Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Avision Inc.
Marcas Registadas
Microsoft uma marca comercial da Microsoft Corporation
registada nos E.U.A..
Windows e MS-DOS so marcas registadas da Microsoft
Corporation.
IBM, PC, AT e XT so marcas comerciais registadas da
International Business Machines Corp.
ENERGY STAR uma marca registrada dos EUA.
As restantes marcas e nomes de produtos referidos neste
documento so marcas comerciais ou marcas registadas dos
respectivos proprietrios.
Direitos de Autor
Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicao
pode ser reproduzida, transmitida, transcrita, armazenada num
sistema de pesquisa ou traduzida para qualquer idioma ou
linguagem de computador, em nenhum formato ou por
quaisquer meios, sejam electrnicos, mecnicos, magnticos,
pticos, qumicos, manuais ou outros sem autorizao prvia
por escrito da Avision Inc.
Os materiais digitalizados atravs deste produto podem estar
protegidos por leis de Estado e por outros regulamentos, como
sejam leis de direitos de autor, sendo o cliente exclusivamente
responsvel pelo cumprimento de tais leis e regulamentos.
ii
Manual do utilizador
Garantia
iii
CE
Este produto satisfaz os limites da Classe B de EN55022,
EN55024 e requisitos de segurana de EN 60950.
iv
Manual do utilizador
Requisitos do Sistema
Windows
vi
Manual do utilizador
Sumrio
1.
Introduo ..........................................................1-1
2.
3.
3.2
3.3
4.
Colocar Papel..............................................3-1
3.1.1 Aviso Sobre a Utilizao Do Adf ..........3-1
3.1.2 Colocando seu Documento na Bandeja de
Papel ADF ..................................................3-2
Verificando a Instalao de seu Scanner .........3-3
Uma Viso da Interface do Usurio ................3-7
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
4.9
A Guia
A Guia
4.4.1
4.4.2
A Guia
4.5.1
4.5.2
4.5.3
A Guia
A Guia
A Guia
A Guia
5.
6.
7.
7.4
Limpar o ADF..............................................7-1
Limpeza do Vidro.........................................7-3
Substituir o mdulo destacvel do calo do ADF7-4
Procedimento de remoo ............................7-4
Substituindo o Cilindro do Alimentador Automtico
de Documentos (ADF) ..................................7-5
9.
Manuteno ........................................................7-1
7.1
7.2
7.3
8.
do Scanner .......................6-1
Especificaes .....................................................9-1
viii
Manual do utilizador
1. Introduo
1-1
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Nota:
1. Abra cuidadosamente a caixa e verifique o seu contedo. Se
estiver alguma coisa em falta ou danificada, contacte o seu
revendedor.
2. Utilize apenas o adaptador AC (HEG42-240200-7L by
Hitron) includo na mquina. A utilizao de outros
adaptadores AC pode danificar a mquina e anular a
garantia.
1-2
Manual do utilizador
2. Instalao do Digitalizador
Precaues
2-1
Tabuleiro de
Papel ADF
Suporte de Papel
2-2
Manual do utilizador
2.
Boto Liberador
de Papel
Encravado
Porta Frontal
2-3
Protuberncias
2-4
Manual do utilizador
4.
Protuberncias
Buracos
2-5
Scanner
Presilha
Bandeja de Sada de
Papel do ADF
2-6
Manual do utilizador
2.3
Ligar a alimentao
Cabo de Alimentao
2-7
Instalar a unidade do scanner: Para comunicarse com seu scanner deve instalar a sua unidade.
Depois de instalar o programa Button Manager
clique em Instalar a unidade do scanner para
instalar a unidade no seu computador.
2-8
Manual do utilizador
2-9
Cabo USB
2-10
Manual do utilizador
3.
(Windows 2000/XP)
Nota:
Para desinstalar o controlador do scanner no Windows XP,
certifique-se de que mantm o seu scanner ligado ao seu
computador.
2-11
Manual do utilizador
3.1
Colocar Papel
3.1.1
3-1
Carregando documentos:
Coloque o seu documento com o texto voltado para a
Bandeja de Papel do ADF.
Alinhe os dois lados do
documento com as guias mveis de centralizao. Por favor
observe que a Bandeja de Papel do ADF pode ser alimentada
com documentos de at 50 pginas de cada vez.
Seu
Documento
Guia de
Papel
3-2
Manual do utilizador
3.2
2.
3-3
Ajustar Tamanho
Pgina
Real
Escanear
Form.
Instalao
Arquivo
3.
4.
Salvar
Caminho Arq.
5.
3-4
Manual do utilizador
Caixa de
Seleo de
Imagem
6.
7.
8.
9.
3-5
Miniaturas
Barra de
Status
Visualizao da
Pgina
3-6
Manual do utilizador
3.3
3
4
5
6
7
8
1. Opes de Guia
3-7
Manual do utilizador
4. Usando a Caixa de
Dilogo de Propriedades
do Scanner
A caixa de dilogo Scanner Properties (Propriedades do
Scanner) permite que voc defina as configuraes do scanner.
Ela consiste de diversas janelas separadas por guias, e cada
uma delas ser descrita neste captulo.
4-1
4.1
Descrio
Padres
Digitaliza
r
Fechar
4-2
Manual do utilizador
Compresso
Remoo de
Cor
Papel
Opes
Configurao
Configuraes padro
ImagemP&B Frente
BinarizaoLimite Dinmico
Resoluo200 dpi
InverterSem cor em Branco
Fonte Digit.Alimentador de
Documentos Automtico
LimiteNenhum
BrilhoNenhum
ContrasteNenhum
Nenhuma
Nenhuma
RecorteAutomtico
Correo de InclinaoSim
OrientaoRetrato
Fora da margem :0.00
Deteco de Alimentao Mltipla
Nenhuma
UnidadePolegada
Graus de RotaoNenhum
Remoo de Pgina em Branco
Nenhuma
Preencher MargemBranco0 mm
Opo de Controle de Imagem
Nenhuma
Ativar Economia de EnergiaAtivar, 15
minutos aps ltima digitalizao
Exibir Progresso de DigitalizaoSim
Exibir Mensagem de AvisoSim
Salvar Configuraes depois de fechar
Sim
4-3
4-4
Manual do utilizador
Seleo Lado/
Seleo de
Imagens
Frente
4-5
Verso
Seleo Lado/
Seleo de
Imagens
Frente
Verso
P&B
Cinza
4-6
Cores
Manual do utilizador
4-7
Limiar
4-8
200 dpi,
Limiar:170,
Brilho: 0
Manual do utilizador
Brilho
Contraste
+100.
Brilho: -50
Contraste: -50
Brilho: 0 (Normal)
Contraste: 0
(Normal)
4-9
Brilho: +50
Contraste: +50
Resoluo
Resoluo: 75 dpi
4-10
Manual do utilizador
Inverte
r
Preto no Branco
Branco no Preto
4-11
Fonte de
Digitalizao
Selecione:
y Alimentador Automtico de
Documentos: Usado para digitalizar
muitas pginas.
y
Scanner de mesa: Usado para
digitalizar uma nica pgina. Por
exemplo, pginas de recortes de jornal,
papis com dobras ou ondulaes.
y
Scanner de mesa (Livros): Usado
para digitalizar muitas pginas internas
de livros.
y
Automtica: Permite que o scanner
defina automaticamente a fonte de
digitalizao. Se Automtica estiver
selecionado e houver documentos tanto
no alimentador automtico de
documentos (ADF) quanto no flatbed,
ento a fonte de digitalizao ser
automaticamente definida para ADF. Se
Automtica estiver selecionado e s
houver documentos no flatbed, ento a
fonte de digitalizao ser definida para
flatbed.
Note que as opes variam dependendo do
tipo de scanner.
4-12
Manual do utilizador
Ajuste de Cor
Normal
4-13
Brilho
Contraste
Resoluo
Inverter
4-14
Manual do utilizador
Brilho
Contraste
Resoluo
Inverter
Ou
4-15
2.
3.
4.
4-16
Manual do utilizador
2.
3.
4.
4-17
3.
4.
Nota:
Os perfis padro pr-definidos incluem Flatbed, Simplex-P&B,
200 dpi, Simplex-Cinza, 200 dpi, Simplex-Cor, 200 dpi, DuplexP&B, 200 dpi, Duplex-Cinza, 200 dpi, Duplex-Cor, 200 dpi. Se
voc possuir um scanner simplex ou um scanner sheetfed, as
opes duplex e flatbed no estaro disponveis.
4-18
Manual do utilizador
4-19
4-20
Manual do utilizador
4.4
4-21
Nvel de
Fundo
Original
4-22
Manual do utilizador
4-23
4-24
Manual do utilizador
4.5.1 Recorte
O Recorte permite que voc capture uma parte do
documento que est sendo digitalizado. Opes:
Automtica, Fixo para Transporte, EOP (End of Page)
Detection (Deteco de Fim de Pgina).
Opes
Descrio
Automtica
Fixo para
Transporte
EOP (End of
Page)
Detection
(Detec
o de
Fim de
Pgina
)
4-25
4-26
Manual do utilizador
rea de
Digitaliz.
Janela de
Visualizao
Original
Trea de Digitalizao
Predefinida
4-27
rea de Digitalizao
Escolha o tamanho de papel desejado na lista da caixa de
seleo. Ou voc pode selecionar um tamanho de papel
personalizado clicando na caixa rea de Digitalizao: e
depois em Adicionar para incluir a sua escolha.
Opes: Nenhuma, US Letter (Carta EUA) - 8.5x 11, US
Lega (Legal EUA) 8.5 x 14, ISO A4 21 x 29.7 cm, ISO
A5 14.8 x 21 cm, ISO A6 10.5 x 14.8cm, ISO A7 7.4 x
10/5 cm, ISO B5 17.6 x 25 cm, ISO B6 12.5 x 17.6 cm,
ISO B7 8.8 x 12.5 cm, JIS B5 18.2 x 25.7 cm, JIS B6
12.8 x 18.2 cm, JIS B7 9.1 x 12.8 cm, Scanner Maximum
(Tamanho Mximo do Scanner), Pgina Longa.
Pgina Longa:
Quando for preciso escanear documentos cujo comprimento
exceder o tamanho mximo do scanner, por favor, selecione
Pgina Longa. Note que se Pgina Longa estiver selecionada, a
Deteco de Alimentao Mltipla no estar disponvel.
Opes: Comprimento desconhecido, Inserir Comprimento
(*As opes variam de acordo com o tipo de scanner.)
4-28
Manual do utilizador
4-29
4-30
Manual do utilizador
2.02
4-31
Deteco Ultrasonica
Deteco Ultrasonica lhe permite definir documento sobreposto
atravs da deteco da espessura do papel entre os
documentos.
H trs opes disponveis se o Alimentador Automtico for
detectado.
z
Aco:
1. Siga as instrues da caixa de dilogo Aviso para
remover as pginas restantes do alimentador.
2. Clique em OK para fechar a caixa de dilogo Aviso.
3. Digitalize as pginas restantes.
4-32
Manual do utilizador
4-33
2.
Caixa
retangular
vermelha
4-34
Manual do utilizador
3.
Caixa de
Seleo de
Imagem
Caixa
retangular
preta
4.
Visualizao
da Imagem
Boto de
Visualizao
5.
4-35
6.
Um sinal
de cruz
7.
8.
rea
Relativa
4-36
Manual do utilizador
4-37
A Guia Visualizao
4-38
Manual do utilizador
4-39
Rotao
Lateral
4-40
Manual do utilizador
Rotao de
Imagem
Original
Rotao
90 graus sentido
horrio
Rotao 90 graus
sentido antihorrio
4-41
Rotao
180 graus
Remoo
de Pgina
em Branco
Preencher
Margem
Preencher Margem:
Original
5mm (Preto)
4-42
Manual do utilizador
Opes de
Controle
de
Imagem
Original
O Efeito Espelho
4-43
Configurao
do Fundo
Fundo Branco
Fundo Preto
4-44
Manual do utilizador
Exibir
Progresso da
Digitalizao
4-45
Deteco do
Cdigo de
Barra
Exibir
Mensagem
de Aviso
Salvar
Configurae
s depois de
Fechar
4-46
Manual do utilizador
4-47
4-48
Manual do utilizador
5. Operao do ISIS
Interface
O mtodo de operao do driver ISIS similar ao TWAINs.
Cada funo na tela de ISIS interface descrito brevemente
como abaixo:
5-1
Manual do utilizador
O boto Scan
O boto Cancel/Stop
Visor de Funo
Seletor de Funo
6-1
6-2
Manual do utilizador
Os cones de
Funes
(O nmero de
cones de funes
varia de acordo
com o tipo de
scanner)
O cone de
Botes
2.
O Painel de Botes
6-3
Clique para
selecionar opes
ou configuraes.
Nmero e
nome do
boto
As configuraes
de digitalizao
para o boto
selecionado.
O aplicativo de
destino. (Este o
aplicativo aberto
depois que a
digitalizao
concluda).
Formato do
arquivo da
imagem
digitalizada.
(As opes
variam de
acordo com o
tipo de
scanner.)
6-4
Manual do utilizador
2.
3.
4.
Nota:
Para informaes mais detalhadas de como usar o Gerenciador
de Botes, por favor, consulte o manual do usurio no CD
fornecido.
6-5
Manual do utilizador
7. Manuteno
2.
Procedimentos de limpeza
1.
2.
3.
4.
7-1
Boto de libertao
do ADF
Rolo de
alimentao
7-2
Manual do utilizador
Tampa Frontal
do Alimentador
de Documentos
Vidro e
rea
Branca
Boto
Soltar Papel
7-3
2.
7-4
Manual do utilizador
Clipe Amarelo
Mova a
extremidade
para cima
7-5
2.
Cilindro ADF
Nota:
Para instalar um novo cilindro ADF, por favor, siga a ordem
inversa dos procedimentos de desmontagem.
7-6
Manual do utilizador
8. Deteco e resoluo de
problemas
Premir o boto
Documento
8-2
Manual do utilizador
8.2
Perguntas e respostas
8-3
8-4
Manual do utilizador
8-5
Manual do utilizador
9. Especificaes
9-1
Model Number
Tipo de digitalizador
FF-0608S
Duplex Scanner
Modo de digitalizao
P&B
Cinza
Cores
Resoluo ptica
600 * 1200 dpi
Fonte de luz
Lmpada fluorescente de ctodo frio
Capacidade do ADF
50 pginas
Tamanho dos documentos Modo ADF: 3.5x2 (88x50 mm)
digitalizados
Modo horizontal: 8.5X14 (215x355
mm)
Controladores includos TWAIN
Interface
USB 2.0
Tenso
24V, 2.0A
Consumo
Humidade
Temperatura de
funcionamento
Dimenso
Peso
9-2