UNIVERSIDAD PRIVADA ANTONIO GUILLERMO URRELO

CARRERA PROFESIONAL DE INGENIERA AMBIENTAL Y PREVENCIN DE RIESGOS.

INCENDIO II : GESTIN DE LA RESPUESTA A EMERGENCIASII

PANORAMA GENERAL DE LA MSDS

Semana 1 (22-27 agosto 2016)

M.Sc. Luis W. Garca Hidalgo.

CIP N 21681

En las ltimas dcadas, la industria qumica se ha

desarrollado a un ritmo acelerado y en muchos pases
representa uno de los principales factores de progreso
econmico.

Adems de los beneficios potenciales de esta

situacin, esto ha significado que se ha incrementado
significativamente los accidentes durante la
produccin, manipulacin, uso, transporte,
almacenamiento y disposicin de sustancias qumicas,

con el consiguiente dao en la salud de los

trabajadores, poblacin, el ambiente y las propiedades.

El manejo y uso de Mat-Pel( Haz Mat) en nuestro pas es

cada vez mayor, en especial en sectores como la

minera, hidrocarburos, electricidad, servicios pblicos
e industria en general.

1. DEFINICIONES.
A. Material Peligroso :

UN / OACI / OMI.
Cualquier sustancia o material que posee un riesgo
potencial para la salud, seguridad y propiedad

cuando es transportado para su comercializacin.

OIT : Organizacin Internacional de Trabajo.

Aquella sustancias presentes en el ambiente laboral
que presentan riesgos para la salud de los

trabajadores.

EPA : Agencia de Proteccin Ambiental.

Cualquier sustancia venenosa que amenace a las
fuentes

naturales

al

medio

ambiente

descargan.

cuando

Qu es un Material o Qumico Peligroso?....

Cualquier material que representa una amenaza para la
salud de las personas, la seguridad, la propiedad o el
bienestar pblico.
Este trmino incluye qumicos, sustancias y desechos

peligrosos regulados por la Administracin de Salud y la

Seguridad

Ocupacional

(OSHA),

el

Departamento

de

Transporte (DOT) de los Estados Unidos y la Agencia de

Proteccin Ambiental (EPA) de los EE.UU.

Donde encontramos materiales peligrosos?...

Se encuentran en todos los ambientes y procesos como: Plantas,
Fabricas, Minera, Refineras de Petrleo (Combustibles,
reactivos, cidos, venenos y otros).

-Supermercados:

Equipo de refrigeracin, gases

comprimidos, refrigerante,
amoniacos, alcohol, solventes,
aceites, comestibles, lubricantes.
-Granjas Agrcolas:

Pesticidas, fungicidas, herbicidas,

etc.

-Universidades y Colegios:
Laboratorios qumicos, cloro para piscinas.

-Almacenes y Ferreteras:
Resinas, solventes, pegamentos, pinturas, etc.

 Sitios de construccin:
Gases: acetileno, oxgeno, propano.
Solventes: benceno, tolueno, xileno.
Explosivos: nitrato de amonio + bio diesel,
(Anfo), dinamitas, accesorios de voladura, etc.

Residencias, edificios y viviendas?

......................

2. MARCO LEGAL.

Entidades reguladoras de MATPEL en Per:

Ministerio de Energas y Minas (OSINERGMIN):
Minera, Hidrocarburos y Energa.
Ministerio de Transporte y Comunicaciones
Ministerio de Salud
Municipalidades Provinciales

Entidades de Apoyo de MATPEL :

- Ministerio del Interior (SUCAMEC.)
- Instituto Peruano de Energa Nuclear (IPEN.)
- Instituto Nacional de Defensa Civil (INDECI.)
- Cuerpo General de Bomberos Voluntarios del Per.

LEGISLACIN

NACIONAL MAT-PEL.

D.S. N055-2010-EM. Reglamento de Seguridad e Higiene Minera,

CONTROL DE SUSTANCIAS PELIGROSAS.
D.S. N 005-2012 -TR Reglamento de Seguridad y Salud en el Trabajo.

D.S. N 008-2016-IN. Reglamento de Control de Explosivos de Uso Civil.

Ley N 30299
D.S. N 052-93- EM. Reglamento de Seguridad para Almacenamiento
de Hidrocarburos.

D.S. N 039- 2008 EM. Reglamento del uso de Fuentes de Radiacin

Ionizante.
D.S. N 021-2008 MTC. Reglamento Nacional de Transporte Terrestre
de Materiales y Residuos Peligrosos.

Ley

N 28305-PCM IQPF/ Modificatoria. Ley 29037, y su reglamentacin.

D.S. N 057-04- PCM. Reglamento de la Ley General de Residuos

Slidos.

Norma Tcnica Peruana NTP 399.015 - 2001

 D.S.N021-2008- MTC. Reglamento Nacional de Transporte

Terrestre de Materiales y Residuos Peligrosos.

R.D N 2613-2013-MTC/15.
16

REGLAMENTO NACIONAL DE TRANSPORTE TERRESTRE DE

MATERIALES Y RESIDUOS PELIGROSOS.

DS N 021-2008-MTC

TTULO PRELIMINAR.
CAPTULO I : DE LAS DISPOSICIONES GENERALES.
CAPITULO II : DE LAS COMPETENCIAS.
CAPITULO III: DE LOS ORGANISMOS DE APOYO.
CAPITULO IV: DE LOS MATERIALES Y RESIDUOS PELIGROSOS.
CAPITULO V : DE LA POLIZA DE SEGUROS Y PLAN DE CONTINGENCIA.
CAPITULO VI: DE LA CAPACITACIN.
CAPITULO VII: DEL REGISTRO UNICO Y DE LA AUTORIZACIN DE
TRANSPORTE Y TERRESTRE DE MATERIALES Y/O RESIDUOS PELIGROSOS
POR CARRETERA.

137 ARTICULOS.

17

3. IDENTIFICACIN DE MATERIALES PELIGROSOS.

La Identificacin de Materiales Peligrosos estn basados en :

Smbolos
Formas
3082
Colores
Sikadur 31 HMG (A)
Nmeros
3
1
2

4. CLASIFICACIN DE MATERIALES PELIGROSOS

(Art N15, DS N O21- 2008 L.N- UN)

Clase 1. Explosivos.
Clase 2. Gases.
Clase 3. Lquidos Inflamables.

Clase 4. Slidos Inflamables.

Clase 5. Oxidantes / Perxidos.
Clase 6. Venenos.
Clase 7. Radioactivos.
Clase 8. Corrosivos.
Clase 9. Miscelneos ( Sustancias y
Objetos Peligrosos Varios)

CLASE 1: Explosivos
Sustancia que experimenta una transformacin
qumica violenta, con generacin de calor y gases.

DIVISIN CLASE 1 - Explosivos

1.1.- Riesgo de explosin en masa: Dinamita.

1.2.-Con riesgo de proyeccin: Municiones incendiarias,

antorchas, Otros.

GRANADA DE
MANO

MORTERO 60 mm

1.3. Con riesgos de fuego predominante: Fuegos

artificiales.

1.4. Con riesgo de explosin no significativo:

municiones.

Municin Para pistolas l.9

y 7,65Ca mm

Municin Para escopeta

Cal. 12, 16 y 20

Municin Para revolver Cal.

32L y 38Sp

1.5. Alta sensibilidad: agentes explosivos

Emulsion

Agente de voladura

1.6.Sustancias detonantes extremadamente sensibles:

Accesorios de explosivos detonadores.
Booster

Pentacord

RECOMENDACIONES PARA EL ALMACENAMIENTO.

Liberacin de Gases
Txicos.
Los EPP no protegen
contra todos los
efectos de una
explosin.
Recoleccin Manual.

EXPLOSIVO

EXPLOSIVO

EXPLOSIVO

EXPLOSIVO

CLASE 2: Gases

Todo aquel fluido que es

almacenado dentro de un
recipiente especial capaz
de resistir altas

presiones internas,
segn la naturaleza de
atraccin nula de las

partculas del producto.

Clase 2 - Gases
2.1. Los Gases Inflamables.
Como el propano, el hidrgeno, el
xido

de

acetileno,

etileno,
vienen

el
a

butano
ser

el

altamente

inflamables cuando se combinan con

el aire y pueden encenderse fcilmente
con una pequea chispa, reaccionando
violentamente.

Evite usar gases inflamables en

lugares cerrados.

2.2.- Comprimidos no inflamables:

Ejemplos como el Nitrgeno, Argn,

Haln, Aire comprimido, etc.
El hecho de que no se incendien no

significa que no sean peligrosos.

Pueden causar asfixia o sofocacin
porque desplazan el oxigeno.

28

2.3 .Gases Txicos

Son los gases comprimidos ms
peligrosos.
Su inhalacin puede causar daos
a los conductos respiratorios y
quemar qumicamente los
pulmones.
Generalmente son marcados con

una leyenda que dice:

Inhalacin peligrosa

Flor, El fosfeno, Cloro.

MANIPULACION SEGURAURANTE EL ALMACENAMIENTO

DE CILINDROS DE GAS.

GAS
FLAMABLE

OXIGENO

NON-FLAMMABLE GAS

CLASE 3 : Lquidos Inflamables

Lquidos que pueden entrar en combustin. Dependiendo de la
temperatura, liberan vapores inflamables para entrar en ignicin
frente a una llama (Flash Point )

3.1 LIQUIDOS INFLAMABLES.

3.2 LIQUIDOS COMBUSTIBLES.

CLASE 3 : Lquidos Inflamables

Punto de Inflamabilidad :
Es la temperatura ms baja en la que el lquido desprende

vapores en cantidad suficiente para formar una mezcla

inflamable en las proximidades de su superficie o fuente de
Ignicin.

CLASE 3 :

Lquidos Inflamables

3.1. Lquidos inflamables:

Lquidos con un punto de inflamacin inferior a 38C
(100F). Por ejemplo, gasolina, acetona, tolueno y muchos
otros solventes.

 3.2 Lquidos combustibles:

Lquidos con un punto de inflamacin superior a 38C (100 F).

Por ejemplo, combustible diesel, alcohol mineral y fluido de
carbn para encendedores.

CLASE 4 : Slidos Inflamables

Material slido diferente a un explosivo, que es capa de

arder o generar vapores inflamables (Friccin, contacto
con el aire, llama, calor o agua).

Clase 4 : Slidos Inflamable

4.1.- Slidos Inflamables:
(Naftalina, parafina slida, brea,
cemento asfltico, etc.)
4.2.- Espontneamente
Combustibles:
Fsforo Blanco, sulfuro
hidratado de sodio,
carbn activado.
4.3 .-Peligroso si est
Hmedo:
Carburo de calcio.
CARBON ACTIVADO

COMBUSTION
EXPONTANEA

PELIGRO
CON HUMEDAD

CLASE 5.- Oxidantes y Perxidos Orgnicos

5.1 Oxidantes.
Es un sustancia que libera oxgeno
rpidamente

combustin

para

de

soportar

los

la

materiales

orgnicos.
Tambin es un material que genera
oxgeno a temperatura ambiente con
un ligero calentamiento.
Ejemplo: Nitrato de Amonio.

CLASE 5.- Oxidantes y Perxidos Orgnicos

5.2 Perxidos.
Sustancias que al liberar oxgeno rpidamente facilitan y
aceleran su combustin , o que producen reacciones violentas al
entrar en contacto con materiales oxidantes:
Polvo de Aluminio.

OXIDANTE

CLASE 6 : Material Txico y Sustancias Infecciosas

6.1 Txico (Veneno):
Son materiales que al ser ingeridos, inhalados o al entrar
en contacto con la piel, incluso en pequeas cantidades,
Pueden provocar la muerte o daos a la salud humana:
Cianuro.

CLASE 6 : Material Txico y Sustancias Infecciosas

6.2.- Sustancias Infecciosa:

Sustancia formada por micro

organismos o sus toxinas, que al

BACILO DE NTRAX

ingresar a nuestro cuerpo puede

provocar enfermedad o muerte:

VIRUS

Virus, ntrax , desechos mdicos y

otros.
TOXINA

CLASE 7.- Radiactivos.

Son aquellos elementos que emiten en forma espontnea
partculas ionizantes del tipo Alfa y Beta. Tambin aquellos

que producen del tipo Gamma y X: Uranio.

Densmetro
nuclear
Medidor de la
densidad del cemento

CLASE 7.- Radiactivos

Las partculas alfa y beta tienen un radio de accin muy pequeo y

no representa un riesgo importante, salvo que sean ingeridos o en

contacto con la piel.

Marca: SPEC T-2 (GAMMAGRAFIA)

CLASE 8 : Corrosivos.
Aquellos cidos o bases capaces de corroer el acero o el aluminio y
que pueden daar irreversiblemente el tejido epitelial de la piel y las
mucosas. Pueden liberar gases txicos, irritantes o inflamables,
(Reacciones Exotrmicas):
Soda custica, cido clorhdrico.

CLASE 9 : Miscelneos
Todos aquellos OTROS materiales que

podran constituir riesgo al ser

transportados o almacenados en una
forma o cantidad determinada:
Residuos peligrosos.

CLASE 9 : Miscelneos
9.1.- Materiales peligrosos en general:
todo material no clasificado de
la clase 1 al 8.
9.2.- Sustancias ambientales peligrosas:
Nitrato ferrico, DDT, cido actico y
otros.
9.3.- Residuos peligrosos:
Aceite residual, solucin
barren (concentra.),
Concentrados de minerales.

4. MATERIALES PELIGROSOS EN LA INDUSTRIA.

Actualmente las industrias requiere de la presencia, uso, manejo,
transporte y disposicin de + 2,000 Mat Pel (clases 1,2,3,4,5,6,7,8 y 9).

55

5. SISTEMA DE IDENTIFICACIN DE MATERIALES

PELIGROSOS (MAT-PEL).
Una manera preventiva ante Materiales o Productos
Qumicos Peligrosos, radica en que toda persona que los
utilice tenga la informacin precisa que le permita
identificar sus peligros y las precauciones que debe
seguir en su manipuleo.

6. LAS ETIQUETAS:
Son la fuente de informacin Bsica y Obligatoria que identifica los
peligros del Mat Pel.

La fuente de informacin complementaria,

que amplia el contenido de la etiqueta son
las HDSM (MSDS ).

7. Rotulado NFPA (Asociacin Nacional

de Proteccin contra incendios)
El Sistema de Rotulacin de la Norma 704

de la NFPA, es comnmente usado fuera

de los almacenes y tanques estacionarios
con el fin de alertar a las Cuadrillas de
Respuesta a Emergencia o los Bomberos
de los peligros asociados con los Mat Pel.
En el Per la ley exige su uso durante el transporte de
combustible.

8.- Etiquetas para Cilindros y Thermas de Gases Comprimidos.

Todos los cilindros y thermas de gases comprimidos debern tener
obligatoriamente y sin excepcin:
Etiqueta cncava para gases segn su clasificacin (oxigeno, inflamable,
oxidante, etc.)[TRANSPORTE]

9. Gua de Respuesta en Caso de Emergencia

Para facilitar la identificacin de Mat Pel la ONU recomienda el uso

de placas de identificacin con un nmero de cuatro dgitos. Este

nmero UN es usado comnmente durante el transporte.

UN 1203

Qu es la Gua GRE.
Documento desarrollado para el
transporte de Materiales
Peligrosos (Amrica).
Material de Consulta para los
primeros en asistir a la respuesta
del incidente.
Usada por Bomberos, Polica,
Brigadas Particulares, etc.
No describe propiedades Fsicas
o Qumicas.

10. Rotulado de Naciones Unidas (UN) y exigencia

a nivel nacional.

64

II. PANORAMA GENERAL DE LA MSDS.

Material Safety Data Sheets .

Hojas de Datos de Seguridad del
Material Peligroso . ( HDSM )

La hoja de datos de seguridad de materiales (material safety

data sheets, o MSDS por sus siglas en ingls) es una de
esas pocas cosas que es eminentemente prctica. Puede
salvarle la vida.
El objetivo de la MSDS consiste en informarle de forma
concisa acerca de
los peligros
que
conllevan los
materiales con los que trabaja para que pueda protegerse
contra los mismos y responder ante
situaciones de
emergencia.
La ley indica que usted debe tener acceso a las MSDS y
que tiene derecho a que se le explique cmo leer las y
comprenderlas.

La MSDS es como una bola de cristal; si la estudia, ver el

futuro. Lea las MSDS e imagine cmo respondera
en casos de emergencia y cmo controlara
la exposicin diaria a estos materiales.

La informacin de las MSDS consiste en un resumen de datos

de muchas fuentes. La capacitacin, conocimiento y
comprensin de los datos tcnicos de una MSDS le permitir
adquirir experiencia y le ayudar a tomar buenas decisiones para
tratar de forma segura la exposicin laboral a los riesgos. Para
saber lo que quiere decir una MSDS es necesario dedicar
cierto tiempo al estudio. No obstante, el reto principal
consiste en saber lo que significa una MSDS.

68

La finalidad de una MSDS es indicarle:

Las propiedades fsicas de los materiales o las rpidas
influencias que pueden ejercer sobre la salud que hacen
que su manipulacin sea peligrosa.

El nivel de los equipos protectores necesarios.

El tratamiento de primeros auxilios que debe

proporcionarse cuando est expuesto al peligro.

Los preparativos preliminares necesarios para manipular

de forma segura los derrames, incendios y las
operaciones diarias.

Cmo responder en caso de accidentes.

Los seres vivos son frgiles

El objetivo de la ley del Derecho a Saber consiste en
proteger a los seres vivos, especialmente a su cuerpo.
Los materiales le pueden producir lesiones a usted, a
sus compaeros de trabajo y ser nocivos para el

medio ambiente de muchas maneras.

La MSDS le indica cmo puede ocurrir esto.

70

Cada uno de nosotros

trabajamos con toda clase de
productos preparados

comercialmente y materias primas

y raramente los ingerimos de
forma consciente. Creemos de
forma ingenua que mientras el
material est en un recipiente
hermticamente cerrado (caja, lata,
barril, tanque, tubera, bolsa), no
nos va a perjudicar.

No obstante los materiales no estn quietos; pueden

reaccionar con sus alrededores, cambiar de forma y
convertirse en nuevos materiales. Pueden mezclarse
con el aire que respiramos y en ello estriban los
riesgos sutiles pero reales que corremos.

Las molculas se desplazan.

El agua est compuesta por molculas de H20 que consideramos
seguras, o al menos inocuas. Sin embargo, si aumenta la
temperatura de su taza de caf, se puede quemar. Calintela ms

y se formarn vapores que podrn oler a muchos metros de

distancia. Si el caf contiene cianuro, sus vapores podran
matarlo estando al otro lado de la habitacin. Si cierra
hermticamente la habitacin y calienta una cierta cantidad de
molculas de H20, podra hacer volar las paredes. La fuerza de

esta expansin del agua (un lquido) al convertirse en vapor (un

gas) en un espacio cerrado hace funcionar los motores de vapor
y filtrar el caf de la cafetera.

Si las molculas de vapor del caf fueran

ocuparan un

inflamables y

espacio hasta alcanzar la concentracin

adecuada, podran inflamarse y quemarse, o hacer explosin.

Es natural que usted tenga cuidado con la gasolina ya que es

inflamable y se vaporiza para quemarse y estallar en el motor
de su automvil El polvo y las partculas en suspensin en
el aire pueden hacer lo mismo! El polvo de harina puede
estallar, sin embargo no lo consideramos ni inflamable ni

explosivo.

74

Derrame caf

en un libro y el agua har

que

el papel

se reblandezca. Imagine cmo reaccionara un cido al caer

en un libro o en la piel: lo hara

papilla! As pues

tenemos gases, vapores, slidos, humos, polvo, partculas,

virutas,

neblinas, gotitas,

empujndose unos

a otros

lquidos,

grnulos, etc.,

y desplazndose por el aire,

bajando al suelo y siendo arrastrados por los zapatos. Los

materiales no estn quietos.

La MSDS le ayudar a despertarse y oler el caf.

75

Las MSDSs han ido variando histricamente en tamao y calidad

pero aunque han mejorado y ahora son ms consistentes, no se
fe de las hojas de informacin con espacios en blanco o de
aquellas que les falte informacin. Pida a su supervisor que
devuelva al proveedor las hojas

que crea

que sean de poca

calidad y que solicite hojas mejores.

Las MSDS constituyen la piedra angular de la ley. Son el

instrumento bsico que

las organizaciones y sus

empleados

deben usar como gua para poner en prctica mtodos seguros

y de respuesta en casos de emergencia. Su supervisor tiene la
responsabilidad de proveer las MSDSs y es responsabilidad de
usted como empleado leer seguir las instrucciones
de la MSDS.

La Hoja MSDS deber estar escrita en espaol,(Pas)

segn norma ANSI Z400.1- 2004.

Que significa ANSI.?

El acrnimo ANSI son las siglas en ingls de American

National Standards Institute,

(Instituto Nacional Americano de Estndares)

debe cumplir con los siguientes puntos:

LECTURA DE UNA MSDS

Son 16 secciones:
Seccin 1. Identificacin del producto / fabricante.
Seccin 2. Ingredientes peligrosos (composicin)
Seccin 3. Identificacin de peligros.
Seccin 4. Primeros auxilios.
Seccin 5. Medidas de lucha contra incendio.
Seccin 6. Procedimientos para derrames o fugas.
Seccin 7. Manipulacin y almacenamiento.
Seccin 8. Control de exposicin / EPP
Seccin 9. Propiedades fsicas y qumicas.
Seccin 10. Estabilidad y reactividad.
Seccin 11. Informacin sobre toxicologa.
Seccin 12. Informacin ecolgica.
Seccin 13. Consideraciones relativas a la eliminacin.
Seccin 14. Informacin de transporte.
Seccin 15. Informacin reglamentaria.
Seccin 16. Informacin adicional.

Seccin 1. Producto Qumico e Identificacin de la Compaa.

Informacin en esta Seccin.
La seccin 1.
Proporciona el nombre, direccin

y nmero de telfono

de la compaa que produjo el material,

la fecha

publicacin de la MSDS (o versin

reciente) y el

ms

de

nombre del material.

El nombre del material en la MSDS tiene que estar escrito
exactamente igual que en el recipiente recibido. Si no es

as, hgaselo saber a su supervisor; existe la posibilidad de

que usted no tenga la MSDS apropiada.

La seccin 1.
Si una MSDS genrica es usada para
categoras de un material,

estar enumeradas as como

cubrir varias

todas las categoras deben de

cualquiera de sus

sinnimos

conocidos.
Si

un

nmero opcional

fabricante para

cdigo

es usado por

el

ayudar a identificar la MSDS, sta debe

aparecer en esta seccin y en cada pgina consecutiva de la

MSDS.

Por qu es importante esta informacin?

Hay miles de materiales en el trabajo

con nombres

similares.
Es necesario descubrir inmediatamente cualquier error
cometido por el proveedor al enviarle las hojas de datos
equivocadas, antes de que usted confi en la informacin

errnea. De manera adicional, tener el nmero de telfono

del proveedor en la hoja puede ser vital en caso de que
ocurra un accidente con el material o a fin de obtener

datos adicionales.

82

83

Seccin 2. Composicin/ Informacin de los Ingredientes.

Informacin en esta Seccin.

La Seccin 2 .
Menciona

las

sustancias

qumicas

individuales

peligrosas de los productos y su porcentaje relativo de

concentracin.

El

CAS

(Chemical

Abstract

Service/Servicio Qumico Abstracto) No.(s) debe tambin

ser

incluido.

criterio

de

Todos

los ingredientes que

cubran el

ingrediente riesgoso del Estndar de

Comunicacin de Riesgos de OSHA deben de

estar identificados aqu.

Seccin 2. Composicin/ Informacin de los Ingredientes.

.Informacin en esta Seccin.
Los

fabricantes

tambin

pueden

elegir

ingredientes activos, ingredientes significativos

indicar
regulados

bajo otras regulaciones Federales, estatales o locales o una

declaracin completa de
componentes

no

los

peligrosos.

ingredientes, incluyendo
Las

mezclas

complejas

reconocidas como sustancias individuales pueden

ser

incluidas como componentes individuales. Si cualquiera de

los componentes peligrosos es un secreto comercial, este
ser indicado en vez de identificar el componente.

Los proveedores de

tales

productos deben seguir

proporcionando datos de los riesgos contra la salud en la

MSDS, as como informacin adicional a los profesionales
de seguridad que tengan necesidad documentable de
conocerlos.

86

Por qu es importante esta informacin?

La exposicin a ciertos materiales peligrosos puede ser
aceptable, pero slo durante periodos que no excedan
ciertos

lmites y para concentraciones de los materiales

que no superen ciertos lmites.

Estos lmites se pueden averiguar leyendo la MSDS.

Si en

su trabajo tiene lugar una exposicin durante

periodos ms largos o a concentraciones ms altas, sabr

que

llevar

ropa

protectora o tomar otras

medidas

protectoras, segn se describe en la MSDS, es vital para su

salud.

Por qu es importante esta informacin?

Los niveles

de

exposicin estn establecidos para

trabajadores adultos en buen estado de salud, basados

en un promedio de 150 libras de peso (hombres), de

edades entre 25-44 aos.
Los niveles de
para

exposicin inferior

personas

personas

jvenes

son

establecidos

con mayores riesgos; i.e., es decir,

o

mayores

embarazadas, fumadores, etc.

de

edad,

mujeres

Seccin 3. Identificacin de los Riesgos.

Informacin en esta Seccin.
La Seccin 3.
Est dividida en dos partes. La primera parte describe la
apariencia del material y proporciona un resumen de los
temas ms significativos concernientes a la emergencia
personal. Por ejemplo:
El cloro es un gas verdoso-amarillento de olor picante y
sofocante. Es un gas altamente txico y corrosivo que
irrita los ojos y las membranas mucosas. Aunque no es
combustible, es un fuerte oxidante que
sostiene la
combustin de otros materiales orgnicos.
Es un gas extremadamente reactivo y explosivo.
El cloro reacciona con muchas sustancias comunes
como el acetileno, el hidrgeno, el ter; la gasolina, los
hidrocarburos; la trementina, y metales.

La segunda parte de la Seccin 3 provee informacin sobre

los efectos potenciales adversos a la salud y los sntomas
asociados con

la

exposicin

al

material,

sus

componentes o derivados conocidos.

Usted

puede estar expuesto a algn qumico daino

travs de diferentes rutas

de entrada a su cuerpo,

incluyendo el contacto con los ojos, el contacto con la piel,

inhalacin e ingestin (tragndolo).

90

Por qu es importante esta informacin?

La enfermedad e incluso

la muerte causadas por la

exposicin inadecuada a ciertos materiales, pueden ser

prevenidas si se est consciente del

potencial de

los

riesgos a tiempo.
Los

efectos crnicos

son

particularmente peligrosos

porque usted puede carecer de molestias en la presencia

del material, pero ms tarde puede desarrollar severos

problemas

contra

la

salud

como resultado de

esa

exposicin. Algunos materiales daan ciertos rganos del

cuerpo en particular, tales como los "rganos objetivo" (el

corazn, el hgado, los pulmones, etc.)
enumerados.

podran ser

Inhalacin.
La ruta principal de entrada al cuerpo
es a travs de la inhalacin.

No todos

los materiales que

dainos tienen
penetrantes.

son

malos olores o son

Muchos

qumicos

peligrosos tienen olores muy ligeros

o poseen la habilidad de fatigar
rpidamente el sentido del olfato por
lo

que

puede

no

percibir

rpidamente el olor pero contina

siendo

daino

exponindose

concentraciones txicas.

92

Contacto e Ingestin.
Algunos materiales pueden traspasar la piel al reaccionar

con el tejido del cuerpo y ser absorbidos dentro de rganos

internos.
El contacto de los ojos con algunos materiales (polvo,

lquido,

el vapor

o aerosol vaho de

alguna solucin)

puede ser irritable o incluso causa de dao permanente,

que puede resultar en ceguera. Para evitar contactos dainos,
lea su MSDS para la proteccin personal (vea la Seccin 8).

93

94