fost scris aa pe frunte ? ..
Era toamna anului 1899
Cea mai dezastruoas i cea mai neagr amintire din viaa mea !
Izbucnise-linguarea- (boala lung, tifosul)
Cuprinsese toate comunele din jurul Bolboilor pn la mari deprtri.
Cosia moartea vieile ca secerea spicele.
Numai pe btrni i pe copii i ocolea.
Toat floarea maturitii a fost cosit.
Toi din cas am zcut.
Mai greu eu i scumpa mea Mam care nu s-a mai sculat.
La etate de 39 ani, a lsat n grija bunului nostru Tat, 9 copii minori; 4 bei i 5 fete.
12

S rmi la etate de 63 ani, suferind de reumatism, chiop, cu picioarele roase de varice, a doua oar vduv; cu o
spuz de copii minori n cas, este un dezastru !
Din 5 fete, cea mai mare avea 13 ani i cea mai mic 8 luni.
i acum l vd pe Taica cu prul lui crunt, cdea n genunchi naintea icoalor, ridica oichii n sus spre ceriu, in ploaia lacremilor striga:
Doamne ! Cu ce am pctuit de m pedepseti aa ?!
Toi ngenunchiam njurul lui i plngeam.

Eu eram cel mai mare ntre ei. Eram numai cu fetele i un frate de 8 ani.
Sora mai mare de 13 ani era mama celei mici de 8 luni; i de mam a cunoscut-o i cnd era ea de 13 ani.
Nenea Petraiche era dus copil de trup ; Iorgu cu doi ani mai mic ca mine era la liceu bursier ca premiant Iiu n clas.
Destinul vieei mele era pecetluit..

Taica din ce n ce mai greu bolnav; toate s iroseau.


ntr-un an s-a pierdut totul: vite, prvlia pentru care datora peste 1200 franci lui Buca la Turnu Severin, moia s-nelnit,
au crescut mrcini n loc de porumb i ciulini n loc de gru.
Ce tiam eu la 19 ani, ca s conduc o gospodrie ca aceia !
.
n toamna anului 1900 m chiam Taica lng patul n care zcea.
Mitric ! te duci la Severin la D-l Buca, s vie aici contabilu Ficu cu contul datoriei ce am ; s-i dau din ce mai am, s nu
v las datori !
M-am dus la Severin -am venit cu D-l Ficu.
Cnd l-a vzut pe Taica att de bolnav, prvlia goal i toate pornite spre distrugere, a rmas nmrmurit.
Nene Ioni ! am dispoziie de la Jupnul; s-mi dai D-ta orice vrei i ct vrei i eti considerat achitat de ntraga datorie.
Datoria este 1500 franci, era numai 1200, dar ginerile D-tale Iorgu a luat n contul D-tale marf de 300 franci spunnd co ia pentru D-ta ; am aflat c-a minit.
tiu, mi-a spus Dl Buca !
D-ta ai fost cel mai cinstit i cel mai stabil client al nostru i chiar de nu ne vei da nimic, te considerm achitat.
,,I mulumesc D-lui Buca i i mulumesc i D-tale pe care te cunosc de cnd erai mic, ca mn dreapt a D-lui Buca; te
duci cu biatu micu n pimni, vezi buile cu uic i s-o primii n contu datorii. ,,
i-mi ntinde cheile.
D-l Ficu dup ce-a vzut buile cu uic a venit la Taica.
Cred c snt280-300 vedre vechi (o vadr 12 oca = 16 litri)
Primim numai 200 deca restul s v rmie D-voastr i sntei complect achitat.
A fcut scrisorile i a rmas s-o ducem n comuna Gogoii Mehedini lng Dunre.
La desprire amndoi aveau oichii plini de lacrimi.
Dup plecarea D-lui Ficu am ncrcat uica-n 3 care i-am plecat cu nenea Ioni, nenea Dumitru i finu Vtaa la
Gogoii, lund drumul Strehaia- Bltane-Dealul Rogovei
La ntoarcere am luat drumul Severinului prin Hinova.
Am dat D-lui Buca adeverina de predarea uicii.
D-l Buca i D-l Ficu cu lacremi n oichi m-a-ntrebat.
Ce face Ioni ?
L-am lsat tot ru !
S-i spui din partea noastr c-i dorim din suflet nsntoire i pentru c-a fost cel mai cinstit i bun prieten al nostru i
ncrcm carele cu marf i nu ne mai datoreaz nimic.
Dei mai greu bolnav, era mulumit c nu mai este dator.
D cheile de la pimnia lu nentu Costandin s scoat uic s dea oamenilor c-s obosii.!
Nenea C-din Vladu nu s-a micat de lng patu Taichii ct am lipsit eu.
Pe cnd ei se cinsteau , de bucurie c nu mai e dator, Taica s-a nviorat.
Treizeci de ani de cnd cunosc pe D-l Ficu; m-a servit ntotdeauna cinstit i eu m-am purtat cinstit.
Ciasu de argint ce-l-am, mi l-a fcut dar D-l Buca cn a venit dela Vena.
Ficu mi l-a dat, lipsea din prvlie D-l Buca, venea rar. Ficu era mna lui dreapt i dac consider achitat datoria numai
cu 200 deca de uic, nu e numai dispoziia D-lui Buca, este Ficu care m cunoate de om cinstit i voi n viaa voastr s
v purtai cinstit, c nu s tie ce timpuri v apuc; azi eti bogat, mne srac; viaa omului are i culmi, are i prpstii i
dac n-ai fost cinstit i cu suflet bun, toi i-ntorc spatele.
..
..
Srmanul meu printe !
Cte sfaturi nelepte mi le da ziua i noaptea cnd ne sculam s mncm, n nopile lungi de iarn !
S fii modeti, s-avei credin, s fii muncitori, s fii cinstii, s respectai pe btrni, s ajutai pe cei bolnavi i pe
sraci.
Dac voi ajutai pe alii, v ajut i vou D-zeu i simi mulumire c ai putut ajuta pe altu. S v iubii unu pe altu i s
v ajutai unu pe altu.
13

S dai bun ziua i unui copil, i unui igan.


De mergi pe drum i-ntlneti pe unu beat, tu s treci pe partea cea-l-alt i vezii de drum; de te-njur, ft-te ca n-auzi i
mergi nainte; i cte i cte sfaturi ne da.

Caiet Amintiri Nr. 4

Dup ghinionul ce am avut cu bursa pentru coala naval, urmnd sfatul nelept al domnului profesor tefan Nanu, am
nceput cu srguin clasa aV a .
Taica mi-a gsit o alt gazd recomandat de un negustor cojocar; un fost mare negustor de nclminte.
Un ins de 58 ani, sptos, capul mare i flcos, oichii holbai i verzui, nasul borcnat i turtit, negru la fa i ciupit de
vrsat, musti i sprncene stufoase, dinii mari, lai i ruginii; prul crunt i-ncingea de jur mprejur capul i lsa s se
vaz o chelie ct o lun.
Aa era acest fost negustor de nclminte.
Cismar de meserie acum la btrnee, din cauza pierderei prvliei, a deschis un atelier de cismrie n strada cojocarilor.
Alturi de atelier avea o cmru curat cu-un pat, un garderob i o msu potrivit pentru o persoan pe care o da cu
chirie.
Taica a aranjat cu proprietarul i mi-au adus bagajul.
Aveam linite i cnd veneam de la coal gseam toate aranjate frumos, de multe ori chiar flori, ntr-un phru aezat la
mijlocul mesei.
Mult timp n-am tiut cine-mi face curenie.
mbrbtat de sfatul D-lui Profesor Nanu cu o mare srguin am nceput cursurile clasei a Va
Toi D-nii Profesori erau mulumii, spre marea mirare a colegilor care credeau c este datorit pregtirii pentru concursul
la coala normal, n timpul vacanii.
Chiar D-l Profesor Mateescu (Di gama) cum l poreclise elevii -(numimitaDomnu-le!, c te neno
rocesc,Domnu-le!) ; care preda elena i latina, era mulumit.
Aceasta a durat pn aproape de sfritul trimestrului al II-lea.
ntr-o zi venind de la coal gsesc n camera mea pe o tnr ce nu i-ai fi dat 18 ani aranja un bucheel de viorele pe
mas.
Sosise primvara.
Snt soia proprietarului ! cnd ai nevoe de ceva, sa-mi ceri
Altdat sta de vorb n camera mea cu vecina de peste drum, o cucoan de 35-40 ani.
Ce sprncene frumoase are beelul sta!
i o mam fericit c-i poate sruta gropiele din obraji ! zice proprietreasa i d un bucheel de tmioare beelului ce
nu avea 2 ani.
-Nene !oarmama! i-mi ntinde bucheelul.
Cu prul blond, ochii ca de cprioar i faa oval, aa era micuul. Trinel- semna mamii.
M-am roit din cretet pn-n clcie
O schimbare neateptat s-a produs n mine, care treptat, treptat a progresat.
Nu mai aveam preocuparea, numai a studiilor.
n gndurile mele, pe nesimite se furiase un ce strin pn aci, care ncet, ncet a nlturat grija crilor.
n calea firului vieei mele s-a ivit o piedic care i-a deviat direcia urmat pn aci.
Aveam 17 ani
Vrstea cea mai periculoas a vieei omului.
Dup cum firiorul unui isvor i schimb direcia cnd n calea lui se ivete o piatr sau o stnc, tot aa aceast
neateptat piedic a schimbat direcia firului vieii mele.
cnitul i duruitul mainii de cusut din camera de alturi era nsoit de un cntec melodios, duios i rugtor, al unei
tinere cu dor de via, asemenea doinei plngtoare a prizonierei nctuat-n lanuri.
Am un foc la inimioar.
Dar nu pot ca s-l alin,
Cci iubesc o domnioar,
Pentru ea mereu suspin.
Am un foc la sufleel,
Dar nu pot ca s-l alin,
C iubesc un beel.
Pentru el mereu suspin.
..
14

Natura i cere mplinirea legilor ei.


Cei care au ndeplinit o fapt anormal snt vinovai, nu cel ce-i cere drepturile stabilite de natur.
Unui ins de 58 ani nu-i este permis a lipsi de dreptul de via pe o fiin de 22 ani.
Snt vinovai prinii sraci,dar mai vinovat eti tu,. care cumperi un suflet nevinovat cu milioanele tale, i-l lipseti
de dreptul de via.
Fr s-mi dau seama n exerciiul ce fceam cu vioara i acompaniam cntecul ei plngtor i rugtor..
Cnd cntam din vioar la fereasta de peste drum aprea ntotdeauna o fetican ca de 14-15 ani, cu doi ochi mari negrii
i znbituri.
Aceast nevinovat feti a-nelat vigilena monstrului ce inea subt lact ca prizonier o roab cumprat.
Azi aa, mine aa, gndul crii a nceput s treac pe planul al 2-lea, al 3-lea, al 4-lea, -aa mai departe.
Cu cartea mergeau paralel i notele pn cnd am ajuns la rezultatul invers al clasei a 4-a de la Trgu Jiu
Se mirau colegii, s mirau profesorii.
Ce-i cu tine Norocea ?!
Numai prin indulgena profesorilor am putut obine absolvirea clasei a V-a.
De la locul meu i al lui Lazaroniu, spre bucuria i mhnirea lui, am fost desprii i la finele clasei a V-a m-am trezit
szvrlit n locul al 8-lea ; i aceasta mulumit notelor 10,9,8 din trimestrele I i II.
Dac s-ar fi gsit atunci un Alex tefulescu, m-ar fi deteptat i ar fi pus capt cii spre prpastie.
D-l Director era extrem de ocupat i suprat.
A avut vizita D-lui Ministru Spiru Haret i de i liceul a excelat, totui l-a ameninat c-i va tia subvenia Internatului.
Internatul ca i Liceul era copilul lui. S-a agitat i zbtut mult s-l nfiineze. Erau n el numai copiii sraci, premianii
claselor.
Ct rutate la politicieni!
Pentru c D-l Director era acuzat c este Conservator i nu Liberal ca Spiru Haret dai lovitur instituiei !
Ajunsese renumit Liceul Traian ; a fost primul pe ar care s-a organizat militrete i cu fanfar .
La defilarea de 10 Mai n aplauzele i entuziasmul mulimii, de la Rege pn la muncitor, a defilat pentru prima oar n
ar elevii unui Liceu organizai militrete i cu Fanfar.
Regele a invitat pe D-l Director, la Palat, cu D-nii Profesori i Elevii liceului i s-a servit masa n grdina Palatului.
Regele i Regina s-au ntreinut cu elevii n discuii.
A fost primul caz din toat ara, care a dat natere nu numai la bucurii, dar i natere InvidieiInvidia, aceast nenorocit stavil a progresului, muma minciunii, gelozii, urei i falitii: armele incapabililor i
ipocriilor a adus desfiinarea Internatului i dimisia celui mai destoinic profesor i Director din ar, a D-lui Teodor
Costescu, iubitorul poporului i al rii romneti.
Acest neobosit romn, ca Prefect de Mehedini, dup dimisia din Directoratul Liceului a nfiinat primul spital Rural n
judeul Mehedini.
Este primul care a nfiinat Comuna Model n judeul Mehedini.
Liceul- Spital Rural-Comun Model- sunt operile lui.
-Vnjuleul-este copilul lui mai mic pe care l-a crescut i l-a ngijit pn-la adnci btrnee i pn la moarte.
Puini romni au iubit pe rani ca acest neobosit i modest printe!
El a sdit n sufletele candide ale elevilor lui: datoria munca-cinstea i iubirea patriei lor.
Omagiu memoriei printelui meu sufletesc Teodor Costescu iubitorul poporului !
n vacana mare la Bolboi mi-am luat firul vieei din trecut: am uitat Severinul, numai cnd mama m-ntreba bnuitoare
cum s-a purtat gazda, roiam din cretet pn la clcie i de multe ori, fr s-mi dau seama plecam ochii n jos, s nu m
trdeze dar mai ru m trdam.
Cnd cdeam pe gnduri buna mea mam mi zicea:
Mitric ! Ia mam puca i copoii i du-te vezi ce mai este pe Bulboasa!?
tiiam de ce m trimite.
Cu vitele pe Bulboasa umblau copiii i-ntre ei erau i Lisaveta i Ioana cu care am nvat la coal;
Erau mai mici ca mine cu cte un an i s fcuse frumoase! frumoase!, c nu tiai care dintre ele este mai frumoas.
Aveau 16 ani, crescute n libertatea naturii, n cntecele paserilor i-n parfumul florilor, cu naivitatea i sinceritatea
copiilor, i-n sfaturile mamelor:
Lisaveta mam ! s nu stai de vorb cu beii care-au fost ctane; snt btrni s stai de vorb numai cu cei de seama ta
!
Erau sfaturi utile i fetele le asculta.
Triau n lumea nevinoviei i neprihniei copilreasc a lor.
Cu ct bucurie i dragoste m primeau!
Citeam n oichii lor
Citeam n albastru ceriului ochilor Lisavetei i-n negura ochilor Ioanei;
- Icoana sufletelor lorDragoste de copil nevinovat, naiv i sincer.
Dragoste de frate i sor, nu dragostea interesat i fale a maturitii.
Mama tia de civa ani aceasta; i spusese gura lumii
15

n faa leliii Mriei i n-auzul meu le rspundea:


Mitric al meu este cuminte, nu va face de rs pe mama lui !
Lelia Mria a lui nenea Ioni tia totul.
Era mama tinereelor.
Era protectoarea ndrgostiilor i cunotea cea mai bine dragostea noastr copilreasc.
Era duhovnicul sufletelor noastre, ori unde i ori i cnd ne lua aprarea.
Ct deosebire ntre dragostea neprihnit i dragostea de interes!
Natura are interesul ei, al perpeturii speei animale, fcut din lut, nu al dragostei spirituale sdit de divinitate.
Cnd soseam acas eram vesel, nu gnditor, i mama mi urmrea schimbarea , i, s bucura.
Se apropia sfritul vacanei.
-Mam ! te rog s spui Taichii, s nu mai m duc la gazda de anul trecut,
m-nspimnt monstru la-..
Citeam n oichii mamii bnuiala.
Bine! am s-I spui c ie nu-i mai place acolo..

A mers Taica cu mine la Severin, mi-a cutat alt gazd, dar n-a gsit; a rugat pe crciumar s se intereseze i s
stau la el pn vine iar Taica.
Am nceput coala bine.
La venirea Taichii, crciumarul-I spuse c a venit fostul gazd i s-a rugat s m duc tot la el.
Taica a tcut, a mai cutat gazd, dar n-a gsit, nu I-a plcut.
Vznd c nu gsete, m-a dus tot acolo.
Am mers ca la spnzurtoare
De ce ? nu tiu.

La coal mergeam prost, din prostn mai prost.

Primul care s-a sesizat, a fost D-l Profesor de Istorie Armau.


Tu ai fost elev bun
Ce-I cu tine?!
Lecia trecut n-ai tiut-o acum nu tii nici ce lecie ai !? ..
Roiam i puneam ochii-n pmnt.
Au nceput colegii s fac glume pe socoteala mea, unii chiar s m ia n batjocur..
..
Caiet Amintiri Nr. 3
S-i dea baba cu ghiocusr-mnacucoan mare !
Ia f cruce c-un ban di argint.s-i triasc domnioru c tare mndru mai e !.
- Ce fa, tu eti bab?Zu cucoanmprteaso sr-mna i tlpiele picioarelor.f cruce cu argint.s-i ghiceasc baba.s-i
triasc fecioru c-I cam fecior di-mprat de frumos,.zu c m strpescdac nu-l srut!
Las-m s ti srut. Craiule! c m strpescmnca-i-a sprncenile.las-m s-i srut gropiili din obraji
c m strpesc!
Mama rdea de s prpdea.
-Las-f biatu-n pace!.
O feti ce nu I-ai fi dat 12 ani, cu corpul mldios ca o nuelue de rchit, cu micri de veveri, cu figura de o
finee uimitoare, faa armie i zmbitoare, obrjorii mbujorai de I-ai fi tiat c-un fir de pr, guria rotund ca o
cireae coapt, mpodobit cu mrgritrele, ochii dou mure ce scntiau; pe cap o basma de mtase patinat de
vreme aruncat-ntmplator, de sub care uvie de pr rsvrtite flfiau la micrile ei neastmprate, dou coade
inelate( i) negre i lucitoare ca penele corbului mpletite cu bani de aur i argint i atrnau pn pe umerii ei
rotunzi; o bluzioar de mtase i acoperea numai unele din prile bustului ei sculptural i o fust tot de mtase
la care culorile se contopeau terse unele-n-altele, ca petalele crizantemelor uscate, i nfura trupul n mii dencreuri.
Zu, cucoana mare ! .
E mritat .e nora mea, e rsfata ntregii li- ; aa este ea zglobie i poftitoarei toi o iubim
Spune o liat btrn, care venis atunci.
-Ia spune f ! unde slluii?
Hapoi cocoan sr-mna, avem corturile la Trstioara, n lunca bisericii
16

La boieru hla cu capu strmb, cu oichii ca de ciuhurez,sprncene groas, negre i stufoas; hrmiu la fa,
boieu mai are un frate,cu faa mai tuciurie ca a noastr,vorbete tare i rstit i rumnii-I spun Coconu
Laichezu cucoanhla ne-a-ntrecutc tare negru e !
Sntem din Laia lu Ioni- fecioru lu Vtaa Udil dac-ai fi auzit de el i nora asta mea e sora lu Ioni
-A lu Udil?
Da cucoan mare ! i o chiam Lisaveta pe nora ta ?
Da ! sr mna pe mine m chiam Lisaveta i snt fata lu Vtaa Udil
Dar de unde tii d-voastrc m chiam Lisaveta?!
i ai la Sfntu Vasile 15 ani!
Da ! sr mna.
-Eu te-am botezat i-am pus numele mieui pe frati-tutot de mine-I botezati I-am pus numele brbatului
mieu.-Uite!
Colo ! erai cu corturile;
Udil venea cu Ceata lui i ierna la noieti mai mic dect biatu mieu cu 3 luni i a sugt cu tine de la
Vtaa Catrina, mama ta, c s deoichea mereuDi haiu e aa drgstos, c-a supt lapti di Vata!
Zice btrna,
Hapoi sr-mniele-Nic-El-I frati cu mine !
Atunci s-l srut c tare mndru frati am ! i pe neateptate, cu un salt de nevstuic, m-a-mbriat,i am
simit o arsur pe buze.
.
Mi-am vrsat focu ! sr-mna Nic -! Acu m duc s-aduc pi Ioni la Nai.
Legnndu-se cu o trestie la adierea vntului, a eit pe poart cntnd:
Amuru-i un copilai,
Ce sburd a lui sgeat.
i ca zglobiu ngerai,
Inimi delicate-neap.
Inima-I din lut fcut.
Sngereaz de or-i cn,
Dar durerile s uit,
C sufletu e divin.
Amoru e nestatornic,
i rana e trectoare,
Fluture de nectar dornic,
Ce sboar din floare-n floare.

Era rsfata naturii, care nu se sinchisete de formalitile scornite de om.


Am rmas pironit, cu privirea pe unde-a plecat ea.
Simeam ncercuirea braelor ei, mboldirea merelor ei din sn, sn,simiam cldura trupului ei; buzele-mi
ardeau,capu-mi vjiea,fiori mi cutremurau tot corpul..

-Mitric! du-te mum i termin-i leciile, c sptmna viitoare pleci la Severin.la Liceu!
Am tresrit ca dintr-un vis, ndeprtat!?!
.
A doua zi cnd m-am deteptat aveam buzele bicate, i cearcne vinete n jurul oichilor..
i vrsese focul, n vis.
.
..
De ce tu omule, ce te crezi fiina cea mai perfect i cea mai superioar de pe pmnt, creiat de Zeul binelui i al
luminii, dupe chipul i asemnarea lui ; te-ai ngrdit de formaliti contrarii legilor naturii?
Gnditu-te-ai tu, c prin mpiedecarea mplinirii legilor naturii, dai loc la fapte anormale, care-i atac facultile
mintale? ..
Poi tu gnganie neputincioas, vietate infuzorie i efemer, s te mpotriveti legilor Universului cu miriarde de
Constelaii Solare- i s nesocoteti ornduirile Divinitii Eterne ?
..
Prin regulile tale nesocotite, i-ai adus degenerarea ta, orbirea ta, de a nu vedea i a nu te bucura de frumuseile
naturii, de drnicia ei; de a nu gusta farmecul cu care a-nzestrat viaa ta; creznd viaa- o povar-penreu tine.
17

i dai tu seama, c din fiina cea mai perfect i cea mai superioar, te-ai transformat n cea mai egoist, lacom
i cea mai feroce i distrugtoare fiar de pe glob? .
Unde este minunata Alhambra-?
Unde-I Forul Roman cu grandioasele: Temple, Palate, i sutile de opere de art? ..
Unde-I Acropole-? Cu pdurea ei de Gigantice-Monumente i Opere sculpturale ?.
Unde-s nepreuitele i nentrecutele palate i Temple Babiloniene i Operele de art ale Asirienilor?
Unde snt- Ciclopienele Temple i Palate ale Egipienilor ? ..
Nici Tcutul Sfinx-; nici- Misterioasele Piramide - ; care sfideaz de zeci de mii de ani, toate intemperiile
naturii, n-au scpat neprofanate i nedespuiate de mna ta criminal.
i acum n isteria i-n nfierbineala creerului tu scrntit i mintea ta smintit i exaltat, te frmni s scorneti
mijloace de a distruge, nu numai ce exist pe glob, dar i globul pe care calci?!!.
..
..
Vai mamelor!
Fii-duhovnicul-copiilor notrii, nimic s nu ascund de voi. Supravegheai i studiai de aproape firea i
nclinrile lor i pregtii-I cu sfaturile noastre a avea oameni sntoi cu mintea ntreag.
S nu se opue legilor universale prin apucturi anormale.
Omul e creiat din materie i spirit. Fiecare i reclam drepturile sale stabilite de natur i de ornduirile eternei
Diviniti. Fiecare trebuesc ndeplinite n armonie.
Voi tineri din toat lumea !
Cu mintea i sufletele voasrte candide, facei-Front Unic-rupei lanurile, sfrmai ctuele, drmai graniile i
detronai geniul Urii-nvrjbirii i al Distrugerii - ; i ntronai Pacea, Armonia, Iubirea i-mplinirea Legilor
Naturii pentru progresul i fericirea omenirii !
.
..
i pentru ca ntreaga omenire s reprezinte o grdin de mndrii pomi roditori cu psrele cnttoare i flori
mirositoare, adoptai proverbul latin Mens sana in corpore sano.
Suprimai, alungai, curii omenirea de pir, mrcini, spini, ciulini, mucigai, putrigai, pduchi, lipitori,
pleonii i toate elementele duntoare sntii i progresului.
S nu mai existe n vocabularul omenirii cuvintele: bandit, excroc, ho, punga, arlatan, fariseu, ipocrit, cretin,
nevleg, tmpit, degenerat, schilod, maniac, zgrcit, ceretor sau lene.
Scoatei pirul din adnc, s nu rmie fir de rdcin.
Suprimai, castrai, desfiinai. Luai exemplul Spartanilor.
Taica a avut nc doi frai i dou surori: Costandin, Barbu, Puna i Mitra.
Barbu era ircovnic la biseric.
Constandin cu dou fete i doi bei a avut noroc cu lelia Mria c era vrenic.
El era un pierde var, sta tot timpul s prinz pete pe malu Jilului cu crtau, venea sara cu 2 fe pentru o zi
pierdut.
Sora Mitra era mritat cu un om gospodar la Artanu.
Pe sora Puna la care inea foarte mult, mritat cu unchiu Floric la Corobi, srac dar vrednic, neavnd copii:
Le-am cumprat o moioar cu o csu pe ea, le-am dat niic marf i-a deschis o prvlioar ca s triasc
i ei omenete cte zile o avea. Iar dup moarte s rmie unuuia din copii mei.
i Tuu Barbu (Bunicul) cierta mereu pe unchiu Constandin:
M Costandine m-- !
Ce hoinreti tu toat ziulica pe malu Jilului ca un zbuc?!
Stai tu om ce te gseti degeaba, crcit toat ziua ! ca s vii sara acas cu 2 fie i 2 leoare i muerea ta umbl
uernic cu zghioarele de copii dup ea, pentru un codru de mmlig.
Te-am trmis s duci un drob de sare la oi ndeal. Te-a btut D-zeu la Stancu la cazane, te-ai dus acas cherchelit
i te-ai sfdit cu Mria toat noaptea, ai fcut un trboi c i-ai pus lumea-n cap; a venit de te-a prt la mine ca
pe un netrebnic ce eti.
Mai ogoiete-tem-- !
S nu te sinchiseti tu de nimeni i de nimic ?!
Copiii n pielea goalzdrenuii ca nelumean loc s creasc n susa crescut n burt ca un burdihan de
iap.
Nu vezi tu c-ai ajuns ntr-o srcie lucie ?!
Vara stai i iarna te duci la frati-tu i te vicreti c n-ai de moar, s-i dea o bani de boabe c-i mor copiii
de foame. Pi nu-I ruinos m-- ! s te milugeti ?
Se vede c tu te-ai smintit la cap ?!
Cel puin de hatru lu frati-tu c e om ntre oameni, muncete i tu ca el, vezi bine c el n-are zi, n-are noapte i I
s gsesc de toate. Da tu ca un nemernic ca un cac vac, mooteti pe malu Jilului la couri i vrii ca s prinzi
2 leoare, s vii sara umplut de bogdaproste s te tolneti pe rogojin ca un netrebnic ce eti, ca dimineaa s vie
Mria s te zglie ca s te detepi c dormi butean cu ptura-n cap.
18

Cum vrei tu s rzbeti n via ?


Nu te lsa pe tnjal m- !
Ai 2 fete, o s creasc, i-s-n pielea goal, cu ce o s le mrii ?!
Fata-i piatr de moar n cas. Greu di-urnit.
O fi ele vrenice c samn cu mum-sa da-i greu de rzbit. Vara asta a dat D-zeu secet, toat vara a muncit
srmanele, da-n toamn a venit cu nite ghighilici de cocoloae c nici ortniile n-ajung s-i astmpere
foamea.
i cte i cte nu-i nira Tuu Barbu ncjit pe el.

ncepus o toamn urt. Ploaie cu zpad amestecate. Taica n-avea lemne.


-Mitric ! du-te de chiam pe unchi-tu Costandin pn ici !
Cnd a venit I zice:
Mi Costandine nene !
Du-te i adu un car de lemne din Bulboasa! C vine vremea rea i n-o s mai putem rzbi !
Pi nene i-sloat !
Asta o vd eu, de-aia te trimit, c-n urm s face drumu mai ru.
Pi, nene s-descul !
O vd i pe asta; s iei cizmele mele !
Pi, singur ?
Merge Vasile cu tine.
Pipipipi
Ba e ciut, ba-I cornut;
Ba e cioanta, ba-I cu coad. N-a avut ncotro.
Pui la caru mare, amndou perechile de boi.
Pe Cerhan i pe Suran I-jugi la roat, proapu-I tare, jugu de frasin, rsteiele i cioclteiele-s de fier.
Pe Viorean i pe Mndril I-jugi nainte la tnjial cu crceile de carpiu i jugu de jugastru cu rsteiele i
cioclteele de corn; lemn s iei dela marginea pdurii unde-i fagu cu stupu deasupra tiubeiului; cn te duci, dai
pe la pmntu rou, cn vii, dai pe Bulboasa c nu-s pripore.
Tura-vuratura-vura a plecat; cnd a venit, era-n car cte-va surcele de le-ai fi putut lua n spinare. n schimb,
cizmele umplute de ciofleac care-I trecus peste crmbi.
Cum l vede Taica-I spune mamii:
sta-I Tndal!
Nu Pcal !
-N-am vzut un trie bru mai mare ca sta !
ntr-o dup Sndmria a Mic vine boier Gin ( C-tin Blteanu) i-I spune taichii.
Mi Ioni! Ciurlic pleac din hanul meu de la iiacu, care-i la gura vcii Cetii-, n-ai tu pe cineva s-l
bgm n el ca s nu s strice vadul i s i prgineasc hanul ?
- S m gndesc !
- I vad bun, la rspntiile drumurilor, toi de pe valea Jilului mic trec pe acolo la dus i-ntors de la Trgul
Strehaia, i Bulboenii, Surenii, Sliviletii i alte comune tot pe acolo au drumul.
- L-ai bga pe Cocin da-i cam ui, ar fi pcat s se piarz vadul.
- Era i Tuu Barbu (bunicu)
- Ioni ! pune pe Costandin. I dau i eu un butoi de vin !
- Zice bunicu. Taica a tcut
- Ce arend este Coane Costic?
- .S-au nvoit i i-a dat arvun.
- A ncrcat hanul cu mruniuri i I-a dat un butoi cu vin i altu cu rechiu.
- Venea lumea alb Dumineca i la srbtori. A mers de minune cam un an; al doilea an unchiu Costandin s-a
trezit cu hanu gol i cu punga goal.
- Jilul era aproape i lsa copiii n han s vnz.
- Pguba n-a prea eit,
- Bine doi ani a trit
- i tu la drum s nu pleci,
- C-un prichejit.
- Vorba lui Mo Codin:
- Cn-i trece pragu cii un prichejit, s te dai i peste cap, tot n gol calci.
Caiet Amintiri Nr. 9
n luna lui Aprilie 1904 s-a nfiinat postul de Arhitect ef al Casei Bisericii i a fost numit D-l Arhitect N. C. Mihescu
profesor la coala de Arhitectur.
D-l Prvnescu (Nenea Tache, cum mi-a spus s-i zic) s-a suprat foc c-i pune-n cap pe altul.
19

Dei Dl. Arhitect Mihiescu se purta foarte frumos cu toi, totui toi din birou erau de partea lui Nenea Tache.
Cu timpul s-a obijnuit i Nenea Tache i de multe ori Dl Michescu ne invita seara dup serviciu la cte o bere.
D-l Michescu avea studii fcute la Paris i chiar soia era Franuzoaic.
La Paris ca student a legat prietenie cu Grboviceanu, Mihail Popescu Cobuc i Luchian, studeni venii de la Munchen
la Paris.
Era foarte glume i deschis la suflet ca Nenea Tache.
Cu nfiinarea postului de Arhitect ef au nceput i nmulirea lucrrilor de ntreinere a Mnstirilor.
Pentru campania de lucru a anului 1905 s-au fcut studii i devize.
Dl Prvnescu pentru Oltenia i Muntenia iar Dl Michescu Moldova, Dobrogea i Capitala.
Pentru aceste lucrri s-au angajat tineri arhiteci i studeni din ultimul an la Arhitectur pentru conducerea lucrrilor.
.
Eu mi urmam regulat regulat coala i serviciul.
La coal aveam profesori pentru practic i teorie i anume:
Gh. D. Mirea pentru pictur i Director.
Ipolit Strmbu, desemn i pictur.
Doctor Gerota Anatomie.
Inginer Gh. Sterian Art decorativ
Arhitect Victor tefnescu Perspectiv
Alex Tzigara Istoria Artelor
Heghel sculptur
Serafim profesor la fete.
Secretar sculptor Gheorghiu
Toi profesorii m iubeau, la toi eram elev bun.
ntruna din zile Dl profesor Dr. Gerota a predat la Atonomie rolul fiecrui muchiu al corpului omului, i adresndu-se
n glum:
Norocea ! ce muchiu al feei ai tu mai desvoltat ?
Al rsului !
S-a produs o ilaritate n ntreaga sal.
Venit de la ar cu obrajii rumeni i veselia naturii, nu apucas nc colivia oraului s-i imprime sigiliul severitii.
Treptat ns fruntea a nceput s se ncreeasc, sprncenele s se ncrunte, gropiele din obraji, srutate de attea ori de
scumpa mea mam s dispar i sursul dela colurile gurii desemnate de linii n sus s se lase n jos i s se transforme n
triste. Grija zilei de mine a luat locul drnicii naturii.
Prin iunie m chiam Dl Administrator Grboviceanu i-mi spune:
Norocea ! coala Normal ia vacan, nu vei mai lua masa acolo, vei avea o diurn de 60 franci lunar i vei lua masa
unde vrei, e bine s-i iei cartele, te cost mai puin, mi-au spus D-nii Arhiteci c sunt mulumii de tine.
n primvara anului 1905 Guvernul Liberal al crui Prim Ministru era Dimitrie Sturza (Conu Miti) este nlocuit de
Conservatori.
Gh. Cantacuzino (Nababul) formeaz guvernul i dup obiceiul pmntului toi ci nu sunt de culoare sunt nlocuii.
Fruntaii partidelor i dau singuri dimisia i pleac la odihn, ceilali care nu pleac de bun voe ori l-i se cere dimisia
ori l-i se desfineaz postul sau de multe ori ntreg serviciu.
La serviciul Arhitecturii de la Casa Bisericii fiind arhitect D-l N.C. Michescu i nedimisionnd ntreg serviciul a fost
desfiinat.
Toi, afar de Nenea Tache, coleg cu Tache Ionescu, Craioveni amndoi ce a fost permutat la serviciul arhitecturii din
Ministerul Instruciunii unde era i Serviciul Arhitecturii Casei coalelor, ne-am luat frumos tlpia, spre bucuria
nemulumiilor care trmbiau:
Bine, binem, nelegem s rmie pe dinafar Arhitecii, dar cu Norocea elev de coal ce-au avut?
Nenea Tache m-a chemat s-mi dea de lucru n biroul Arhitecturii Ministerului unde era Director General D-l Gh.
Sterian pe care l aveam profesor de Art Decorativ, care m cunotea.
n birou era, de form, funcionar i Mihail Sadoveanu student, dar el se ocupa cu scrisul.
Mi s-a cerut s vin regulat la serviciu, ceace m-a forat a-i prsi din cauza coalei.
Dl. Arhitect Victor tefnescu care avea n srcina ca mpreun cu Petre Antonescu s fac proectele pentru expoziia
din 1906 m-a chemat s lucrez n biroul lor, eu ns nu puteam face fa, mai ales c m preparam pentru ultimul an de
coal.
Cteva luni am notat greu fr nici un ban.
Dl Arhitect Michescu avea lucrri particulare i-i dam ajutor la copiat planuri i detalii cum i la scris de Devize.
Lucram mai mult noaptea i la srbtori, de multe ori dormeam n birou ca s progresez cu lucrrile.
ntr-o duminec pe cnd copiam unele detalii pentru proectul Palatului Casei coalei i Casei Bisericii nceput cu un
an nainte a avut vizita D-lui Mihail Popescu. Gh. Cobuc i pictorul Luchian crora m-a prezintat i le-a artat din
lucrrile mele.
Toi m-au ludat.
Dl Cobuc care era cel mai tcut dintre toimi zice:
Bravo Tinere !muncete cinstit i struitor i vei vedea Parisul i adresndu-se D-lui Mihail Popescu i spune:
Ai grije ! merit.
20

La vacan m-am dus la Bolboi pn toamna cnd aveam s mai dau concurs la Arta Decorativ cu care am terminat
coala de Arte Frumoase.
Iarna am lucrat desemne pentru interiorul bisericii Cuitu de Argint-pe care a luat-o Dl profesor Strmbu ca s-o
picteze, iar primvara mpreun cu echipa format din elevii mari ai cualei am decorat n fresc exteriorul bisericii.
Dup terminare ne-a luat Dl profesor i am fcut o excursie la petera Dmbovicioara.
Ct bucurie ne-a procurat printele nostru sufletesc prin acea meritat excursie !
Dup excursie am trecut vara i iarna fcnd peisagii la Bolboi.
ntors la Bucureti dupe puin timp a izbucnit primvara Rscoala-din 1907 S-a schimbat guvernul, foamea
coprinsese ntreg Bucuretiul.
Snt la barier !
Au incendiat fabricile de la marginile Bucuretiului !
Dau foc la tot ce le iese-n cale !. aa auziai prin localuri peste tot.
Ciocoii tremurau i cei mai muli ncrcau i fugeau.
Unde ? Cei interesai alimentau panica.
Izbucnit n Moldova, rscoala ia proporii mari n Oltenia.
Este nsrcinat Generalul Averescu cu potolirea ei, dei nu era iubit de guvern.
Se petrec fapte ngrozitoare. ranii cu preoii n frunte snt secerai, cad ca spicele de gru umplnd anurile oselelor,
se rad de la suprafaa pmntului sate i comune ntregi. (Opriorul Mehedini)
Abia dupe mceluri oribile i fapte de nedescis rscoala a fost potolit.
Ce dezastru aduc rscoalele !
Cte frumoase gospodrii care erau pentru Romnia garanii la timpuri de nevoe, au fost prefcute n praf i cenue.
Ci tineri de viitor -au lsat ciolanele prin mocirle pentru c au cerut o bucic de pmnt !
Ci orfani, cte vduve, cte mame i surori au jelit ani dearndul consecinele rscoalei !
Vedeai sate ndoliate, cruci dealungul drumurilor nirate, muuroaie asemeni tumulilor-prin pduri, cmpuri i pe
marginile oselelor.
i toate aceste pentru ce i de ce ?
Pentru o bucic de pmnt ce i se cuvenea.
Ciocoii latifundiari stlpi permaneni ai cluburilor, cazinourilor i antanelor apusului, care nu-i cunotea nici ara i nici
limba romneasc, -au arendat moiile exploatatorilor jidani. ranii clcai, robi ai moiilor erau transformai n
adevrate vite de munc.
Despuiai, flmnzi i btui, zi i noapte munceau pentru arendaii exploatatori care alimentau cu - gropuri
apusul.
1906 pentru rani a fost o adevrat deteptare.
Luxul, risipa i desfrul desfurate cu ocazia- Expoziiei-le-a deschis oichii; n plus:
Naivi, alimentai de ndemnurile vitregilor interesai, pe care-i credeau de bun credin, i-au cerut un drept al lor n
mod barbar.
Cum putea un om inut n ntuneric i nctuat s-i dea seama de urmrile unei rscoale dezorganizat ?
Invidia, lupta i goana dupe -ciolan- ale partidelor n opoziie au adus i aduc astfel de dezastre.
S iei focul cu mna altuia este deviza politicianului ipocrit.
Potolit rscoala Ministerele i-au luat regulat serviciile. La Instruciune i Culte Spiru Haret, la Casa Bisericii P.
Grboviceanu. S renfineaz Serviciul Arhitecturii ef N.C. Michescu, ajutor T. Prvnescu.
Mi-am reluat i eu vechiul post.
Vara sub conducerea D-lui Prof. N. Bran am lucrat mpreun zugrveala bisericii din Glbinai-Lmoteti iar n
primvara anului 1908 am splat i restaurat singur pictura fresc a bisericii Mnstirei Govora, ce fusese restaurat, ca
arhitectur de Nenea Tache. Lucrarea a durat aproape toat vara.
Pe cnd lucram la M-rea Govora a venit Dl Kalinderu numit atunci Preedinte al Comisiunii Monumentelor Istorice ce
luase fiin pe lng Casa Bisericilor avnd ca membrii pe D-l Arhitect Cerkez i Gabrielescu i Gr. Tocilescu.
D-l I. Kalinderu era nsoit de D-l Arh. Gabrielescu, Arh. Ghica i Inginer Stelian Petrescu ca fotograf, erau n drum spre
M-rea Horezul unde se fcea restaurarea de D-l Prvnescu, i m-au luat cu dnii spre a vedea M-rile Surpatele, Dintr-un
lemn i Hurezii.
Acea vizit a avut ca scop nlocuirea D-lui Prvnescu la restaurarea Mnstirei Hurezii cu Arh. Ghica pe unele motive
neserioase sau cum spune romnul nod n papur- contra tnrului Arh. Vulcan care conducea lucrrile cu mult
srguin i dragoste. Lui i se datorete restaurarea frumoasei Clopotni, ce nainte de restaurare avea adugate nc dou
etaje disproporionnd-o.
Acea nlocuire a Dlui Prvnescu a adus o memorabil scen petrecut n Cabinetul D-lui Administrator Grboviceanu.
ntr-una din zile D-l Prvnescu rou ca racul fiert intr-n birou trntind ua. D-l Michescu glume cum era l ntreab
rznd.
Ce e Tache ?!
Mmama ! lui de grecotei cu nasu-ncrligat i crucea ntre sprncene ! Nemaipomenit! intr Ghica la Grboviceanu
i-l vd c se scoal n picioare i primete pe fanariot ploconindu-se, stam pe canapea,am vzut negru-naintea
oichilor. Ghica dnd cu oichii de mine a tersom-am sculat n sus i-i zic lui Grboviceanu. Cum ! Dumneata
Administrator al Casei Bisericii, te scoli n picioare naintea unui fanariot ?
Vi de domn Domnule, Vi de Domn !
21

Ruine ! Ruine ! ai fcut Oltenia de rs !-am trntit ua.


Dup vre-un cias intr n birou D-l Costic Dobrescu subAdministrator i al Craiovean cu Nenea Tache.
Bravo Tache ! Te-ai purtat cavalerete, dup ce-ai plecat tu m-am dus i I-am zis i eu.
n iarn am executat cteva panouri dupe frescile Mnstirei Govora i Horezul pentru Muzeul I. Kalinderu.
Dei eu nclinam pentru portretistic, lipsa i mai ales dorina D-lui Grboviceanu , care era sufletul Comisiunii
Monumentelor Istorice de a forma pictori specialiti pentru restaurrile bisericilor Monumente Istorice, am acceptat s
fac studii n Italia i Muntele Athos de pictur bizantin.
n vara anului 1909 cu bursa C.M.I. am plecat n Italia.
Dorina mea de ani de zile mi s-a-mplinit pe jumtate.
nainte de a pleca n strintate, mpreun cu colegul Alex Michailescu, am vizitat Mnstirile din ar i am depus un
raport memoriu CMI
Ct timp am urmat coala (3 ani) nu mi s-a vorbit nici cerut a vizita muzeele de Art.
De altfel nu era dect Pinacoteca Atheneului. Expoziii nu se fceau dect de Tinerimea Artistic care atunci a luat
fiin i Grigorescu care fcea expoziie la 3-5 ani.
Amatori de art, foarte puini dintre intelectuali mai mult Doctori, probabil cercul creiat de Davila i civa din
latifundiari.
coala de Arte Frumoase servea mai mult pentru pregtirea maetrilor de desemn la liceie, care n-aveau titlu de profesori
ci de maetrii cu un salariu asemeni nvtorilor de ar. Mai toi absolvenii intrau n nvmnt dei erau beii cu
talent, foarte puini care se dedicau artei.
i pictorii i sculptorii o duceau foarte prost, doar civa care motenis o situaie material mai bun.
Toi cutau s se plaseze n posturi pltite de stat pentru a avea pinea de mine.
Monumente pe piee erau foarte rari n cteva orae numai, i acele s da spre executare n strintate dei aveam
elemente tot att de superioare ca strinii. Strinii ne tratau de orientali-i monumentele le da pe mna ucenicilor s le
execute c a ajuns s se spue - Ce bon, pour lOrient !
Domnea snobismul pturii parveniilor, care frecventa Cluburile i Cazinourile nu numai n ar dar i n strintate.
Luxul era la mod furnizat de iubitorii Parisului.
Artitii erau considerai pierde var i ceretori-Dac unii din ei au nvins n via, ori era ajutat de stat, ori i ddea
munca pe mna altora, nsui Grigorescu avea expoziiile organizate de alii care i fceau reclami-I vindeau tablourile,
el pe la expoziie da foarte rar.
Cel mai apreciat i recunoscut artist al nostru, de ctre apus, des cu medalii de aur la expoziiile internaionale, venit n
ar era nebgat n seam i tratat ca oriice zugrav. (Gh. D. Mirea)
Din svon public s-a cunoscut un detaliu petrecut la o expoziie a lui fcut la Atheneu.
Expusese lucrri mari medaliate prin expoziiile internaionale,
Una din lucrri era Vrful cu dorPrintre vizitatorii i amatorii
(continuare n caiet nr 10)
Duminec 4 Octombre 1953 ora 12
Zi posomort i trist ca sufletul meu.
Din ceardacul casei, privesc falnicul nuc sdit acum 30 ani.
i-am adus un pui de nuc, s-l sdeti ca s m pomeneti; mi face bine c-mi eti vecin
Cu prul alb ca neaua, grsu i bun la suflet, aa era cucoana Zna OlneascaD-zeu s-o odihneasc !
Caiet Amintiri Nr. 1 (retranscris din caiet nr 4 ?)nr nreg muzeu- 11/1976
n vara anului 1893, ne-a luat Taica, pe mine i pe nenea Petraiche i-am plecat la Turnu Severin s ne-nscrie la la Liceul
Traian.
Ne-ar fi nscris la Gimnaziu din Trgu Jiu (era mai aproape), dar avea mai mult nevoe la Turnu Severin pentru mrfuri
i vnzarea grului.
Ne-a primit D-l Director Teodor Costescu.
Tnr ntre 30-35 ani, nalt, faa mai mult lunguiu, oichii cprui i blnzi: purta prul cu crare la oparte. l cunotea pe
Taica dupe nume; Costea bunicul lui, din Costeni, sat peste deal de iiacu, vecin Bolboilor; era vr din frai cu muma
Taichii.
A examinat certificatele de absolvire a IV clase de la Trgu Jiu i mngindu-m:
Bravo ! Eti copil cuminte; s-nvei bine i la mine !
.
Taica ne-a gsit gazd la un mcelar Dumitru Tnjal, i a aranjat s-I aduc i oi pentru tiat i ne-am ntors acas pn
la-nceperea coalei.
22

Mama ne-a pregtit rufria i cele necesare pentru coal i cnd am plecat, mama plngnd m srut:
Mitric ! puiu mamii ! S-nvei carte s te faci doftor !.
Era dorina ei cea mai mare, pe care mi-o spunea ori de cte ori m mngia i m sruta.
S te faci Doftor !
..
Liceul Traian avea primul an de trecere dela Gimnaziu la Liceu.
Prima condiie pus de D-l Director era facerea uniformii din postav albastru-nchis, cu nasturi galbini militari i apc cu
cozoroc.
Liceul era cldire nou cu etaj formnd un ptrat nchis de jur mprejur cu intrarea pe o poart mare aezat n partea de
sud est.
n fiecare diminea D-l Director venea la deschiderea porei i ne examina dac avem hainele, cmaa, ismenele,
ciorapii, batista curate; dac avem faa, urechile, corpul splate; crile, caetele, ghiozdanul curate i ghetele fcute.
De multe ori ne desbrcam i ne descleam s vaz dac avem picioarele splate i unghiile tiate i splat corpul.
Dac la vreun elev lipsea mcar un nasture sau al mai mic lucru l urechia szdravn i-l trimitea acas.
Uniforma era aceiai pentru toi fr deodsebire dac e bogat sau srac.
n primul an a venit 2 frai, copiii D-lui General cu uniforma fcut din postav ofieresc.
D-l Director I-a primit i le-a spus:
Voi s ateptai n curtea Liceului !
Dup ce a terminat cu inspecia tutulor elevilor, a dat ordin: S iese toi elevii n curte !
Ne-am aranjat pe dou rnduri de prinprejurul curii.
A chemat toi profesorii.
Cei doi frai erau n mijlocul curii.
A inut o mic cuvntare.
Avem primul an de nfiinare al Liceului Traian.
La Liceul nostru nu va exista deosebire ntre elevii sraci i cei bogai.
Cei meritoi vor ocupa primul loc, fie prinii bogai, fie sraci !.
i adresndu-se celor doi frai.
De ce voi nu v-ai fcut uniforma din acela postav ca toi ceilali ?
N-a vrut mama !
V vei duce acas i vei spune mamei voastre c nu vei fi primii aici n -Liceul Traian dect n uniform comun !
Toi au rmas nmrmuriiiDomnii Profesori
Copiii.D-lui General ??!
..
Dupe cteva zile D-l General a venit cu copiii mbrcai n uniforma comun.
Ora fiaxat nceperii leciilor era sfnt, att pentru elevi ct i pentru Domnii profesori. Nu exista excepii pentru nimeni.
n repaos ieeam n curtea din mijlocul cldirii, cu porile ncuiate, pe sli s nu stea nimeni, afar de timpul urt.
Linite complect iar n curte jocuri linitite.
Domnii Profesori au fost adui treptat de Dl Director selecionai din cei mai buni profesori de la diferite Liceie.
Erau:
Dl Hergot i Dl. Vasilescu pentru matematici.
Dl. tefan Nanu limba romn
Dl Chiriac geografie
Dl Grigora limba latin
Dl Mateescu limba greac
Dl Bodiu Franceza
Dl Armau Istoria
Dl Roteanu Caligrafia
Dl Tit Liviu desemnu
Dl Director Fizica i Chimia
Dl Niculescu Slavca tiine Naturale
Domnii Profesori erau foarte severi i contiincioi.
Pentru Gimnastic Dl Cpitan Bileanu, fire nervoas i cazon. Lua pe elevi ncepnd cu clasa I, copii de 12-13 ani drept
soldai de 22-25 ani.
n primul an la gimnastic ne punea s urcm i s coborm n mini, fr ajutorul picioarelor, o frnghie groas, lung de
5-6 metri ce atrna n mijlocul slii de gimnastic.
Dup ce am urcat vre-o 3 metrii, mi-a alunecat minile pe frnghie n jos i am czut n picioare att de puternic c m-am
sufocat.
n loc s-mi vie n ajutor, m-a bruscat. Au intervenit colegii care prin sguduiri mi-am recptat respiraia.
O sptmn am fost bolnav.
23

Auzind Dl Director I-a fcut admonestare n faa tutulor profesorilor i premianilor celor 5 clase ale liceului. Dup puin
timp a fost nlocuit printr-un Domn Profesor de gimnastic Viioreanu. Dup un an Dl Director a introdus n liceu
exerciii militare cu un Domn Locotenent dat de Dl General printele celor doi copii i care a dat ntodeauna concurs la
nevoe Dlui Director.
Ca cel mai mic dintre toi eram ultimul n coloan la exerciiile militare.
Cnd fceam maruri pe Bulevard nspre Port, eram hazul tutulor.
Pufneau n rs cucoanele; hohoteau fetele; totui eu anoi i mndru mi ndeplineam serios rolul de militar.
La inaugurarea deschiderii Porilor de Fier- au vizitat Liceul Traian:
mpratul Frantz Iosef al Austro-Ungariei, Alexandru regele Serbiei i Carol ntiu, regele Romniei.
Am defilat naintea lor.
Dupe defilare Regele Carol a venit la mine, ca cel mai mic coada Coloanei i m-ntreab:
Ce eti tu ?
-Trii Majestate !
Sunt n timp de pace, elev, i-n timp de rzboi, soldat !
-Phravo la tine !
Eram toi instruii de Dl Director.
Pe sala Liceului, la intrare Dl Director a aezat pe perete 2 tablouri fcute din scnduri, vopsite unul cu negru i altul cu
rou.
La sfritul trimistrului pe tabloul rou erau trecui elevii meritoi, clasai dupe media trimestrial a notelor de la 10 pn
la media 7
Pe tabloul negru erau scrii leneii cu media de 2,3,4
Prima oar cnd le-am vzut scrise a fost la punerea vacanii de Crciun.
i acum le am ntiprite n minte.
Elevii meritoi:
Cl. V Ionescu I, Mateescu, Iure, Bodiu,.
Cl. IV Pitulescu, Parligra, Vintilescu,
Cl a III a Pitulescu S, Flcan D.
Cl a II a Poroineanu, Vrcol
Cl I Duce T., Franasovici R., Lazaroniu, Norocea D. , Pnescu D.
Toi acetia au nvins i s-au afirmat n via.
Pe unii dintre aceti fruntai dupe terminarea Universitii I-am ntlnit.
Ionescu I
Bodiu
Pitulescu
Vintilescu
Pitulescu P.
Flcan
Duce Tache
Parligra
Lazaroniu
Pnescu D.

-Inginer Inspector General C.F.R. Craiova


Medic Bile Herculane
- Inginer, Director General P.T.T. Bucureti
- Medic oculist, Profesor Universitar
Medic Bucureti
- Medic Militar General
- Medic Buzu
- Inspector General Ministerul Finanelor
- Medic Militar.
Medic Turnu Severin

Am plecat n vacan nu numai bucuros dar mndru i cu ambiia ca niciodat s nu lipsesc de pe Tabloul Rou.
De atunci am ajuns cel mai bun prieten al lui Lazaroniu dar i cel mai nverunat i temut rival pentru locul din Tabloul
Rou; care a durat tot timpul ct am fost colegi i prietini nedesprii.
Pe Duce, care ca macedonean cunotea greaca i slava ce-I uura latina, cum i pe Franasovici ce cunotea din familie
Germana, Franceza i srba, tatl lui fiind srb, Inspector naval la vapoarele Austriace pe Dunre, i mama Austriac, nu iam putut birui. Noi doi i ntreceam la desemnul hrilor, la geografie i compoziie la romn, n plus eu cu desemnul i
Lazaroniu cu canto tatl lui fiind preot.
Dup vacana Crciunului priveam pe premianii claselor superioare ca pe eroii dela Grivia i Plevna cnd eram la
Bolboi nenea Costandin Vladu i nenea Preda Olteanu- cu pieptul hainelor plin de decoraii.
Cnd i ntlneam i salutam ca un soldat pe Ofierii si.
Mult face ca un profesor s tie s stimuleze i s detepte n sufletele copiilor ambiia de ntrecere, de respectul meritelor
i superiorilor !
n clasa a II-a prima lucrare ce am fcut n desemn a fost regina Druga dupe o fotografie.
E bine ! dar I-ai fcut braele ca fusele ! ..
24

Cunoti pe Bednarik ? mi spune Domnul Profesor Tit Liviu


Nu-l cunosc !
Am s-l chiem n recreaie s-l cunoti !
Venit la Liceu n clasa I-a Bednarik, nc de mic copil i plcea pictura.
n recreaie a venit cu-n mic tablou pe care pictase o gheat rupt.
Copil al unui Boemian, curtor de petele hainelor veichi, avea nchiriat o cmru mic sub Hotelul Regal. Copilul
orfan de mam, da ajutor tatlui su cnd era aglomerat, iar n timpul liber, pe un carnet desemna dupe cri potale
reproducerile tablourilor lui Rafael i alii: mai mult copii.
Slbu, blnd, oichii albatrii, faa alb, mini delicate cu degetele subiri i lungi, sfios, vorbea ncet i blnd cu un accent
strin.
mi vorbea de Rafael, Tiian, Michel Angelo, de Italia, Veneia etc. i c are un frate mai mare, fotograf la Vienna, care-I
trimite cri potale ilustrate i-l chiam la Vienna dar: Tata e btrn i nu-l pot prsi.
Dl Profesor Tit Liviu l da ntodeauna exemplu.
Am legat prietenie cu el i m-a chemat acas s-mi arate picturile lui.
Aplecat pe o msu ncrcat cu petice, sticlue cu diferite lichide pentru scos petele, un btrn purtnd oichelari, prul i
brbua albe, faa palid, spatele puin curbat, cosea un petic la o hain veiche.
Cu oichi albatrii i vocea blnd cu accent strin, m-a mngiat, bucuros c-s prieten cu copilul lui.
Arat prietenului tu, desemnele i picturile tale !
De subt patul din fundul cmruii scoate o ldi plin cu desemne i tabloiae mici cu desemne n creion dupe Rafael,
Tiian, Leonardo da Vinci, Rubens, Michel Angelo, etc lucrate n
Un tabloia mic pictat n ulei Tata lui cosnd la mas altul un beel privind urciorul fcut buci czut la picioarele
lui, etc, etc, picturi fcute de el cu ncepere de la 7 ani i desemne de la 5 ani.
Btrnul ntinerise de bucurie.
Nu-i aa c copilul meu are s ajung mare pictor ?!l trimit la fratile lui la Vienna !

n clasa a III-a, iarna, n recreaie ne jucam cu zpad-n curtea Liceului. Nu se tie care elev, a lovit i a spart un giam.
Dl Director a pedepsit ntreaga clas 3 ore, Dumineca, carcer, n nchisoarea de subt scara principal a Liceului, unde
nu toi aveam loc s stm n picioare.
Eu subt motiv c ies la privat m-am dus n sala de desemn -am desemnat n corte grupul Celor 3 Graii- ce era n gips.
A doua zi am fost dat lips la arest.
Am spud Dlui Profesor de desemn Tit Liviu care a luat desemnul din sala de desemn, i l-a dus la Cancelarie: l-a artatDlui Director i tutulor Profesorilor, lundu-mi aprarea; m-a ludat i m-a dat exemplu pe ntreg liceul.
Am fost chemat la Cancelarie undefind acuzat de nerespectarea ordinului dat, urma s fiu eliminat din liceu.
Mi-au luat aprarea toi profesorii afar de Dl Profesor Mateescu de limba greac la care eram slab, ce a tcut.
De i Dl Director mp iubea i inea la mine ca elev bun i copil cuminte, cu greu s-a nduplecat.
Ai clcat ordinul !
Te iertm acum,.dac mai greeti odat te vom elimina din toate liceele din ar !Am plecat plngnd.
La intrarea-n clas toi colegii cu lacremi n oichi, de bucurie, m-au mbriat, afar de Franasovici i ceata lui.
Franasovici era copilul (necetean romn) Domnului Inspector General Naval- crescut cu guvernant german i
francez; nu ca mine care am venit la liceu n cmae, ismene, ncins cu breciri i-nclat cu iminei.
Franasovici era cel mai ndrzne i cel mai obraznic din clas. Nu odat (era) ntreaga clas urma s fie pedepsit din
cauza lui.
Cnd vedea la distan mare pe Dl Profesor Niculescu Slavea venind pe Bulevard spre liceu, s urca la fereastra clasei i
striga ct putea:
Prazovici !Prazovici !
Nimeni nu tia cine a strigat, dect civa colegi care erau n clas n timpul recreaiei. Nici un coleg ns nu l-am divulgat
cu toate cercetrile fcute.
Dup ce-a terminat Universitatea de Drept, ca avocat la Turnu Severin, ntre colegii i prietenii lui, n-a ezitat a le acosta
nevestele i fetele. Compromis i hulit de toi a prsit oraul natal pierzndu-se n haosul Bucuretiului unde prin femei
i cluburi a fost introdus ( continuare din caiet Amintiri Nr. 5 , 5/1976) ntre marii policieni

Caiet Biserica Domneasc nr 4/1972

25

n anul 1913 lundu-mi greaua rspundere de a face restaurarea 1 picturii bisericii Domneasca din Curtea de Arge, ce am
executat-o ntre anii 1914-19212, cnd am scos la iveal frumoasele picturi executate n fresc, ce erau acoperite de alte 4
picturi posterioare cu mult inferioare celor prime, am constatat urmtorul fapt:
n anul 19153, la extragerea stratului de tencuial cu pictura fresc suprapus peste frescile prime ce acoperea zidul
despritor dintre naos i diaconicon, au aprut mari crpturi de sus i pn jos ntr-o parte i alta spre zidurile laterale,
pe care crpturi le-am astupat.
La cutremurul din Ianuarie 1916, la zidul dintre naos i diaconicon s-au produs din nou mari crpturi de sus i pn jos
spre zidurile laterale.
Cercetnd cu atenie crpturile, am constatat c acest zid nu are nici o legtur cu zidurile laterale ntre care este aezat i
am bnuit c acest zid este fcut posterior celorlalte ziduri ale bisericii; totui pe acest zid exist prima pictur care
acoper ntreaga biseric de la turl pn jos i m-am ntrebat dac nu cumva biserica ca zidrie este mai veche dect
pictura i s-a slujit n ea cu toate trei absidele deschise ?
n ateptarea altor dovezi care s-mi ntreasc bnuiala am astupat din nou crpturile.
n anul 1920 la facerea spturilor, s-a gsit la uile mprteti, lng i n faa tmplei, exact n axa absidei mari, un
postament dreptunghiular zidit regulat, orizontal, din bolovani i mortar, a crui dimensiune era circa 2 /1,50 metri i gros
de circa 30 cm. Aezat curmezii exact n axa altarului i izolat complet de alte urme de zidrii, n care zid n partea de
sud-est a dreptunghiului nspre altar se vedea zidit ntre bolovani o bucat de lemn i alturi un cui mare de fier ciocnit.
(Cnd s-a gsit acest postament am asistat i eu)
La nceput s-a crezut a fi pecetluit un mormnt asemeni zidului de bolovani fcut deasupra sarcofagului dintre stlpii
de miaz-zi ai naosului, ca n urm s se constate c este un simplu postament fcut sub nivelul primei pardoseli de
crmid.
Bnuiala mea c zidul dintre naos i diaconicon a fost fcut posterior (la facerea picturii prime) i c n biseric s-a
servit cu toate trei absidele deschise, asemeni ritului armenesc, a fost ntrit prin gsirea acestui postament care nu poate
fi alt-ceva dect postamentul pe care s-a fixat masa altarului, asemeni altarelor din bisericile vechi.
Astfel de altare le gsim i n bisericile cele mai vechi ca: Sfnta Sofia, Constantinopol; Saint Apolinare in Classe;
Santo Vitale din Ravenna (Italia) i altele din timpul lui Justinian.
Studiind cu amnunime acest zid dintre naos i diaconicon am constatat:
Pereii diaconiconului se prezint fr pictur i nu a fost nici odat pictai. Pictura fresc din prima epoc, care
acoper ntreg altarul, se termin pe grosimea zidului la intrarea dintre altar i diaconicon.
Aceasta ne-o dovedete subierea pn la pierderea pe zid a stratului de tencuial pe care este pictura fresc prim.
Dup crpturile ce exist la zidurile diaconiconului, mai ales la zidul de sud i rsrit, n afar de crpturile de la
zidul dintre naos i diaconicon i dup cum se observ c partea de sus a zidului de sud este la fel cu zidul dintre naos i
diaconicon, (denot) rezult c partea de sus a zidului de sud a fost ruinat la facerea zidului dintre naos i diaconicon pe
care exist prima pictur fresc.
Aceasta se observ i n exterior unde partea de sus a peretelui deaconiconului se prezint fr gurile lsate n
exterior ca ventilatoare la zidria prim a bisericii.
Zidul dintre naos i diaconicon este fcut numai din crmid, fr straturi de bolovani ca pereii laterali.
Materialele sunt cu totul diferite de zidurile laterale.
Crmizile au dimensiuni mai mici i sunt mai friabile i mai puin arse.
Mortarul ntre crmizi este fcut cu var mai puin i nisip mai pietros i este mai neglijent executat ca cel de la
zidurile laterale, este mai mic dect grosimea crmizilor, ceea ce la zidurile laterale este invers.
Rosturile dintre rndurile de crmizi, la zidurile laterale sunt bine umplute i sclivisite, peste care s-a dat o culoare
galben probabil ocr.
Aceasta se observ i la mortarul dintre bolovani.
Examinnd zidurile bisericii n exterior se constat c se gsesc poriuni unde prima zidrie nu a suferit nici o
reparaie i care se prezint din straturi de bolovani de ru sau piatr de carier, spongioas, alternnd cu straturi de
crmid aparent din cte 3 sau 4 rnduri.
Rosturile dintre crmizi sunt mai groase de ct crmizile, de asemenea bolovanii sunt aezai n mortar mult.
Ceea ce este caracteristic acestei biserici, se constat c att rosturile fcute din mortar, mai groase dect crmizile,
ct i suprafeele mortarului dintre bolovani, au fost acoperite cu un strat foarte subire de var curat peste care al frescos-a dat o culoare galben, probabil ocr i s-a sclivisit asemeni tehnicii zugrvelilor fresc.
Acest procedeu se observ pe toat zidria prim unde nu a suferit stricciuni, mai ales la faada principal de apus.
Acest procedeu a fost ntrebuinat i n interiorul bisericii i (care) se observ la zidurile vechi ale diaconiconului ce
nu au avut niciodat zugrveal.
Din constatrile fcute rezult, c la facerea primelor picturi fresc, biserica a fost n ruin, s-a reparat, s-a adaogat
zidul dintre naos i diaconicon i s-a pictat.

Buletinul C.M.I., Anul VI, 1913, p. 54,95


Anuarul C.M.I., 1914, p.31,36,37,47,61,62
Buletinul C.M.I., Anul VIII, 1915, Fasc. 31, p. 141-145
Buletinul C.M.I., Anul IX, 1916, Fasc. 34, p. 49-68
Buletinul C.M.I., Anul X-XVI, p. 86-91
3
Buletinul C.M.I., Anul X-XVI, Curtea Domneasc din Arge, p. 188, 215, 217,218, fig. 192,193, 241, 242,245,246,248.
26
2

n faa acestor constatri m-am ntrebat dac cele 14 morminte ce s-au gsit n biseric sunt toate din secolul XIV i
de ce o aa de mare deosebire ntre mormntul dintre stlpii de miazzi ai bisericii i celelalte morminte ?
Personagiul a fost aezat ntr-un sarcofag de piatr care a fost pecetluit cu un zid de bolovani.
Piatra mormntal este un bloc masiv de piatr, care se aseamn cu sarcofagiile romano-bizantine, nu simple lespezi
de piatr ca piatra mormntal a lui Voislav-Basarab, gsit cu ocazia spturilor, azi aezat n ua lateral a bisericii, sau
ca piatra mormntal a lui Nicolae-Alexandru-Basarab, care se tie precis c este mort la 16 Noembrie 1364 (sec. XIV) i
ngropat n biserica domneasc din Cmpul-Lung.
n toate celelalte morminte au fost simple cosciuge de lemn peste care s-au zidit boli din crmizi, nu sarcofagii de
piatr.
Piatra mormntal n form de sarcofag romano-bizantin decorat cu ornamente orientale mult mai vechi de epoca
celorlalte morminte este o dovad c mormntul nu aparine secolului XIV
Iari, Statul de piatr zis al lui Negru-Vod- care a fost aezat pe postamentul ce exista n colul de nord vest al
naosului(azi disprut prin spturile fcute n anul 1920) sculptat archaic, care nfieaz un personagiu culcat pe un pat
decorat foarte arhaic, i face impresia unei sculpturi oriental mult mai (archaic) veche chiar ca piatra mormntal n
form de sarcofagGrafitul cu moartea Marelui Basarab cu data de 6860 (1352 AD) ce l-am descoperit n ziua de12 septembrie 1920, pe
peretele de nord, din interiorul bisericii, nu poate fi luat de baz c biserica era n construcie, putea foarte bine s fi fost
n reparaie i unul dintre zidari sau zugravi, auzind de moartea Marelui Basarab, cu un vrf ascuit a scris pe mortarul
dintre bolovani i rndul de crmizi data ce se vede i pe care am gsit-o acoperit de stratul de fresc pe care era
zugrvit draperia fcut de Pantelimon la 1827 nu sub stratul de tencuial al primei fresci.
n tot interiorul naosului i nartexului, de la ferestre n jos, nu am gsit prima fresc, ceea ce denot c partea de jos a
picturei prime era deteriorat, la facerea grafitului.
Chiar pe zidul despritor dintre naos i diaconicon unde am lsat dovad de tencuelile cu zugrveli posterioare,
prima fresc nu am gsit-o.
Zugrveal prim de la ferestre n jos am gsit numai la altar i proscomidie, unde este imitaie de marmor i nu
draperie.
Urme de imitaie de marmor se observ i la (pilatrii) stlpii din naosul bisericii.
Ast-fel de grafite pe mortarul zidurilor sunt- att n interior ct i n exteriorul bisericii.
C grafitul cu moartea Marelui Basarab, nu poate fi luat de baz ne-o dovedete mortarul dintre bolovani care a fost
sclivisit asemeni mortarului din exteriorul bisericii la zidurile prime care nu au suferit stricciuni, i nu dup cum se
crede c a fost fcut n timpul construciei bisericii.
Biserica Domneasca din Curtea de Arge ca arhitectur este ultima expresie de simplitate, unitate i proporie a
stilului bizantin din secolele X-XII, unic la noi i n toat peninsula Balcanic.
Ea se compune din trei ncperi: una ngust spre apus care este -nartexul-(pridvor nchis); alta central patrat,
mare, care este-naosul-; i a treia altarul-a crui absid este legat de braul de rsrit al crucii printr-un arc ngust, fal.
De oparte i alta a absidei altarului, mult mai mici i mai joase sunt dou abside mici care ncadreaz altarul i formeaz
proscomidia i diaconiconul.
Biserica, ca stil, face parte din tipul bisericilor cruciforme cu cupol4, unde forma de cruce greac, cu braele egale
apare i n exterior, determinnd n spaiu partea cea mai nalt dup cupol.
Altarul foarte mic, legat direct de braul crucii, denot c este prima faz cnd altarul nu face parte integrant din
cruce.
Totdeodat, altarul fiind foarte mic ne dovedete c n biseric s-a slujit cu toate absidele deschise, avnd masa
altarului aezat exact ntre braul crucii i absida altarului, unde s-a gsit postamentul citat.
Simpl, fr ornamentaie n exterior, marcate numai corniele prin crmizi aezate n zimi, ornamentaia ei o
formeaz zidria decorativ a straturilor de bolovani de ru i piatr spongioas de carier, cioplit, care este
ntrebuinat la colurile i n partea de sus a cldirei, ca fiind mai uoar; alternativ, straturi de crmid aparent aezate
n cte 3-4 rnduri i gurile presrate pe pereii bisericii de la cupol i pn jos, care formeaz puncte decorative i
lsate ca ventilatoare zidriei.
Astfel de biserici se gsesc pe malul Mrei Negre din Asia Pitgunda i Trapezunda (Armenia) 5
Acest tip de biserici ajunge la apogeu n secolele X-XII
Caracteristica i frumuseea bisericii Domneasca din Curtea de Arge, const n construcia care i-a dat proporiuni
fericite, nu n ornamentaii exterioare ca tipul bisericilor cu snuri ce avem din secolul XIV (Cozia, Cotmeana, Tismana,
etc)
Deci biserica Domneasca din Curtea de Arge este cu mult mai veche dect secolul XIV
Pe ce cale i cnd a venit la noi rmne de cercetat.
M mrginesc aci la aceste constatri, rmnnd a arta ulterior pe larg caracteristica stilului, att al architecturei ct
i al picturei, evoluia i proveniena lor.
Voiu arta detailat cum a decurs descoperirea, restaurarea i tehnica frescelor, voiu cuta pe ct posibil, a stabili data
lor, n comparaie cu frescele altor monumente i voiu cuta a trasa o dr de lumin, care s serveasc de cluz pentru
descoperirea adevrului, tinerei generaii pregtit de iubitorul trecutului nostru istoric i artistic regimul de democraie
4
5

Gabriel Millet, Lecole greque dans larchitecture byzantine, 1916


Charles Diehl, Manuel dArt byzantine.
27

popular- care cu un deosebit interes se afirm pe toate laturile culturale pentru ridicarea nivelului tiinific al poporului
nostru.

Caiet Amintiri Nr. 4, muzeu-11/1976


Udil (27)
Venise Taica de la Turnu Severin cu carele ncrcate de marf. A fost cu peste 100 care cu gru, fiecare cu cte una kil
(400 oca vechi sau 700 litri sau 20 bnii de cte 20 oca vechi sau 35 bniciori de cte 20 litri) Cine avea boii buni punea
i mai mult.
Deasupra carelor a pus i cotecioare cu oretenii: gte, rae, curcani i gini pe care le vindea la Severin: curcanii -1 leu,
gtele -70 bani, raele-40 bani, ginile 30-35 bani. Grul l lvindea lui Buca (Sabetay) negustorul cel mai mare din
Turnu Severin.
Grul se vindea cu 1,20-1,50 lei bniciorul.
L-a descrcat direct n lep la Port, a trebuit s-l mai dea odat-n vnturtoare pe lep de i-l vnturase acas.
Cu banii grului a luat marf de la Buca i ali negustori: baluri de bumbac, matipoloane, indian, americ, lnue toate
culorile, basmale, plrii, cciuli, ciorapi, arnigi, ibriin, mrgele, cercei, inele, tulpane cu dantele, panglici, topuri de
ln, gitan pentru haine i ndragi, uit, vapsele toate culorile, vitriol, calaican, lulaichi (pentru vopsit), argint viu,
sricic, snge dela 9 frai, cuioare, nucoar (pentru alifii), ipirig, cositor (pentru lipit) i fel de fel de fierrie: oel, ini
pentru roate, fier pentru potcoave, fieare de plug, trupie, coase, in pentru cercuri de bui, putini i butoaie, cue de fier,
nituri, fier ptrat i rotund pentru lanuri, srm subire de alam pentru nflorit plsele de corn de vit la cuite pe care le
purta oamenii la bru, frnghii, leauri, cpestre i chingi de cnep, piatr vnat, piatr ocr i tot felul de mruniuri,
butoaie de pete srat: cosac, pltic, tiuc i crap, icre tescuite- talama-, butoaie cu untdelemn, sare, gaz, lmpi No 5 i
3, sticle de lamp, fitile, zachr cpini mari i mici, curele, chimire i tot felul de marf.
A umplut: prvlia, pivnia, magazia, gemeau de mrfuri.
Aducea marf toamna c-n timp de iarn era greu de adus. Pn la Turnu Severin e distan de 3 pote, pn la Trhu Jiu
o 1 pot, drumuri rele cu nmoale, nu erau osele; dealuri, esuri, pduri, lupi, hoi i tot felul de greuti.
La Trgu Jiu era mai aproape 1 pot dar ducea grul la lep la Turnu Severin. La Trgu Jiu ducea numai porcii pe
care-i-ngra cu porumbul pe care-l fcea pe moia luat cu arend de la Gin. Ii vindea Bcuilor de dincolo. Tot Bcuii
veneau toamna i le vindea berbecii, cte 100 i mai muli. Bcuii i trecea grania pe locuri cunoscute numai de ei, n
ara ungureasc.
Spunea Taica c-n tineree vindea porcii i berbecii tatlui lui Dinc Schileru i el i trecea dincolo peste muni.
Taica desfcea balurile i eu aezam pacheelele de lnu dup culori cnd cinii se reped ltrnd ca la urs. Un oier
haiducesc i Hectorcinii tacAm eit afarPe poart doi lei cu cinii gudurndu-se dupe ei, intrau-n curte. Ununalt, cu pieptu lat, nasul puin coroiat, plete negre lucioase ca penele corbului, cu micri iui, venea nainte cu Hector
lng el; cel-l-alt, tot voinic, ciupit de vrsat i mai urt, un pas n urm.
Bine te-am gsit
Jupn Ioni !
Bine-ai venit, Vtae Udil !
Am venit cu beii mei, s iernm la Dumneata.
Tot n Bulboasa,avem pdure-aproape nutre pentru cai,ap la tiubei, i-i mai departe de sat,nu-i numr toi
paii ce-i faci
Ia d-ne o oca de vin !
Mai ai vin de Rogova ?
D-ne i dou ulcele noi mai mricele ca s ai ce-nghii din ele.
S treti ! Bine te-am gsit ! i dndu-le peste cap au golit ulcelele de-a jumtate de oca.
Tot mai bun era ocaua lui tirbei,a lui Cuza-i cam micncai chilu-i un phrel, mai ad-o oca !
Au golit-o, i a trimis pe cel l-alt s aeze corturile la -Buturuga-din Ceir pn-a doua zi.
Unde-ai iernat Vtae Udil ?
La Prinu la Corcova,
n lunca Motrului,am avut o iarn grea, lunca trage, tot mai bine-i n Bulboasa,stai ca-ntr-un ciaun.
tii c-mi pierise Corbii ?
i i-ai gsit n Bulboasa unde iernm noi, beii mei i-i-a adus.
Ia mai d-mi o oca !
E cam lung povestea, dar c suntem numai noi, s i-o spun:
Era dupe Pati,trebuia s plecm la Craiova unde s-ntlnesc toate lile s fac Gorbanu lui Sfntu Gheorghen lunca
Jiului la podu Bucovului undei rzind, ne-ncercm puterilecare laie-i mai tare ?!, i cum este datina primvara
se fac spargerile. Am plecat din Corcova pe-nmurgite cu patru bei i 5 cai, -murgii mei-i tiisunt tari,dar ne trebuia
nc 2 tot ca eiMi-am adus aminte de-Corbi--am pornit spre Dumneata.
28

Am venit-n dealu viilor -am lsat caii c-un biat s ne-atepte n-fgetEu i trei bei am venit la casa prsit de la nuciam stat puin-am ascultatlinitedoar un ciuhurez mai da ctiun chiot.
Am lsat beii-n casam eit-n tind -am uierat uor haiducetem-au auzit cinii.
M-am ascuns dupe uei cnd s-a apropiatam strigat Hector !-au venit toile-am aruncat cte-o bucat de
carne i cti-un odolan mare de vacun n-a mai zisham !
Am pornit cu beii, am srit gardu pe la magazie,am ascultatlinite peste totntuneric peste totnuma n-odaia-ncare dormi Dumneata s vedea o fie de lumin pe lng-oblonAm descuiat lactu de la pivni cu -iarba fiarlor-am
but fiecare cte 2 oale de vin din sta-apoi la lucru!Beii la Corbiau am venit la fereastra Dumitale.
Dumneata n pat numrai la baniCnd beii-a fost gata, mi-a dat semnal. Corbii cu copitele-nfurate, i tritile cu
orz muiat-n cap ca s nu necheze, i-am scos pe dinval de grajd-n ceir -am pornit cu ei la fget,de-acolo ne-am-nfundat n pdurea de stejari groi ca buile a lui Gin-i ne-am bgat n valea Cetii-unde i lupilor l-i-urt.
Toat ziua ne-am odinit i noi i caii; mncare am avut 2 curcani ciordii di pe putinile Dumitale de su-opron.
Sara am pornit, tot prin pduri pe dealu Surii-Strmgetului -am fcut spargere la Hoar-n Tiomiri.
Am-ncrcat caii i ne-am ntors tot n valea-Cetii-de ne-am odinit,nici-n pntecile mumii nu eti sigur c-acolo !
Sara cn-s-a-ntunecat am eit prin pdure-n dealu Costenilor, -am trecut-n pdurea Svoiului printre Costeni i Conace
n Valea Verde-raiul lupilor- unde-i pdure ca i la Gin-iar de acolo-n pdurea statului dintre Borscu i Strehaia, -am
ascuns lucrurile-ntr-un ptuiag de fn-n dealu Grozvetilor, ca s ne fie-n drum spre Craiova.
Am trimis doi bei cu Corbii-n Bulboasa i eu cu doi bei am luat-o namiaza mare prin Strehaia,am fcut
cumprturi -am pornit pe uea spre Corcova c-ai mai cinstii oameni din lumeiarDumita Jupn Ioni s-nchizi
bine oblonu cn-stai noaptea i numeri baniBanu-I oichiu Dracului, scoate din mini i pe-al de nu-i de meserie !-n
drum spre Craiova.
Am trimis doi bei cu Corbii-n Bulboasa i eu cu doi bei am luat-o namiaza mare prin Strehaia,am fcut
cumprturi -am pornit pe uea spre Corcova c-ai mai cinstii oameni din lumeiarDumita Jupn Ioni s-nchizi
bine oblonu cn-stai noaptea i numeri baniBanu-i oichiu Dracului, scoate din mini i pe-al de nu-i de meserie !
Mai ad-o oca i s-i pltesc !
Las Vtae !fac eu cinste, nu ne-am vzut de mult.
tiu c ai bani, dar i Vtaa Udil are i scoind de su-mintean geanta galben ce-I atrna de gt, o rstoarn pe tejghea,
era numai aur.
Voi negustorii-i strngei cu rita pe la blciuri i nedei; iar noi-I lum cu grmada de la voii n-am numai tia
Giii Hei !..
i lund oala cu vin,
S treti !
Dupe ce-a strns banii de pe tejghea, m-a luat n brae i m-a ridicat-n sus
S treti ! S creti voinic ca vtaa Udil i cuminte ca taic-tu !
Ce-ai auzit aiciaici s rmie-ngropat !
i-a luat ziua bun de la Taica i cltinndu-se a plecat spre Buturug-cu Hector gudurndu-se lng el.
Erau doi Vatafi de Cete !
La Trgu -Jiu (28)
Dup ce am terminat 5 clase la Bolboi, Taica a voit s mai urmm un an la Neica Ni nvtor la Drgoteti Mehedini.
Toamna ne-a dusla Neica Ni care vznd c noi suntem foarte slabi, c nu tim nimic, ne-a expediat frumos napoi la
Bolboi unde am mai repetat clasa V-a nc odat. Taica s-a suprat foc pe el i n toamna ce-a urmat ne-a dus la Trgu
Jiu, unde ne-a nscris n clasa IV primar.
La Trgu Jiu pentru clasa IV-a era Institutorul Alexandru tefulescu (Istoricu) un om ntre 35-40 ani, de statur mijlocie
grsu i blnd.
Dupe ce ne-a nscris ne-a gsit gazd chiar la crciumarul unde trgea de obicei, cnd se ducea la Trgu Jiu, tefan
Albeanu i aa Lena unde mai erau i ali elevi n gazd: Cepleanu Constantin copil al nvorului din comuna
Broteni, Negrescu, fiu al Preotului din Iai i nc doi frai din Roia, copiii nvtorului Joicescu.
Aveam cu cine s ne sbeguim n grdina lung pn n apropierea Jiului. Domnul Institutor cruia-I ziceam Domnul
Profesor, ne-a aezat n banca a II-a
Clasa avea dou rnduri de bnci de cte 4 bnci.
n fundul clasei mai era o banc-banca protilorDup cte-va zile, n care timp D-l Profesor ne-a ascultat s vaz ce tim, ne-am trezit din banca a II n Banca protilor
unde mai erau nc 4 elevi, copii de proprietari dela ar. Note ntre 0-3
A ncercat Dl Profesor s ne urneasc din banca protilor, ne scotea des la tabl i ne-asculta dar noi ndrgisem aa de
tare aceast banc c I-a fost imposibil s ne urneasc timp de 4 luni.

29

n loc s ne preparm leciile, stam de joac sau ne duceam pe dealul trgului unde soldaii fceau trageri s adunm
gloane de plumb ca s facem icuri-s jucm arice- i eu seara cnd aa Lena ne stingea lampa ca s ne culcm, le
spuneam la poveti pn adormeam.
tiam peste 50 poveti auzite de la Nenea Vasile.
Cnd s-a apropriat Crciunul i-a nceput ianuarie a venit Taica cu sania s ne ia pentru vacan. Zpada se fcuse mare,
mai erau dou zile pn la vacan.
De i Taica a venit cu un iepure i dou gte plocon pentru Dl. Profesor pe care le-am dus dis de diminea i le-am dat
buctresei i Taica l-a rugat, bunneles prin ea, ca s ne nvoiasc s plecm cu dou zile mai nainte cci ningea mereu
i trebuia s trecem prin pduri i peste dealuri mari distan de o pot i Dl. Profesor I-a trimis vorb prin buctreas
c nu ne nvoete. Ningea i iar ningea. Taica disperat, tiind ce greuti are de ntmpinat la drum, dealuri mari fr
usele i pduri seculare prin care umblau lupii ca oile prin suhat (izlaz), ne-a luat i am plecat acas.
Cnd s-a apropriat de terminarea vacanei plngeam i rugam pe mama s-i spue Taichii s nu m mai duc
La coal la Trgu Jiu.
Mam ! stau toat ziua n prvlie, singur, fac toate, numai s m lase taica acas !
Buna mea mam mi mbuna c-l va ruga. Dac Taica i Mama s-ar fi nduplecat s ie cont de lacremile mele, nu ar fi
srcit i eu nu a fi avut dorini de mriri pentru care am suferit (ndurat) attea amrciuni i attea decepii.
Cnd a fost dou zile pn s se termine vacana, Taica a pus caii la sanie, ne-a pus lzioarele cu crile i rufria i
lundu-ne de mn ne-a urcat n sanie cu de-a sila, cu toate rugminile i lacremile mele ca boabele de porumb.
n sanie a luat i un curcan gras i frumos.
n spre sear am ajuns la Trgu Jiu. Am mers la gazd unde a descrcat sacii cu merinde ca: fin de porumb, fin de
gru, carne, ou, untur, fasole, cartofi, etc i cu sania ne-am dus de-am dat curcanul Domnului Profesor. L-a primit tot
buctreasa, dei Dl. Profesor era acas nu s-a artat.
A doua zi Taica dis de diminea a plecat lsndu-ne plngnd.
Ceee.pcat i-a fcut Taica cu mine !!
Unde este vioiia i sburdlnicia privighetoarelor din Dumbrvi ce sltnd din creang n creang i ngn trilurile cu
oaptele zefirului n parfumul lcrmioarelor i al tmioarelor? Lipsite de libertate n reeaua coliviei i ct doina
robiei.
Unde este flnicia cerbilor ce-n cartelele de mndri brazi pe culmile munilor, sboar din stnc-n stnc i soarbe apa
isvoarelor cristaline ce cu stropii lor i mngie buzele i s rcoresc la isvoare ce cu stropii lor cristalini i mngie
buzele.
nchizi falnicul cerb ntre ghimpii parcului .i crete burta I scad grumazii, i piere rgetul i apleac capul sub greutatea
unor coarne zelignite.
i se rcoresc sorbind apa n murmurul isvoarelor ce cu stropii lor cristalini le mngie buzele i le nvioreaz inimile
(feele)
Cnd ne-am dus la coal, nu venise toi copiii, din banca noastr lipseau doi, eram numai 4
Dupe ce Dl Profesor a strigat Catalogul, uitndu-se peste toate bncile zice:
S iese la tabl-banca protilor !
Am ieit eu cu nenea Petraiche i fraii Velicani.
Norocea Petre ! Ai fcut problema ?
Norocea Dumitru ! Ai fcut problema ?
Velican Ioan ! Ai fcut problema ?..
Velican Alexandru !
Ai fcut problema ?.
A luat-o de la stnga spre dreapta: Trosc ! Plisc !
S mai pleci nainte de vacan ! .Trosc !Plisc ! Tras !Plisc ! Trosc !Plisc ! S mai plecai fr voe !La loc !

Nu durerea celor dou palme am simit-o, ct ruinea, i mergnd spre banca din fund am zis n gndul meu:
Stai tu fmT.
S vedem ai s m mai bai ?!

Aveam 12 ani i trei luni, nu am tiut ce-i palma Taichii.


De la btaia ce am mncat de la muma cnd i-am zis-las-m f ! nu m-a mai atins muma.
Nu tiu cum, i ce s-a petrecut, eram mutat din banc-n banc pn am ajuns n banca I-a. dar la vacana de Pati m-a
numit monitor pe banc-a II-a. Dup vacana Patelui Dl Profesor Alex tefulescu m oprea seara dup plecarea copiilor,
mi explica lecia la Geografie, Geometrie i Aritmetic, pe care a doua zi eu o predam colegilor
La sfritul anului mi zice n faa ntregei clase: Norocea Dumitru ! Ai dreptul s ei la concurs pe Dnricu pentru
premiul al II-lea i pe Stelian pentru premiul I-iu !
Mi smt prieteni !
Tu cu Iunian avei premiul III. Tu ai note slabe pe trimestru I Iunian a lipsit !

Sfinte au fost acele dou palme ! Sfnt i neuitat lecie mi s-a dat ! Mi-a fost cluz n ntreaga mea via.
Omagiu memoriei printelui meu sufletesc, Alexandru tefulescu, iubitorul i scormonitorul trecutului istoric al
poporului nostru i al datinilor strmoeti !
30

La Bolboi n 1913 (dup 20 de ani)


Cnd ntors de la studii din strintate, zile ntregi stam aplecat i nemicat asupra planetei la un proect de decoraie !
mi: zicea Taica
M copile, m ! Ce-i canonul sta pe tine ?
Ia-i puca i copoii i du-te vezis mai ngn cucu cu freamtul (ecoul) codrului (pdurii) ?!
S-i fi reamintit el dup 20 ani rugmintele i lacremile mele ca boabele de porumb cnd m-a dus la Trgu Jiu?!!
Citeam pe faa lui mhnirea (comptimirea) parc remucarea.

Caiet Biserica Domneasc Nr. 6 /1976


Nu am pretenia de a spune ultimul cuvnt, am sperat c voiu putea revizui cunotinele i amintirile cptate acum 50
ani la facerea studiilor n Italia, Grecia, Muntele Athos i Constantinopol, dar vitregia timpurilor i mai ales-invidia
aceast nenorocit stavil a progresului omenirii, m-au mpidecat a face o confruntare la faa locului, a celor ce s-au gsit
la biserica Domneasca, cu isvoarele de unde au venit; totui, dau aci-n mod obiectiv-cteva note, care poate vor servi
tinerilor iubitori i doritori de a cunoate trecutul istoric i artistic al poporului nostru, pentru deslegarea misterului ce
nvlue aceast mrturie a neamului romnesc.
nchin aceast lucrare scumpilor mei prini i scumpei mele soii, exemple de-credin, munc, cinste i sacrificii.
Omagii prinilor mei sufleteti-exemple de munc, cinste i abnegaie:
Alex tefnescu

Recunotina port celor ce cu ()


Bunului Profesor M. P. Ad () ce cu sfatul i cuvntul lor nelept m-au mbrbtat, sublimului poet Gh. Cobuc,
marelui filozof Gala Galaction, neleptului i nobilului Grigore Cerkez, celor ce cu sfaturile i cuvintele lor nelepte mia dat curaj i m-au mbrbtat, integrului istoric a neamului romnesc Dimitre Onciul.
O Piramid Neamului Romnesc ?
n vara anului 1961 se mplinesce o jumtate de veac de cnd un artist modest, iubitor de trecutul istoric i artistic al
neamului romnesc, cu mult dragoste, respect i piozitate, a salvat, cea mai veche i cea mai scump comoar, dovad
de existena neamului romnesc ca popor cretin.
Ameninat a se prbui, se nchide n anul 1894, i se pun proptele n anul 1898, se renoesc n anul 1903 i destinat
drmrii1, i atepta ceasul ca un condamnat la moarte clul.
O pdure ntreag n exterior, o pdure ntreag n interior, i proptea corpul ei grbovit i zdrenuit de zguduirile celor
nou secole, zece poate, ce au deslnuit asupra ei: cutremure, uragane, asedii i incendii.
n 1911, mulumit capacitei i nelepciunei Architectului Grigore Cerchez, ea rentinerete. (este salvat, consolidat
i readus la starea ei prim)
Supus ncercrii a dou mari cutremure 1916 i 1939, premergtoare a nc dou mari rzboaie, sfideaz toate
intemperiile timpului.
Martor a attor fapte glorioase, martor a attor ceremonii pompoase, martor a attor cortegii funerare, martor a
vremurilor de restrite i prigoan, martor la bucurii i lacremi, azi grav i taciturn, cnd ntunecat cnd luminoas,
i cerne amintirile de secole.
Ci viteji nu i-au ncovoiat genunchii, n rugciune, la plecarea pe cmpul de lupt !
Ci eroi plini de glorie aducnd mulumiri lui D-zeu !
Cte domnie nu i-au mpreunat minile lor albe ca neaua, rugndu-se cu lacremi fierbini Maicei Domnului, a da
izbnd feciorilor, prinilor, soilor, frailor sau logodnicilor dui n deprtri de ele, pe cmpul de lupt, n aprarea
neamului, credinei, gliei i cminelor strmoeti !
Cte ploi de lacremi nu au splat pardoselile ei reci, de crmid, cte lespezile de piatr.
Ct mngiere nu i-au gsit cei ndurerai, cei oropsii, cei prigonii i cei nfometai !
Nou veacuri, zece poate i-a mbriat i i-a adpostit la snul ei de mam duioas, cu mngieri, cu sperane i cu
mbrbtri.
Zidirea ei se pierde n negura anilor i primul Ctitor Negru Vod ?-poate fi. Radu Negru Vod, legendarul a gsit-o n
ruin. Zidul dintre naos i vestmntar s-a adaos la facerea zugrvelilor prime. Pereii vesmntarului ne vorbesc, rmai
fr podoaba frumoaselor zugrveli prime.
Secole poate, a servit cu toate trei absidele deschise.
1

Architect Gr. Cerkez, Buletinul CMI, anul X-XVI, p.78


Vetmntar = Diaconicon (nr) Mari au fost rnile vesmntarului, mari, poate, ale ntregei cldiri. Cine tie dac nu czuse din nou n ruin i cnd s-a
fcut grafitul cu moartea marelui Basarab. (D.N.)
31

Ce rol a avut postamentul dreptunghiular, a crui dimensiune era circa 2x1,50 metri i gros de circa 0,50 metri, zidit
regulat, nu zid prbuit, din bolovani i mortar n care erau stini crbuni; cu un fragment de grind de lemn i cui
ciocnit de fier; care era zidit n axul absidei mari i n faa actualei tmple ?
Azi e ntinerit, readus la nfiarea ei deodinioar, e mndr c adpostete n snul ei de mam egoist (sgrcit) i
secret mormintele fiilor ei credincioi, eroi ai neamului romnesc, 14 la numr poate mai muli.
Cei mai viteji fii ai neamului romnesc !
Trei scpase vigilenei profanatorilor n decursul anilor.
Nemilosul trncop al unui scrib, improvizat n arheolog, iubitor de efecte i reclam, nu de adevr tiinific, care declar
toate hrisoavele false, care nu ezit a mistifica totul, i a se mpodobi cu meritele altora, le-a dat lovitura de graie.
Orice dovad, ori-ce urm de adevr, nu a scpat nemilosului trncop.
n 1920 au vzut lumina zilei i aceti trei fii ai ei fr a ne spune un cuvnt de numele lor, fr a ne da o dovad de anii
cnd au trit.
Cte marionete nu s-au creat !
Nu am pretenia de a spune ultimul cuvnt, speram a putea controla la faa locului cunotinele i amintirile de acum 50
ani dar vitregia timpurilor i invidia ce a domnit, m-au mpiedecat, dau ns aci-n mod obiectivDespuiat de dovezi, se mplinesc 50 ani de frmntri, 50 ani de sbuciumri de a-i smulge secretele.
()
Unde este soclul ce exist n colul de nord-vest al naosului pe care era aezat Statul de piatr zis al lui Negru Vod-(ce
azi se gsete la muzeul de antichiti, ridicat de Gr. Tocilescu) ?
De ce se afirm c eu ai fi ncercat a-l cerceta ?
Unde este fragmentul din lespedea de piatr aezat pe mormntul cavalerului n faa de rsrit a stlpului dinspre
proscomidie ?, dup care eu am fcut asemnarea capacului sarcofagului pecetluit cu zidrie de bolovani. (voi arta la
timp adevrul)
Unde este marcat postamentul dreptunghiular, zidit cu bolovani ce s-a gsit n faa absidei mari, aezat exact n axul
altarului ?
Unde este perforaia fcut de profanatori ntre capac i sarcofag (n care nu intra mna i am introdus eu umbrela) la
mormntul zis al lui Radu Negru-Vod ? ce eu am descoperit-o artnd c e un sarcofag. (Voi arta pe larg cum a decurs
adevrul)
De ce se afirm c era craniul czut ? BMI, p38 ,, () scheletul unui Domn cu faa craniului czut spre dreapta,,
Adevrul este c unul din lucrtori care au ridicat capacul sarcofagului l-a lovit cu parul ce ridica i l-a rsturnat. n urm
l-am aezat eu i i-am pus diadema pe frunte.
De ce s-a micat sarcofagul de la locul lui, scoindu-l la suprafaa actualei pardoseli ?
Unde sunt marcate cele trei pardoseli, dou de crmid i una de lespezi de piatr ?
De ce s-au acoperit pereii de la ferestre n jos cu zugrveala draperiei ? i de ce s-a acoperit zidul n jurul lui cu draperii
i toi pereii de la brul ce ncinge biserica pe deasupra ferestrelor cu
Unde se gseau o mulime de grafite i jocuri de pensul; ce eu le-am scos la iveal cu mult grije i mult rbdare; i pe
care le-am lsat spre descifrare adevrailor specialiti i pentru care am depus un raport C.M.I. n primvara anului
19216 (vezi foto)
De ce peste grafitul cu anul i moartea Marelui Basarab-Voevod-pe care eu l-am descoperit i scos la iveal cu mult
trud i emoii, -s-a dat cu ulei-care mpiedec chiar pe un adevrat specialist a stabili dac grafitul este fcut direct pe
mortarul dintre bolovani i crmizi, sau peste mortar s-a aternut un strat foarte subire, din varul pentru fresc ?
De ce pe toate mormintele s-au pus pietri mormntale decorate cu motivul ornamental dela piatra mormntal a lui
Nicolae Alexandru Basarab, din Cmpul-Lung, mort n secolul XIV-lea ?
De ce s-a tencuit glaful ferestrei rmas de la fereastra prim la Altarul bisericii pe care eu am lsat-o ca dovad ?
Toate acestea nedistruse i nemistificate, erau mrturii, cluz adevrailor specialiti, pentru descoperirea adevrului.
Ce deosebire este ntre autorul spturilor i zugravul Pantelimon ?
Ce dezastru istoric i artistic a adus distrugerea i mistificarea dovezilor 7, care a indus n eroare i pe cel mai integru
istoric al nostru.
Ce s-a i ales de ruinile palatului lui tefan cel Mare, de la Hrlu, care s-au pstrat cinci secole pn la spturi ?
Ce s-a ales de ruinile Curei Domneti din Trgovite ?
Ce s-a ales de ruinile de la Mgureni-Prahova ?
Toate prad aceluia trncop.
Briceagul unui alt iubitor de senzaii-teoretician, nu technician-a mutilat (rzuit) zugrveala din proscomidie, care poate
ar fi dat un ct de mic indiciu de adevr, derutnd chiar pe specialitii de bun credin, i provocnd discuii inutile. 8

vezi continuarea
Buletin CMI, Curtea de Arge, p. 174,175,176

Voi arta la timp cum a decurs descoperirea grafitului.


7
Buletin CMI, Curtea de Arge, Anul X-XVI, p. 104
8
Buletin CMI, Anul VIII,/1915,IX/1916, p.141-145,49-68
6

32

tiut este-din timpurile cele mai vechi i pn azi, zugravii i scriau numele i anul n locuri puin vzute, foarte des la
proscomidie, unde se prepar Sfnta mprtanie, muli cu gndul ca preotul s se roage i pentru ei .
Despoiat de dovezi, de 50 de ani, savani, istorici i arheologi adevrai, (muli i improvizai) s-au perindat s deslege
misterul acestor viteji.
n mod obiectiv dau aci cteva note, care poate vor servi la descoperirea misterului ce nvlue aceast mrturie a
existenei neamului romnesc.
Nu a rmas Voevod nenumit, nu a rmas secol, nu a rmas monument, nu a rmas bizantinolog necitat, nu a rmas prere
neemis.
50 de ani de frmntri, 50 de ani de ntreceri !
O adevrat Olimpiad s-a desfurat.
Dar, despoiat de dovezi, nepstoare i mut ca un Sfinx, asist la neputincioasele frmntri (zbuciumri) ale
savanilor-chiar adevrai-lipsii de mrturiile distruse sau mistificate de improvizai.
Dau mai jos cte-va exemple de cum s-a redactat i Buletinul C.M.I. Anul X-XVI - Curtea Domneasc din Arge:
n Buletinul CMI (Anul X-XVI/1917-1923) gsim la pagina 40 Curtea Domneasc din Arge:
Restaurarea arhitectonic dur pn n 1914, cnd se ncepu restaurarea picturii prin conlucrarea priceput a domnului
Norocea, ajutat de pictorii Mihail i G. Teodorescu.
La pagina 187
La restaurare
La pagina 174
Dintre toate bisericile cari aparin veacului al XIV-lea mozaicurile de la Kahrie-Djami sau fosta Mnstire Chora din
Constantinopol, sunt acelea cu cari se aseamn mai mult frescurile Bisericii Domneti att ca compoziie ct i colorit 9.
La pagina 187:
Restaurarea recent picturilor Bisericii Domneasc din Arge-nceput la 1916.
De ce la 1916 i nu 1914 cnd s-a nceput ? i de ce s-au utilizat rapoartele cu prerile mele trimise CMI de la 19131921 ?
La pagina 40:
Restaurarea architectonic dur pn n 1914, cnd se ncepu restaurarea picturii prin conlucrarea priceput a
domnului Norocea , ajutat de pictorii I. Mihail i Gh. Teodorescu ?!
De ce ajutat de pictorii I. Mihail i Gh. Teodorescu cnd eu am lucrat singur din anul 1914 i pn la sfritul anului
1915, cnd am terminat cu descoperirea i restaurarea ntregei picturi pn la ferestre i numai n 1916 am luat pe aceti
doi absolveni a coalei de Arte Frumoase spre a-i pregti pentru restaurri de picturi la monumente i pe care i-am pus
mai nti a face copii corectnd eu desemnul i culoarea.
Iat care este adevrul !
n luna Decembre 1915 dup ce am terminat cu splarea, descoperirea i consolidarea picturilor Bisericii Domneasca din
Curtea de Arge nceput n luna iulie 1914 i anume:
ntreaga pictur din nartex, a absidei altarului i proscomidiei; toate frescile din Naos de la cupol (turl) i pn deasupra
ferestrelor, afar de dou boli mici semicilindrice laterale din spre apus i pereii din dreptul lor (vezi raportul D. Onciul,
Bogdan Iorga10) care erau foarte ruinai i cu pictura a treia fcut de Pantelimon la 1827
n dorina ca i noi romnii care posedm o mulime de splendide monumente istorice s avem pregtite echipe de pictori
restauratori, ca s nu se mai distrug i mutileze aceste comori de istorie i art ale neamului romnesc, am cutat s aduc
un tnr absolvent al coalei de Arte Frumoase, pe care s-l iniiez n tehnica restaurrilor, pe care eu ca bursier al CMI,
mulumit Ministrului Dottore Corrado Ricci (Ministro degli monumenti storici) am nvat-o n Italia cu echipele de
artiti restauratori ai Ministerului Monumentelor Istorice.
n ianuarie 1916 a venit Mihail Iovan absolvent al coalei de Arte Frumoase, n Februarie 1916 a venit i G.
Teodorescu, coleg al lui Mihail, pe care iniiindu-i n tehnica restaurrii i-am pus mai nainte s fac copii (reproduceri)
n aguarele dup frescile prime, corectndu-le att desemnul ct i culoarea (aceste copii mi-au disprut din biseric n
anul 1920 i care s-au publicat de redactorul Buletinului CMI n Curtea Dommneasc din Arge.
n Aprilie 1916 am naintat C.M.I. un raport n care am artat importana i necesitatea unei echipe de restauratori i am
cerut aprobarea formrei ei.
C.M.I. nu au admis propunerea i refuznd i nednd fonduri, lucrarea s-a suspendat n luna Mai 1916, am fost silit a
deplasa aceti tineri la biserica Stavropoleos din Bucureti unde au continuat restaurarea picturilor, rmas neterminat,
prin moartea Preot pictor Damian, lucrare care a durat pn la 15 august 1916 cnd a isbucnit rzboiul.
Dup rzboi n anul 1920-1921 am continuat lucrarea la Biserica Domneasc ajutat numai de G. Teodorescu pn n luna
Aprilie 1921 cnd am terminat complet cu splarea i consolidarea ntregei picturi i am depus un raport n care am opinat
ca pereii naosului de la brul de deasupra ferestrelor n jos s rmie necompletai avnd o mulime de grafite.
Deci Mihail a lucrat la biserica Domneasca din Ianuarie 1916 pn la 1 Mai 1916, adic 4 luni, fapt care l-a determinat de
a scrie c restaurarea picturei a nceput n 1916, servindu-se totdeodat de prerile mele i de rapoartele mele depuse
biserica sfntul gheorghe din hrlu, biserica govora, etc.
vezi raportul D. Onciul, Bogdan Iorga,/9 oct. 1915, cronica Buletin CMI, anul VIII

10

vezi Buletin CMI, Anul VI/1913, p. 54,95Anuar CMI/1914, p. 31,36,37,47,61,68, Buletin CMI, Anul VIII/1915, Fasc. 31(iulie sept
1915, p. 141-145), Buletin CMI, Anul IX, Fasc. 34 (aprilie-iunie 1916, p. 49-68)
33

Comisiunii Monumentelor Istorice din 1914-1921, pentru ce s-a denaturat adevrul de redactorul Buletinului Curtea
Domneasc din Arge att la pagina 40 ct i la pagina 187?
Voi arta pe larg cum a decurs restaurarea zugrvelii (picturii) bisericii Domneasc din Curtea de Arge, i voi ncerca cu
puinele dovezi ce au mai rmas i cu modestele mele cunotine a stabili data i originea primelor zugrveli spre a
procura viitorilor specialiti, teren pentru descoperirea adevrului i deslegarea misterului acestei Piramid a neamului
Romnesc. (Misterioas mrturie a neamului romnesc.)
O alt dovad este c mortarul dintre crmizi la zidria veche este mai gros dect crmida, sclivisit cu var i nclinat
spre a permite scurgerea apei.
n exterior pe pori unile vechi de zidrie att la mortarul dintre bolovani ct i la rosturile de mortar dintre crmizi,
nclinat spre a permite scurgerea apelor, s-a sclivisit cu var curat i s-a vopsit al fresco cu o culoare galben nchis
probabil ocr.
Faptul c zidul dintre naos i vesmntar pe care exist zugrveala prim, nu are nici o legtur cu zidurile laterale; zidit
cu crmizi mai friabile, mortarul dintre ele mai srccios n var, cu nisip mai pietros i cu mare deosebire ca factur de
zidurile laterale, denot c biserica exista, era n ruin, s-a reparat i s-a mpodobit cu primele fresce ce le-am scos la
iveal ntre anii 1914-1921(Voi ncerca a stabili data primelor fresci)
iu de asemenea a semnala celor n drept c zidul dintre naos i vesmntar neavnd nici o legtur cu zidurile laterale,
susinut numai de o grind ars i deplasat fr legtur cu zidul lateral, apare n partea de sus bombat nspre vestmntar
iar n naos concav, ceea ce nu era cnd am descoperit i restaurat pictura; aceasta probabil din cauza ultimului cutremur
din anul 1939, i necesit o consolidare serioas, ast-fel este expus prbuirii la un eventual cutremur. ntruct cele trei
abside nu au legtur ntre ele (legturile vechi de lemn sunt putrede i dislocate-aceasta se observ la zidurile
diaconiconului unde sunt mari crpturi n interior) iar legtura de fier fcut n dreptul pilatrilor cu ocazia consolidrii
din 1911 fiind prea departe de cele trei abside11se pot provoca crpturi la orice zdruncinare.
Pentru Academia RPR:
Cu ocazia restaurrii picturii bisericii Domneasc din Curtea de Arge, ce am fcut-o ntre anii 1914-1921 (Buletinul
CMI Anul VI 1913, p. 54,95
Anuarul CMI 1914, p. 31, 36, 37,47,61,62
Buletinul CMI Anul VIII, 1915, Fasc. 31,p. 141-145
Buletinul CMI, Anul IX, Fasc. 34 (aprilie-iunie 1916,p. 49-68) cnd am scos la iveal frumoasele zugrveli executate n
fresc, ce erau acoperite de 4 alte zugrveli posterioare cu mult inferioare celor prime, am constatat urmtorul fapt:
n toamna anului 1915 cnd am fcut extragerea stratelor de tencuieli cu zugrveli fresc fcute posterior peste primele
fresci, la extragerea stratului de tencuial cu zugrveala fresc suprapus peste frescile prime ce acoprea zidul zidul
despritor dintre naos i vemntar12 au aprut mari crpturi de sus pn jos ntr-o parte i alta spre zidurile laterale, pe
care crpturi le am astupat.
La cutremurul din Ianuarie 1916, la zidul despritor dintre naos i vemntar (diaconicon) s-au produs din nou mari
crpturi, de sus pn jos, spre zidurile laterale.
Cercetnd cu amnunime crpturile, am constatat c acest zid nu are nici o legtur cu zidurile laterale ntre care
este aezat i am bnuit c acest zid este fcut posterior celorlalte ziduri ale bisericii, totui pe acest zid exist prima
zugrveal, i m-am ntrebat dac nu cumva biserica ca zidrie este mai veche dect pictura i s-a slujit n ea cu toate trei
absidele deschise.
n ateptarea altor dovezi care s-mi ntreasc bnuiala, am astupat din nou crpturile.
Cu ocazia spturilor fcute (cam primitiv) n interiorul bisericii, (la care am asistat de la descoperirea mormntului
cavalerului pictat pe stlpul de nord-est al bisericii i pn la terminare) n anul 1920, s-a gsit lng i n faa tmplei,
exact n axa absidei mari, un postament dreptunghiular, zidit regulat din bolovani i mortar n care se observau urme de
crbuni stini conform tehnicii vechi, a crui dimensiune era circa 2/1,50 metri i gros de circa 0,30 metri, aezat
curmezii exact n axa altarului i izolat complet de alte urme de zidrii, n care zid la colul de sud-est al dreptunghiului,
se vedea zidit ntre bolovani, o bucat de grind de lemn i un cui mare de fier ciocnit. La nceput s-a crezut a fi
pecetluit un mormnt, asemeni zidului de bolovani fcut deasupra sarcofagului dintre stlpii de Miaz-zi ai naosului, ca n
urm s se constate c este un simplu postament fcut sub nivelul primei pardoseli de crmid.
Bnuiala mea c zidul dintre naos i vesmntar (diaconicon) a fost zidit posterior i c la facerea zugrvelilor n
biseric s-a servit cu toate trei absidele deschise asemeni ritului armenesc, a fost ntrit prin gsirea acestui postament,
care nu poate fi altceva dect postamentul pe care s-a fixat masa altarului, asemeni altarelor din bisericile vechi.
Astfel de altare le gsim i n bisericile cele mai vechi ca Sfnta Sofia din Constantinopol, San Vitale din Ravenna, i
altele.

11

Buletin CMI, An X-XVI, Curtea Domneasc din Arge, Fig. 91, p. 83


Buletin CMI, p. 188, fig. 193, anul X-XVI i p. 188, fig. 192

12

34

Prin cutremurul din 1939 crpturile au aprut din nou; eu fiind ocupat cu restaurarea bisericii Sf. Gheorghe Hulu
i apoi cu pictarea bisericii Madona-Dudu din Craiova nu am avut timp a continua studierea mai departe a acestei
chestiuni.
n anul 1943 depozitndu-se o parte din obiectele Comisiunei Monumentelor Istorice n vesmntarul bisericii , m-a
mpiedecat a continua studierea acestui vesmntar.
n ziua de 7 i 8 oct. 1959 dup ridicarea obiectelor i golirea vesmntarului, am continuat studiul meu mai amnunit
i asupra acestui enigmatic zid dintre naos i vesmntar i iat ce am constatat:
Pereii vesmntarului se prezint fr zugrveal i nu a fost niciodat zugrvii; zugrveala fresc din prima epoc
care acoper ntreg altarul se termin pe grosimea zidului la intrarea dintre altar i vesmntar, aceasta se cunoate prin
subierea pn la pierderea pe zid a stratului de tencuial pe care este zugrveala fresc.
Dup crpturile ce exist la zidurile vesmntarului mai ales la zidul de sud, afar de crpturile de la zidul dintre
vesmntar i naos i dup cum se observ mai multe feluri de zidrie ntre care partea de sus a zidului de sud la fel cu
zidul dintre vesmntar i naos, denot c vesmntarul a suferit de mai multe ori mari stricciuni.
Aceasta se vede chiar n exteriorul bisericii, unde partea de sus a peretelui vesmntarului este posterioar.
Zidul dintre naos i vesmntar gros, jos de 0,70m iar sus retras este fcut numa din crmid fr bolovani dintr-un
materiale cu totul diferite de zidurile bisericii ntre care este aezat. Crmizile au dimensiunile 28 i /15 i cu 4 i
sunt mult mai friabile i mai puin arse; mortarul dintre crmizi are grosimea de sus neregulat 2 i -3 cm, jos 4 i
-5cm, este fcut cu mai puin var (mai slab), nisipul mai mare i mai pietros, cu o mare deosebire ca execuie de zidurile
laterale. Zidul nu are nici o (legtur) esetur de crmizi cu zidurile laterale, deci izolat; singura legtur este o grind
de lemn, care n urma unui incendiu este ars complet la un captul dinspre zidul de sud i deplasat n jos iar pe toat
lungimea ei se vede ars faa din afara zidului pe care l sprijin. Aceasta ne dovedete c incendiul a fost posterior
zidului dintre vesmntar i naos, deci posterior primelor zugrveli.
Examinnd partea de jos a zidurilor ntre care este aezat zidul dintre naos i vesmntar constat c ele au o factur cu
totul diferit de zidul care este ntre ele.
Execuia zidrii este mai regulat, este cu mult mai ngrijit lucrat, crmizile care au dimensiunile 40/17 cm i
28/20 cm sunt mai presate, mai arse, mortarul dintre ele care are grosimea de 4/
este mai gros, cu var mai mult i
nisip mai fin, rosturile dintre crmizi sunt nclinate i sclivisite mai groase dect crmizile.
Zidria este: un rnd bolovan i 3 rnduri sunt crmid, bolile de crmid.
Zidria bisericii const din straturi de bolovani de ru (piatr brut) necai n mortar de var alb i nisip fin i
alternativ straturi de crmid aparent din cte 3 sau 4 rnduri.
Mortarul dintre rndurile de crmid se prezint mai gros dect crmizile, are 5 i 6 centimetri grosime.
Dimensiunile crmizilor sunt 34 cm. Lungime 17 cm lime i 4 cm. grosime i altele de 40 cm. Lungime, 20
cm. Lime i 4 cm. Grosime i altele cu dimensiunile de 30 cm lungime, 19 cm. Lime i 4 grosime.
Crmizile sunt bine presate i bine arse.
Suprafaa rosturilor att la bolovani ct i ntre crmizi este nclinat pentru scurgerea apelor.
Examinnd zidurile bisericii n exterior se constat c se gsesc poriuni unde prima zidrie a bisericii nu a suferit
nici o reparaie i care se prezint astfel:
Dimensiunile crmizilor sunt: 34 lungime, 17 cm. lime i groase de 4 cm. grosime, sunt bine presate i bine
arse ca cele ce se gsesc la zidurile laterale ntre care este aezat zidul dintre naos i vesmntar.
Mortarul dintre crmizi are grosimea 5-6 cm. fcut dintr-o past gras de var alb i nisipos (mrunt) de asemenea
nclinat pentru scurgerea apelor.
Ceea ce este foarte interesant i caracteristic acestei cldiri, constat c rosturile att la mortarul dintre bolovani ct i
la crmizi au fost acoperite de un strat foarte subire de var curat peste care al fresco- s-a dat o culoare galben,
probabil ocr i s-a sclivisit asemeni tehnicii zugrvelilor fresc.
n unele locuri se cunoate chiar urma pensulei cu care s-a dat culoarea.
Aceasta se constat pe toat zidria prim unde nu a suferit stricciuni, care s-au conservat de jur mprejurul
bisericii, mai ales la faada principal de apus care a fost cea mai bine conservat, unde se gsesce pn la cornie. De
asemenea se observ i la zidul exterior al absidei mari (altarului)
Din constatrile fcute rezult, c, la facerea primelor zugrveli, biserica a fost n ruin, s-a reparat, s-a adaogat zidul
dintre naos i diaconicon (vesmntar) i s-a zugrvit.
()
iu s semnalez.
Din tipul bisericilor cruciforme cu cupol avnd altarul foarte mic ceea ce denot c este prima faz cnd altarul nu
face parte integrant din cruce totui pronaosul rmne parte integrant din cruce cu intrare lateral direct n afar de
intrarea principal a bisericii care se face prin nartex.
Biserica Domneasc din Curtea de Arge ca stil este ultim expresie de simplitate i proporie pstrat n ntregime, unic
la noi i n toat peninsula Balcanic.
Simpl, fr ornamentaii n exterior, marcate numai corniele prin crmizi aezate n zimi, ornamentaia ei o formeaz
zidria decorativ de bolovani naturali de ru i piatr spongioas de carier, cioplit, alternativ cte 3-4 rnduri de
crmizi aparente i gurile lsate ca ventilatoare, preserate pe pereii bisericii de la cupola turlei i pn jos, care
formeaz puncte decorative.
35

Astfel de biserici se gsesc pe malul Mrei Negre din Asia Pitgunda i Trebizunda.
Charles Diehl-Manuel d art byzantin.
Acest tip ajunge la apogeu n secolul X-XI (Millet)
Aceste guri nu apar n exterior dect unde nu s-a reparat zidul vechi iar n interior ele au fost astupate prin tencuial
(zugrveal)
Frumuseea bisericii const n construcia care I-a dat proporiuni fericite, nu n ornamentaii ca tipul bisericilor ce avem
din secolul XIV, Tismana, Cozia, Cotmeana i altele.
Pe ce cale i cnd a venit la noi rmne nc de cercetat.
Grafitul cu moartea Marelui Basarab cu data de 6860 (1352) ce l-am descoperit n ziua de 12 septemvrie 1920, pe
peretele de nord din interiorul bisericii nu poate fi luat de baz c biserica era n construcie, putea foarte bine s fi fost n
reparaie i unul din zidari sau zugravi, auzind de moartea Marelui Basarab, cu un vrf ascuit a scris pe mortarul dintre
bolovani data ce se vede i pe care am gsit-o acoperit de stratul de fresc pe care era zugrvit draperia fcut de
Pantelimon la 1827, nu sub stratul de tencuial al primei fresci.
n tot interiorul naosului i Nartexului de la ferestre n jos nu am gsit prima fresc, ceea ce dovedete c partea de jos a
zugrvelii prime era deteriorat, chiar pe zidul despritor dintre naos i vesmntar, unde am gsit lsat dovad de
tencuielile cu zugrveli posterioare ale draperiei, zugrveala prim nu am gsit-o, fiind dat jos la facerea zugrvelii a
doua.
n jurul anului 1750 cnd s-au lrgit ferestrele i ridicat cu 0,50 m mai sus, dovada o avem la fereastra absidei mari a
altarului unde am gsit-o i am lsat-o netencuit spre a se vedea zidria marginilor ei dar care din pcate s-a tencuit
posterior.
Tot la acea dat s-a ridicat i pardoseala bisericii cu 0,5 m pn la suprafaa de deasupra a blocului masiv de piatr n
form de sarcofag, ngropndu-l; dovad avem tocirea feei de sus a pietrei prin clcarea picioarelor, ua lateral a
bisericii fiind astupat. Voiu arta pe larg acest fapt la descrierea acestui bloc masiv n form de sarcofag.
Zugrveala prim de la ferestre n jos am gsit numai la altar i la proscomidie unde este imitaie de plci de marmor i
nu draperie. Astfel de urme de marmor se observ i la pilatri.
Astfel de grafite fcute direct pe mortarul zidurilor mai sunt att n interiorul bisericii ct i n exterior fcute poate nainte
sau n urma datei morii marelui Basarab; multe n interior au fost acoperite la facerea draperiei i restaurarea
zugrvelilor de la brul cu ornament ce ncinge ntreaga biseric n interior pe deasupra ferestrelor, pe care eu le-am lsat
spre descifrare, cum i dovezi de jocuri de pensul cu litere i caricaturi ce erau fcute pe stratul rmas alb de la tencuiala
frescei prime la mbinarea tencuelii de sus cu cea de jos.
n aprilie 1921 dup ce am terminat cu splarea i consolidarea tutulor zugrvelilor am depus C.M.I. un raport n care
artam importana acestor grafite i jocuri de pensul i am opinat s rmie ne restaurate zugrvelile dela pereii bisericii
de la bru n jos, -totui ele au fost acoperite posterior de ajutorul meu (Gh. Teodorescu) dup plecarea mea.
C grafitul cu moartea Marelui Basarab cu data de 1352 nu poate fi luat de baz ca zidire a bisericii dau urmtorul
exemplu:
n anul 1914 pe cnd eu fceam restaurarea zugrvelilor dela turla bisericii, am auzit de moartea regelui Carol I i am
scris n partea de jos a glafului ferestrei de rsrit a turlei-n ziua de 27 septembrie 1914 a rposat primul rege al
Romniei Carol I-iu-fr se bnuesc mcar, ca dup ease ani s descopr grafitul cu moartea Marelui Basarab.
Dac toate dovezile despre biserica Domneasc ar dispare, i ar rmne numai scrierea dela turla bisericii cu data
morii regelui Carol I-iu, nu nsemneaz c biserica a fost zidit sau zugrvit de Carol I i s dm fale toate hrisoavele
i cele-l-alte dovezi ce s-ar mai gsi.
i n faa attor mistere ne ntrebm, dac cele 14 morminte ce s-au gsit n biseric, sunt toate din secolul XIV
De ce o aa de mare diferen ntre mormntul dintre stlpii de miazzi ai bisericii i cel-l-alte morminte?
Personagiu a fost aezat ntr-un sarcofag de piatr care a fost pecetluit cu zid de bolovani. Piatra mormntal este un
bloc masiv de piatr care se aseamn cu tombelor sarcofagiilor i pietrilor funerare pgne romano-bizantine- nu simpla
piatr mormntal a lui Nicolae Alexandru Basarab care s tie precis c este mort la 16 Noemvrie 1364 i ngropat n
biserica Domneasc din Cmpul-Lung sau ca piatra mormntal presupus a lui Voislav Basarab gsit cu ocazia
spturilor, azi aezat n ua lateral a bisericii Domneasc din Curtea de Arge.
Toate cele-l-alte morminte au fost simple cociuge de lemn peste care s-au zidit boli din crmid, nu sarcofagii de
piatr.
Suprafeele laterale sunt decorate cu un ornament oriental, la unul din capete cu o cruce, iar cel-l-alt cap distrus
posterior, cu suprafaa de jos neregulat lsat piatra brut, are pe marginea de sus i la capete un ciubuc gros rotund
rezultat prin adncirea a dou anuri mari la capetele blocului i un an mare pe marginile lungi, i d impresia de ceva
monumental nu simpl lespede de piatr mormntal cum se gsesc prin toate bisericile din Muntenia ct i din Moldova.
De jur mprejur o band lat i rotund la margine care d impresia unui capac de sarcofag ce avea la cele 4 coluri
proeminene asemeni sarcofagelor greco-romane.
Se observ nscrise ntr-un cerc 2 triunghiuri*
Prin ridicarea sarcofagului la nivelul actualei pardoseli s-a distrus orice dovad c blocul masiv de piatr a fost
aezat pe zidul de bolovani care pecetluia sarcofagul.
Examinnd ns blocul masiv de piatr care are lungimea de 1,80m., lime de 0,65 m. i nlimea de 0,5 m. vedem
c faa ei de deasupra este decorat cu o rozet i un pom, de jur mprejur un ciubuc subire care ncadreaz aceast
*

echilaterale-nr.
36

decoraie i care la captul cu rozeta urmeaz marginea rozetei, ntre tulpina pomului i ncadrament se observ urmele
unei scrieri (inscripii) tears probabil prin clcarea picioarelor, aceasta se observ i la pom unde apare tocit piatra,
cum i la o parte a rozetei este tocit, ns mai puin.
n jurul ncadramentului (ciubucului mic care ncadreaz) o band plat, latz deformeaz marginea pietrei pn la
ciubucul mare.
Examinnd blocul masiv de piatr (zis al lui Radu Negru Vod) lung de 1,80m., lat de 0,65 m. i nalt de 0,50 m
vedem c are nfiarea unui sarcofag romano-oriental care prin anul adnc de 3 cm. i lat de 6 cm. spat pe pereii de
sus ai pietrei marcheaz capacul sarcofagului gros de 7 cm. i rotund pe margine care la un cap se reazim pe 4 colonete
rotunde nalte de 0,35 m. aezate cte dou pe fiecare margine a sarcofagului cu distana ntre ele de 1 cm.
Prin continuarea anului pe lng colonete se d natere att la capul pietrei ct i la pereii laterali la suprafee n
form de tblii. Pe tbliile lungi laterale este un ornament pur oriental spat mplat.
Pe faa de deasupra a pietrei n form de capac este sculptat n meplat un copac i o rozet mrginite de o band lat
de 7 cm.
Pe marginea capacului la cele 4 coluri, pe aceast band se observ 4 proeminene n form de melci asemeni
sarcofagiilor pgne, aceasta ne-o dovedete una din proeminene care se gsete tocit la un col al blocului.
Suprafaa bandei care la captul cu rozeta fiind mai mare, rezultnd din rotundul rozetei i marginea pietrei pn la
ciubucul mare; la cel-l-alt cap proeminenele erau mai mari. Aceasta rezult din spargerea mai mare a colurilor pietrei de
la rozet, care a adus distrugerea crucei care decora i acest cap.
ntre tulpina pomului i marginea blocului se observ urmele unei inscripii tears prin clcarea picioarelor. De
asemenea apare tocit piatra pe suprafaa decorat cu pom.
Fa de greutatea pietrei acestui bloc masiv, trebuia s aib i un postament solid, i niciunul din morminte, dect
sarcofagul de piatr cu pecetea lui de zid din bolovani.
Pe tblia de la capul pietrei cu colonete este sculptat meplat o cruce. La cel-l-alt capt fr colonete este sculptat
meplat un cerc n care se gsesc dou triunghiuri ncruciate dar deteriorat prin spargerea celor dou proeminene cari
erau mai mari i cari mpiedecau circulaia.
Aceasta ne dovedete c ua lateral a bisericii nu era astupat prin facerea contraforilor i c contraforii i
astuparea uei s-a fcut la 1827 cnd s-a fcut reparaia urmelor lsate de cutremurul din 1805, care a adus i distrugerea
portretelor ctitorilor din naosul bisericii de ctre Pantelimon ale cror figuri azi sunt fanteziste dup cum ne dovedete
arhitectura bisericii ce ei susin.
Prin distrugerea zidului pecetie i ridicarea sarcofagului la nivelul actualei pardoseli, s-a ters orice dovad c acest
bloc masiv era aezat pe zidul de bolovani.
Totdeodat s-a pierdut dovada c sarcofagul cu zidul pecetie era sub nivelul primei pardoseli fcut din crmizi.
Totui examinnd schia Secia la pardoselile bisericii cu prilejul spturilor Fig. 29 Buletinul CMI, Anul X-XVI
Curtea Domneasc din Arge(dovad numai pe hrtie , flamabil) constatm c nivelul zidului pecetie corespunde
nivelului pardoselei prim de crmid, ceea ce denot c piatra mormntal era aezat pe zidul pecetie de bolovani i
era n ntregime deasupra pardoselei.
Statul de piatr zis al lui Negru vod-care a fost aezat pe postamentul din colul de nord-vest al naosului (azi
disprut prin spturile fcute n anul 1920) sculptat arhaic, care nfieaz un personagiu culcat, i face impresia unui
bloc de piatr ce reprezint o mumie egipian. (mai vechie chiar ca blocul sarcofag)
n lipsa lui din biseric (ridicat de Gr. Tocilescu i fiind depus la Muzeul de antichiti din Bucureti) nu pot insista
mai mult n descriere, totui examinnd fotografia (Fig. 43) i schiele (Fig. 45-46) Buletinul CMI Curtea Domneasc
din Arge-p. (52-53) att sculptura ct i ornamentaia este pur oriental. Personajul cu pletele pe umeri pare a avea pe cap
un fel de turban nu coroan. (pare a fi nfurat cu ceva)
Piatra mormntal zis a lui Radu Negru-este un bloc masiv de piatr, lung de 1,80 m lat de 0,65 m i nalt de 0,50 m
are nfiarea unui sarcofag romano-bizantin ce printr-un an mare spat la partea de sus a pereilor marcheaz capacul
unui sarcofag. La un cap al blocului capacul se reazim pe 4 colonete rotunde, iar la cel-lalt capt marginea este dreapt
i fr colonete. (mrginit numai de an)
Prin continuarea anului pe lng colonete d naterea att la capete ct i la pereii lungi laterali, la suprafee n
form de tblii decorate meplat. La un cap al blocului este o cruce, iar la cellalt se observ un cerc n care sunt nscrise
dou triunghiuri ncruciate, dar deteriorat prin spargerea colurilor blocului.
Suprafeele laterale ale blocului sunt decorate meplat cu un ornament pur oriental.
Faa de deasupra este decorat meplat cu un pom i o rozet, n jurul lor marginea lat de 7 cm. avea la cele 4 coluri
ale blocului 4 proeminene asemeni sarcofagiilor romano-bizantine n form de melci. Aceasta ne-o dovedete una din
proeminene (tocit) ce a rmas la un col al pietrei, celelalte proeminene au fost distruse probabil n jurul anului 1750
cnd s-a (zidit?) pardoseala.
ntre tulpina pomului i marginea ce ncadreaz decoraia se observ urmele unor litere ce formeaz inscripia
pietrei, tears prin clcarea picioarelor, de asemenea tocirea pietrei se observ att la pom ct i la proeminena rmas.
Partea de jos a pietrei este nerergulat.
Greutatea acestui bloc masiv, trebuia s aib i un postament solid i nici unul din morminte nu putea s suporte
acest bloc, dect sarcofagul de piatr cu pecetia lui din bolovani.
Prin distrugerea portretelor de Pantelimon n 1827 prin spturile fcute primitiv care au adus dispariia attor
dovezi; prin nlocuirea pietrilor mormntale cu pietri mormntale la care s-a decorat cu ornamentul pietrei mormntale a
37

lui N. Alexandru Basarab mort n sec. XIV i prin declararea tutulor hrisoavelor false lund de baz numai Grafitul cu
data 6860/1352 s-a ajuns la concluzia c biserica a fost zidit n sec. XIV i este ctitoria Basarabilor.
Prin distrugerea zidului pecetie i ridicarea sarcofagului la nivelul actualei pardoseli s-a ters orice dovad c acest
bloc masiv era aezat pe zidul de bolovani, pecetie, i tot odat s-a pierdut dovada c sarcofagul cu zidul pecetie era sub
nivelul primei pardoseli sau a doua pardoseli fcute din crmizi, dovad foarte important pentru istorie.
Totui examinnd schia Secie la pardoselile bisericii cu prilejul spturilor Buletinul C.M.I. Anul X-XVI Curtea
Domneasc din Arge pg. 40(dovad numai pe hrtie flamabil) constatm c de la zidul pecetie fcut din bolovani i
pn la suprafaa pardoselei a 3 a fcut din lespezi de piatr avem 0,50 m iar nlimea blocului masiv tot 0,50 m ceea ce
ar nsemna c la facerea pardoselei a 3 a suprafaa de sus a blocului a ajuns la nivelul pardoselei a 3 a. Aceasta ne-o
dovedete i spargerea proeminenelor de la 3 coluri, tocirea celui de-al patrulea col, distrugerea inscripii i tocirea
decoraii cu pomul prin clcarea picioarelor.
Observnd ns bine suprafaa blocului vedem c nu peste tot decoraia este tocirea pietrei egal.
O alt dovad c blocul masiv de piatr a fost aezat pe zidul pecetie i era n ntregime deasupra pardoselei este c
partea (suprafaa) de jos a blocului a fost lsat necioplit i care corespunde zidului neregulat din bolovani.
Observm de asemenea de jur mprejurul blocului la partea de jos, o margine mai alb dect restul, n sus cu
decoraie, ceea ce denot c el a fost aezat n mortar de var pe zidul pecetie care era la nivelul mortarului pardoselii
prime de crmid (dac n schi se arat adevrul) care corespunde cu nivelul de sus al zidului pecetie de bolovani.
O dovad c pardoseala a 3 a s-a ridicat cu 0,5 m ar fi i nivelul ferestrelor care s-au lrgit i ridicat cu 0,5 m dup
cum ne-o probeaz nia ce exist sub fereastra altarului care este baza primei i pe care eu am lsat-o netencuit spre a se
vedea zidria marginelor ei dar care din pcate s-a tencuit posterior.
Caracterul deosebit al sarcofagului n care se gsete enigmaticul personagiu precum i piatra mormntal n form
de sarcofag romano-bizantin iari cu totul deosebit de celelalte morminte ne-ar ndrepta s credem c aparine altei
epoci mult mai vechi dect celelalte morminte
Statul de piatr (pag 20)
..
Cine este personajul al crui chip este sculptat cu caracter oriental mai arhaic dect blocul masiv de piatr, n form
de sarcofag n statul de piatr zis al lui Negru Vod ? i cine este enigmaticul personaj?
Lipsii de dovezile distruse, totui, n faa zidului dintre naos i vesmntar i n faa mrturiilor rmase care ne
demonstreaz c biserica ca zidire este mult mai veche dect zugrveala i care ne ndreapt privirile nspre orient, ne
ntrebm
..
Totui n faa zidului dintre naos i vesmntar i mrturiilor ce au rmas care ne demonstreaz c biserica ca zidire
este mult mai veche dect zugrveala
Totui n faa (zidului dintre naos i vesmntar) acestor mrturii care ne demonstreaz c biserica ca zidire este mult
mai veche dect zugrveala i care ne ndreapt privirile nspre orient, ne ntrebm
Cine este personagiul al crui chip sculptat mai archaic cu caracter oriental Statul de piatr zis al lui Negru-Vod ?
Este el ctitorul zidirii bisericii ? i
Cine este enigmaticul personagiu mpodobit cu nestimate de mrgritare esute cu bogie de aur i nfurat n
giulgiu rou de mtas decorat cu svastica ornament arian ?
Fosta el n tineree erou al Cruciatelor ncununat pe cmpul de lupt cu diadema mpletit de mrgritare nirate pe
fire de aur i distins de Papa cu cordonul rou brodat bogat cu un nestimat ornament de mrgritare i aur, cordon ce se
ncheie cu o pafta de aur masiv ce reprezint un castel medieval, cu dou turnuri laterale. n interiorul castelului troneaz
o led cu cap de femeie (simbolul iubirei, credinei i fericirii ?) iar n unul din balcoanele castelului apare un cavaler ,
ncununat cu diadem de erou al crucii ateptat de cine tie ct timp, n cel-lalt balcon, de o tnr domni ce st n
cellalt cu o mn rezimat de coloan (semnul ateptrii) iar cu cealalt face gestul tresririi, surprizei i bucurii la
apariia cavalerului ncununat pe cmpul de lupt cu diadem cu cruci mpletit din mrgritare nirate pe fire aurite.
S fie legendarul Radul Vod Negru care gsind biserica prsit a reparat-o i a nfrumuseat-o cu picturi ?
Fost-a el n tineree erou al Cruciadelor?
Las aceast enigm s fie deslegat de savanii istorici i arheologi.
Paftaua Lebd cu cap de femeie imaculat ? un simbol al lor a hortus conclusus? Legenda antic a Ledei ? sau
lebd din credinele vedice, simbolul focului i luminii, n tenebre sau siren ce tie s releveze secretele vieii?
(Cercetat zidurile) Pentru a ne edifica precis asupra acestei probleme sunt de prere a se extrage o parte din
zugrvelile fcute de Pantelimon la 1827 care reprezint o epoc decadent spre a se vedea felul zidrii, stricciunile ce a
suferit
i urmele
care este inferioar chiar zugrvelei Pantelimon, spre a se vedea ce se vor mai
putea salva.
Cine este personagiu al crui chip sculptat cu caracter oriental mai archaic chiar dect piatra mormntal masiv n
form de sarcofag n Statul de piatr zis al lui Negru Vod ?
Cine sunt cavalerii, ncununai cu diademe mpletite din mrgritare, nmormntai n faa altarelor dintre care unul
pictat pe stlpul de nord-est al naosului?
Ce fapte a svrit el pentru credin de este zugrvit asemeni Mucenicilor Dimitrie, Gheorghe, Toader Tiron i
Teodor Stratilat, stlpi ai cretinismului, zugrvii pe stlpii de apus ai bisericii i de cine a fost el distrus ? cu efigia de
38

Cavaler ce s-a gsit n mormntul lui i care reprezint ntr-o mic statuet de aur, un cavaler stnd avnd picioarele
ncruciate n felul oriental?
Voiu arta ulterior cum a decurs restaurarea zugrvelilor; voiu cuta, n lipsa dovezilor din biseric, prin comparaie
cu zugrveala altor monumente, a stabili aproximativ data lor, Voiu arta pe larg cum am descoperit grafitul cu moartea
Marelui Basarab i voiu cuta pe ct posibil n mod obiectiv, a trasa o dr de lumin care s serveasc la descoperirea
adevrului tinerei generaii - ndrumat n mod printesc de regimul de democraie popular pe calea sublim a
socialismului pentru desfiinarea nepotismului, egoismului i ipocriziei -pregtit de iubitorul trecutului nostru istoric i
artistic-Regimul de democraie popular care cu un deosebit interes se afirm pe toate laturile culturale pentru ridicarea
nivelului tiinific al poporului nostru.

O problem arheologic: Biserica Domneasc din Curtea de Arge


n vara anului 1961 se mplinete o jumtate de veac de cnd un artist modest, iubitor de trecutul istoric i artistic al
neamului romnesc, cu mult dragoste, respect i piozitate, a salvat cea mai veche i cea mai scump comoar-dovad
de existena neamului romnesc, ca popor cretin.
Ameninat a se prbui, se nchide n anul 1894, i se pun proptele n anul 1898, se renoesc n anul 1903 i destinat
drmrii13 i atepta ceasul ca un condamnat la moarte clul.
O pdure ntreag n interior, o pdure ntreag n exterior, i proptea corpul ei grbovit i zdrenuit de zguduirile
celor nou secole, zece poate, ce au deslnuit asupra ei cutremure, uragane, asedii i incendii.
n 1911, mulumit capacitei i nelepciunei Arhitectului Grigore Cerkez, ea este salvat, consolidat i readus la
starea ei prim.
Supus ncercrii a dou mari cutremure 1916 i 1939, premergtoare a nc dou mari rzboaie, sfideaz toate
intemperiile timpului.
Martor a attor fapte glorioase, martor a attor ceremonii pompoase, martor a attor cortegii funerare, martor a
vremurilor de restrite i prigoan, azi grav i taciturn, cnd ntunecat cnd luminoas, i cerne amintirile de secole.
Ci viteji nu i-au ncovoiat genunchii, n rugciune, la plecarea pe cmpul de lupt !
Ci eroi, plini de glorie, aducnd mulumiri lui Dumnezeu !
Cte mame i copile, soii i domnie, nu i-au mpreunat minile, rugndu-se cu lacrimi fierbini Maicei Domnului, a da
izbnd, feciorilor, prinilor, soilor, frailor sau logodnicilor, dui n deprtri, pe cmpuri de lupt, n aprarea neamului,
credinei, gliei i cminelor strmoeti !
Cte ploi de lacrimi nu au splat pardoselile ei reci de crmid, cte lespezile de piatr !
Ct mngiere nu i-au gsit cei ndurerai, cei oropsii, cei prigonii i cei nfometai !
Nou veacuri, zece poate, i-a mbriat i i-a adpostit la snul ei de mam duioas, cu mngieri, cu sperane i cu
mbrbtri.
Zidirea ei s pierde n negura anilor i primul ctitor- Negru Vod-se zice a fi.
Legendarul Radu Vod Negru- a gsit-o n ruin, zidurile ei petecite ne vorbesc.
Cine tie dac nu czuse din nou n ruin cnd s-a fcut i grafitul cu moartea Marelui Basarab.
Azi readus la nfiarea ei deodinioar e mndr, c adpostete n snul ei de mam egoist i secret, mormintele fiilor
ei credincioi, eroi ai neamului romnesc, 14 la numr-poate mai muli. Cei mai viteji fii ai neamului romnesc !
Trei scpase vigilenei profanatorilor n decursul anilor.
n anul 1920 au vzut lumina zilei i aceti fii ai ei, fr a ne spune un cuvnt de numele lor, fr a ne da o dovad de anii
cnd au trit.
Despoiat de dovezi de 50 de ani asist la frmntrile noastre zadarnice, de a-i smulge secretele pstrate de attea secole.
50 de ani de frmntri ! 50 de ani de ntreceri !
Nu a rmas voevod ne numit !
Nu a rmas secol, n-a rmas monument, n-a rmas istoric, n-a rmas bizantinist necitat !
Nu a rmas hrisov necontestat
Nu a rmas prere ne emis !
Ci savani nu s-au nscut !
Cte mistificri nu s-au fcut !
Cte marionete nu s-au creiat !
Cte patimi nu s-au deslnuit !
Dar ea tcut i mohort c-a fost spoliat, st nepstoare la frmntrile tutulor.
13

Arhitect Grigore Cerkez, Buletinul CMI, anul X-XVI,p. 78


39

n mod obiectiv dau aci cteva note, care poate vor servi la deslegarea misterului ce nvlue aceast mrturie a existenei
neamului romnesc(ca popor cretin) tinerei generaii, pregtit de iubitorul trecutului nostru istoric i artistic-regimul de
democraie popular care cu un deosebit interes se afirm pe toate laturile culturale, pentru ridicarea nivelului tiinific
al poporului nostru.
Ca dat cert a frescelor dup grafit speram s-o gsesc scris la proscomidie, unde zugravii, de obicei i scriu
numele i pun data zugrvelei bisericii, dar din pcate comunicnd ns prerea mea unui teoretician bizantinist,
ale crui merite ca teoretician sunt incontestabile, la proscomidie, nerbdtor, n lipsa mea, a curit cu briceagul
(vopselile) zugrvelile ce acopereau prima fresc i a stricat mult din presupusa dat care a dat i d loc la discuii
i ndoeli.

Stimate i Iubite Maestre


Speram c de cnd ne-am vzut s vii pe la Curtea de Arge.
Sigur arta i n plus celelalte griji printeti ce ai pentru artiti, i rpesc tot timpul, poate chiar prea scurt.
M-am gndit la mata ca exponent al artei i artitilor la Academie.
Vin ai cere un sfat.
Eu de mai mult timp fac o lucrare n scris asupra Bisericii Domneasca din Curtea de Arge din punctul de vedere artistic
i istoric la care am fcut descoperirea i restaurarea zugrvelilor ei, cele mai veichi ce avem n ar i am unele
documente necunoscute pn acum de nimeni care ar da ntru ctva posibilitatea rezolvrii problemei datei acestui
monument (cel mai vechi din ar)
A vrea s comunic o parte din lucrare Academiei.
Mi-ar fi greu fiind btrn (80 ani nu-i o glum !) i suferind de inim a veni s-o prezint personal Academiei, mai ales c
eu sufr de tensiune i m-am gndit la Dumneata ca membru al Academiei i Preedinte al Uniunii artitilor plastici s-o
prezinte sub form de comunicare Academiei mai ales acum cnd se lucreaz la revizuirea istoriei poporului nostru .ca
pe o lucrare care privete nceputul artei noastre vechi i ca o lucrare a unuia dintre artitii care caut s aduc
contribuii i pe trmul istoriei la rezolvarea nceputului nostru artistic pe calea scrisului.
Ce zici, ai putea s-o comunici Dumneata ca Academician exponent al Artei ?
Te rog foarte mult a-mi rspunde.
Cu admiraie i dragoste
N.
variant 2
Stimate i iubite maestre,
Speram c voiu avea deosebita plcere s vii pe la C. de Arge
Sigur arta i n plus celelalte griji printeti ce ai pentru artiti i rpesc tot timpul, poate chiar prea scurt.
Viu a-i cere un sfat:
Eu de mai mult timp fac o lucrare n scris asupra Bisericii Domneasc din C. de Arge din punctul de vedere artistic i
istoric la care am descoperit i restaurat cele mai veichi zugrveli ce avem n ar i am unele documente necunoscute
pn acum de nimeni, care ar da ntru ctva posibilitatea rezolvrii problemei datei acestui monument cel mai vechi din
ar.
Mie mi-ar fi foarte greu a veni s-o prezint Academiei fiind btrn i suferind de inim(80 ani nu e glum)
M-am gndit la D-ta ca Academician exponent al artei i Preedinte al Uniunei Artitilor Plastici.
Ce zici? Ai putea D-ta s-o prezini sub form de comunicare la edina Academiei, ca pe o lucrare a unuia dintre artiti
care caut s aduc contribuii i pe trmul istoric al nceputului nostrum artistic, mai ales acum cnd se lucreaz la
revizuirea istoriei poporului romn ?
18/XII/1960
Stimate i iubite Maestre,
Speram s vii pe la C. de Arge.
Sigur, arta i n plus celelalte griji printeti ce ai pentru artiti i rpesc tot timpul, poate chiar prea scurt.
Vin a-i cere un sfat.
Eu de mai mult timp fac o lucrare n scris asupra Bisericii Domneasc din C. de Arge, din punctul de vedere artistic i
istoric al nceputului artei noastre, (la care am fcut descoperirea i restaurarea zugrvelilor cele mai veichi din ar)i
am unele documente necunoscute pn acum de nimeni, care ar da ntru ctva posibilitatea rezolvrii problemei asupra
40

datei acestui monument de art, cel mai veichi din ar. Ai vrea s comunic o parte din lucrare Academiei R.P.R. mai
ales acum cnd se ( istoricii) lucreaz la revizuirea istoriei poporului nostru.
Ce zici ? Ai putea face D-ta o comunicare la Academie ca esponent al artei i Preedinte al Uniunei Artitilor Plastici ?
Ai pute D-ta ca exponent al artei i Preedinte al Uniunei Artitilor Plastici, s-o prezini Academiei sub form de
comunicare, la edin ?
Te rog f. mult a-mi rspunde.
n ateptare te rog a primi
Cu admiraie i dragoste
Iconografie sau Conografie (1961)
n mijlocul unui
ce ne invoc un blidar Transilvnean ca patrornia anului 1961 ni se nfieaz o dansatrice
fcnd
coard-uscat de lian s nclin-n semn de adio pe, Albano-Macedonean Pindo-Balcanic n costum, pe
un cmp arid, i un cer mohort ce se nclina i-i ia-adio de la singura floare ofilit (ce a mai rmas) i lng care zace
un izvor secat i un suflet deert.
Ce sublim simbol de roadele dearte ale
Ce minunat dovada de roadele seci ale lui de azi.
Ce sublim simbol al nvturii plin de superstiii ce se adpostete sub haine lui Cr.
Ct prpastia ntre cucernicia anilor (anului 1490) domnii lui tefan patronai de Sihastrul Daniil i cuvioasa
Paraschia. Ct prpastie ntre cucernicia picturei anului 1490, ce reprezint pe cuvioasa Paraschiva n bis. Lui tefan
cel Mare i aceast biat dansatrice oriental !
Srmana copili Filofteie, ca patron al anului 1961.
8/01/1961 C. Arg.
D-lui Oprescu profesor Institutul de Istoria Artei
Academia R.P,R. Calea Victoriei, No. 49
Stimate D-le Profesor
Am primit scrisoarea D Vostre relativ la biserica Domneasca din C. de Arge, i n ateptarea rspunsului maestrului
Jalea voiu trimite deocamdat, rezumatul spre a se vedea despre ce este vorba i dac se va constata c intereseaz pe
cei ce se ocup cu arta feudal i mai ales cu istoria poporului romn. Voiu trimite i lucrarea mai desvoltat. Cu
deosebit stim.
N
7/01/'961
Tov. I. Jalea
Stimate i iubite Maestre,
i doresc de ziua onomastic ani muli fericii i etatea lui Tiian.
Am primit de la profesorul Oprescu o scrisoare n care-mi comunic c i-ai artat scrisoarea mea relativ la bis.
Domneasca i-mi cere a-i trimite un rezumat al lucrrii spre a vedea despre ce este vorba.
Eu i-am comunicat D-lui Oprescu c atept ntiu rspunsul D-tale i dac D-ta crezi eu voiu prepara rezumatul dup
dorina D-lui Oprescu dar sunt de prere a i-l trimite prin D-ta, de aceia te rog a-mi rspunde.
Cu admiraie i dragoste
Norocea
31/01/ '961
Stimate i iubite Maestre
Trimit deocamdat un rezumat i o mic schi relativ la Bis. Domneasca spre a o discuta cu D-l Oprescu dup dorin
i s vedei despre ce este vorba.
Eu am pregtit o parte din lucrarea desvoltat, atept numai a bate la main-dac credei c este interesant
Ai fi dorit ns ca D-ta s-o prezini la Academie ntru ct (bun neles dac merit i dup ce o vei discuta cu Dl.
Oprescu) -eti reprezentantul artitilor.
Nu m ndoesc de Dl. Oprescu care este un savant n istoria artei (feudal) i va ti s aprecieze dac lucrarea merit
sau nu s fie prezentat, dar D-sa ca reprezentant al Institutului de Istoria Artei al Academiei R.P.R. poate dorete ca
totul s se fac prin Institut dup cum s-a fcut de ctre C.M.I. lucrarea Curtea Domneasc din Arge n care n totul
figureaz numai funcionarii Comisiunei i Comitetul de redacie. nu cei ce au muncit)
41

Acum civa ani eu am trimis facute Academii o lucrarea a mea din 1934 despre M-rea Tismana, dar nu i s-a dat nici un
curs, ca asemenea cu oul lui Columb s mi se spue c anul trecut s-a publicat de o alt persoan ca ceva tiut, fr a
numi autorul lucrrii.
Dup cum vedei n lucrarea ce o am, este vorba de o schimbare radical (cuvnt tiat apoi) a celor ce s-au scris pn
acum despre istorie i nceputul artei cretine n ara romneasc poate nu convine celor muli (f. puini, sunt 3-4
persoane dar i acetia fr documente) ce au susinut i susin pn acum alte preri.
Eu te rog f. mult discut cu D-l Prof. Oprescu rezumatul ce-l trimit i comunic-mi rezultatul, pn atunci eu voiu pregti
lucrarea desvoltat i (dac crezi) eu sunt de prere s-o prezini D-ta ca reprezentant al artei, sau chiar D-l Oprescu
dac D-ta ii cedezi locul.
Nu am pretenia a se face totul individual doar ntr-o colaborare pentru un adevr tiinific s se fac toate n mod
equitabil, dup capacitatea fie cruia nu dup obiceiurile vechi perimate. Foarte puini sunt cei cari i-au dat prerea c
bis. Domneasc este mai veche (3-4 persoane) i acetia fr documentele ce le-am gsit suficiente.
1/febr/1961
Stimate i iubite Maestre,
Trimit un rezumat i o mic schi relativ la bis. Domneasca spre a vedea despre ce este vorba i a-l discuta cu Dl prof.
Oprescu.
Eu am lucrarea desvoltat gata, trebue numai btut la main.
D-Voastre studiai rezumatul i dac credei c este interesant i merit a fi prezintat Academii, v rog a-mi comunica
spre a o trimite.
Dorina mea, ns, este ca D-ta s-o prezini, ca exponent al artitilor, bun neles n unire cu D-l Oprescu ca specialist n
istoria artei feudale. Atept cu nerbdare rspunsul D-Vostre.
4 Febr 1961
Iubite Pr. Ionescu
Am primit scrisoarea D-tale, mi scrii c mi-ai rspuns la cele ce te-am ntrebat.
Eu n-am primit dect o scrisoare de felicitare la Sf. D-tru i aceasta de acum, alt nu am primit.
Eu te rugasem s-mi rspunzi dac Mitropolia mai scoate Revista Olteniei.
Ai fi dorit s vi trimit ceva pentru ea, vznd c nu primesc rspuns am intrat n coresponden cu Uniunea Artitilor
Plastici i atept rezultatul cci le-am trimis un rezumat ca s vad de ce este vorba.
Chestia este Bis. Domneasca care este mult mai veche de ct s-a crezut. Este chestiunea c C. de Arge a fost ntiu popas
al Cavalerilor Cruciai, nu ctitoria Basarabilor dup cum se crede. Biserica a slujit poate secole dup ritul occidental cu
toate trei absidele deschise, pictura este mult mai nou dect zidirea ei. Am documente.
Jealea ns a comunicat lui Oprescu i acum le-am trimis deocamdat un rezumat s vd n ce ape se scald.
Oprescu este cam mecher, tie s trag foloase spre a se afirma.-Voiu vedeaLucrarea, cu multe secrete, nu le-am dat-o pn acum nici nu le-am scris de cruciad, i spun numai D-tale cci te tiu
serios. Te voi ine n curent, pn atunci te rog a-mi comunica ce este cu revista.(isc. )Indescifrabil Constantin?

42

Caiet Nr. 5/1972


Extras din Buletinele C.M. Istorice
Anul VI-XVI
1913-1923

Buletinul Comisiunii Monumentelor Istorice


Anul VI 1913, pg. 54
edina de la 30 Martie
Preedinte: I. Kalinderu
Membrii prezeni: D. Onciul, E.A. Pangratti, Grigore Cerkez i V. Prvan
Asistent: N. Ghica-Budeti
Secretar: Alex Lapedatu
La ordinea zilei diferite cestiuni. Se recomand:
S se ncredineze d-lui Norocea curirea i restaurarea picturii bisericii Domneti din Curtea de Arge, avndu-se n
vedere c d-l Pavel Popescu trebuie s plece n streintate i c nu are nc cunotine i experiena suficient pentru o
lucrare aa de important.
D. Norocea va merge la faa locului, va studia chestiunea i va nainta un referat. n acest scop, d-sa se va pune n
legtur cu d. Cerkez i Ghica, arhitecii directori ai lucrrii. Pn atunci, d. Popescu va continua s lucreze, ns numai
la partea de sus a turlei.
Cu acest prilej, Comisiunea exprim deosebita sa satisfacie d-lor Cerkez i Ghica directorii lucrrii, pentru modul cum
au executat, dup toate cerinele, restaurarea acestei biserici, condamnat de alii, nc de mult drmrii.
Buletinul
Comisiunii Monumentelor Istorice
Anul VI 1913, pg. 95
edina de la 24 Maiu 1913
Preedinte: I. Kalinderu
Membrii prezeni: P.S. Episcop al Dunrii de Jos, D.S. Nifon, Dr. C.I. Istrati, D. Onciul, G. Murnu i G. Bal
Asistent: Arh. N. Ghica-Budeti.
Secretar: Alex. Lapedatu.
Pe lng memoriul D-lui Norocea cu privire la starea picturii Bisericii Domneti din Curtea de Arge i la mijloacele
tehnice pentru restaurarea ei, se mai cere un asemenea memoriu i printele pictor Damian iar dup propunerea d-lui I.
Kalinderu va fi invitat a veni n ar i d-l Profesor Viertelberger, de la Viena, spre a cerceta cestiunea.
Anuarul Comisiunii Monumentelor Istorice
1914 (pg. 30-33)
edina de la 21 aprilie 1914
Preedinte: Dr. C.I. Istrati
Membrii prezeni: D. Onciul, E.A.Pangrati, Gr. Cerkez, V. Prvan, G. Murnu i G. Bal
Secretar: A. Lapedatu. (pg. 31)
Cu privire la propunerea D-lui Gr. Cerkez de a fi autorizat s angajeze pe pictorul D. Norocea cu diurn de lei 500 lunar,
pentru lucrrile de pictur de la Biserica Domneasc din Curtea de Arge, urmnd a ncepe lucrarea amvonului bisericii,
care este o lucrare de pictur relativ nou, unde deci pictorul poate fi pus la un fel de examen, - s se lase a se decide
dup vizita ce Comisiunea cu pictorul Viertelberger va face la faa locului.
edina de la 19 Maiu 1914(pg. 36,37)
Preedinte: Dr. C. I. Istrati
Membrii prezeni: D. Onciul, E.A. Pangrati, Gr. Cerkez, V. Prvan, G. Bal i G. Murnu
Secretar: A. Lapedatu.
Cu privire la adresa Epitropiei Bisericii Domneasc din Curtea de Arge (nreg. La No. 24.341/9 C.B.) prin care
ncunotiineaz c a pus la dispoziiunea Comisiunii suma de 23.000 lei pentru continuarea lucrrilor de restaurare la
acea biseric, s se roage Administraia Casei Bisericii a ine la dispoziia D-lor arhiteci Ghica i Grigore Cerkez,
43

directorii lucrrii de restaurare, aceast sum, cari sunt rugai a ncepe nentrziat lucrrile de restaurare, aceast sum
cari sunt rugai a ncepe nentrziat lucrrile de restaurare ale picturei, angajnd n acest scop, dup propunerea d-lui
Cerkez pe Dl. D. Norocea, cu salar de lei 500 lunar, pltindu-i-se materialele i fiind obligat a face n fiecare lun raport
n scris despre progresul lucrrii.
edina de la 22 septembrie 1914 pg. 47
Preedinte: Dr. C. I. Istrati.
Membrii prezeni: D. Onciul, Gr. Cerkez, V. Prvan i G. Bal
Secretar: Al. Lapedatu
Dl. Gr. Cerkez prezint mai multe fotografii reprezentnd diferitele rnduri de picturi ce s-au dat la iveal la Biserica
Domneasc din Curtea de Arge, cu ocazia lucrrilor pentru restaurarea picturei, dnd mai multe lmuriri asupra modului
cum se procedeaz la aceast lucrare.
(Odat cu fotografiile ce am dat, am trimis i un raport n care am artat prerea mea asupra frescelor principale ale
bisericii) D. Norocea
Anuarul C.M.I. pe 1914 pg. 61,62
Referatul D-lui Arhitect ef
La biserica Domneasc din Curtea de Arge (pictur)
Se continu de ctre dl D. Norocea lucrrile de restaurarea picturii interioare a bisericii conform cu principiile stabilite.
Buletinul Comisiunii Monumentelor Istorice
Anul VIII, 1915
Cronica
Raport naintat Academiei Romne cu privire la Biserica Domneasc de la Curtea de Arge *
9 Octombrie 1915
Domnilor colegi,
n urma nsrcinrii ce ne-ai dat subscriii au fost, n ziua de 8 octomvrie la Curtea de Arge, spre a vizita biserica
Domneasc de acolo i a ne da prerea asupra datei communicate de dl. Tafrali: noemvrie 6771/=1262 care s-ar afla
ntr-o inscripie veche din acea biseric.
Am constatat c inscripia n chestiune se gsete n proscomidie i anume pe marginile vemintelor (la gt i la poale)
celor trei sfini zugrvii a fresco pe pereii proscomidiei. Ea a fost scoas la iveal prin splturile fcute de d-l
Norocea, nsrcinat de Comisia Monumentelor Istorice cu lucrrile de pictur la restaurarea ce se face acestei biserici.
Prin splturile fcute cu mult grije i dibcie, s-a descoperit prima pictur a bisericii, frescuri de o deosebit
frumuse, cu inscripiuni greceti, peste care era un strat de pictur ulterioar, cu inscripiuni sloveneti i un strat mai
nou cu inscripiuni romneti.
Inscripia semnalat de d-l Tafrali se afl pe primul strat, care are inscripiuni greceti.
Dup d-l Norocea, ea este contemporan cu vechea pictur, iar nu scris ulterior, deoarece coloarea ei neagr a
ptruns, ca i frescurile, n tencuial.
Totui, dup cum am constatat, ea se deosebete cu desvrire, i ca form i dup criterii paleografice, de celelalte
inscripiuni ce nsoesc vechile frescuri.
Pe cnd inscripiunile frescurilor sunt fcute n litere unciale foarte ngrijite, inscripia n chestiune are nfiarea
nengrijit, fiind scris repede cu litere combinate i nelmurite; de la prima vedere, ea face mai mult impresia unui
ornament pe marginile vemintelor, dect a unei inscripiuni.
Dei am putut distinge formele unor litere greceti, unele mai mult sau mai puin deteriorate, totui n-am putut citi niciun
cuvnt ntreg, doar unele litere care ar putea s fie n cuvinte ca Alexandros, Telos, Ieros sau Iegor.
Ce privete data conjecturat de dl. Tafrali (6771) nu am putut constata nimic ce ar confirma prerea d-sale.
Din pretinsa dat nu se vd dect literele + i 0 i anume 0 sub + adec o vocal cu consoan suprapus cum se
ntlnete foarte des n paleografie, dar numai la scrierea cuvintelor, nu i a numerelor. n nici un caz nu putem
recunoate aci o dat. n tot cazul ns, vechile frescuri cu inscripiuni greceti din aceast biseric sunt cea mai veche
pictur indigen ce ni s-a pstrat.
n altar, unde este proscomidia, vechea pictur s-a pstrat neacoperit de stratul ulterior pn dup anul 1623. Aceasta
reiese dintr-o inscripie ce am gsit peste vechea pictur, pe peretele dinspre rsrit (la dreapta ferestrei) cuprinznd
acest an, scris cu culoare neagr, n litere greceti ( i n cifre (1623), luna martie 21. Deci la acea dat, cnd
istoriografia rii pe care se ntemeiaz cronicarii ulteriori era nceput, vechea pictur cu inscripiunile ei, era nc la
suprafa.

n urma unei comunicri fcut n scris Academiei Romne de Dl. Tafrali, profesor universitar cu privire la inscripia descoperit de d-sa n
biserica Domneasc de la Curtea de Arge, presupus din anul 1262, Academia a nsrcinat pe domnii I. Bogdan, N. Iorga i pe subscrisul s
cerceteze inscripia i s-i dea prerea asupra constatrilor ce vor face la faa locului.
Raportul n chestiune privind lucrrile Comisiunii Monumentelor Istorice ce gsim indicat a-l comunica aci. (D. Onciul)
44

Dac inscripia din proscomidie ar avea data 1262, cum crede d-l Tafrali, aceast dat nu ar fi rmas necunoscut
cronicarilor rii din secolul XVII cari dau anul 1290 pentru desclecatul lui Radu Negru, cruia ei atribue zidirea
acestei biserici. Acest fapt ntrete constatarea noastr n ce privete pretinsa dat.
Dac rezultatul cercetrii noastre cu privire la dat este negativ, avem deosebita bucurie de a v putea aduce la
cunotin o constatare foarte important cu privire la pictur.
Prin splturi fcute de d-l Norocea s-a descoperit putem zice o comoar de art indigen de neateptat importan.
Din luna lui Maiu trecut, cnd, cu prilejul omagiului Academiei la mormntul Regelui Carol, am vizitat biserica,
splturile au fcut un progres nsemnat. S-au scos la iveal mai multe frescuri de o frumusee surprinztoare, cari
negreit nfieaz o epoc de nflorire a picturei bizantine, care ncepe n secolul XII i ine pn n prima jumntate a
secolului XIV.
Dup afirmaiunea D-lui Norocea, ele se aseamn foarte mult ca stil i compoziie cu mozaicurile din moscheea Kahrie
Djami, fosta mnstire Chora din Constantinipole. Dac aceast prere se confirm, ele ar urma deci s fie sau din
aceia epoc, sau dac mai trziu-dintr-un timp apropiat cnd influena stilului respectiv putea nc s determine stilul
frescurilor noastre.
Dup d-l Diehl (Manuel dart byzantin) mozaicurile de la Kahrie Djami ntre care se afl chipul lui Teodor Metochites,
marele logoft (logothet) al mpratului Andronic II (1282-1328) ca ctitior, sunt din epoca de la 1310-1320
Prerea altora c ele ar fi mai vechi se ntemeiaz pe unele resturi de la o oictur anterioar; dar partea cea mai mare a
mozaicurilor este negreit din timpul marelui logothet al lui Andronic II, nfiat ca ctitor.
Aa fiind, vechile frescuri din Biserica Domneasc de la Curtea de Arge, la care s-ar cunoate influena stilului
mozaicurilor din Kahrie Djami ar urma s fie, dac nu contemporane cu acestea, totui nu mult mai n urm, adic din
ultimii ani ai acelei perioade de nflorire a picturei bizantine.
Aceast concluzie concord i cu tradiia noastr care atribue zidirea acestei biserici legendarului desclector Negru
Vod, adec unui domn din epoca ntemeierii Statului.
Ca adevratul ntemeietor al Statului, cuprinznd mai mult sau mai puin toat ara Romneasc, e cunoscut Basarab I,
constatat, prin documente, nainte de 1324 i pe la 1330, ca primul domn singur stpnitor al rii Romneti. Dar
acest domn era pe la 1323 n ostiliti cu Imperiul Bizantin, ajutnd pe Bulgari n luptele lor cu Bizantinii.
n asemenea mprejurri e greu de admis ca el s fi adus pe atunci de la Constantinopole, pentru biserica Domneasc de
la Curtea de Arge. i c pictura ei este opera unui artist-bizantin aceasta arat att stilul ct i inscripiunile greceti.
Deci rmne mai probabil c biserica a fost zugrvit, dac nu i zidit, sub fiul i succesorul lui Basarab, Alexandru I
(sau Nicola Alexandru cum l numete inscripia de pe mormntul su la Cmpu-Lung,) fondatorul Mitropoliei de Arge
(1359), supus Patrarchiei de Constantinopole, de la care el a cerut i primit pe primul mitropolit al rii.
Chipul ctitorului se afl ntre vechile frescuri ale bisericii, deasupra uii din tind, pe peretele dinspre rsrit. El este
nfiat n genunchi, cu minile ntinse spre Cristos, la dreapta cruia este Sf. Maria, la stnga Sf. Nicolae, patronul
bisericii; pe cap are diadem i e mbrcat ca Mircea la, zugrvit ca ctitor la Cozia, numai ceva mai simplu. Domnul are
figura tnr, cam ntre 30 i 40 ani (mai aproape de 30) ceea ce ar indica mai mult pe Alexandru dect pe Basarab,
care pe la 1330 era btrn.
n interiorul bisericii, pe stlpul stng (nord) din faa altarului, se afl un alt chip de domn, mbrcat n zale cu lance,
coif i scut alturea, dar din nenorocire capul lipsete.
Acest chip, care n ce privete mbrcmintea se aseamn cu cel de pe unele monete ale lui Radul I (fiul lui
Alexandru i tatl lui Mircea ) din colecia Academiei, este probabil altul de ct cel al ctitorului. Poate s fie chiar
Radul, fondatorul mnstirilor de la Tismana, Cozia i Cotmeana, n a crui domnie (ntre 1374-1385) s-ar fi adaogat
sau svrit ceva la aceast biseric (ar fi de presupus sfrirea picturei)
Ceea ce va fi contribuit ca i el s fie considerat ca ctitor i confundat apoi cu legendarul Negru Vod, cu numele Radul
Negru
Ambele chipuri, cum i inscripia cu pretinsa dat, au fost fotografiate de d-l Norocea, care a dat un exemplar pentru
Academie.
Ne-am napoiat dela Curtea de Arge cu un sentiment de nalt mulumire c acest monument istoric att de preios
care un moment era ameninat s fie drmat spre a fi reconstruit, ca altele la fel-a rmas scutit din fericire, de
asemenea restaurare.
Datorim o deosebit recunotin d-lui architect Gr. Cerkez, care cu o adevrat pietate pentru aceast comoar a
trecutului nostru, conduce lucrrile de restaurare i sub a crui atentiv supraveghere s-au fcut lucrrile de pn
acum.
Recunotin se cuvine i d-lui Norocea, care cu atta grije i iscusin a scos la iveal vechea pictur, cu mult
superioar straturilor suprapuse, ca i celorlalte picturi vechi ce ni s-au pstrat n monumentele noastre istorice.
S sperm c, prin silinele dumnealor, restaurarea nceput aa de fericit va fi dus la bun sfrit, ca o restaurare
model, realizat prin architecii i artitii notri proprii.
D. Onciul, I. Bogdan
Ca unul ce am fcut i eu cercetri la faa locului, m-am convins c n-avem a face cu o inscripie din veacul XIII i m
unesc la constatrile din acest raport.
N. Iorga
45

n chestiunea Bisericei Domneti dela Curtea de Arge*

n legtur cu raportul privitor la Biserica Domneasc de la Curtea de Arge, publicat n fasc. 31 (iulie-sept 1915) p. 141145, avem de adogat unele constatri, dup splturile fcute n urm la pictura acestei bisericin acel raport se zicea despre inscripia ce fusese semnalat, cu data conjecturat: 12 noemvrie 6771 (1262) urmtoarele:
De la prima vedere, ea face mai mult impresia unui ornament pe marginile vemintelor, dect a unei inscripiuni.
Dei am putut distinge formele unor litere greceti, unele mai mult sau mai puin deteriorate, totui n-am putut ceti nici
un cuvnt.
Ce privete data conjecturat (6771) nu am putut constata nimic ce ar confirma prerea respectiv.
Aceast constatare obiectiv a nemulumit pe autorul descoperirei n chestiune, care-dac se adeverea-ar fi de netguit
importan i ne-ar procura o deosebit mulumire, ca orice progres real n cunoaterea adevrului.
Fr a ne preocupa de regretabila nemulumire i de felul cum ea a fost manifestat n publicitate, la care gsim de bun
civin a nu rspunde*, inem s facem cunoscut celor ce dau chestiunei un interes curat tiinific cele constatate de atunci
ncoace.
Inscripia cu presupus dat (fig. 1) scoas la iveal prin splarea picturei cu care d-l Norocea a fost nsrcinat de
Comisiunea monumentelor istorice i aflat pe marginile vesmintelor (la gt i la poale) celor trei sfini zugrvii pe
pereii din proscomedie, care ne-a fcut impresia unui ornament, nu e singur de acest fel la vechea pictur a bisericei. O
asemenea inscripie sau ornament s-a descoperit-ulterior, prin splturile fcute de d-l Norocea i pe cingtoarea unui
sfnt (fig. 2) zugrvit pe peretele dintre naos i vemntar, la dreapta tmplei. i aci sunt semne ce se aseamn
cu ,,inscripia,, de mai sus, unele chiar identice n amndou.
Ca nfiare, cea de a doua (pe cingtoare) se deosebete prin o form mai ngrijit, ceea ce concord cu faptul c pictura
din partea dreapt (sud) a bisericei, unde ea se afl e fcut de alt pictor dect cea din stnga (nord) distingndu-se n
general prin mai mult fine n executare. Comparnd ,,inscripia,, n chestiune cu semnele de pe cingtoare, ambele
reproduse aci dup fotografii, e nvederat c i ntr-un caz i ntr-altul avem acela fel de semne, dintre care unele se
aseamn cu litere greceti, altele nu au form de litere cunoscute n paleografia sau epigrafia greac (dup principalele
publicaiuni de pn acum) La presupusa inscripie din proscomidie (pe marginile vemintelor celor trei sfini) mai e de
observat c unele semne se repet foarte des i la distane mai apropiate, cari semne astfel repetate nu se nfieaz ca
litere.
Dup splturile din urm, dou din numele celor trei sfini din proscomidie (diaconii Roman i tefan) se vd scrise
foarte lmurit; de asemenea inscripia A0 pe ovarul fiecrui (fig. 3) cuvnt ce se repet n lungimea ovarului.
Numai ,,inscripia,, pe marginile vemintelor acestora, fcut odat cu pictura a fresco, inscripie de vreo 2 m. lungime
i n mare parte bine conservat, din care pn acum nu s-a ,,descifrat,, dect pretinsa dat, cu ntregiri constenstabile, i
aceasta chiar ntr-o parte din cele mai deteriorate, ar fi fost scris aa nct nimeni s n-o poat ceti.
Ornamentele ce se aseamn cu litere, pe marginile vemintelor, mai sunt cunoscute n vestitele frescuri ale lui Bennozzo
Gozzoli, fcute la 1457-1463 n palatul Ricardi din Florena (Firenze) Aici e reprezentat mpratul Ioan Paleolog (care a
luat parte la Conciliul din Florena 1439) ca unul din cei trei regi dela Rsrit n cltoria la Vitleim.
Persoanele din suita lui au la poalele hainei o bordur ornamental n care se gsesc forme de litere greceti (fig. 4) 14
De asemenea la un chip al lui Cristos, tipar din sec. XV (pe la 1470) bordura hainei, la gt i la piept este ornamentat cu
desemuri n form de litere (fig. 5)15
Acest fel de ornamentaie, care prezint un caracter analog cu ornamentele arabe formate din litere, desvoltate din
inscripiuni religioase, a gsit, se vede, i n arta cretin, asemenea aplicare, ce rmne s fie cercetat mai de aproape.
Fa cu aceast constatare (ce ne mrginim aci a o semnala n raport cu chestiunea n discuie) concluzia c i semnele
enigmatice de pe marginile vemintelor celor trei diaconi, presupuse ca inscripie, nfieaz o bordur ornamental, de
felul acelia dela poalele hainelor din fresca lui Benozzo Gozzoli i de la haina lui Cristos, este negreit mai mult dect
ndreptit.
i pn cnd aceste semne nu vor fi dovedite ca litere ale unei inscripiuni, descifrat mcar n prile ei mai bine
conservate prerea c ele nu sunt dect nite ornamente de bordur rmne singura acceptabil. Iar dac, contra ateptrei
noastre, ntemeiat pe constatrile artate, presupusa inscripie-din fericire, n mare parte bine conservat-va fi descifrat,
vom face amend onorabil pentru nencrederea ce am artat conjecturei fcute cu privire la dat, i vom fi cei dinti care
vom prezenta ingeniosului autor felicitrile noastre pentru serviciul ce va fi adus adevrului.
*

Buletinul CMI, Anul IX, Fasc. 34 (aprilie-iunie 1916)


Aci numai o constatare de fapt. n raportul citat se zice: Din pretinsa dat nu se vd dect literele i 0 i anume 0 sub adec o vocal cu consoan
suprapus cum se ntlnete foarte des n paleografie, dar numai la scrierea cuvintelor, nu i a numerilor. Aceast afirmaiune a fost interpretat n
nelesul c am fi negat chiar existena unor date de ani cu litere uneori scrise unele deasupra altora. Dac acest fel de scriere se gsete la numere, e
orii-cum numai n mod excepional, i anume n cazuri cnd scriitorului i scap o liter, pe care o adaog deasupra(ntre literele corespunztoare) sau
n nscripiuni lapidare, cnd literele numrului, mai ales la marginea rndului trebuind s fie ndesate din lips de spaiu, se scrieau unele sub sau peste
altele (n caturi)
*

14
15

Dup o copie n posesiunea d-lui Norocea


Dup Frankfurter Bucherfreund XII (1914) No. 1 pl. XVIII(asupra creia mi-a atras atenia colegul meu Prof. R. Ortiz.)
46

Pn atunci ns, nu putem dect s struim n modul nostru de a privi chestiunea din punctul de vedere al faptelor
istorice constatate.
Data conjecturat 1262 ar fi, se crede (n cercuri insuficient informate) o dovad pentru vechimea voevodatului
romn n regiunea Argeului, a crui desclecare cronicile noastre, din secolul al XVII-lea o pun la 1290
Contrar tradiiei cronicilor (a cror dat a desclecatului e dovedit demult ca greit) vechimea voevodatului
muntenesc (n partea de rsrit de Olt) nainte de 1290 este bine constatat prin documente contemporane, care nc dela
1247 arat n rsrit de rul Olt i la Miaz-zi de Alpii Transilvneni, cuprinznd deci regiunea Argeului (unde apoi se
gsete prima capital a rei Romneti ) un voevodat romn care exista acolo de mai nainte, ca i altul n Oltenia 16
Aa fiind e bine neles c nu o dat conjecturat, dintr-o presupus inscripie pn acum nedescifrat, dat nc
posterioar celei documentate, are s dovedeasc vechimea voevodatului romn n aceast parte.
Ca dat pentru pictura bisericii ea este hotrt inadmisibil.
Prerea exprimat n raportul mai sus citat, anume c vechile frescuri ale acestei biserici cu inscripiuni greceti, care
ca stil i compoziie se aseamn cu mozaicurile din moscheea Kahrie-Djami, fosta mnstire Chora, din
Constantinopole, fcute pe la 1310-132017, urmeaz s fie posterioare acestora, se confirm pe deplin. n biblioteca
Academiei Romne se afl 34 de fotografii dup mozaicurile dela Kahrie-Djami, druite de Dl. Mihail Sutzu.
Dl. Grigore Cerkez, sub a crui conducere se fac restaurrile att de bine executate la biserica Domneasc dela
Curtea-de-Arge, comparnd aceste fotografii cu vechile frescuri de aci, cte s-au descoperit prin splturile fcute pn
acum, a gsit 8 ce se aseamn n mod esenial, unele fiind mai mult sau mai puin chiar identice. Cercetndu-le din nou
la faa locului n comparaie cu fotografiile, am fcut aceea constatare gsind i altele care concord cu descrierile unor
compoziiuni ce nu se afl ntre aceste fotografii.
Specimenele reproduse aci arat nvederat c frescurile respective dela Curtea-de-Arge sunt fcute dup tipul
iconografiei dela Kahrie-Djami, a crei influen direct se vede chiar n cele mai mici amnunte.
Compoziia Recensemntul (fig. 6) reprezentnd pe Sta Maria naintea guvernatorului roman (Sulpicius Quirinos) la
numrtoarea Iudeilor, despre care Charles Diehl, cu privire la mozaicurile dela Kahrie-djami, zice c este un subiect
foarte rar tratat n iconografia bizantin, care nu se ntlnea n alt parte n arta oriental* se prezint, n frescurile noastre,
ca o copie a celei de la Kahrie-Djami (fig. 7) puin mai redus prin spaiul mai restrns.
mbrcmintea i inuta guvernatorului, avnd pe cap bonetul nalilor dignitari bizantini din secolul al XIV-lea 18,
nfiarea Fecioarei Maria, nsrcinat, i a celorlalte persoane, chiar architectura i alte amnunte sunt la fel n
amndou. Aceea asemnare o gsim i n compoziia ce reprezint pe Regii magi naintea lui Irod (fig. 8 i 9)
De asemenea la compoziia din timpanul deasupra uei din nartec, cu patronul i ctitorul bisericei (fig. 10) influena
de la Kahrie-djamie, dup compoziia analoag (fig. 11) din acela loc, este nvederat.
Atitudinea voevodului, n genunchi, cu minile ntinse, cu inuta caracteristic a capului, este (exceptnd
mbrcmintea deosebit) ntocmai ca a ctitorului dela Kahrie-djami, logothetul Teodor Metochites. Dar acesta ine n
mini biserica de el restaurat i n parte, construit din nou i mpodobit cu mozaicuri, pe care o nchin Mntuitorului,
patronul fostei biserici Chora (azi Kahrie-djami)
Voevodul ns nu ine n mini biserica, avnd totu minile ntinse la fel, fiind nfiat ca n rugciune; i dei
patronul bisericei este Sf. Nicolae, chipul Mntuitorului e fcut i aci, aproape identic, fiindu-i adaogat la stnga Sf.
Nicolae, la dreapta Sta Maria. Costumul voevodului, care se aseamn cu cel al lui Mircea de la Cozia, aparine n
aceast form, dup modelele cunoscute, secolului al XIV-lea.
Lipsa bisericei, pe cnd de regul ea se gsete la icoanele de ctitori din bisericile noastre (nfiai stnd n picioare
i innd n mini biserica) pare s indice c voevodul nfiat aci nu a zidit biserica, ci numai a zugrvit-o. Numai
spaiul redus prin cele dou chipuri adaogate nu ar motiva ndestul aceast lips, fiind loc proporionat i pentru biseric.
Celelalte subiecte ale frescurilor ce se gsesc i ntre fotografiile dup mozaicurile de la Kahrie-djami, cte avem la
ndemn, sunt chipuri de sfini i pri de compoziiuni a cror asemnare cu modelele dela Kahrie-djami e nu mai puin
nvederat.
Bine neles, ntre aceste fotografii sunt i subiecte tratate alt-fel ca la Curtea-de-Arge, unde pictorii au lucrat, se
vede, i dup alte modele sau dup concepie proprie.
Aceasta nu scade ns ntru nimic puterea probelor de mai sus. n general, stilul acestor frescuri, cu figuri mari i
compoziiuni ample, de o mestrie i frumusee cum nu se gsesc altele n bisericile noastre vechi, e influenat de stilul
caracteristic al mozaicurilor din acea epoc de nflorire a picturei bizantine.
Ne mrginim aci la aceste constatri, care rmn s fie completate prin cercetri i splturi ulterioare. Ele pun n
afar de ndoial c pictorii frescurilor dela Curtea-de-Arge au avut modele din iconografia dela Kahrie-djami, cu care
se aseamn att de mult, nuu numai ca stil i compoziie dar i n amnunte aa de caracteristice. Mozaicurile dela
Kahrie-djami zice Charles Diehl, Manuel dart byzantin, p. 739 sunt una din capodoperele noului stil pitoresc ce se
ntea n Constantinopole la nceputul secolului XIV i care, din capital, a radiat peste tot Orientul cretin.
16

Hurmuzaki, N. Densueanu, Documente privitoare la istoria Romnilor I, p. 250-251


Charles-Diehl, Manuel d Art byzantin, p. 738-739
*
Etudes Byzantines (1905) Les mosaiques de Kahrie-djami, p. 423: Il y avait la, en autre, certeines compositions-le Recensement devant Quirinus,
par exemple-quon ne rencontrait nulle part ailleurs dans lart oriental, e dont le Guide de la Painture ne disait pas un mot. On nhesita donc point
a faire honneur de ces ouvrages a lOccident.

Manuel dart byzantin (1910) Kahrie-djami, p. 736: Il en est quelques-unes dun merite tout-a fait superieur: telle la composition qui figure un
sujet tres rarement traite dans liconographie byzantine-le Recensement devant le legat Quirinus.
18
Charles Diehl, Manuel dart byzantin, p. 737
47
17

Vechea pictur dela Curtea de-Arge fiind, cum se vede, posterioar celei dela Kahrie-djami, deci dup 1320, iar
ctitorul fiind nfiat ca brbat nc tnr, cel mai vechiu domnitor cruia poate fi atribuit zugrvirea bisericei este
Alexandru I (dup 1330 pn la 1364, fiul lui Basarab I, care la 1330 este artat ca btrn) fondatorul mitropoliei de
Arge (1359) care a cerut i primit dela patriarhia de Constantinopole pe primul mitropolit al rei. (Miklosich & Muller,
Acta Patriarchatus Constantinopolitani, p. 383-388 i Hurmuzaki-Iorga, Documente, XIV, p. 1-6)
Legturile cu Bizanul, constatate mai ntiu n domnia lui (pe cnd tatl su avea pe la 1323 ostiliti cu Bizantini)
Explic i influena direct a picturei bizantine de atunci la Curtea-de-Arge
.
D. Onciul

Buletinul Comisiunii Monumentelor istorice


Curtea Domneasc din Arge
Anul X-XVI-1917-1923
Arch. Grigore Cerkez
p. 86
Zugrveala bisericii
Veni rndul s m ocup de interiorul bisericii. M-am adresat d-lui Norocea care fusese trimis de Comisiunea
Monumentelor Istorice n Italia i la Muntele Athos ca s studieze pictura bizantin a bisericilor.
Dl. Norocea cednd struinelor mele a consimit s m ajute n chestia zugrvelilor.
Deoarece la baza turlei am gsit isclitura zugravului Pantelimon cu data de 1827 (vezi fig.no. 27) rezult netgduit
c zugrveala bisericii fusese refcut poate de mai multe ori i c mai nainte se aflau alte zugrveli cari fuseser
acoperite de zugrvelile lui Pantelimon.
Ceea ce m-a ndemnat a ruga pe dl Norocea s ncerce dac nu cumva se pot spla zugrvelile noui i dac dedesubt
nu se gsesc zugrveli vechi.
Dl Norocea, ajutat de dnii Mihail i Teodorescu, procednd cu rvn i pricepere la splarea aceasta a fost destul de
norocit ca s gseasc frescurile vechi aproape intacte, acoperite cu dou sau chiar trei zugrveli noui, i astfel a dat la
lumin frumuseea de frescuri cari mpodobesc biserica i cari, desigur, sunt unele din cele mai frumoase i mai
importante zugrveli bizantine, cari se afl n Orient.
..
p. 91
n sfrit, d-l Norocea urmnd mai nainte cu splarea zugrvelilor i cutare celor vechi, a dat la partea de jos, spre
nord la spatele stranelor, aci unde, terminndu-se cu zugrveala figurilor, ncepe zugrveala draperiilor de baz, peste o
inscripie de cea mai mare importan, sgriat cu un fier n mortarul de var al rosturilor de crmizi, glsuind ast-fel:
La leat 1352,
Marele Basarab-Voevod
Murit la Cmpulung.

Caiet Nr. 14/1976 (Notie)

.
Drag Petre
Primii ast-zi Invitaia urmtoare:
Parohia Sf. Constantin i Elena- Galai
D-lui Pictor
D. Norocea C. de Arge
Parohia noastr avnd de pictat n fresc ntregul interior, v invitm a ne trimite Oferta Dv. Pentru a trata prin bun
nvoial angajarea pentru pictur.
Devizul i Caetul de sarcini se afl n Bucureti la Comisia de Pictur i la parohia noastr.
Paroh
(Ar.) N. Lazr
48

Ce zici ? Eu cred c este o ocazie cum rar se gsete.


Probabil preotul m cunoate, poate s fi fost la Arge la cuala Patriarchiei ntre preoii care m-au vizitat i a vzut i
pictura Paraclisului i ine cu ori ce pre s-i fac eu pictura. Cred c a inut licitaie de form i a ajuns s dea pictura prin
bun nvoial.
Tu du-te la Comisia de Pictur i studiaz Devizul. Ce suprafa este? Ce pre? De cine este fcut? i dac crezi c ai
putea s-i iei sarcina, eu trimit oferta i angajez lucrarea. S nu spui nimnui nimic, nici lui Rizoiu care te-a ncurcat ntro lucrare de nimic. Ce-ai fcut cu chestia mea? Eu m simt mult mai bine cu sntatea probabil clima i linitea.
Ai dat Preavizul ?
Lucrare n ora mare i pentru un timp mai ndelungat plus c acolo este i Episcopia unde te faci cunoscut.

49