Decreto 1500 07 Mataderos PDF

Libertad y Orden
NORMATIVIDAD
Y CULTURA
NTC ISO 9001: 2000
Imprenta Nacional de Colombia
DIARIO OFICIAL
Repblica de Colombia
IMPRENTA
NACIONAL
D E
C O L O M B I A
www.imprenta.gov.co
Prestacin de los
servicios editoriales de
impresin, publicacin,
divulgacin y
comercializacin
de normas, actos
administrativos y
dems publicaciones
del Estado.
SC-3414-1
Fundado el 30 de abril de 1864
Ao CXLIII No. 46.618 Edicin de 32 pginas Bogot, D. C., viernes 4 de mayo de 2007
Tarifa Postal Reducida 56/2000 I S S N 0122-2112
PODER PBLICO - RAMA EJECUTIVA
LEY 1134 DE 2007

(mayo 4)
por la cual se organiza el concurso de mritos para la eleccin del Registrador Nacional
del Estado Civil, en concordancia con lo dispuesto en el artculo 266 de la Constitucin Nacional.
El Congreso de la Repblica
DECRETA:
Artculo 1. Objeto. La presente ley tiene por objeto organizar el
concurso de mritos para la eleccin del Registrador Nacional del Estado Civil, en concordancia con lo dispuesto en el artculo 266 de la
Constitucin Nacional.
Artculo 2. Del organizador del concurso de mritos. El concurso
de mritos para la escogencia del Registrador Nacional del Estado Civil
ser pblico y lo realizarn los Presidentes de la Corte Constitucional,
la Corte Suprema de Justicia y el Consejo de Estado.
Artculo 3. Funciones del organizador del concurso de mritos. En
su condicin de organizadores del presente concurso de mritos, los
Presidentes de la Corte Constitucional, la Corte Suprema de Justicia y
el Consejo de Estado tendrn las siguientes funciones:
1. Dictar el reglamento del concurso.
2. Convocar pblicamente a los ciudadanos que renan las calidades y los requisitos previstos en el artculo 266 de la Constitucin
\TXHGHVHHQSDUWLFLSDUHQHOFRQFXUVRDQGHTXHVHLQVFULEDQHQ
la Secretara General de cualquiera de las tres corporaciones, segn
se indique en la convocatoria y dentro de los trminos sealados en
la misma.
Artculo 4. Contenido mnimo del reglamento del concurso. El reglamento del concurso pblico de mritos, deber tener en cuenta los
siguientes parmetros:
1. La convocatoria es norma obligatoria que regula todo el proceso
de seleccin mediante concurso pblico de mritos.
2. Las solicitudes de los aspirantes que no renan las calidades sealadas en la convocatoria, o que no acrediten el cumplimiento de todos los
LA IMPRENTA NACIONAL DE COLOMBIA

AVISA:
4XHGHDFXHUGRFRQODXQLFDFLyQGHODQRPHQFODWXUDGH
%RJRWi'&DGHODQWDGDSRU&DWDVWUR'LVWULWDOVXQXHYD
GLUHFFLyQHV
requisitos exigidos por la Constitucin y la ley, se rechazarn mediante

resolucin motivada.
3. Los candidatos que cumplan las calidades y requisitos exigidos
por la Constitucin y la ley y que no se encuentren incursos en ninguna
causal de inhabilidad o incompatibilidad, sern evaluados teniendo en
cuenta los siguientes criterios:
a) Experiencia en el desempeo de cargos en el sector pblico en el
nivel directivo o superior; en el ejercicio de la profesin de abogado y/o de
FiWHGUDXQLYHUVLWDULDHQGLVFLSOLQDVMXUtGLFDVDQHVFRQODDGPLQLVWUDFLyQ
pblica o en reas relacionadas con el cargo de Registrador;
b) Formacin profesional avanzada o de posgrado en derecho pblico
o en reas relacionadas con el cargo;
c) Autora de obras jurdicas, con preferencia en temas relacionados
con el cargo;
d) Entrevista personal.
Pargrafo. En todo caso, la entrevista que se le haga a los candidatos
tendr un valor mnimo del 30% del puntaje total.
4. Evaluados los candidatos, los Presidentes de la Corte Constitucional, la Corte Suprema de Justicia y el Consejo de Estado, elaborarn una
lista de elegibles, de los cuales escogern por mayora al Registrador
Nacional del Estado Civil.
5. En el reglamento se establecer el contenido, los procedimientos
de cada una de las etapas y el puntaje correspondiente a cada criterio
de seleccin.
6. Las pruebas que se apliquen en el concurso y la documentacin que
constituya el soporte tcnico de aquellas, tienen carcter reservado.
Artculo 5. En caso de vacancia absoluta, temporal y/o terminacin
del perodo del titular, los Presidentes de la Corte Constitucional, la Corte
Suprema de Justicia y el Consejo de Estado, podrn encargar a un interino
por un periodo no mayor a la duracin del concurso de mritos.
L I C I T A C I O N E S
&$55(5$1
El DIARIO OFICIAL
,QIRUPDDODV(QWLGDGHV2FLDOHVTXHVHUHFLEHQVXVyUGHQHV
GHSXEOLFDFLyQFRQGRVGtDVKiELOHVGHDQWLFLSDFLyQ
%2*27$'&
Vea Indice de Licitaciones en la ltima pgina
DIARIO OFICIAL
RESOLUCIONES EJECUTIVAS
D I A R I O OFICIAL
Fundado el 30 de abril de 1864

Por el Presidente Manuel Murillo Toro
Tarifa postal reducida No. 56
RESOLUCION EJECUTIVA NUMERO 108 DE 2007
DIRECTORA: MARA ISABEL RESTREPO CORREA

MINISTERIO DEL INTERIOR Y DE JUSTICIA
IMPRENTA NACIONAL DE COLOMBIA

MARA ISABEL RESTREPO CORREA
Gerente General
Carrera 66 No 24-09 (Av. Esperanza-Av. 68) Bogot, D. C. Colombia
Conmutador: PBX 4578000.
e-mail: correspondencia@imprenta.gov.co
Artculo 6. Vigencia. La presente ley rige a partir de su promulgacin.

La Presidenta del honorable Senado de la Repblica,
Dilian Francisca Toro Torres.
El Secretario General del honorable Senado de la Repblica,
Emilio Ramn Otero Dajud.
El Presidente de la honorable Cmara de Representantes,
Alfredo Ape Cuello Baute
El Secretario General de la honorable Cmara de Representantes,
Angelino Lizcano Rivera.
REPUBLICA DE COLOMBIA GOBIERNO NACIONAL
Publquese y ejectese.
Dada en Bogot, D. C., a 4 de mayo de 2007.
El Ministro del Interior y de Justicia de la Repblica de Colombia,
delegatario de funciones Presidenciales, conforme al Decreto nmero
1418 del 26 de abril de 2007,
CARLOS HOLGUIN SARDI
El Ministro del Interior y de Justicia,
Carlos Holgun Sardi.
MINISTERIO
DEL
INTERIOR
Edicin 46.618
Viernes 4 de mayo de 2007
Y DE
JUSTICIA
DECRETOS
DECRETO NUMERO 1494 DE 2007
(mayo 4)
SRUHOFXDOVHPRGLFDHODUWtFXORGHO'HFUHWR
de 27 de diciembre de 2006.
El Ministro del Interior y de Justicia de Colombia delegatario de funciones Presidenciales
en virtud del Decreto 1418 de abril 26 de 2007, en uso de sus facultades constitucionales,
especialmente la sealada en el numeral 11 del artculo 189 de la Constitucin Poltica,
DECRETA:
Artculo 1. Modifcase el artculo 2 del Decreto 4652 de 2006, el cual quedar as:
Artculo 2. Gradualidad. El Sistema de Responsabilidad Penal para Adolescentes
operar gradualmente, de conformidad con las siguientes fases:
1. Primera Fase. Distritos Judiciales de Bogot y Cali. Iniciar su operacin a ms
tardar el da quince (15) de marzo de 2007.
2. Segunda Fase. Distritos Judiciales de Medelln, Armenia, Pereira, Manizales, Buga,
Bucaramanga, San Gil, Popayn, Tunja y Santa Rosa. Iniciar su operacin a ms tardar el
da primero (1) de enero de 2008.
3. Tercera Fase. Distritos Judiciales de Cundinamarca, Antioquia, Ibagu, Neiva, Ccuta,
y Pamplona. Iniciar su operacin a ms tardar el da primero (1) de julio de 2008.
4. Cuarta Fase. Distritos Judiciales de Barranquilla, Santa Marta, Cartagena, Riohacha,
Sincelejo, Montera, Valledupar y San Andrs. Iniciar su operacin a ms tardar el da
primero (1) de enero de 2009.
5. Quinta Fase. Distritos Judiciales de Villavicencio, Pasto, Quibd, Yopal, Florencia y
Arauca. Iniciar su operacin a ms tardar el da primero (1) de julio de 2009.
Pargrafo. La implementacin de las distintas fases que establece este artculo estar sujeta
a los recursos que para tal efecto se apropien en el presupuesto general de la Nacin.
Artculo 2. El presente decreto rige a partir de su publicacin.
Publquese y cmplase.
Dado en Bogot, D. C., a 4 de mayo de 2007.
(mayo 4)
por la cual se decide el recurso de reposicin interpuesto contra la Resolucin Ejecutiva
nmero 029 del 19 de febrero de 2007.
El Ministro del Interior y de Justicia de la Repblica de Colombia, Delegatario de funciones presidenciales conforme al Decreto 1418 del 26 de abril de 2007, en ejercicio de las
IDFXOWDGHVTXHOHFRQHUHHODUWtFXORGHOD/H\GHHODUWtFXORGHO&yGLJR
Contencioso Administrativo, y
CONSIDERANDO:
1. Que mediante Resolucin Ejecutiva nmero 029 del 19 de febrero de 2007, el Gobierno Nacional concedi la extradicin del ciudadano colombiano Mars Micolta Hurtado,
LGHQWLFDGRFRQODFpGXODGHFLXGDGDQtDQ~PHURSDUDTXHFRPSDUH]FDDMXLFLR
por los siguientes cargos: Cargo Uno (Concierto para importar a los Estados Unidos
cinco kilogramos o ms de una sustancia controlada (cocana)); Cargo Dos (Concierto para poseer con la intencin de distribuir cinco kilogramos o ms de una sustancia
controlada (cocana)); Cargo Tres (Concierto para poseer con la intencin de distribuir
cinco kilogramos o ms de una sustancia controlada (cocana), la cual se encontraba a
bordo de embarcaciones sujetas a la jurisdiccin de los Estados Unidos), y Cargo Cuatro
(Concierto para cometer el delito de lavado de dinero), referidos en la Acusacin nmero
06-20139-CR-MIDDLEBROOKS (s), dictada el 5 de mayo de 2006 en la Corte Distrital
de los Estados Unidos para el Distrito Sur de Florida.
2. Que de conformidad con lo dispuesto en el artculo 44 del Cdigo Contencioso AdmiQLVWUDWLYRODDQWHULRUGHFLVLyQVHQRWLFySHUVRQDOPHQWHDODERJDGRGHIHQVRUGHOFLXGDGDQR
requerido el 26 de febrero de 2007. Estando dentro del trmino legal, el apoderado del seor
Mars Micolta Hurtado, mediante escrito radicado el 5 de marzo de 2007 en el Ministerio del
Interior y de Justicia, interpuso recurso de reposicin contra la Resolucin Ejecutiva nmero
029 del 19 de febrero de 2007, con el objeto de que se revoque la decisin y en consecuencia
no se conceda la extradicin de este ciudadano, al dar aplicacin al principio de soberana
nacional y a las normas nacionales e internacionales que cita en la impugnacin.
3. Que el recurrente fundamenta su recurso en los siguientes argumentos:
0DQLHVWDTXHHQODGHFLVLyQLPSXJQDGDQRVHUHVROYLyVREUHODVROLFLWXGTXHUDGLFy
el 14 de febrero de 2007 en el Ministerio del Interior y de Justicia, en la que solicitaba que
de acuerdo con lo establecido en el artculo 87 de la Constitucin Poltica, previamente al
desarrollo de la accin de cumplimiento, se diera aplicacin de algunas normas nacionales
e internacionales que impedan la extradicin del ciudadano Mars Micolta Hurtado.
Advierte que en este trmite se debe respetar el derecho de defensa y el derecho de
peticin y que en este caso, previamente a la decisin del Gobierno Nacional, radic un
escrito en el que expresaba su inconformidad con la extradicin de este ciudadano por lo
que considera que su valoracin debi hacerse con anterioridad a la decisin presidencial
para evitar la entrega de este ciudadano.
Reitera que la resolucin impugnada que se produjo el 19 de febrero de 2007 no tuvo en
cuenta su solicitud, pasando por alto las exculpaciones defensivas por lo que a su juicio
se vulneraron los derechos fundamentales de defensa y peticin.
,QGLFDTXHODUHVSXHVWDRIUHFLGDSRUHO-HIHGHOD2FLQD$VHVRUD-XUtGLFDGHO0LQLVWHULR
del Interior y de Justicia, el 28 de febrero de 2007, resulta insatisfactoria en la medida en que
fue producida luego de haberse concedido la extradicin, sealando nicamente el inters
de cumplir con el requisito de dar una respuesta extempornea e inadmisible que se limita
a descartar la aplicacin de las normas de carcter internacional. Asegura el defensor que
HVWDUHVSXHVWDGHVFRQRFHSRUFRPSOHWRHOVLJQLFDGRGH%ORTXHGH&RQVWLWXFLRQDOLGDG
donde se establece la importancia y obligatoriedad de las normas internacionales que han
VLGRDSUREDGDV\UDWLFDGDVSRUHO(VWDGRFRORPELDQRTXHWUDWDQGHGHUHFKRVKXPDQRV
Despus de citar algunas normas nacionales e internacionales de las cuales reclama el
defensor su aplicacin, insiste el recurrente en que antes de resolverse sobre la concesin
de la extradicin, debi resolverse sobre si le asista o no razn en la aplicacin de estas
normas que se oponen al proceder del sistema de justicia de los Estados Unidos de Amrica
que recurren a prcticas arbitrarias de poltica estatal como se ha evidenciado en las crceles
de Guantnamo y Abu Grahib.
Asegura que no pueden pasarse por alto estas normas y menos cuando a los colombianos
H[WUDGLWDGRVSRUGHOLWRVUHIHULGRVDOQDUFRWUiFRVHOHVHVWiDSOLFDQGRXQWUDWRGLVFULPLQDtorio, que rie con las estipulaciones internacionales que prohben la prctica de tratos y
penas crueles, inhumanos y degradantes.
Considera el defensor que Colombia debe cambiar la poltica de extradicin hacia Estados Unidos pues est permitiendo que funcionarios de ese pas realicen prcticas tortuosas
que desacreditan al gobierno estadounidense en lo relacionado con la proteccin de los
derechos inherentes al ser humano.
De otra parte, advierte el recurrente que antes de concederse la extradicin, debe
examinarse si los delitos que la motivan fueron cometidos en el territorio patrio total o
parcialmente. Asegura que en virtud del principio de soberana, debe darse la oportunidad
a la administracin de justicia del Estado que concede para que realice la correspondiente
gestin jurdica tendiente a la aplicacin de las disposiciones de carcter interno y con ma\RUUD]yQFRPRHQHVWHFDVRHQTXHODVVXSXHVWDVSUXHEDVODVFRQVWLWX\HQXQDLQQLGDGGH
interceptaciones telefnicas autorizadas por la Fiscala General de la Nacin. Precisa que
si la accin tuvo ocurrencia en Colombia, son las autoridades nacionales las competentes
para juzgar el hecho, en virtud del principio de territorialidad.
Indica que de conformidad con lo sealado en los artculos 29 y 35 de la Carta Poltica,
no es funcin discrecional para ninguna autoridad colombiana asumir que como el delito
tambin se considera cometido en el exterior, entonces se puede aplicar la ley extranjera,
pues tal interpretacin atenta contra la soberana jurisdiccional de nuestro Estado.
Por su parte, el ciudadano requerido, en escrito radicado en el Ministerio del Interior y
GH-XVWLFLDHOGHIHEUHURGHPDQLHVWDTXHDOGHIHEUHURGHQRKDEtDUHFLELGR
FRPXQLFDFLyQRFLDOGHOFRQFHSWRIDYRUDEOHTXHSDUDVXH[WUDGLFLyQHPLWLyOD&RUWH6XSUHPD
de Justicia el 24 de enero de 2007, por lo que considera que el fallo no es obligatorio ni tiene
Edicin 46.618
DIARIO OFICIAL
alcance imperativo pues no est ejecutoriado, solicitando que se devuelva el expediente a

la Corte Suprema de Justicia, so pena de incurrirse en una va de hecho.
4. Que frente a lo manifestado en precedencia, se considera:
La oferta o concesin de la extradicin es facultativa del Gobierno Nacional pero requiere
concepto previo y favorable de la Corte Suprema de Justicia. En este caso, la Sala Penal de
la Corte Suprema de Justicia en pronunciamiento que se fundament en la validez formal
de la documentacin, la demostracin plena de la identidad del solicitado, el principio de
la doble incriminacin y la equivalencia de la providencia proferida en el exterior, emiti
concepto favorable para la extradicin del ciudadano colombiano Mars Micolta Hurtado,
al encontrar acreditados los requisitos formales que exige la ley para que sea procedente
la extradicin.
El Gobierno Nacional en uso de la discrecionalidad que le otorga la ley, y atendiendo
el concepto emitido por la Corte Suprema de Justicia, resolvi conceder la extradicin de
este ciudadano, requerido por delitos cometidos en el exterior.
Los argumentos que presenta el defensor como fundamento de su impugnacin, no son
de recibo para el Gobierno Nacional, como quiera que para la aplicacin de este mecanismo existe un procedimiento establecido en la normatividad procesal interna al que debe
sujetarse estrictamente la actuacin de las autoridades que intervienen en el trmite. En este
caso, como se advirti en precedencia, la Corte Suprema de Justicia en el concepto emitido,
encontr que los requisitos que exige la normatividad aplicable para la procedencia de la
extradicin, fueron acreditados en su totalidad por el Estado requirente, por lo cual emiti
concepto favorable a la misma.
Es importante precisar que el concepto de la Corte Suprema de Justicia en caso de ser
favorable a la extradicin, no es vinculante para el Gobierno Nacional ni tiene la naturaleza
de un fallo judicial pues no es consecuencia de una labor de juzgamiento, y contrario a lo
manifestado por el ciudadano requerido, puede constatarse en el expediente que esa honorable Corporacin dispuso la comunicacin del mismo a los interesados.
Ahora bien, si bien es cierto que el defensor del requerido present un derecho de peticin
previamente al desarrollo de la accin de cumplimiento, como lo consagra la Ley 393 de
WDOVROLFLWXGWXYRUHVSXHVWDSRUSDUWHGHOD2FLQD$VHVRUD-XUtGLFDGHO0LQLVWHULRGHO
,QWHULRU\GH-XVWLFLDPHGLDQWH2FLR2),GHOGHIHEUHURGHHVWRGHQWUR
del trmino legal que la misma norma contempla.
Desde el inicio del trmite de extradicin, esto es en la etapa judicial del trmite que
se adelanta en la Corte Suprema de Justicia, el ciudadano requerido, directamente o a
travs de apoderado judicial puede ejercer plenamente su derecho de defensa como en
efecto sucedi en el presente caso. El procedimiento para la extradicin no establece en
ODHWDSDDGPLQLVWUDWLYDQDOXQWpUPLQRSDUDSUHVHQWDUQXHYRVDOHJDWRVSHURGHDFXHUGR
con las normas del Cdigo Contencioso Administrativo, el acto administrativo que expida
el Gobierno Nacional puede ser controvertido acudiendo a los recursos consagrados para
agotar la va gubernativa, como sucede en este caso en que tanto el requerido como su
defensor acuden al recurso de reposicin para presentar su inconformidad con la decisin
del Gobierno Nacional.
Se puede observar entonces que no se presenta la vulneracin a los derechos fundamentales
a la que alude el defensor, pues se reitera, la decisin del Gobierno Nacional cuando existe
concepto favorable de la Corte Suprema de Justicia es discrecional y se adopta obrando
segn las conveniencias nacionales, y es precisamente a travs del recurso de reposicin
en donde pueden presentarse los razonamientos de hecho y de derecho que sustenten su
desacuerdo con lo resuelto frente a la concesin de la extradicin.
Frente al cuestionamiento en el que insiste el recurrente con el que pretende que el Gobierno Nacional se abstenga de conceder la extradicin del seor Micolta Hurtado, y que
se d aplicacin a normas constitucionales e internacionales para preservar el respeto a los
derechos humanos de este ciudadano, debe sealarse que es por disposicin constitucional
que puede concederse la extradicin atendiendo lo dispuesto en los tratados de extradicin
o en su defecto en la normatividad interna, atendiendo las limitantes que la misma disposicin constitucional consagra.
El artculo 494 de la Ley 906 de 2004 establece:
El Gobierno podr subordinar el ofrecimiento o la concesin de la extradicin a las
condiciones que considere oportunas. En todo caso deber exigir que el solicitado no vaya
a ser juzgado por un hecho anterior diverso del que motiva la extradicin, ni sometido a
sanciones distintas de las que se le hubieren impuesto en la condena.
Si segn la legislacin del Estado requirente, al delito que motiva la extradicin corresponde la pena de muerte, la entrega slo se har bajo la condicin de la conmutacin de
tal pena, e igualmente, a condicin de que al extraditado no se le someta a desaparicin
forzada, a torturas ni a tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes, ni a las penas
GHGHVWLHUURSULVLyQSHUSHWXDRFRQVFDFLyQ
En el artculo 2 de la resolucin impugnada se sujet la entrega de este ciudadano al
compromiso previo del pas requirente, por va diplomtica, sobre el cumplimiento de los
condicionamientos que deben exigirse como presupuesto a la entrega del requerido, esto es,
que previo a la entrega del seor Mars Micolta Hurtado, el Gobierno de los Estados Unidos
de Amrica debe garantizar al Gobierno de Colombia que este ciudadano no ser sometido
a desaparicin forzada, a torturas ni a tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes, ni
DODVSHQDVGHGHVWLHUURSULVLyQSHUSHWXD\FRQVFDFLyQFRQIRUPHDORGLVSXHVWRSRUORV
artculos 11, 12 y 34 de la Constitucin Poltica.
De igual forma, en el artculo 3 de la resolucin impugnada se advirti en forma expresa
al Estado requirente que el seor Micolta Hurtado no podr ser juzgado ni condenado por
un hecho anterior diverso del que motiva la solicitud de extradicin.
Puede advertirse que lo dispuesto en la parte resolutiva de la resolucin ejecutiva satisface
las exigencias de la normatividad aplicable en materia de condicionamientos, as como lo
dispuesto en el artculo 494 del Cdigo de Procedimiento Penal actual.
Es importante precisar que el compromiso que se exige al pas requirente para que ofrezca
las garantas sobre el cumplimiento de los condicionamientos impuestos como presupuesto
SDUDODHQWUHJDVHVROLFLWDFXDQGRODGHFLVLyQGHO*RELHUQR1DFLRQDOKDDGTXLULGRUPH]D
en los trminos del artculo 62 del Cdigo Contencioso Administrativo.
Tambin se considera relevante advertir que el ciudadano requerido tiene derecho a
solicitar la asistencia consular en procura de hacer valer sus derechos y garantas funda-
mentales, que se reitera, no se pierden por su calidad de extraditado. En ese sentido puede
elevar las solicitudes que considere pertinentes a los Consulados quienes prestan la asistencia
necesaria a los connacionales que se encuentran detenidos en el exterior, esto dentro del
marco de la Convencin de Viena sobre Relaciones Consulares de 1963.
Queda claro entonces que en este caso, se acreditaron los requisitos formales exigidos
en la normatividad aplicable como lo conceptu la Corte Suprema de Justicia, y no existe
impedimento constitucional pues la extradicin se concede por delitos cometidos en el
exterior y ocurridos con posterioridad al 17 de diciembre de 1997, fecha a partir de la cual
se permite la extradicin de ciudadanos colombianos por nacimiento.
Finalmente, en punto al cumplimiento de la exigencia constitucional para la procedencia de la extradicin sobre la ocurrencia de delitos en el exterior, debe indicarse que
HQHVWHFDVRVHVDWLVIDFHWDOUHTXLVLWRFRPRTXLHUDTXHORVGHOLWRVUHIHULGRVDOQDUFRWUiFR
como en este evento en particular que se concretan en unirse con otras personas para
importar, poseer y distribuir cocana ilcitamente a los Estados Unidos, son comportamientos que se entienden tambin ejecutados all porque era en ese territorio donde
surtiran sus efectos, aspecto que no va en contrava de lo dispuesto en el artculo 14
del Cdigo Penal, pues precisamente esta es una de sus manifestaciones. Lo anterior
evidencia la comisin de delito en el exterior, como en un caso similar lo precis la
Corte Suprema de Justicia:
En el evento que ocupa la atencin de la Sala, y como lo acepta el defensor, la orJDQL]DFLyQGHGLFDGDDOWUiFRGHGURJDVSRUHOFXDOHVVROLFLWDGRHQH[WUDGLFLyQGH
acuerdo con la documentacin allegada a travs de la va diplomtica, operaba no solo en
Colombia sino en los Estados Unidos de Amrica. Por ello, el que se hubiese realizado las
LQFDXWDFLRQHVGHODGURJDHQ&RORPELDQRVLJQLFDTXHHOGHOLWRKXELHVHWHQLGRRFXUUHQFLD
totalmente en nuestro territorio, pues el estupefaciente era llevado para ser comercializado
HQHO(VWDGRUHTXLUHQWH1.
En punto a ese mismo tema, la Corte Suprema de Justicia ha precisado:
5HSiUHVHTXHODQRUPDFRQVWLWXFLRQDODUWtFXORVHUHHUHVLQPDWL]DFLRQHVDGHOLWRVFRPHWLGRVHQHOH[WHULRUGHPRGRTXHODrealizacin puede ser total o parcialmente
FXPSOLGDIXHUDGHORVOtPLWHVWHUULWRULDOHVSDWULRV (Corte Suprema de Justicia. Sala de
&DVDFLyQ3HQDO$EULOGH([WUDGLFLyQQ~PHUR (se subraya).
$KRUDELHQIUHQWHDODDUPDFLyQGHOUHFXUUHQWHHQSXQWRDTXHODVVXSXHVWDVSUXHEDV
ODVFRQVWLWX\HQXQDLQQLGDGGHLQWHUFHSWDFLRQHVWHOHIyQLFDVDXWRUL]DGDVSRUOD)LVFDOtD
General de la Nacin, conductas que dice tuvieron ocurrencia en Colombia y que son
las autoridades nacionales las competentes para juzgarlas, en virtud del principio de
territorialidad, debe recordarse lo dicho por la Corte Constitucional en la Sentencia
T-1736/2000: Es cierto que de acuerdo con la regulacin del factor territorial en las
normas del Cdigo Penal y del Cdigo de Procedimiento Penal colombianos, la estaGtDGHORVVLQGLFDGRVHQWHUULWRULRFRORPELDQRQRVLJQLFDTXHQHFHVDULDPHQWHVyOR
puedan haber delinquido en el pas, o que la Fiscala tenga que adelantar investigacin
IRUPDO(se subraya).
/RTXHVHYHULFDHVODH[LVWHQFLDGHGHOLWRHQHOH[WHULRU(QHVWHFDVRODVFRQGXFWDV
por las que se requiere en extradicin traspasaron las fronteras, constituyendo la comisin
de un o unos delitos en el exterior. La Corte Suprema de Justicia sobre el particular ha
manifestado:
'H PDQHUD TXH DFRUGH FRQ FXDOTXLHUD GH ODV KLSyWHVLV LGHQWLFDGDV GRJPiWLFD \
doctrinariamente como instrumentos jurdicos para establecer el lugar de la ocurrencia
del hecho,DUWGHO&3WDOHVFRPRHOOXJDUGHODUHDOL]DFLyQGHODDFFLyQVHJ~QHO
cual el hecho se entiende cometido en el lugar donde se llev a cabo total o parcialmente
la exteriorizacin de la voluntad; y la del resultado que entiende realizado el hecho donde
se produjo el efecto de la conducta; y la teora de la ubicuidad o mixta que entiende cometido el hecho donde se efectu la accin de manera total o parcial, como el sitio donde
se produjo o debi producirse el resultado, se tiene que las conductas atribuidas por las
autoridades judiciales de los Estados Unidos de Amrica a (...), traspasaron las fronteras
colombianas, de lo cual surge que satisface la condicionante constitucional de que el hecho
KD\DVLGRFRPHWLGRHQHOH[WHULRU2.
De acuerdo con lo anterior, teniendo en cuenta que con el presente recurso no se aportaron nuevos elementos de juicio que lleven al Gobierno Nacional a variar la decisin que
LQLFLDOPHQWHWRPyHVGHOFDVRFRQUPDUHQWRGDVVXVSDUWHVOD5HVROXFLyQ(MHFXWLYDQ~PHUR
029 del 19 de febrero de 2007.
Por lo expuesto,
RESUELVE:
$UWtFXOR&RQUPDUOD5HVROXFLyQ(MHFXWLYDQ~PHURGHOGHIHEUHURGH
por medio de la cual se concedi la extradicin del ciudadano colombiano Mars Micolta
Hurtado, de conformidad con lo sealado en la parte motiva de esta resolucin.
Artculo 2. Comunicar la presente decisin al ciudadano requerido o a su apoderado,
hacindole saber que contra esta no procede recurso alguno, quedando as agotada la va
gubernativa.
$UWtFXOR(QYLDUFRSLDGHOSUHVHQWHDFWRDGPLQLVWUDWLYRDOD2FLQD$VHVRUD-XUtdica y a la Direccin General de Asuntos Consulares y Comunidades Colombianas en el
Exterior del Ministerio de Relaciones Exteriores y al Fiscal General de la Nacin, para lo
de sus competencias.
Artculo 4. La presente resolucin rige a partir de la fecha de su expedicin.
Publquese, comunquese y cmplase.
1
Corte Suprema de Justicia. Sala de Casacin Penal. Concepto del 5 de mayo de 2004. M.P. Dr. Jorge
Luis Quintero Milans. Extradicin 21.925.
Corte Suprema de Justicia. Sala de Casacin Penal. Concepto del 20 de septiembre de 2005. M.P. Dr.
Mauro Solarte Portilla. Rad. 23.710.
DIARIO OFICIAL

(mayo 4)
por la cual se decide sobre una solicitud de extradicin.
El Ministro del Interior y de Justicia de la Repblica de Colombia, Delegatario de
funciones Presidenciales conforme al Decreto 1418 del 26 de abril de 2007 en ejercicio de
ODIDFXOWDGTXHOHFRQHUHHODUWtFXORGHOD/H\GH\
CONSIDERANDO:
1. Que mediante Nota Verbal nmero 1158 del 15 de mayo de 2006, el Gobierno de
los Estados Unidos de Amrica, a travs de su Embajada en Colombia, solicit la detenFLyQSURYLVLRQDOFRQQHVGHH[WUDGLFLyQGHOFLXGDGDQRFRORPELDQR&pVDU*LO$ULVWL]iEDO
requerido para comparecer a juicio por delitos federales de narcticos.
2. Que el Fiscal General de la Nacin mediante resolucin del 1 de agosto de 2006
GHFUHWyODFDSWXUDFRQQHVGHH[WUDGLFLyQGHOFLXGDGDQR&pVDU*LO$ULVWL]iEDOLGHQWLFDGR
con la cdula de ciudadana nmero 3280058, la cual se hizo efectiva el 20 de septiembre
de 2006, por miembros de la Fiscala General de la Nacin.
3. Que la Embajada de los Estados Unidos de Amrica en nuestro pas, mediante Nota
Verbal nmero 2998 del 17 de noviembre de 2006, formaliz la solicitud de extradicin
del ciudadano Csar Gil Aristizbal.
En la mencionada Nota informa:
Csar Gil-Aristizbal es requerido para comparecer a juicio por delitos federales de
QDUFyWLFRV(VHOVXMHWRGHOD$FXVDFLyQQ~PHUR&5/HQDUGGLFWDGDHOGH
DEULOGHHQOD&RUWH'LVWULWDOGHORV(VWDGRV8QLGRVSDUDHO'LVWULWR6XUGH)ORULGD
mediante la cual se le acusa de:
-- Cargo Uno: Concierto para importar a los Estados Unidos cinco kilogramos o ms
de una mezcla y sustancia que contena una cantidad perceptible de cocana, lo cual es en
FRQWUDGHO7tWXOR6HFFLyQDGHO&yGLJRGHORV(VWDGRV8QLGRVHQYLRODFLyQGHO
Ttulo 21, Seccin 963 y 960 (b) (1) (B) del Cdigo de los Estados Unidos;
-- Cargo Dos: Concierto para poseer con la intencin de distribuir cinco kilogramos o
ms de una mezcla y sustancia que contena una cantidad perceptible de cocana, lo cual es
HQFRQWUDGHO7tWXOR6HFFLyQDGHO&yGLJRGHORV(VWDGRV8QLGRVHQYLRODFLyQ
GHO7tWXOR6HFFLRQHV\EDLLGHO&yGLJRGHORV(VWDGRV8QLGRV
-- Cargo Tres: Ayuda y facilitamiento de la importacin a los Estados Unidos de cinco
kilogramos o ms de una mezcla y sustancia que contena una cantidad perceptible de
FRFDtQDHQYLRODFLyQGHO7tWXOR6HFFLRQHVD\E%GHO&yGLJRGHORV
(VWDGRV8QLGRV\GHO7tWXOR6HFFLyQGH&yGLJRGHORV(VWDGRV8QLGRV\
-- Cargo Cuatro: Ayuda y facilitamiento del intento de posesin con la intencin de
distribuir cinco kilogramos o ms de una mezcla y sustancia que contena una cantidad
SHUFHSWLEOHGHFRFDtQDORFXDOHVHQFRQWUDGHO7tWXOR6HFFLyQDGHO&yGLJRGH
ORV(VWDGRV8QLGRVHQYLRODFLyQGHO7tWXOR6HFFLRQHV\E$LLGHO&yGLJR
GHORV(VWDGRV8QLGRV\GHO7tWXOR6HFFLyQGHO&yGLJRGHORV(VWDGRV8QLGRV
()
Un auto de detencin contra el seor Gil-Aristizbal por estos cargos fue dictado el
GHDEULOGHSRURUGHQGHODFRUWHDUULEDPHQFLRQDGD'LFKRDXWRGHGHWHQFLyQ
permanece vlido y ejecutable.
()
Aun cuando los delitos de concierto contenidos en la acusacin se alega haber comenzado en 1996, la culpabilidad de cada uno de los acusados de todos los cargos es este
caso se encuentra independientemente sustentada por su conducta delictiva adelantada
FRQSRVWHULRULGDGDOGHGLFLHPEUHGH
4. Que de conformidad con lo dispuesto en el artculo 514 de la Ley 600 de 2000, el
0LQLVWHULRGH5HODFLRQHV([WHULRUHVDWUDYpVGHOD2FLQD-XUtGLFDPHGLDQWHRFLR2$-
E. N 2224 del 20 de noviembre de 2006, conceptu:
... que por no existir Convenio aplicable al caso es procedente obrar de conformidad
FRQHORUGHQDPLHQWRSURFHVDOSHQDOFRORPELDQR
4XHHO0LQLVWHULRGHO,QWHULRU\GH-XVWLFLDPHGLDQWH2FLRQ~PHURGHOGH
diciembre de 2006, remiti a la Sala de Casacin Penal de la honorable Corte Suprema de
Justicia la documentacin traducida y autenticada, con la cual la Embajada de los Estados
Unidos de Amrica en nuestro pas, formaliz la solicitud de extradicin del ciudadano
Csar Gil Aristizbal, para que fuera emitido el concepto a que hace referencia el artculo
517 de la Ley 600 de 2000.
6. Que la Sala de Casacin Penal de la honorable Corte Suprema de Justicia, mediante
providencia del 18 de abril de 2007, al encontrar cumplidos los requisitos que exigen las
normas aplicables al caso, conceptu favorablemente a la extradicin del ciudadano Csar
Gil Aristizbal.
Sobre el particular la honorable Corporacin manifest:
&XHVWLyQQDO
Resta sealar que como ha sido criterio reiterado de la Sala, corresponde al Gobierno
Nacional condicionar la entrega del reclamado, en el evento de que acceda a la extradicin,
a que si bien la acusacin contra el requerido hace mencin a hechos ocurridos a partir
de enero de 1996, este no podr ser juzgado por hechos anteriores al 17 de diciembre de
1997, ni diferentes a los que motivan la solicitud, ni sometido a tratos crueles, inhumanos o
GHJUDGDQWHVQLSRGUiVHULPSXHVWDODSHQDGHFDGHQDSHUSHWXDRFRQVFDFLyQGHDFXHUGR
FRQORHVWDEOHFLGRHQORVDUWtFXORV\GHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGH&RORPELD
Por lo expuesto, la &RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLD6DODGH&DVDFLyQ3HQDO, en acuerdo con
lo indicado por el Procurador Cuarto Delegado para la Casacin Penal emite FRQFHSWR
IDYRUDEOH a la solicitud de extradicin del ciudadano colombiano Csar Gil Aristizbal
formulada por el Gobierno de los Estados Unidos de Amrica a travs de su Embajada en
Bogot, en relacin con los hechos consignados en los cargos uno, dos, tres y cuatro de la
$FXVDFLyQQ~PHUR&5/HQDUGGHGHDEULOGHH[SHGLGDSRUOD&RUWH
Distrital para el Distrito Sur de Florida.
Por tal motivo el Gobierno Nacional est en la obligacin de condicionar la entrega
a que el extraditado no vaya a ser condenado a pena de muerte, ni juzgado por hechos
diversos a los que motivaron la solicitud de extradicin, ni por sucesos anteriores al 17 de
Edicin 46.618
diciembre de 1997, ni sometido a desaparicin forzada a torturas, tratos o penas crueles,

LQKXPDQRVRGHJUDGDQWHVQLDODVDQFLyQGHGHVWLHUURFDGHQDSHUSHWXDRFRQVFDFLyQ
FRQIRUPHORHVWDEOHFHQORVVLF\GHOD&DUWD3ROtWLFD
Adicional a lo anterior, corresponde al Gobierno Nacional exigir al pas reclamante
que en caso de un fallo de condena, tenga en cuenta el tiempo que Csar Gil Aristizbal
ha permanecido privado de su libertad con ocasin de este trmite.
/D6DODKDGHLQGLFDUTXHHQYLUWXGGHORGLVSXHVWRSRUHOQXPHUDOGHODUWtFXORGH
la Constitucin Poltica, le compete al Gobierno, encabezado por el seor Presidente como
supremo director de la poltica exterior y de las relaciones internacionales, realizar el respectivo seguimiento a los condicionamientos que se impongan a la concesin de la extradicin y
GHWHUPLQDUODVFRQVHFXHQFLDVTXHVHGHULYDUtDQGHVXHYHQWXDOLQFXPSOLPLHQWR
7. Que de acuerdo con lo dispuesto en el artculo 519 de la Ley 600 de 2000, el concepto negativo de la Corte Suprema de Justicia obliga al Gobierno; pero si es favorable a
la extradicin, lo deja en libertad de obrar segn las conveniencias nacionales.
En consecuencia, atendiendo lo manifestado por la Sala de Casacin Penal de la honorable Corte Suprema de Justicia sobre el cumplimiento de los presupuestos exigidos en la
ley para la procedencia de la extradicin por los cargos imputados a este ciudadano, y ante
la ausencia de limitantes para la concesin de la misma, el Gobierno Nacional conceder la
H[WUDGLFLyQGHOFLXGDGDQRFRORPELDQR&pVDU*LO$ULVWL]iEDOLGHQWLFDGRFRQODFpGXODGH
ciudadana nmero 3280058, para que comparezca a juicio por el Cargo Uno (Concierto
para importar a los Estados Unidos cinco kilogramos o ms de una mezcla y sustancia que
contena una cantidad perceptible de cocana). Cargo Dos (Concierto para poseer con la
intencin de distribuir cinco kilogramos o ms de una mezcla y sustancia que contena una
cantidad perceptible de cocana), Cargo Tres (Ayuda y facilitamiento de la importacin
a los Estados Unidos de cinco kilogramos o ms de una mezcla y sustancia que contena
una cantidad perceptible de cocana), y por el Cargo Cuatro (Ayuda y facilitamiento del
intento de posesin con la intencin de distribuir cinco kilogramos o ms de una mezcla
y sustancia que contena una cantidad perceptible de cocana), referidos en la Acusacin
nmero 04-20277 CR (Lenard), dictada el 30 de abril de 2004, en la Corte Distrital de los
Estados Unidos para el Distrito Sur de Florida, pero nicamente por los hechos realizados
con posterioridad al 17 de diciembre de 1997, fecha a partir de la cual se permite la
extradicin de ciudadanos colombianos.
8. Que el Gobierno Colombiano podr subordinar la concesin de la extradicin a las
condiciones que considere oportunas, y en todo caso, para que pueda concederse la extradicin, deber exigir al Estado requirente, que la persona solicitada no vaya a ser juzgada
por un hecho anterior diverso del que motiva la solicitud de extradicin, ni sometida a
sanciones distintas de las que se le hubieren impuesto en la condena, segn lo prescribe el
inciso 1 del artculo 512 de la Ley 600 de 2000.
9. Que el inciso 2 del artculo 512 de la Ley 600 de 2000 establece que si segn la
legislacin del Estado requirente, al delito que motiva la extradicin corresponde la pena
de muerte, la entrega slo se har bajo la condicin de la conmutacin de tal pena.
La honorable Corte Constitucional, mediante Sentencia C-1106 del 24 de agosto de 2000,
al decidir sobre la demanda de inconstitucionalidad en contra de, entre otros, el artculo 550
del anterior Cdigo de Procedimiento Penal (artculo 512 de la Ley 600 de 2000, actual
artculo 494 de la Ley 906 de 2004), resolvi:
Tercero: Declarar H[HTXLEOHHOSULPHULQFLVRGHODUWtFXORGHO&yGLJRGH3URFHdimiento Penal, as como el segundo inciso de la norma citada, pero este ltimo bajo el
entendido de que la entrega de una persona en extradicin al Estado requirente, cuando en
este exista la pena de muerte para el delito que la motiva, slo se har bajo la condicin de
la conmutacin de la pena, como all se dispone, HLJXDOPHQWHWDPELpQDFRQGLFLyQGHTXH
DOH[WUDGLWDGRQRVHOHVRPHWDDGHVDSDULFLyQIRU]DGDDWRUWXUDVQLDWUDWRVRSHQDVFUXHOHV
LQKXPDQRVRGHJUDGDQWHVQLDODVSHQDVGHGHVWLHUURSULVLyQSHUSHWXD\FRQVFDFLyQ
FRQIRUPHDORGLVSXHVWRSRUORVDUWtFXORV\GHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFD
Teniendo en cuenta que los delitos referidos en la solicitud formal no estn sancionados
con la pena de muerte, el Gobierno Nacional ordenar la entrega de este ciudadano bajo el
compromiso por parte del pas requirente, sobre el cumplimiento de las dems condiciones
sealadas por la Corte Constitucional, en especial que no se le someta a la pena de prisin
perpetua la cual est prohibida en la legislacin colombiana.
Finalmente, como de la informacin allegada al expediente se puede constatar que el
ciudadano Csar Gil Aristizbal, se encuentra detenido a rdenes del Fiscal General de la
Nacin, por cuenta del trmite de extradicin, debe sealarse que para acreditar esa situacin y hacerla valer en el exterior, el interesado podr solicitar la constancia respectiva a la
Fiscala General de Nacin por ser la entidad competente para esos efectos;
Por lo expuesto,
RESUELVE:
Artculo 1. Conceder la extradicin del ciudadano colombiano Csar Gil Aristizbal
por el Cargo Uno (Concierto para importar a los Estados Unidos cinco kilogramos o
ms de una mezcla y sustancia que contena una cantidad perceptible de cocana) Cargo
Dos (Concierto para poseer con la intencin de distribuir cinco kilogramos o ms de
una mezcla y sustancia que contena una cantidad perceptible de cocana), Cargo Tres
(Ayuda y facilitamiento de la importacin a los Estados Unidos de cinco kilogramos o
ms de una mezcla y sustancia que contena una cantidad perceptible de cocana), y por
el Cargo Cuatro (Ayuda y facilitamiento del intento de posesin con la intencin de
distribuir cinco kilogramos o ms de una mezcla y sustancia que contena una cantidad
perceptible de cocana), referidos en la Acusacin nmero 04-20277 CR (Lenard), dictada el 30 de abril de 2004, en la Corte Distrital de los Estados Unidos para el Distrito
Sur de Florida, pero nicamente por los hechos realizados con posterioridad al 17 de
diciembre de 1997, fecha a partir de la cual se permite la extradicin de ciudadanos
colombianos.
Artculo 2. Ordenar la entrega del ciudadano Csar Gil Aristizbal, bajo el compromiso por parte del pas requirente sobre el cumplimiento de las condiciones a que hace
referencia el inciso 2 del artculo 512 de la Ley 600 de 2000, previa informacin al
mismo de lo resuelto por la honorable Corte Constitucional en la Sentencia C-1106 del
24 de agosto de 2000.
DIARIO OFICIAL
Artculo 3. Advertir al Estado requirente que el ciudadano extraditado no podr ser

juzgado ni condenado por un hecho anterior diverso del que motiva la presente solicitud,
de conformidad con lo dispuesto por el inciso 1 del artculo 512 de la Ley 600 de 2000.
$UWtFXOR1RWLFDUODSUHVHQWHGHFLVLyQDOLQWHUHVDGRRDVXDSRGHUDGRKDFLpQGROH
saber que contra la misma procede el recurso de reposicin, el cual podr interponer dentro
GHORVFLQFRGtDVVLJXLHQWHVDVXQRWLFDFLyQ
Artculo 5. Enviar copia autntica de la presente resolucin, previa su ejecutoria, a la
2FLQD$VHVRUD-XUtGLFD\DOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH$VXQWRV&RQVXODUHV\&RPXQLGDGHV
Colombianas en el Exterior del Ministerio de Relaciones Exteriores y al Fiscal General de
la Nacin para lo de sus competencias.
Publquese, comunquese, notifquese y cmplase.
(mayo 4)
funciones Presidenciales conforme al Decreto 1418 del 26 de abril de 2007 en ejercicio de
CONSIDERANDO:
1. Que mediante Nota Verbal nmero 2028 del 11 de agosto de 2006, el Gobierno de
los Estados Unidos de Amrica, a travs de su Embajada en Colombia, solicit la detencin
SURYLVLRQDOFRQQHVGHH[WUDGLFLyQGHOFLXGDGDQRFRORPELDQR+pFWRU-HV~V(VSLQHO&DUGR]R
GHFUHWyODFDSWXUDFRQQHVGHH[WUDGLFLyQGHOFLXGDGDQR+pFWRU-HV~V(VSLQHO&DUGR]R
LGHQWLFDGRFRQODFpGXODGHFLXGDGDQtDQ~PHURODFXDOVHKL]RHIHFWLYDHO
de agosto de 2006, por miembros de la Polica Nacional.
Verbal nmero 2653 del 17 de octubre de 2006, formaliz la solicitud de extradicin del
ciudadano Hctor Jess Espinel Cardozo.
Hctor Jess Espinel-Cardozo es requerido para comparecer a juicio por delitos
IHGHUDOHVGHQDUFyWLFRV(VHOVXMHWRGHOD$FXVDFLyQQ~PHUR6&UGLFWDGDHO
11 de mayo de 2006, en la Corte Distrital de los Estados Unidos para el Distrito Sur de
Nueva York, mediante la cual se le acusa de:
-- Cargo Uno: Concierto para violar las leyes de narcticos de los Estados Unidos,
HVSHFtFDPHQWHODVOH\HVUHODFLRQDGDVFRQODIDEULFDFLyQ\GLVWULEXFLyQGHXQDVXVWDQFLD
controlada, a saber, cinco kilogramos o ms de mezclas y sustancias que contenan una
cantidad perceptible de cocana, con el conocimiento y la intencin de que dicha sustancia
sera ilegalmente importada a los Estados Unidos y en aguas dentro de una distancia de
12 millas de la costa de los Estados Unidos, lo cual es en contra del Ttulo 21, Secciones
D\E%GHO&yGLJRGHORV(VWDGRV8QLGRVHQYLRODFLyQGHO
Ttulo 21, Seccin 963 del Cdigo de los Estados Unidos, y
-- Cargo Dos: Fabricacin y distribucin de una sustancia controlada, a saber, cinco
kilogramos o ms de mezclas y sustancias que contenan una cantidad perceptible de cocana,
con el conocimiento y la intencin de que dicha sustancia sera ilegalmente importada a los
Estados Unidos y en aguas dentro de una distancia de 12 millas de la costa de los Estados
8QLGRVHQYLRODFLyQGHO7tWXOR6HFFLyQGHO&yGLJRGHORV(VWDGRV8QLGRV
()
/D1RWD'LSORPiWLFDQ~PHURDQWHULRUPHQWHPHQFLRQDGDPDQLIHVWyTXHXQDXWR
de detencin contra Hctor Jess Espinel-Cardozo haba sido dictado el 11 de mayo de
(OVFDOQRSXGRREWHQHUXQDFRSLDGHGLFKRDXWR3RUORWDQWRVROLFLWyTXHXQQXHYR
auto de detencin fuera dictado, lo cual se hizo el 26 de septiembre de 2006. Dicho auto
de detencin permanece vlido y ejecutable y se encuentra adjunto a los documentos que
VXVWHQWDQHVWDVROLFLWXGGHH[WUDGLFLyQ
()
Todas las acciones adelantadas por el acusado en este caso fueron realizadas con
SRVWHULRULGDGDOGHGLFLHPEUHGH
0LQLVWHULRGH5HODFLRQHV([WHULRUHVDWUDYpVGHOD2FLQD-XUtGLFDPHGLDQWH2FLR2$-
E. N 1996 del 18 de octubre de 2006 conceptu:
...que por no existir Convenio aplicable al caso es procedente obrar de conformidad
4XHHO0LQLVWHULRGHO,QWHULRU\GH-XVWLFLDPHGLDQWH2FLRQ~PHURGHO
de octubre de 2006, remiti a la Sala de Casacin Penal de la honorable Corte Suprema de
Hctor Jess Espinel Cardozo, para que fuera emitido el concepto a que hace referencia el
artculo 499 de la Ley 906 de 2004.
normas aplicables al caso, conceptu favorablemente a la extradicin del ciudadano Hctor
Jess Espinel Cardozo.
5HXQLGRVFRPRHVWiQORVSUHVXSXHVWRVGHO&yGLJR3URFHVDO3HQDOGHOD&RUWH
proceder a rendir concepto favorable a la solicitud de extradicin, exigiendo al Gobierno
Nacional como lo demanda el Ministerio Pblico y el defensor, que de acoger esta opinin
condicione la entrega a que el requerido no sea juzgado por hechos cometidos antes del
17 de diciembre de 1997, o diferentes a los que sirvieron de base para la reclamacin, no

VHDVRPHWLGRDSHQDVGHPXHUWHGHVWLHUURSULVLyQSHUSHWXDFRQVFDFLyQQLGHVDSDULFLyQ
IRU]DGDGHFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRSRUORVDUWtFXORV\GHOD&DUWD3ROtWLFD
(VLPSRUWDQWHUHLWHUDUTXHSRUYLUWXGGHORGLVSXHVWRSRUHOQXPHUDOGHODUWtFXOR
Superior, le corresponde al Gobierno Nacional en cabeza del seor Presidente de la Repblica
como supremo director de la poltica exterior y de las relaciones internacionales, realizar
el seguimiento a los condicionamientos que imponga a la concesin de la extradicin y
determinar las consecuencias que derivaran de su eventual incumplimiento.
Asimismo, advertir a su homlogo Estado requirente que el solicitado ha permanecido
privado de la libertad en detencin provisional por motivo de este trmite.
3. En razn a que la fuente formal aplicable es el Cdigo de Procedimiento Penal ningn
pronunciamiento har la Sala en relacin con las normas de los instrumentos internacionales por l aducidos, como tampoco en relacin con los principios, usos y costumbres
internacionales que por no hacer parte de los elementos del concepto no puede ocuparse la
Sala, ya que regido el trmite de extradicin como es obvio por el principio de legalidad,
no puede incluir requisitos que no contemple el Cdigo de Procedimiento Penal.
Temas que con insistencia la Sala ha precisado competen al Presidente de la Repblica
GDGRTXHHVODSURSLD&DUWDODTXHOHGHHUHHVDDWULEXFLyQFRPR-HIHGH(VWDGR-HIHGH
Gobierno y Suprema Autoridad Administrativa.
Por estas razones no accede a pedir al Presidente de la Repblica, de disponer la entrega,
condicionarla al envo de una declaracin de reciprocidad, ya que trascendiendo el objeto
del concepto de la Sala y hacer parte del de los principios de derecho internacional es al
Primer Mandatario de la Nacin a quien incumbe decidir a qu otros condicionamientos
sujeta la entrega, atendiendo a las conveniencias nacionales.
Por no tener ninguna relacin con el objeto del concepto la Sala tampoco se pronunciar acerca de las supuestas omisiones de la Fiscala en investigar los hechos y aplicar
el principio de oportunidad que aduce la defensa.
En mrito de lo expuesto, la Sala de Casacin Penal de la Corte Suprema de Justicia;
FRQFHSW~DIDYRUDEOHPHQWH a la extradicin de Hctor Jess Espinel Cardozo, de anotaciones civiles conocidas en el curso de la actuacin, por los cargos a l atribuidos en la
$FXVDFLyQQ~PHUR6&UGLFWDGDHOGHPD\RGHHQOD&RUWH'LVWULWDOGH
ORV(VWDGRV8QLGRVSDUDHO'LVWULWR6XUGH1XHYD<RUN
En consecuencia, atendiendo lo manifestado por la Sala de Casacin Penal de la honorable Corte Suprema de Justicia sobre el cumplimiento de los presupuestos exigidos en la
ley para la procedencia de la extradicin por los cargos imputados a este ciudadano, y ante
la ausencia de limitantes para la concesin de la misma, el Gobierno Nacional conceder
ODH[WUDGLFLyQGHOFLXGDGDQRFRORPELDQR+pFWRU-HV~V(VSLQHO&DUGR]RLGHQWLFDGRFRQOD
cdula de ciudadana nmero 19348219, para que comparezca a juicio por el Cargo Uno
&RQFLHUWRSDUDYLRODUODVOH\HVGHQDUFyWLFRVGHORV(VWDGRV8QLGRVHVSHFtFDPHQWHODV
leyes relacionadas con la fabricacin y distribucin de una sustancia controlada, a saber,
cinco kilogramos o ms de mezclas y sustancias que contenan una cantidad. perceptible
de cocana, con el conocimiento y la intencin de que dicha sustancia sera ilegalmente
importada a los Estados Unidos y en aguas dentro de una distancia de 12 millas de la costa
de los Estados Unidos) y por el Cargo Dos (Fabricacin y distribucin de una sustancia
cantidad perceptible de cocana, con el conocimiento y la intencin de que dicha sustancia sera ilegalmente importada a los Estados Unidos y en aguas dentro de una distancia
de 12 millas de la costa de los Estados Unidos), referidos en la Acusacin nmero S4 05
Cr.1262, dictada el 11 de mayo de 2006, en la Corte Distrital de los Estados Unidos para
el Distrito Sur de Nueva York.
Teniendo en cuenta que la Embajada de los Estados Unidos de Amrica en Colombia,
ha sealado en forma expresa que todas las acciones adelantadas por el acusado en este
caso fueron realizadas con posterioridad al 17 de diciembre de 1997, informacin que puede
LICITACION PUBLICA NUMERO 1 DE 2007

MINISTERIO DE DEFENSA NACIONAL
HOSPITAL MILITAR CENTRAL
(/+263,7$/0,/,7$5&(175$/&2192&$$/$69(('85,$6&,8'$'$1$6<
$ 72'26 /26 ,17(5(6$'26 (1 3$57,&,3$5 (1 /$6 /,&,7$&,21(6 48( 6(
5(/$&,21$1$&217,18$&,213$5$48(&2168/7(1/26'2&80(1726<
3/,(*26'(&21',&,21(6'(/352&(62
OBJETO:$03/,$&,21$'(&8$&,21'27$&,21<35(67$&,21'(/6(59,&,2
'(/$81,'$'5(1$/'(/+263,7$/0,/,7$5&(175$/%$-2/$02'$/,'$'
'(&21&(6,215(&212&,(1'2$/+263,7$/81325&(17$-('(3$57,&,
3$&,2162%5(/$)$&785$&,21*(1(5$'$325(/6(59,&,2
)(&+$$352;,0$'$'($3(5785$'(0$<2'($/$6$0
$8',(1&,$'(35(&,6,21$352;,0$'$'(0$<2'($/$6$0
)(&+$'(&,(55($352;,0$'$'(0$<2'($/$630
&5,7(5,26 '( (9$/8$&,21 $VSHFWRV WpFQLFRV QDQFLHURV \ SRUFHQWDMH GH
SDUWLFLSDFLyQ
PUBLICACION: (Q FXPSOLPLHQWR D OR HVWDEOHFLGR HQ HO 'HFUHWR GH VH
HIHFWXDUiODSXEOLFDFLyQGHQLWLYDHQODSiJLQD:(%ZZZKRVSLWDOPLOLWDUJRYFo y en
HO3RUWDO8QLFRGH&RQWUDWDFLyQZZZFRQWUDWRVJRYFoDSDUWLUGHODIHFKDGHDSHUWXUD
GHODOLFLWDFLyQ
LUGAR CONSULTA: 7UDQVYHUVDO 1 7HO HQ HO$UHD GH
&RPSUDV \ /LFLWDFLRQHV ,QWHUQHW ZZZKRVSLWDOPLOLWDUJRYFo \ HQ HO 3RUWDO 8QLFR GH
&RQWUDWDFLyQZZZFRQWUDWRVJRYFo
/DVGHPiVIHFKDV\WUiPLWHVGHODOLFLWDFLyQVHUiQHVWDEOHFLGRVHQHO3OLHJRGH&RQGL
FLRQHVUHVSHFWLYR
(CF-2S 0000003786-07-9)
Edicin 46.618
DIARIO OFICIAL
constatarse en la resolucin de acusacin aportada por el pas requirente, no se considera

pertinente en este caso hacer alguna salvedad al respecto.
ciudadano Hctor Jess Espinel Cardozo, se encuentra detenido a rdenes del Fiscal General
de la Nacin, por cuenta del trmite de extradicin, debe sealarse que para acreditar esa
situacin y hacerla valer en el exterior, el interesado podr solicitar la constancia respectiva
a la Fiscala General de Nacin por ser la entidad competente para esos efectos;
Por lo expuesto,
RESUELVE:
Artculo 1. Conceder la extradicin del ciudadano colombiano Hctor Jess Espinel
&DUGR]RLGHQWLFDGRFRQODFpGXODGHFLXGDGDQtDQ~PHURSDUDTXHFRPSDUH]FDD
juicio por el Cargo Uno (Concierto para violar las leyes de narcticos de los Estados Unidos,
HVSHFtFDPHQWHODVOH\HVUHODFLRQDGDVFRQODIDEULFDFLyQ\GLVWULEXFLyQGHXQDVXVWDQFLD
cantidad perceptible de cocana, con el conocimiento y la intencin de que dicha sustancia
sera ilegalmente importada a los Estados Unidos y en aguas dentro de una distancia de 12
millas de la costa de los Estados Unidos), y por el Cargo Dos (Fabricacin y distribucin
de una sustancia controlada, a saber, cinco kilogramos o ms de mezclas y sustancias que
contenan una cantidad perceptible de cocana, con el conocimiento y la intencin de que
dicha sustancia sera ilegalmente importada a los Estados Unidos y en aguas dentro de
una distancia de 12 millas de la costa de los Estados Unidos), referidos en la Acusacin
nmero S4 05 Cr.1262, dictada el 11 de mayo de 2006, en la Corte Distrital de los Estados
Unidos para el Distrito Sur de Nueva York.
Artculo 2. Ordenar la entrega del ciudadano Hctor Jess Espinel Cardozo, bajo el
compromiso por parte del pas requirente sobre el cumplimiento de las condiciones a que
hace referencia el inciso 2 del artculo 494 de la Ley 906 de 2004.
LICITACION PUBLICA 007 DE 2007

Alcalda San Jos de Ccuta
'HSDUWDPHQWR$GPLQLVWUDWLYRGH3ODQHDFLyQ0XQLFLSDO
OBJETO DE LA LICITACION:(/081,&,3,2'(6$1-26('(&8&87$HVWi
LQWHUHVDGR HQ FRQWUDWDU LA ADECUACION DEL ESPACIO PUBLICO AREA
DEPORTIVA BARRIO CUCUTA 75 CIUDADELA JUAN ATALAYA, MUNICIPIO
DE SAN JOSE DE CUCUTA
PARTICIPANTES: 3RGUiQSDUWLFLSDUODVSHUVRQDVFRQVLGHUDGDVOHJDOPHQWHFDSDFHV
HQODVGLVSRVLFLRQHVYLJHQWHVORVFRQVRUFLRV\XQLRQHVWHPSRUDOHVFRQVWLWXLGRV
FRQIRUPHDODOH\/DVSHUVRQDVMXUtGLFDVGHEHUiQDFUHGLWDUTXHVXGXUDFLyQQRVHUi
LQIHULRUDODGHOFRQWUDWR\XQDxRPiV\DFUHGLWDUHVWDULQVFULWRVHQHO5HJLVWUR
8QLFR GH 3URSRQHQWHV /RV SDUWLFLSDQWHV GHEHUiQ HVWDU LQVFULWRV FODVLFDGRV \
FDOLFDGRVHQHO5HJLVWUR8QLFRGH3URSRQHQWHVGHOD&iPDUDGH&RPHUFLRFRPR
FRQVWUXFWRUHQ/$(63(&,$/,'$'(',),&$&,21(6<2%5$6'(85%$1,602
*58323$548(62%5$6'(85%$1,6023$,6$-,602<&203/(0(1
7$5,$6(6758&785$60(7$/,&$6,167$/$&,21(6(;7(5,25(63$5$
(',),&$&,21(6&$3$&,'$''(&2175$7$&,210,1,0$5(6,'8$/'(,*8$/
2683(5,25600/9DODIHFKDGHOFLHUUHGHODOLFLWDFLyQ
APERTURA DEL PLAZO DE LA LICITACION:GHPD\RGHDODVSP
CIERRE DEL PLAZO DE LA LICITACION: GHPD\RGHDODVSP
HQODFDOOH1RFLQD
PRECIO OFICIAL:0,/75(6&,(172675(,17$<2&+20,//21(6&8$752
&,(172675(,17$<&8$7520,/6(7(&,(17269(,17,75(63(626&21
&(17$926
CONSULTA Y VENTA DE PLIEGOS:'HOGHPD\RGHDOGHPD\RGH
GHDPDDP\GHSPDSP/DVFRQVXOWDVSRGUiQ
UHDOL]DUVHHQODSiJLQDZHEZZZDOFDOGLDFXFXWDJRYFo
AUDIENCIA DE ACLARACION:GHPD\RGH
CRITERIOS DE EVALUACION:/RVHVWDEOHFLGRVHQORVSOLHJRVGHFRQGLFLRQHV
CONVOCATORIA: 6H FRQYRFD D ODV YHHGXUtDV LQWHUHVDGDV HQ SDUWLFLSDU HQ HO
SURFHVR
$YLVR1XPHUR
(BA-0342689-7)
VALOR DE LOS PLIEGOS:&XDWURPLOORQHVGHSHVRV/RVFXDOHV

VHSXHGHQDGTXLULUHQODFDOOH1RFLQD
Edicin 46.618

juzgado ni condenado por un hecho anterior diverso del que motiva la presente solicitud, de
conformidad con lo dispuesto por el inciso 1 del artculo 494 de la Ley 906 de 2004.
Artculo 5. Enviar copia autntica de la presente Resolucin, previa su ejecutoria, a la
la Nacin, para lo de sus competencias.
(mayo 4)
Funciones Presidenciales conforme al Decreto 1418 del 26 de abril de 2007 en ejercicio de
CONSIDERANDO:
1. Que mediante Nota Verbal nmero 315 del 10 de febrero de 2004, el Gobierno de
los Estados Unidos de Amrica, a travs de su Embajada en Colombia, solicit la detenFLyQSURYLVLRQDOFRQQHVGHH[WUDGLFLyQGHOFLXGDGDQRFRORPELDQR0DQXHO$QWRQLR2UWL]
2. Que el Fiscal General de la Nacin mediante resolucin del 30 de abril de 2004 decret
ODFDSWXUDFRQQHVGHH[WUDGLFLyQGHOFLXGDGDQR0DQXHO$QWRQLR2UWL]LGHQWLFDGRFRQ
la cdula de ciudadana nmero 14957688, la cual se hizo efectiva el 9 de marzo de 2006,
por miembros del Departamento Administrativo de Seguridad, DAS.
Verbal nmero 1080 del 5 de mayo de 2006, formaliz la solicitud de extradicin del
ciudadano Manuel Antonio Ortiz.
Manuel Antonio Ortiz es requerido para comparecer a juicio por delitos federales de
QDUFyWLFRV(VHOVXMHWRGHOD5HVROXFLyQGH$FXVDFLyQ6XVWLWXWLYDQ~PHUR:+:
GLFWDGDHOGHHQHURGHHQOD&RUWH'LVWULWDOGHORV(VWDGRV8QLGRVSDUDHO'LVWULWR
de Nueva Jersey, mediante la cual se le acusa de:
-- Cargo Uno: Concierto para importar a los Estados Unidos ms de 100 gramos de
KHURtQDORFXDOHVHQFRQWUDGHO7tWXOR6HFFLRQHVD\E$GHO&yGLJR
de los Estados Unidos, en violacin del Ttulo 21, Seccin 963 del Cdigo de los Estados
Unidos, y
-- Cargo Dos: Concierto para distribuir y para poseer con la intencin de distribuir ms
GHJUDPRVGHKHURtQDORFXDOHVHQFRQWUDGHO7tWXOR6HFFLyQD\E
%HQYLRODFLyQGHO7tWXOR6HFFLyQGHO&yGLJRGHORV(VWDGRV8QLGRV
8QDXWRGHGHWHQFLyQFRQWUDHOVHxRU2UWL]SRUHVWRVFDUJRVIXHGLFWDGRHOGHHQHUR
GHSRURUGHQGHODFRUWHDUULEDPHQFLRQDGD'LFKRDXWRGHGHWHQFLyQSHUPDQHFH
vlido y ejecutable.
(...)
E. N 0795 del 8 de mayo de 2006, conceptu:
de mayo de 2006, remiti a la Sala de Casacin Penal de la honorable Corte Suprema de
Manuel Antonio Ortiz, para que fuera emitido el concepto a que hace referencia el artculo
517 de la Ley 600 de 2000.
normas aplicables al caso, conceptu favorablemente a la extradicin del ciudadano Manuel
Antonio Ortiz.
5. CONCLUSIONES
Los anteriores razonamientos permiten concluir a la Sala que estn dadas las exigencias
OHJDOHVSDUDFRQFHSWXDUGHPDQHUDIDYRUDEOHUHVSHFWRGHORVFDUJRVDTXHVHUHHUHOD
solicitud de extradicin del ciudadano colombiano Manuel Antonio Ortiz.
Finalmente, pese al sentido de la decisin que se anuncia, atendiendo lo dispuesto en el
DUWtFXORGHO&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR3HQDO/H\GHVHDGYHUWLUiTXHHO*RELHUno Nacional puede subordinar la concesin de la extradicin a las condiciones que considere
oportunas, as como exigir que el solicitado no sea juzgado por hechos anteriores, diversos de
los que motivaron la solicitud de extradicin, ni sometido a sanciones distintas de las que se le
hubieren impuesto en la eventual condena, ni sometido a penas de muerte, destierro, prisin
SHUSHWXDRFRQVFDFLyQQLGHVDSDULFLyQIRU]DGDSRUHOSDtVVROLFLWDQWHGHFRQIRUPLGDGFRQ
ORGLVSXHVWRSRUORVDUWtFXORV\GHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGH&RORPELD
Adems, la Sala ha de indicar que en virtud de lo dispuesto por el numeral 2 del artculo
GHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDFRUUHVSRQGHDOVHxRU3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDFRPRVXSUH-
DIARIO OFICIAL
mo director de la poltica exterior y de las relaciones internacionales, realizar el respectivo

seguimiento a los condicionamientos que se impongan a la concesin de la extradicin y
determinar las consecuencias que se derivaran de su eventual incumplimiento.
Cabe subrayar que Manuel Antonio Ortiz se encuentra privado de la libertad para los
efectos del trmite de extradicin, desde el nueve (9) de marzo de dos mil seis (2006), cuando
fue capturado por personal adscrito al Departamento Administrativo de Seguridad.
En mrito de lo expuesto, la Sala de Casacin Penal de la Corte Suprema de Justicia,
&RQFHSW~DIDYRUDEOHPHQWH a la extradicin de Manuel Antonio Ortiz, de anotaciones conocidas en el curso del proceso, por los cargos atribuidos en la Resolucin de Acusacin
Q~PHUR:+:SURIHULGDHOGHHQHURGHSRUOD&RUWH'LVWULWDOGHORV(VWDGRV
8QLGRVSDUDHO'LVWULWRGH1HZ-HUVH\
En consecuencia, atendiendo lo manifestado por la Sala de Casacin Penal de la honorable
Corte Suprema de Justicia sobre el cumplimiento de los presupuestos exigidos en la ley para
la procedencia de la extradicin por los cargos imputados a este ciudadano, y ante la ausencia
de limitantes para la concesin de la misma, el Gobierno Nacional conceder la extradicin
GHOFLXGDGDQRFRORPELDQR0DQXHO$QWRQLR2UWL]LGHQWLFDGRFRQODFpGXODGHFLXGDGDQtD
nmero 14957688, para que comparezca a juicio por el &DUJR8QR (Concierto para importar
a los Estados Unidos ms de 100 gramos de herona), y por el Cargo Dos (Concierto para
distribuir y para poseer con la intencin de distribuir ms de 100 gramos de herona), referidos
en la Resolucin de Acusacin Sustitutiva nmero 03-853 (WHW), dictada el 8 de enero de
2004, en la Corte Distrital de los Estados Unidos para el Distrito de Nueva Jersey.
La honorable Corte Constitucional, mediante Sentencia C-1106 del 24 de agosto de 2000,
al decidir sobre la demanda de inconstitucionalidad en contra de, entre otros, el artculo 550
del anterior Cdigo de Procedimiento Penal (artculo 512 de la Ley 600 de 2000, actual
artculo 494 de la Ley 906 de 2004), resolvi:
Tercero: Declarar H[HTXLEOHHOSULPHULQFLVRGHODUWtFXORGHO&yGLJRGH3URFHdimiento Penal, as como el segundo inciso de la norma citada, pero ste ltimo bajo el
entendido de que la entrega de una persona en extradicin al Estado requirente, cuando en
este exista la pena de muerte para el delito que la motiva, slo se har bajo la condicin de
la conmutacin de la pena, como all se dispone, HLJXDOPHQWHWDPELpQDFRQGLFLyQGHTXH
DOH[WUDGLWDGRQRVHOHVRPHWDDGHVDSDULFLyQIRU]DGDDWRUWXUDVQLDWUDWRVRSHQDVFUXHOHV
LQKXPDQRVRGHJUDGDQWHVQLDODVSHQDVGHGHVWLHUURSULVLyQSHUSHWXD\FRQVFDFLyQ
FRQIRUPHDORGLVSXHVWRSRUORVDUWtFXORV\GHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFD
ciudadano Manuel Antonio Ortiz, se encuentra detenido a rdenes del Fiscal General de la
Fiscala General de Nacin por ser la entidad competente para esos efectos;
Por lo expuesto,
RESUELVE:
Artculo 1. Conceder la extradicin del ciudadano colombiano Manuel Antonio Ortiz
por el Cargo Uno (Concierto para importar a los Estados Unidos ms de 100 gramos de
herona), y por el Cargo Dos (Concierto para distribuir y para poseer con la intencin de
distribuir ms de 100 gramos de herona), referidos en la Resolucin de Acusacin Sustitutiva nmero 03-853 (WHW), dictada el 8 de enero de 2004, en la Corte Distrital de los
Estados Unidos para el Distrito de Nueva Jersey.
Artculo 2. Ordenar la entrega del ciudadano Manuel Antonio Ortiz, bajo el compromiso
por parte del pas requirente sobre el cumplimiento de las condiciones a que hace referencia el
inciso 2 del artculo 512 de la Ley 600 de 2000, previa informacin al mismo de lo resuelto
por la honorable Corte Constitucional en la Sentencia C-1106 del 24 de agosto de 2000.
Artculo 5. Enviar copia autntica de la presente resolucin, previa su ejecutoria, a la
la Nacin para lo de sus competencias.

(mayo 4)
Funciones Presidenciales conforme al Decreto 1418 del 26 de abril de 2007 en ejercicio de
CONSIDERANDO:
1. Que mediante Nota Verbal nmero 1855 del 2 de agosto de 2006, el Gobierno de los
Estados Unidos de Amrica, a travs de su Embajada en Colombia, solicit la detencin
SURYLVLRQDO FRQ QHV GH H[WUDGLFLyQ GHO FLXGDGDQR FRORPELDQR (QULTXH 2\ROD 5RSHUR
GHFUHWyODFDSWXUDFRQQHVGHH[WUDGLFLyQGHOFLXGDGDQR(QULTXH2\ROD5RSHURLGHQWLFDGR
con la cdula de ciudadana nmero 85450575, la cual se hizo efectiva el 16 de agosto de
2006, por miembros de la Polica Nacional.
Verbal nmero 2592 del 13 de octubre de 2006, formaliz la solicitud de extradicin del
ciudadano Enrique Oyola Ropero.
Enrique Oyola-Ropero es requerido para comparecer a juicio por delitos federales
GHQDUFyWLFRV(VHOVXMHWRGHOD6HJXQGD$FXVDFLyQ6XVWLWXWLYDQ~PHUR5&/
GLFWDGDHOGHDEULOGHHQOD&RUWH'LVWULWDOGHORV(VWDGRV8QLGRVSDUDHO'LVWULWR
de Columbia, mediante la cual se le acusa de:
&DUJR8QR&RQFLHUWRFRPHQ]DQGRHQDEULOGHRDSUR[LPDGDPHQWHHQHVD
fecha, para distribuir cinco kilogramos o ms de una mezcla y sustancia que contena
una cantidad perceptible de cocana, una sustancia controlada de la Lista II, con la
intencin y el conocimiento de que dicha sustancia sera ilegalmente importada a los
Estados Unidos, y ayuda y facilitamiento de dicho delito, lo cual es en contra del Ttulo
6HFFLRQHV\GHO&yGLJRGHORV(VWDGRV8QLGRVWRGRHQYLRODFLyQGHO7LWXOR
6HFFLyQGHO&yGLJRGHORV(VWDGRV8QLGRV\GHO7tWXOR6HFFLyQGHO&yGLJR
de los Estados Unidos.
(...)
Un auto de detencin contra el seor Oyola-Ropero por estos cargos fue dictado el
GHDEULOGHSRURUGHQGHODFRUWHDUULEDPHQFLRQDGD'LFKRDXWRGHGHWHQFLyQ
permanece vlido y ejecutable.
(...)
E. N 1960 del 17 de octubre de 2006 conceptu:
de octubre de 2006, remiti a la Sala de Casacin Penal de la honorable Corte Suprema de
Enrique Oyola Ropero, para que fuera emitido el concepto a que hace referencia el artculo
499 de la Ley 906 de 2004.
normas aplicables al caso, conceptu favorablemente a la extradicin del ciudadano Enrique
Oyola Ropero.
LICITACION PUBLICA NUMERO LP-002-2007

5HS~EOLFDGH&RORPELD
&HQWURGH(GXFDFLyQHQ$GPLQLVWUDFLyQ
de Salud CEADS
OBJETO: (/ &(1752 '( ('8&$&,21 (1 $'0,1,675$&,21 '( 6$/8'
&($'6 WLHQH LQWHUpV HQ UHFLELU SURSXHVWDV SDUD FRQWUDWDU SRU OD PRGDOLGDG GH
FRQWUDWR GH FRPSUDYHQWD OD DGTXLVLFLyQ GH HTXLSRV GH FyPSXWR \ OLFHQFLDV GH
VRIWZDUHSRUHOVLVWHPDGHSUHFLRVXQLWDULRVMRV
PRESUPUESTO OFICIAL:6(6(17$<6(,60,//21(6'(3(626
021('$&255,(17(
CONSULTA Y VENTA:/RV7pUPLQRVGH5HIHUHQFLDGHQLWLYRVVHSRGUiQFRQVXOWDU
HQODSiJLQD:(%ZZZFHDGVHGXJRYFo\DGTXLULUHQHO&($'6XELFDGRHQOD
FDOOH12FLQD-XUtGLFDDSDUWLUGHOGtDGHPD\RGH
VALOR TERMINOS DE REFERENCIA:'26&,(17260,/3(626
021('$&255,(17(
FECHA DE APERTURA: GHPD\RGH
FECHA CIERRE:GHPD\RGH
'HFRQIRUPLGDGFRQORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORGHO'HFUHWRGH
VHFRQYRFDDODV9HHGXUtDV&LXGDGDQDVFRQHOQGHTXHHMHU]DQHOFRQWUROVRFLDO
TXHOHVFRUUHVSRQGH
8QLFR$YLVR
(IN-20702229-9)
Edicin 46.618
DIARIO OFICIAL

De conformidad con lo expuesto, coincidiendo con las consideraciones del Procurador
Cuarto Delegado para la Casacin Penal, la &RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLD6DODGH&DVDFLyQ
3HQDO emite FRQFHSWRIDYRUDEOHa la solicitud de extradicin del ciudadano colombiano
Enrique Oyola Ropero, formulada por el Gobierno de los Estados Unidos de Amrica a
travs de su Embajada en Bogot para que responda por el cargo uno consignado en la
$FXVDFLyQQ~PHUR5&/GLFWDGDSRUHO*UDQ-XUDGRDQWHOD&RUWH'LVWULWDOGHORV
(VWDGRV8QLGRVSDUDHO'LVWULWRGH&ROXPELDGHIHFKDGHVHSWLHPEUHGHVXVWLWXLGD
HQDEULOGH
Ahora bien, corresponde al Gobierno Nacional, como lo acota el colaborador del
Ministerio Pblico, condicionar la entrega a que el extraditado no vaya a ser condenado
a pena de muerte, ni juzgado por hechos diversos a los que motivaron la solicitud de
extradicin, ni por sucesos anteriores a la fecha indicada, ni sometido a desaparicin
forzada, torturas, tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes, ni a la sancin de
GHVWLHUURFDGHQDSHUSHWXDRFRQVFDFLyQFRQIRUPHORHVWDEOHFHQORVDUWtFXORV\
GHOD&DUWD3ROtWLFD
Adicional a lo anterior, corresponde al Gobierno Nacional exigir al pas reclamante
que en caso de un fallo de condena, tenga en cuenta el tiempo que Enrique Oyola Ropero
ha permanecido privado de su libertad con ocasin de este trmite.
/D6DODKDGHLQGLFDUTXHHQYLUWXGGHORGLVSXHVWRSRUHOQXPHUDOGHODUWtFXOR
de la Constitucin Poltica, le compete al Gobierno, encabezado por el seor Presidente
como supremo director de la poltica exterior y de las relaciones internacionales, realizar
el respectivo seguimiento a los condicionamientos que se impongan a la concesin de la
extradicin y determinar las consecuencias que se derivaran de su eventual incumpliPLHQWR
En consecuencia, atendiendo lo manifestado por la Sala de Casacin Penal de la honorable
Corte Suprema de Justicia sobre el cumplimiento de los presupuestos exigidos en la ley para
la procedencia de la extradicin por el cargo imputado a este ciudadano, y ante la ausencia
de limitantes para la concesin de la misma, el Gobierno Nacional conceder la extradicin
GHOFLXGDGDQRFRORPELDQR(QULTXH2\ROD5RSHURLGHQWLFDGRFRQODFpGXODGHFLXGDGDQtD
nmero 85450575, para que comparezca a juicio por el Cargo Uno (Concierto, comenzando
HQDEULOGHRDSUR[LPDGDPHQWHHQHVDIHFKDSDUDGLVWULEXLUFLQFRNLORJUDPRVRPiV
de una mezcla y sustancia que contena una cantidad perceptible de cocana, una sustancia
controlada de la Lista II, con la intencin y el conocimiento de que dicha sustancia sera
ilegalmente importada a los Estados Unidos, y ayuda y facilitamiento de dicho delito),
referido en la Segunda Acusacin Sustitutiva nmero 05-342 (RCL), dictada el 18 de abril
de 2006, en la Corte Distrital de los Estados Unidos para el Distrito de Columbia.
8. Que el Gobierno colombiano podr subordinar la concesin de la extradicin a las
de muerte, la entrega slo se har bajo la condicin de la conmutacin de tal pena, e igualmente, a condicin de que al extraditado no se le someta a desaparicin forzada, a torturas
LICITACION PUBLICA NUMERO 01/05-2007
(OPXQLFLSLRGH+DWR6DQWDQGHUGHFRQIRUPLGDGFRQHODUWtFXORGHOD/H\
GHQXPHUDOLQIRUPDTXHVHDGHODQWDHOSURFHVRGHOLFLWDFLyQS~EOLFDTXH
UH~QHODVVLJXLHQWHVFDUDFWHUtVWLFDVJHQHUDOHV
HATO, SANTANDER
/LFLWDFLyQ3~EOLFDQ~PHUR
)HFKDDSUR[LPDGDGHDSHUWXUD 0D\RGH
)HFKDDSUR[LPDGDGHFLHUUH
GHPD\RGH
2EMHWRGHODOLFLWDFLyQRFRQFXUVR $PSOLDFLyQUHGGHGLVWULEXFLyQ\GRPLFLOLDULRV
GHO DFXHGXFWR YHUHGD 5RQFDQFLR \ 6DQWR
'RPLQJRPXQLFLSLRGH+DWR6DQWDQGHU
&ODVLFDFLRQHV

5HTXLVLWRVJHQHUDOHV
(Q HO SUHVHQWH SURFHVR GH FRQWUDWDFLyQ
SRGUiQ SDUWLFLSDU ODV SHUVRQDV QDWXUDOHV R
MXUtGLFDVQDFLRQDOHVRH[WUDQMHUDVHQIRUPD
LQGLYLGXDORFRQVRUFLRRHQXQLyQWHPSRUDO
LQVFULWD HQ OD &iPDUD GH &RPHUFLR HQ HO
5HJLVWUR8QLFRGH3URSRQHQWHVGHOD&iPDUD
GH&RPHUFLR
9DORUGHORVSOLHJRV

9DORUDSUR[LPDGRGHOFRQWUDWR
&RQVXOWDGHSUHSOLHJRV
6HFUHWDUtDGH3ODQHDFLyQSULPHUSLVRFDUUHUD
1+DWR6DQWDQGHU
&RQVXOWDSOLHJRVGHQLWLYRV
6HFUHWDUtDGH3ODQHDFLyQSULPHUSLVRFDUUHUD
1+DWR6DQWDQGHU
9HHGXUtDV6HLQYLWDDWRGDVODVYHHGXUtDVFLXGDGDQDVRUJDQL]DGDVFRQIRUPHDODOH\
DUHDOL]DUHOVHJXLPLHQWR\FRQWUROVRFLDODOSUHVHQWHSURFHVRGHFRQWUDWDFLyQ
(BA-037112-8)
'HSDUWDPHQWRGH6DQWDQGHU
Alcalda Municipal de Hato
Edicin 46.618
ni a tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes, ni a las penas de destierro, prisin

SHUSHWXDRFRQVFDFLyQ
Teniendo en cuenta que el delito referido en la solicitud formal no est sancionado
sealadas en esta norma, en especial que no se le someta a la pena de prisin perpetua la
cual est prohibida en la legislacin colombiana.
ciudadano Enrique Oyola Ropero, se encuentra detenido a rdenes del Fiscal General de la
Fiscala General de Nacin por ser la entidad competente para esos efectos.
Por lo expuesto,
RESUELVE:
Artculo 1. Conceder la extradicin del ciudadano colombiano Enrique Oyola Ropero,
por el Cargo Uno &RQFLHUWRFRPHQ]DQGRHQDEULOGHRDSUR[LPDGDPHQWHHQHVD
fecha, para distribuir cinco kilogramos o ms de una mezcla y sustancia que contena una
cantidad perceptible de cocana, una sustancia controlada de la Lista II, con la intencin y
el conocimiento de que dicha sustancia sera ilegalmente importada a los Estados Unidos,
y ayuda y facilitamiento de dicho delito), referido en la Segunda Acusacin Sustitutiva
nmero 05-342 (RCL), dictada el 18 de abril de 2006, en la Corte Distrital de los Estados
Unidos para el Distrito de Columbia.
Artculo 2. Ordenar la entrega del ciudadano Enrique Oyola Ropero, bajo el compromiso
por parte del pas requirente sobre el cumplimiento de las condiciones a que hace referencia
el inciso 2 del artculo 494 de la Ley 906 de 2004.
Artculo 5. Enviar copia autntica de la presente Resolucin, previa su ejecutoria, a la
la Nacin, para lo de sus competencias.
(mayo 4)
por la cual se decide el recurso de reposicin interpuesto contra la Resolucin
Ejecutiva nmero 039 del 2 de marzo de 2007.
funciones Presidenciales conforme al Decreto 1418 del 26 de abril de 2007, en ejercicio
GHODVIDFXOWDGHVTXHOHFRQHUHHODUWtFXORGHOD/H\GHHODUWtFXORGHO
Cdigo Contencioso Administrativo, y
CONSIDERANDO:
1. Que mediante Resolucin Ejecutiva nmero 039 del 2 de marzo de 2007, el Gobierno
Nacional concedi la extradicin del ciudadano colombiano Juan Diego Villamil Medina,
por el Cargo Uno (Concierto para importar a los Estados Unidos, desde un lugar fuera de
ORV(VWDGRV8QLGRVVXVWDQFLDVFRQWURODGDVHVSHFtFDPHQWHKHURtQD\FRFDtQDreferido
en la Segunda Acusacin Sustitutiva nmero S2-05-Cr-965, dictada el 9 de marzo de 2006,
en la Corte Distrital de los Estados Unidos para el Distrito Sur de Nueva York.
2. Que de conformidad con lo dispuesto en el artculo 44 del Cdigo Contencioso
$GPLQLVWUDWLYR OD DQWHULRU GHFLVLyQ VH QRWLFy SHUVRQDOPHQWH DO DERJDGR GHIHQVRU GHO
ciudadano requerido el 2 de marzo de 2007. Estando dentro del trmino legal el apoderado
del seor Juan Diego Villamil Medina, mediante escrito presentado el 7 de marzo de 2007
en el Ministerio del Interior y de Justicia, interpuso recurso de reposicin contra la Resolucin Ejecutiva nmero 039 del 2 de marzo de 2007, con el objeto de que el Gobierno
Nacional revoque la Resolucin recurrida por ser contraria a la ley y buenas costumbres de
la justicia colombiana, en consecuencia, negar la extradicin de este ciudadano y proceder a
su inmediata liberacin. En caso de no revocar la decisin, el impugnante solicita se ordene
la preclusin de la investigacin que contra Villamil Medina cursa en la Fiscala Primera
Especializada de Popayn.
3. Que el recurrente fundamenta su recurso en los siguientes argumentos:
a) Violacin del artculo 35 de la Constitucin Poltica por mala interpretacin de la ley.
0DQLHVWDHOUHFXUUHQWHTXHGHQWURGHORVGLH]GtDVTXHHODUWtFXORGHOD/H\
600 de 2000 (artculo 500 de la Ley 906 de 2004) establece para que la persona requerida
en extradicin o su abogado soliciten o aporten pruebas dentro de la etapa del trmite de
extradicin surtida en la Corte Suprema de Justicia, l como apoderado del seor Juan Diego
9LOODPLO0HGLQDDSRUWyGLH]SUXHEDVSDUDGHPRVWUDUHORULJHQGHOGHOLWRGHQDUFRWUiFR
quien lo cometi y donde se cometi, las cuales fueron rechazadas por la Corte Suprema
de Justicia por improcedentes, lo que demuestra ...a grandes rasgos la mala apreciacin de
las mismas, violacin de la ley por va de hecho, ya que con estas pruebas se demostraba,
TXHHOGHOLWRIXHFRPHWLGRHQ&RORPELD... y no en el exterior como lo ordena la norma,
por tal razn el rechaz de las pruebas viola el artculo 35 de la Constitucin Poltica, en
concordancia con el artculo 29 ibdem, este delito tiene conexidad de tipo territorial en
Edicin 46.618
DIARIO OFICIAL
Colombia y el artculo 11 de la Ley 600 de 2000, dice quien es el juez natural y para este
caso es el de Colombia, la Corte ha violado derechos fundamentales...;
b) Violacin de debido proceso, artculo 29 de la Constitucin Poltica.
Seala el abogado defensor que teniendo en cuenta que la captura del seor Juan Diego
9LOODPLO0HGLQDWDOFRPRORDUPDOD&RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLDHQVXFRQFHSWRGHGH
febrero de 2007, se produjo en el municipio de Santander de Quilichao, Cauca, y que ese
ha sido siempre su domicilio, la norma aplicable al trmite de extradicin es el establecido
en la Ley 600 de 2000 y no el de la Ley 906 de 2004, aplicado por la Corte Suprema de
Justicia, puesto que esta ltima ...HQWUyHQYLJHQFLDHQHOGHSDUWDPHQWRGHO&DXFDHOGtD
GHHQHURGH... porque el artculo 530 de la Ley 906 de 2004, inciso 2 dice: en
HQHURGHHQWUDUiQDOQXHYR6LVWHPDORV'LVWULWRV-XGLFLDOHVGH$QWLRTXLD&XQGLQDPDUFD)ORUHQFLD,EDJXp1HLYD3DVWR3RSD\iQ\9LOODYLFHQFLR, DVtORPDQLHVWD
entra para el Distrito Judicial de Popayn el 1 GHHQHURGH\6DQWDQGHUGH4XLOLFKDR
corresponde a ese Distrito Judicial... lo que hace que exista una violacin por va de hecho
cuando se interpreta mal la norma, y con ello se violan los derechos fundamentales de mi
mandante....
Tambin viola el debido proceso la Corte Suprema de Justicia, segn el recurrente, al
equiparar la resolucin de acusacin de los Estados Unidos con la que se dicta en Colombia,
toda vez que la de all nace de un proceso verbal, lo que para l es igual a una investigacin
previa en Colombia, y porque ac en nuestro pas la llamada telefnica que es la prueba reina
DSRUWDGDDOSURFHVRSRUORV(VWDGRV8QLGRVMDPiVVHSRGUiFDOLFDUPHGLDQWHUHVROXFLyQGH
acusacin, a ningn colombiano porque segn nuestra ley, no existe delito alguno;
c) Violacin de la igualdad jurdica, artculo 13 de la Constitucin Poltica.
Para el recurrente la Corte Suprema de Justicia viola el derecho a la igualdad de su
apoderado en el momento que rechaza las pruebas de mi mandante declarndolas improcedentes, pero admite las pruebas presentadas por los Estados Unidos de Norteamrica, donde
solo esgrimen un (sic) prueba que corresponde a una llamada telefnica... las partes deben
tener igual de oportunidades en el trmite y no favorecer a uno, en perjuicio de la defensa
del otro, y menos en la parte probatoria, ya que cierra todos los espacios de defensa;
d) Otros aspectos de lealtad y reciprocidad en la justicia por parte de los Estados involucrados en tratados internacionales.
Segn el recurrente, no obstante que la prueba que llev a la vinculacin de su mandante
a la investigacin adelantada por los Estados Unidos, fue obtenida en forma conjunta por
la DEA y la Dijn, hubo ocultamiento de la misma a la justicia colombiana, impidindole
al seor Juan Diego Villamil Medina demostrar en nuestro pas su inocencia.
4. Que frente a lo expuesto por el recurrente, se seala:
a) En primer lugar, debe precisarse que el recurso de reposicin contra la resolucin
del Gobierno Nacional que decide una solicitud de extradicin no puede ser utilizado por
las personas requeridas en extradicin y sus abogados defensores como un instrumento de
impugnacin contra el concepto emitido por la Sala Penal de la Corte Suprema de Justicia,
convirtiendo en esa forma al Gobierno Nacional en instancia de apelacin contra las decisiones de dicha Corporacin Judicial.
A excepcin de la queja presentada por el abogado defensor de que la prueba contra su
mandante le fue ocultada a la justicia colombiana por los miembros de la Polica NacionalDijn y por la DEA, el recurso de reposicin presentado contra la Resolucin 039 del 2 de
marzo de 2007 es realmente un escrito de impugnacin y de ataque a las decisiones de la
Sala Penal de la Corte Suprema de Justicia, por rechazar por improcedentes las pruebas
solicitadas y aportadas por el abogado defensor, aplicar la Ley 906 de 2004 al trmite de la
solicitud de extradicin, considerar cumplidos los requisitos exigidos por el ordenamiento
procesal en relacin con la solicitud de extradicin y conceptuar favorablemente a la extradicin del seor Juan Diego Villamil Medina.
El Gobierno Nacional no es una instancia superior de la Sala Penal de la Corte Suprema
de Justicia y no le es dable examinar las decisiones y conceptos del ente judicial al resolver
los recursos de reposicin que s proceden contra las decisiones que adopte en relacin con
las solicitudes de extradicin a l presentadas.
As las cosas, a continuacin se precisarn y aclararn los aspectos debatidos por la
GHIHQVDODPD\RUtDGHORVFXDOHVIXHURQVXFLHQWHPHQWHLOXVWUDGRVSRUOD6DOD3HQDOGHOD
Corte Suprema de Justicia en su concepto del 7 de febrero de 2007;
b) La extradicin es un mecanismo de cooperacin internacional en la lucha contra la
impunidad, tendiente a impedir que una persona que ha cometido un delito en un determinado pas, eluda la accin de las autoridades judiciales de dicho pas, por encontrarse o
refugiarse en otro distinto, que bien puede ser su pas de origen.
(OWUiPLWHTXHVHGDDODVVROLFLWXGHVGHH[WUDGLFLyQWLHQGHDODYHULFDFLyQGHXQRV
requisitos y condiciones, previamente establecidos en el ordenamiento procesal penal, que
no conllevan en modo alguno enjuiciamiento de la persona requerida. A tal efecto la Corte
Constitucional ha dicho:
De conformidad con lo expuesto, y por su propio contenido, el acto mismo de la extradicin no decide, ni en el concepto previo, ni en su concesin posterior sobre la existencia
del delito, ni sobre la autora, ni sobre las circunstancias de tiempo, modo y lugar en que
se cometi el hecho, ni sobre la culpabilidad del imputado, ni sobre las causales de agravacin o diminuentes punitivas, ni sobre la dosimetra de la pena, todo lo cual indica que
no se est en presencia de un acto de juzgamiento, como quiera que no se ejerce funcin
jurisdicente.
Entrar en una controversia de orden jurdico como si se tratara de un acto jurisdiccional,
implicara el desconocimiento de la soberana del Estado requirente, como quiera que es
en ese pas y no en el requerido en donde se deben debatir y controvertir las pruebas que
obren en el proceso correspondiente, de conformidad con las disposiciones sobre Derecho
Internacional Humanitario y con las normas penales internas del Estado extranjero.
4.3 Por otra parte, para el demandante, el concepto que emite la Sala de Casacin Penal
de la Corte Suprema de Justicia, debe ser entendido como una providencia judicial que pone
QDOSURFHVR\SRUORWDQWRGHEHLQFOXLUXQH[DPHQPDWHULDO\QROLPLWDUVHDUHDOL]DUXQ
examen formal sobre la documentacin aportada, por cuanto, ante todo, las actuaciones
estatales deben propender por el respeto al debido proceso y la prevalencia del derecho sustancial sobre las formas. Siendo ello as, el concepto que emite la Corte Suprema de Justicia
debe tener los mismos contenidos, exigencias y recursos de toda providencia judicial.
Para esta Corporacin, no son de recibo los argumentos esgrimidos por el demandante,
porque la Corte Suprema de Justicia en este caso no acta como juez, en cuanto no realiza
un acto jurisdiccional, como quiera que no le corresponde a ella en ejercicio de esta funcin
establecer la cuestin fctica sobre la ocurrencia o no de los hechos que se le imputan a la
persona cuya extradicin se solicita, ni las circunstancias de modo, tiempo y lugar en que
pudieron ocurrir, ni tampoco la adecuacin tpica de esa conducta a la norma jurdico-peQDOTXHODGHQHFRPRGHOLWRSXHVVLODODERUGHOD&RUWHIXHUDHVDVHUtDHOOD\QRHOMXH]
extranjero quien estara realizando la labor de juzgamiento.
Por esto y no por otra razn-, es que la intervencin de la Corte Suprema de Justicia
en estos casos, se circunscribe a emitir un concepto en relacin con el cumplimiento del
Estado requirente de unos requisitos mnimos que ha de contener la solicitud, los cuales se
sealan en el Cdigo de Procedimiento Penal1.
Por ende, las pretensiones probatorias de la defensa deben estar encaminadas, nica
y exclusivamente, a debatir el cumplimiento de los requisitos establecidos por la ley para
ODVVROLFLWXGHVGHH[WUDGLFLyQ'HEHQVHUSUXHEDVHFDFHV~WLOHVSHUWLQHQWHVQHFHVDULDV\
conducentes a demostrar la inexistencia de uno o varios de los requisitos exigidos y no a
demostrar la inculpabilidad de la persona requerida, pues dicho aspecto no es materia de
debate, ni ante la Corte Suprema de Justicia ni ante el Gobierno Nacional.
As las cosas, si la Sala Penal de la Corte Suprema de Justicia no encuentra que las pruebas
aportadas o solicitadas por la defensa conduzcan a debatir el cumplimiento de los requisitos
formales exigidos, debe rechazarlas, tal como en el presente caso, en el que seal:
Impera precisar que como de tiempo atrs lo ha sealado esta Sala, el trmite especial
de la extradicin no constituye un proceso judicial en el cual se juzgue la conducta de aquel
a quien se reclama en extradicin, motivo por el cual resultan ajenos al thema probandum
aquellos medios probatorios que se oriente a censurar la validez o mrito de las pruebas
recaudadas por las autoridades extranjeras sobre la materialidad del delito o la responsabilidad
del requerido, pues tales aspectos corresponden a la rbita exclusiva y excluyente de los
funcionarios del pas que eleva la solicitud y su postulacin o controversia debe efectuarse al
interior del respectivo proceso de conformidad con los cnones procedimentales dispuestos
en la legislacin del Estado que formula la solicitud de extradicin.
De conformidad con lo anterior se tiene que las declaraciones de..., as como las de
los investigadores de la Dijn... rendidas ante la Fiscala Cuarta Especializada de Cali
dentro del proceso que por el delito de lavado de activos se adelant en contra de Juan
Diego Villamil Medina no guardan relacin alguna con los anunciados temas objeto del
concepto que corresponde emitir a la Sala, circunstancia que impone negar su aduccin al
diligenciamiento.
A su vez, tampoco la copia de la sentencia anticipada proferida por el Juzgado Tercero
Penal del Circuito Especializado de Buga en contra de Yuri Edison Marn Quintero o la
copia de la peticin de revisin de la extradicin de Juan Diego Villamil Medina, por
los canales diplomticos dirigida al seor Fiscal General de la Nacin, en idioma castellano
e ingls con sus pruebas anexas tienen la virtud de ocuparse de alguno de los precisos
temas que por expresa disposicin del legislador corresponde a la Sala pronunciarse en el
concepto solicitado por el ejecutivo dentro de este trmite2;
c) De conformidad con el enunciado del artculo 533 de la Ley 906 de 2004 por la cual
se expide el Cdigo de Procedimiento Penal, dicho cdigo se aplica a los delitos cometidos
con posterioridad al 1 de enero de 2005.
As las cosas, y teniendo en cuenta que los delitos imputados por la Corte Distrital
de los Estados Unidos para el Distrito Sur de Nueva York a Juan Diego Villamil Medina,
fueron cometidos, segn la Nota Verbal 1354 de junio de 2006, entre julio de 2004 y enero
de 2006, es claro que la normatividad aplicable al trmite de extradicin es el contenido en
los artculos 490 a 514 de la Ley 906 de 2004.
En el artculo 530 de la Ley 906 de 2004, sealado por la defensa como desconocido o
mal interpretado por la Corte Suprema de Justicia, se establece que Con base en el anlisis
de los criterios anteriores, el sistema se aplicar a partir del 1 de enero de 2005 en los
distritos judiciales de Armenia, Bogot, Manizales y Pereira. Una segunda etapa a partir del
1 de enero de 2006 incluir a los distritos judiciales de Bucaramanga, Buga, Cali, Medelln,
San Gil, Santa Rosa de Viterbo, Tunja y Yopal (negrilla fuera de texto).
El sistema a que hace referencia la norma es el denominado sistema penal acusatorio, y es este sistema el que aplicarn gradualmente los distritos judiciales del pas en el
juzgamiento de los delitos cometidos con posterioridad al 1 de enero de 2005. Aquellas
disposiciones de la Ley 906 de 2004 referidas al trmite de extradicin, por no comprender
este un proceso acusatorio y por ser aplicadas por el mximo Tribunal penal con competencia
nacional, escapan a dicha restriccin y son de observacin inmediata, siempre y cuando se
UHHUDQDGHOLWRVFRPHWLGRVOXHJRGHOGHHQHURGH
En tal virtud, y tal como lo menciona la Sala Penal de la Corte Suprema de Justicia es
claro que la normatividad aplicable a este procedimiento es la referida legislacin procesal
de 2004, pues en su artculo 533 seala: El presente cdigo regir para los delitos comeWLGRVFRQSRVWHULRULGDGDOGHHQHURGHODxR, circunstancia que permite concluir
que no asiste razn a la defensa en su planteamiento;
d) En cuanto a la no existencia de equivalencia entre la providencia proferida por las
autoridades judiciales de los Estados Unidos y la acusacin en Colombia, esgrimida por el
defensor para fundamentar que la Corte Suprema de Justicia vulner el derecho al debido
proceso del seor Juan Diego Villamil Medina, para el Gobierno Nacional es totalmente claro,
acertado e inequvoco el pronunciamiento que al efecto hizo la Sala Penal de la Corte Suprema
de Justicia en el concepto emitido el pasado 7 de febrero de 2007, en el cual se indica:
Al respecto, compete a la Sala sealar en el concepto si el acto judicial por cuyo medio
se acusa al reclamado en extradicin en el Estado requirente es equivalente a la resolucin
de acusacin propia del sistema procesal colombiano.
Segn se ha sealado en forma reiterada, no se trata de una identidad entre ambas decisiones judiciales, pues lo importante es establecer que con ellas se abre el paso al juicio
donde se debatir la acusacin, que en tal pieza procesal aparezca un relato sucinto del
1
2
CORTE CONSTITUCIONAL. Sentencia C-1106 de 2000. M. P. Doctor Alfredo Beltrn Sierra.

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, SALA DE CASACION PENAL. Auto de noviembre 30 de 2006.
M. P. Doctora Marina Pulido de Barn.
Edicin 46.618
DIARIO OFICIAL
10
FRPSRUWDPLHQWRLPSXWDGRFRQHVSHFLFDFLyQGHODVFLUFXQVWDQFLDVGHWLHPSRPRGR\OXJDU\
VXFDOLFDFLyQMXUtGLFDFRQHOFRUUHVSRQGLHQWHVHxDODPLHQWRGHORVSUHFHSWRVDSOLFDEOHV
&RPR VLQ GLFXOWDG SXHGH REVHUYDUVH HV HYLGHQWH TXH OD$FXVDFLyQ Q~PHUR 6
Cr. 965, dictada por el Gran Jurado ante la Corte Distrital de los Estados Unidos para el
Distrito Meridional de Nueva York Juan Diego Villamil Medina, al igual que ocurre con la
demanda acusatoria en el ordenamiento interno colombiano, marca el comienzo del juicio,
en el cual el acusado tiene la oportunidad de controvertir las pruebas y los cargos por los
cuales se le acusa.
Adems, segn la documentacin debidamente aportada por va diplomtica, autenticada y traducida, la acusacin seala los cargos imputados y las disposiciones del
pas requirente que se estimaron violadas, tambin aparecen relacionados los lugares de
ocurrencia de los comportamientos (Distrito Meridional de Nueva York y otros lugares),
su poca (Comenzando en o alrededor de julio de 2004 a ms tardar, hasta e inclusive
el 30 de enero de 2006 o alrededor de esa fecha) y el nombre del acusado, Juan Diego
Villamil Medina.
Tambin se allegaron declaraciones juradas rendidas por Daniel L. Stein, Asistente
Fiscal en la Fiscala de los Estados Unidos para el Distrito Meridional de Nueva York y
de Tjarod Forget, Agente Especial de la Administracin Antinarcticos (DEA) de los Estados Unidos, las cuales apoyan la actuacin y sealan el compromiso de responsabilidad
del requerido, luego es evidente la equivalencia entre la acusacin del Gran Jurado y la
establecida en nuestro sistema, obviamente, se trata de una equivalencia material y no de
identidad de formas.
/RDQWHULRUHVVXFLHQWHSDUDGHFLUTXHQLQJXQDUD]yQDVLVWHDODGHIHQVDHQFXDQWRD
que una y otra no son equivalentes.
Por tanto, estima la Sala que esta exigencia se encuentra acreditada, pues la acusacin
del Gran Jurado es equivalente a la acusacin de que tratan los artculos 336 y 337 de la
Ley 906 de 2004;
e) En relacin a la vulneracin del derecho a la igualdad del ciudadano requerido por la
Corte Suprema de Justicia al rechazar las pruebas solicitadas y aportadas por la defensa y
no rechazar los documentos aportados por el Gobierno de los Estados Unidos en la formalizacin de la solicitud de extradicin, cabe slo mencionar que las primeras son a criterio
de la Corte, el cual es totalmente compartido por el Gobierno Nacional, impertinentes e
inconducentes para el debate que debe darse dentro del trmite de extradicin, cual es el
cumplimiento o incumplimiento de los requisitos establecidos en la legislacin procesal
penal para las solicitudes presentadas a tal efecto.
As las cosas, no puede existir vulneracin al derecho a la igualdad de una persona por
rechazarle unas pruebas que son, a todas luces, inapropiadas para el tema que se debate y
aceptar las aportadas por otra persona o entidad que s lo son;
I(QUHODFLyQFRQODDUPDFLyQGHTXHODSUXHEDREWHQLGDHQFRQWUDGHOVHxRU-XDQ'LHJR
Villamil Medina, fue producto de la colaboracin entre miembros de la DEA y la Dijn,
y que la misma le fue ocultada, cabe sealar que dicha inconformidad debe ser planteada
al interior del proceso que se le adelanta en los Estados Unidos, en donde contar con las
oportunidades procesales para rebatirla.
5. Que el 7 de marzo de 2007, a travs de correo electrnico, el seor William Francisco
Villamil Medina, hermano de la persona requerida en extradicin, solicit al seor Presidente
de la Repblica revocar la decisin de extradicin invocando como argumentos:
a) Que la acusacin se fundamenta en una llamada por celular;
b) Que su hermano es inocente de los cargos imputados;
c) Que es indebida la aplicacin de la Ley 906 de 2004 en la solicitud de extradicin
de su hermano, y
d) Que existe una accin de tutela en curso explicando lo anterior.
Al respecto, se reitera que en el trmite dado a las solicitudes de extradicin ni la Corte
Suprema de Justicia ni el Gobierno Nacional juzgan a la persona requerida; que las pruebas
sobre la existencia y autora de los delitos imputados deben ser aportadas y estudiadas al
interior del proceso judicial que se sigue en el pas requirente; que la normatividad aplicable
a este trmite de extradicin es la Ley 906 de 2004 por expresa disposicin del artculo
533 de dicha ley y, por ltimo, que revisado el trmite de extradicin del seor Juan Diego
Villamil Medina no se encontr evidencia alguna de interposicin de una accin de tutela
en su nombre, y que si as fuere, la sola interposicin de la accin no es bice para que el
Gobierno Nacional prosiga con el normal desarrollo del trmite.
)UHQWHDODVROLFLWXGGHOLPSXJQDQWHGHTXHHQFDVRGHFRQUPDUODFRQFHVLyQGHOD
extradicin, se ordene la preclusin de la investigacin que contra Villamil Medina cursa
en la Fiscala Primera Especializada de Popayn, en aplicacin del principio de oportunidad
consagrado en los artculos 323 y 324 del Cdigo de Procedimiento Penal (Ley 906 de
2004), se debe sealar que el estudio y decisin en torno a dicha medida es de competencia
exclusiva de la Fiscala General de la Nacin, tal como lo sealan los artculos citados, por
lo que es a dicha Entidad a la cual se debe solicitar su aplicacin.
Llegamos a todo el mundo
LE ATENDEMOS
EN LOS TELEFONOS
243 8851
341 0304
341 5534
9800 915503
FAX 283 3345
CAMBIAMOS PARA SERVIRLE MEJOR

A COLOMBIA Y AL MUNDO
ESTOS SON NUESTROS SERVICIOS
VENTA DE PRODUCTOS POR CORREO
SERVICIO DE CORREO NORMAL
CORREO INTERNACIONAL
CORREO PROMOCIONAL
CORREO CERTIFICADO
RESPUESTA PAGADA
POST EXPRESS
ENCOMIENDAS
FILATELIA
CORRA
FAX
Conforme a lo anterior y teniendo en cuenta que con el presente recurso no se aportaron

nuevos elementos de juicio que lleven al Gobierno Nacional a variar la decisin que iniFLDOPHQWHWRPyHVGHOFDVRFRQUPDUHQWRGDVVXVSDUWHVOD5HVROXFLyQ(MHFXWLYDQ~PHUR
039 del 2 de marzo de 2007;
Por lo expuesto,
RESUELVE:
$UWtFXOR&RQUPDUOD5HVROXFLyQ(MHFXWLYDQ~PHURGHOGHPDU]RGHSRU
medio de la cual se concedi la extradicin del ciudadano colombiano Juan Diego Villamil
Medina, de conformidad con lo sealado en la parte motiva de esta resolucin.
Artculo 2. Comunicar la presente decisin al ciudadano requerido o a su apoderado,
hacindole saber que contra esta no procede recurso alguno, quedando as agotada la va
gubernativa.
$UWtFXOR(QYLDUFRSLDGHOSUHVHQWHDFWRDGPLQLVWUDWLYRDOD2FLQD$VHVRUD-XUtdica y a la Direccin General de Asuntos Consulares y Comunidades Colombianas en el
Exterior del Ministerio de Relaciones Exteriores y al Fiscal General de la Nacin, para lo
de sus competencias.
MINISTERIO DE HACIENDA
Y CRDITO PBLICO
RESOLUCIONES
RESOLUCION NUMERO 014 DE 2007
(abril 30)
por la cual se efecta una aclaracin de leyenda al Presupuesto General
GHOD1DFLyQSDUDODYLJHQFLDVFDOGH
La Direccin General del Presupuesto Pblico Nacional, en uso de sus facultades
OHJDOHVHQHVSHFLDOODVTXHOHFRQHUHQORVDUWtFXORVGHOD/H\GH\GHO
Decreto 4579 de 2006, y
CONSIDERANDO:
Que los artculos 23 de la Ley 1110 de 2006 y 24 del Decreto 4579 de 2006, facultan
al Ministerio de Hacienda y Crdito Pblico - Direccin General del Presupuesto Pblico
1DFLRQDOGHRFLRRDSHWLFLyQGHOMHIHGHOyUJDQRUHVSHFWLYRKDUiSRUUHVROXFLyQODVDFODraciones y correcciones de leyenda necesarias para enmendar los errores de transcripcin
\DULWPpWLFRVTXHJXUHQHQHO3UHVXSXHVWR*HQHUDOGHOD1DFLyQSDUDODYLJHQFLDVFDO
de 2007;
Que en el anexo del Decreto de Liquidacin 4579 del 27 de diciembre de 2006 se incurri
en un error de transcripcin de un proyecto de inversin del Fondo Nacional Ambiental
y sobre el cual el Departamento Nacional de Planeacin conceptu favorablemente en su
Comunicacin DIFP-2720072620001046 del 30 de marzo de 2007;
Que la leyenda del proyecto se aclara para que quede con el mismo nombre de registro
en el Banco de Programas y Proyectos de Inversin Nacional, BPIN;
Que para la correcta ejecucin se hace indispensable efectuar oportunamente las aclaraciones necesarias, en concordancia con las normas antes citadas,
RESUELVE:
Artculo 1. Efectuar las siguientes aclaraciones al anexo del Decreto de Liquidacin
4579 del 27 de diciembre de 2006:
SECCION 3204
FONDO NACIONAL AMBIENTAL
UNIDAD 320401
GESTION GENERAL
PROGRAMA
520 ADMINISTRACION, CONTROL Y ORGANIZACION INSTITUCIONAL PARA APOYO A LA ADMINISTRACION
DEL ESTADO.
SUBPROGRAMA 901 CONSERVACION
Dice:
PROYECTO
12 ADMINISTRACION DE LOS RECURSOS PROVENIENTES DE LA TASA POR USO DE AGUA EN AREAS DEL
SISTEMA DE PARQUES NACIONALES NATURALES
DE COLOMBIA.
MUNICIPIO DE ABEJORRAL, DEPARTAMENTO DE
ANTIOQUIA.
Debe decir:
PROYECTO
12 ADMINISTRACION DE LOS RECURSOS PROVENIENTES DE LA TASA POR USO DE AGUA EN AREAS DEL
SISTEMA DE PARQUES NACIONALES NATURALES
DE COLOMBIA.
REGION NACIONAL
Artculo 2. La presente resolucin rige a partir de la fecha de su publicacin.
Dada en Bogot, D. C., a 30 de abril de 2007.
La Directora General del Presupuesto Pblico Nacional,
Carolina Soto Losada.
(C. F.)
Edicin 46.618
DIARIO OFICIAL

(abril 30)
SRUODFXDOVHPRGLFDODGHVDJUHJDFLyQGHO3UHVXSXHVWRGH*DVWRVGH)XQFLRQDPLHQWR
Gastos Generales del Ministerio de Hacienda y Crdito Pblico.
El Ministro de Hacienda y Crdito Pblico, en uso de sus facultades legales, en especial
ODVTXHOHFRQHUHHODUWtFXORGHO'HFUHWRGH
CONSIDERANDO:
Que de conformidad con el artculo 30 del Decreto 4730 del 28 de diciembre de 2005,
mediante Resolucin nmero 01 del 2 de enero de 2007, se efectu la distribucin y desagregacin del presupuesto asignado al Ministerio de Hacienda y Crdito Pblico para las
cuentas de Gastos de Personal y Gastos Generales de la Vigencia 2007;
Que segn lo establecido en el artculo 30 del Decreto 4730 del 28 de diciembre de
ODVGHVDJUHJDFLRQHVSRGUiQVHUPRGLFDGDVPHGLDQWH5HVROXFLyQGHO5HSUHVHQWDQWH
/HJDOSDUDORFXDOGHEHFRQWDUFRQHOUHVSHFWLYRFHUWLFDGRSUHVXSXHVWDOGLFKDVPRGLFDciones no requieren aprobacin por parte de la Direccin General del Presupuesto Pblico
Nacional, se podr hacer una vez al mes, y copia de estas se remitir a la Direccin General
del Presupuesto Pblico Nacional al da siguiente de su expedicin;
Que mediante Memorando 08665 del 26 de abril de 2007, la Directora Administrativa
VROLFLWyODPRGLFDFLyQGHOD5HVROXFLyQQ~PHURGHOGHHQHURGH
Que la Coordinadora del Grupo de Presupuesto del Ministerio de Hacienda y Crdito
3~EOLFRH[SLGLyHO&HUWLFDGRGH'LVSRQLELOLGDGQ~PHURGHOGHDEULOGHSRU
$100.000.000.00,
RESUELVE:
$UWtFXOR0RGLFDUOD5HVROXFLyQQ~PHURGHOGHHQHURGHPHGLDQWHODFXDO
se efecta la distribucin y desagregacin del presupuesto de Gastos Generales asignado
para la vigencia 2007, as:
CONTRACREDITO
SECCION 1301
MINISTERIO DE HACIENDA Y CREDITO PUBLICO
UNIDAD 1301-01 GESTION GENERAL
RECURSO 10 RECURSOS CORRIENTES
CUENTA
2 GASTOS GENERALES
OBJETO DEL GASTO 4 ADQUISICION DE BIENES Y SERVICIOS
ORDINAL
41 OTROS GASTOS POR ADQUISICION
DE SERVICIOS
$100.000.000.00
TOTAL CONTRACREDITO
$100.000.000.00
CREDITO
SECCION 1301
MINISTERIO DE HACIENDA Y CREDITO PUBLICO
UNIDAD 1301-01 GESTION GENERAL
RECURSO 10 RECURSOS CORRIENTES
CUENTA
2 GASTOS GENERALES
OBJETO DEL GASTO 4 ADQUISICION DE BIENES Y SERVICIOS
ORDINAL
11 VIATICOS Y GASTOS DE VIAJE
$100.000.000.00
TOTAL CREDITO
$100.000.000.00
Artculo 3. Remtase copia a la Direccin General de Presupuesto Pblico y Subdireccin
Financiera de la Direccin Administrativa del Ministerio de Hacienda y Crdito Pblico.
Comunquese y cmplase.
El Ministro de Hacienda y Crdito Pblico,
Oscar Ivn Zuluaga Escobar.
(C. F.)
MINISTERIO
DE LA
PROTECCIN SOCIAL
DECRETOS
(mayo 4)
SRUHOFXDOVHHVWDEOHFHHOUHJODPHQWRWpFQLFRDWUDYpVGHOFXDOVHFUHDHO6LVWHPD2FLDO
de Inspeccin, Vigilancia y Control de la Carne, Productos Crnicos Comestibles y Derivados Crnicos, destinados para el Consumo Humano y los requisitos sanitarios y de
LQRFXLGDGTXHVHGHEHQFXPSOLUHQVXSURGXFFLyQSULPDULDEHQHFLRGHVSRVWHGHVSUHse, procesamiento, almacenamiento, transporte, comercializacin, expendio, importacin
o exportacin.
El Ministro del Interior y de Justicia de la Repblica de Colombia, Delegatario de las
funciones presidenciales conforme al Decreto 1418 de abril 26 de 2007, en ejercicio de
sus atribuciones constitucionales y legales, en especial las conferidas por el numeral 11
del artculo 189 de la Constitucin Poltica y en desarrollo de las Leyes 09 de 1979 y 170
de 1994, y
CONSIDERANDO:
Que el artculo 78 de la Constitucin Poltica de Colombia establece la obligacin a cargo
del Estado de regular el control de la calidad de bienes y servicios ofrecidos y prestados a
la comunidad, sealando que (...) sern responsables, de acuerdo con la ley, quienes en
la produccin y en la comercializacin de bienes y servicios atenten contra la salud, la
VHJXULGDG\HODGHFXDGRDSURYLVLRQDPLHQWRDFRQVXPLGRUHV\XVXDULRV;
Que mediante la Ley 170 de 1994, Colombia aprob el Acuerdo de la Organizacin
Mundial del Comercio, el cual contiene, entre otros, el Acuerdo sobre Medidas Sanitarias
y Fitosanitarias y el Acuerdo sobre Obstculos Tcnicos al Comercio que reconocen
11
la importancia de que los Pases Miembros adopten medidas necesarias para la proteccin
de la salud y vida de las personas, los animales, las plantas y la preservacin del medio
ambiente y para la proteccin de los intereses esenciales en materia de seguridad de todos
los productos, comprendidos los industriales y agropecuarios, dentro de los cuales se encuentran, los reglamentos tcnicos;
Que de conformidad con lo establecido en el artculo 26 de la Decisin Andina 376
de 1995, los reglamentos tcnicos se establecen para garantizar, entre otros, los siguientes
objetivos legtimos: los imperativos de la seguridad nacional; la proteccin de la salud o
seguridad humana, de la vida o la salud animal o vegetal o del medio ambiente y la prevencin de prcticas que puedan inducir a error a los consumidores;
Que el artculo 12 de la Decisin Andina 515 de 2002 seala que Los Pases Miembros,
OD&RPLVLyQ\OD6HFUHWDUtD*HQHUDODGRSWDUiQODVQRUPDVVDQLWDULDV\WRVDQLWDULDVTXH
estimen necesarias para proteger y mejorar la sanidad animal y vegetal de la subregin, y
contribuir al mejoramiento de la salud y la vida humana, siempre que dichas normas estn
EDVDGDVHQSULQFLSLRVWpFQLFRFLHQWtFRVQRFRQVWLWX\DQXQDUHVWULFFLyQLQQHFHVDULDLQMXVWLFDGDRHQFXELHUWDDOFRPHUFLRLQWUDVXEUHJLRQDO\HVWpQFRQIRUPHVFRQHORUGHQDPLHQWR
jurdico comunitario;
Que el artculo 30 de la Decisin Andina de que trata el considerando anterior, dispone
/RV3DtVHV0LHPEURVSRGUiQDSOLFDUUHTXLVLWRVVDQLWDULRVRWRVDQLWDULRVGLVWLQWRVDORV
establecidos en la norma comunitaria, siempre y cuando sean equivalentes con los requisitos
HVWDEOHFLGRVHQGLFKDVQRUPDV(QWDOHVFDVRVORV3DtVHV0LHPEURVQRWLFDUiQVXVPHGLGDV
a la Secretara General, adjuntando el sustento tcnico pertinente para su inscripcin en el
Registro Subregional de Normas Sanitarias y Fitosanitarias, y sern aplicados por los Pases
Miembros nicamente cuando obtengan el Registro Subregional correspondiente;
Que el artculo 8 de la Decisin Andina 562 de 2003, contempla En el proceso de
elaboracin y adopcin de Reglamentos Tcnicos, los Pases Miembros utilizarn como base
las normas internacionales o sus elementos pertinentes o aquellas normas internacionales
cuya aprobacin sea inminente, salvo en el caso de que esas normas internacionales o esos
HOHPHQWRVSHUWLQHQWHVVHDQXQPHGLRLQHFD]RLQDSURSLDGRSDUDHOORJURGHORVREMHWLYRV
OHJtWLPRVSHUVHJXLGRVSRUHMHPSORDFDXVDGHIDFWRUHVFOLPiWLFRVRJHRJUiFRVIXQGDPHQWDOHV
ROLPLWDFLRQHVRSUREOHPDVGHQDWXUDOH]DWHFQROyJLFDTXHMXVWLTXHQXQFULWHULRGLIHUHQWH
En este ltimo caso, los Reglamentos Tcnicos nacionales tomarn como base las normas
subregionales andinas, regionales y/o nacionales;
Que con base en lo establecido por el Decreto 2522 de 2000, la Superintendencia de
Industria y Comercio expidi la Resolucin 03742 de 2001, sealando los criterios y condiciones que deben cumplirse para la expedicin de reglamentos tcnicos, ya que segn el
artculo 7 del Decreto 2269 de 1993, los productos o servicios sometidos al cumplimiento
de un reglamento tcnico, deben cumplir con estos, independientemente de que se produzcan
en Colombia o se importen;
Que de acuerdo con lo sealado en el Decreto 3466 de 1982, los productores de bienes y
VHUYLFLRVVXMHWRVDOFXPSOLPLHQWRGHQRUPDWpFQLFDRFLDOREOLJDWRULDRUHJODPHQWRWpFQLFR
sern responsables porque las condiciones de calidad e idoneidad de los bienes y servicios
que ofrezcan, correspondan a las previstas en la norma o reglamento;
Que segn lo establecido en las normas sanitarias de alimentos, en especial, el Decreto
3075 de 1997, la carne, los productos crnicos y sus preparados, se encuentran dentro de
los alimentos considerados de mayor riesgo en salud pblica;
Que la normatividad sanitaria, en especial, los Decretos 2278 de 1982 y 1036 de 1991,
deben ser actualizados bajo los principios de anlisis de riesgo y cadena alimentaria, de
manera que se garantice la inocuidad de la carne, de los productos crnicos comestibles y
de los derivados crnicos destinados al consumo humano en el territorio nacional y en el
exterior;
Que el artculo 34 de la Ley 1122 de 2007 dispuso que es competencia exclusiva del
Instituto Nacional de Vigilancia de Medicamentos y Alimentos, Invima, la inspeccin,
YLJLODQFLD\FRQWUROGHODVSODQWDVGHEHQHFLRGHDQLPDOHV
Que de conformidad con lo anterior, se hace necesario establecer un reglamento tcniFRTXHFUHHHO6LVWHPD2FLDOGH,QVSHFFLyQ9LJLODQFLD\&RQWUROGHOD&DUQH3URGXFWRV
Crnicos Comestibles y Derivados Crnicos Destinados para el Consumo Humano y los
requisitos sanitarios y de inocuidad que se deben cumplir en el proceso de produccin
SULPDULDEHQHFLRGHVSRVWHRGHVSUHVHSURFHVDPLHQWRDOPDFHQDPLHQWRWUDQVSRUWHFRmercializacin, expendio, importacin o exportacin en el pas, como una medida necesaria
SDUDJDUDQWL]DUODFDOLGDGGHHVWRVSURGXFWRVDOLPHQWLFLRVFRQHOQGHSURWHJHUODVDOXG
humana y prevenir posibles daos a la misma;
Que el desarrollo de esta nueva normativa permite al pas armonizarse con las directriFHVLQWHUQDFLRQDOHV\PRGHUQL]DUHOVLVWHPDRFLDOGHLQVSHFFLyQYLJLODQFLD\FRQWUROGH
acuerdo con los esquemas de los sistemas sanitarios en el mundo, para facilitar los procesos
de equivalencia estipulados en el Acuerdo de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias de la
Organizacin Mundial del Comercio, OMC;
4XHHOUHJODPHQWRWpFQLFRTXHVHHVWDEOHFHFRQHOSUHVHQWHGHFUHWRIXHQRWLFDGRDOD
2UJDQL]DFLyQ0XQGLDOGHO&RPHUFLRPHGLDQWHHOGRFXPHQWRLGHQWLFDGRFRQODVVLJQDWXUDV
G/TBT/N/COL/82 y G/SPS/N/COL/125 el 22 de diciembre de 2006 y 3 de enero de 2007
respectivamente;
En mrito de lo expuesto,
DECRETA:
TITULO I
OBJETO Y CAMPO DE APLICACION
Artculo 1. Objeto. El presente decreto tiene por objeto establecer el reglamento tcnico
DWUDYpVGHOFXDOVHFUHDHO6LVWHPD2FLDOGH,QVSHFFLyQ9LJLODQFLD\&RQWUROGHOD&DUQH
Productos Crnicos Comestibles y Derivados Crnicos Destinados para el Consumo Humano y los requisitos sanitarios y de inocuidad que se deben cumplir a lo largo de todas las
etapas de la cadena alimentaria. El Sistema estar basado en el anlisis de riesgos y tendr
SRUQDOLGDGSURWHJHUODYLGDODVDOXGKXPDQD\HODPELHQWH\SUHYHQLUODVSUiFWLFDVTXH
puedan inducir a error, confusin o engao a los consumidores.
Artculo 2. Campo de aplicacin. Las disposiciones contenidas en el reglamento tcnico
que se establece a travs del presente decreto se aplicarn en todo el territorio nacional a:
12
DIARIO OFICIAL
1. Todas las personas naturales o jurdicas que desarrollen actividades en los eslabones de la cadena alimentaria de la carne, productos crnicos comestibles y los derivados
crnicos destinados para el consumo humano, lo que comprende predios de produccin
SULPDULDWUDQVSRUWHGHDQLPDOHVDODVSODQWDVGHEHQHFLRSODQWDVGHEHQHFLRSODQWDVGH
desposte o desprese y plantas de derivados crnicos procesados, transporte, almacenamiento
y expendio de carne, productos crnicos comestibles y derivados crnicos, destinados al
consumo humano.
2. Las especies de animales domsticos, como bfalos domsticos cuya introduccin
haya sido autorizada al pas por el Gobierno Nacional, bovinos, porcinos, caprinos, ovinos, aves de corral, conejos, equinos y otros, cuya carne, productos crnicos comestibles
y derivados crnicos sean destinados al consumo humano. Excepto, los productos de la
pesca, moluscos y bivalvos.
3. Las especies silvestres nativas o exticas cuya zoocra o caza comercial haya sido
autorizada por la autoridad ambiental competente.
Pargrafo. Las especies sealadas en el numeral 3 del presente artculo, podrn ser
autorizadas sanitariamente por el Instituto Colombiano Agropecuario, ICA, y declaradas
aptas para el consumo humano por el Ministerio de la Proteccin Social, previo anlisis
del riesgo.
TITULO II
CONTENIDO TECNICO
CAPITULO I
'HQLFLRQHV
Artculo 3. 'HQLFLRQHV. Para efectos del reglamento tcnico que se establece a travs
GHOSUHVHQWHGHFUHWR\VXVQRUPDVUHJODPHQWDULDVDGySWDQVHODVVLJXLHQWHVGHQLFLRQHV
Accin correctiva: Cualquier tipo de accin que deba ser tomada cuando el resultado del monitoreo o vigilancia de un punto de control crtico est por fuera de los lmites
establecidos.
Adulterado: Se considera que la carne, productos crnicos comestibles y derivados
crnicos estn adulterados, siempre que:
1. Lleven o contengan cualquier sustancia txica o nociva que haya sido intencionalmente adicionada en cualquier etapa de la cadena alimentaria y que sea perjudicial para
la salud.
2. Contengan residuos qumicos no autorizados o que excedan los lmites mximos
permitidos.
3. Lleven o contengan cualquier aditivo alimentario no autorizado.
4. Estn compuestos en su totalidad o en parte, por cualquier sustancia poluta, ptrida
o descompuesta, o si por cualquier otra razn resulta poco saludable, malsano, insalubre o
de cualquier otra manera no sea apto para el consumo humano.
5. Hayan sido preparados, empacados o mantenidos bajo condiciones insalubres que
puedan afectar su inocuidad.
6. Hayan sido obtenidos total o parcialmente de un animal que haya muerto por causas
GLIHUHQWHVDOVDFULFLRDXWRUL]DGR
7. El empaque primario o secundario est compuesto total o parcialmente por cualquier
sustancia txica o nociva que pueda contaminar su contenido, hacindolo perjudicial para
la salud.
8. De manera intencional hayan sido expuestos a radiacin, a menos que el uso de dicha
radiacin estuviera de acuerdo con la regulacin nacional vigente.
9. Algn elemento esencial haya sido omitido o sustrado de los mismos de manera total
o parcial; o si han sido reemplazados por cualquier sustancia de uso no permitido, de manera
total o parcial; o si el dao o la sustraccin ha sido ocultada de cualquier manera.
10. Se les haya agregado cualquier sustancia de uso no permitido a los productos, o
combinado o empacado con el mismo de manera que aumenten su volumen o peso, o se
reduzca su calidad o fuerza, o para hacer que aparezca mejor o de mayor valor de lo que
realmente es.
Alterado: Aquella carne, producto crnico comestible y derivado crnico que sufre
PRGLFDFLyQRGHJUDGDFLyQSDUFLDORWRWDOGHORVFRQVWLWX\HQWHVTXHOHVRQSURSLRVSRU
agentes fsicos, qumicos o biolgicos, que le impiden ser apto para consumo humano.
Anlisis de peligros y puntos crticos de control: (APPCC-HACCP, por sus siglas en
espaol e ingls). Es un procedimiento sistemtico y preventivo de aseguramiento de inocuidad, aceptado internacionalmente, el cual enfoca la prevencin y control de los peligros
qumicos, biolgicos y fsicos en la produccin de alimentos.
Autoridad competente:6RQODVDXWRULGDGHVRFLDOHVGHVLJQDGDVSRUODOH\SDUDHIHFWXDUHOFRQWUROGHO6LVWHPD2FLDOGH,QVSHFFLyQ9LJLODQFLD\&RQWUROHQORVSUHGLRVGH
SURGXFFLyQSULPDULDHOWUDQVSRUWHGHDQLPDOHVHQSLHODVSODQWDVGHEHQHFLRGHGHVSRVWH
o desprese, de derivados crnicos, el transporte, el almacenamiento y el expendio de carne,
productos crnicos comestibles y los derivados crnicos destinados para el consumo humano,
de acuerdo con la asignacin de competencias y responsabilidades de ley.
Autorizacin Sanitaria: Procedimiento administrativo mediante el cual la autoridad
sanitaria competente habilita a una persona natural o jurdica responsable de un predio,
HVWDEOHFLPLHQWRRYHKtFXORSDUDHMHUFHUODVDFWLYLGDGHVGHSURGXFFLyQSULPDULDEHQHFLR
desposte o desprese, procesamiento, almacenamiento, comercializacin, expendio o transporte bajo unas condiciones sanitarias.
%HQHFLRGHDQLPDOHV&RQMXQWRGHDFWLYLGDGHVTXHFRPSUHQGHQHOVDFULFLR\IDHQDGR
de animales para consumo humano.
Bioseguridad: Son todas aquellas medidas sanitarias, procedimientos tcnicos y normas
de manejo que se aplican de forma permanente, con el propsito de prevenir la entrada
y salida de agentes infectocontagiosos en la unidad produccin primaria, en plantas de
VDFULFLR\SODQWDVGHGHULYDGRVFiUQLFRV
Buenas Prcticas en el Uso de Medicamentos Veterinarios (BPMV):6HGHQHFRPR
HOFXPSOLPLHQWRGHORVPpWRGRVGHHPSOHRRFLDOPHQWHUHFRPHQGDGRVSDUDORVPHGLFDmentos de uso veterinario, de conformidad con la informacin consignada en el rotulado
de los productos aprobados, incluido el tiempo de retiro, cuando los mismos se utilizan
bajo condiciones prcticas.
Edicin 46.618
Buenas Prcticas en la Alimentacin Animal (BPAA): Son los modos de empleo

y prcticas recomendadas en alimentacin animal, tendientes a asegurar la inocuidad de
los alimentos de origen animal para consumo humano, minimizando los peligros fsicos,
TXtPLFRV\ELROyJLFRVTXHLPSOLTXHXQULHVJRSDUDODVDOXGGHOFRQVXPLGRUQDO
Buenas Prcticas de Higiene (BPH): Todas las prcticas referentes a las condiciones
y medidas necesarias para garantizar la inocuidad y salubridad de los alimentos en todas
las etapas de la cadena alimentaria.
Buenas Prcticas de Manufactura (BPM): Son los principios bsicos y prcticas generales de higiene en la manipulacin, procesamiento, preparacin, elaboracin, envasado,
almacenamiento, transporte y distribucin de alimentos para el consumo humano, con el
objeto de garantizar que los productos se fabriquen en condiciones sanitarias adecuadas y
se disminuyan los riesgos inherentes a la produccin.
Canal:(OFXHUSRGHXQDQLPDOGHVSXpVGHVDFULFDGRGHJROODGRGHVKXHOODGRHYLVFHUDGR
quedando slo la estructura sea y la carne adherida a la misma sin extremidades.
Carne: Es la parte muscular y tejidos blandos que rodean al esqueleto de los animales
de las diferentes especies, incluyendo su cobertura de grasa, tendones, vasos, nervios, aponeurosis y que ha sido declarada inocua y apta para el consumo humano.
Carne fresca: La carne que no ha sido sometida a procesos de conservacin distintos de la
refrigeracin, incluida la carne envasada al vaco o envasada en atmsferas controladas.
Carne molida: Carne fresca sometida a proceso de molienda que contiene mximo
un 30% de grasa.
Carne picada: Carne deshuesada que ha sido reducida a fragmentos y que no contiene
ms del 1% de sal.
Caza comercial:3DUDHIHFWRVGHHVWHGHFUHWRODGHQLFLyQVHUiODHVWDEOHFLGDSRUHO
'HFUHWRGHRODVQRUPDVTXHORPRGLTXHQDGLFLRQHQRVXVWLWX\DQ
Contaminante: Agente biolgico, qumico o fsico que no se haya agregado intencionalmente al alimento, que pueda poner en peligro la inocuidad y su aptitud para el consumo.
Corral de observacin: Es el corral destinado a mantener animales enfermos o sospechosos de portar enfermedades en un establecimiento de produccin primaria o en la
SODQWDGHEHQHFLR
Corral de recepcin:(VHOOXJDUGHOOHJDGDGHORVDQLPDOHVDODSODQWDGHEHQHFLR
donde se realiza la separacin de los mismos.
&RUUDOGHVDFULFLR Es el corral que tiene por objeto mantener los animales previo a
VXVDFULFLR
Decomiso - condenado: Medida de incautacin o aprehensin que se aplica a:
1. Todo animal durante la inspeccin ante mortem.
2. La carne y a los productos crnicos comestibles, durante la inspeccin post mortem.
3. Los derivados crnicos destinados para el consumo humano, durante su procesamiento,
almacenamiento, transporte y comercializacin.
Todo lo anterior, como resultado de la inspeccin por parte de la autoridad sanitaria
competente y declarado como no apto para el consumo humano o respecto del cual, la autoridad competente ha determinado de algn otro modo que es peligroso para el consumo
KXPDQR\TXHGHEHVHULGHQWLFDGRSDUDVXDGHFXDGRPDQHMR\GLVSRVLFLyQQDO
Decomiso parcial:(OLPLQDFLyQRUHWLURGHWHUPLQDGRSRUHOLQVSHFWRURFLDOGHSDUWHV
no aptas para el consumo humano presentes en la canal o los productos crnicos comestibles.
Derivados crnicos: Son los productos que utilizan en su preparacin carne, sangre,
vsceras u otros productos comestibles de origen animal, que hayan sido autorizados para
el consumo humano, adicionando o no aditivos, especies aprobadas y otros ingredientes.
Estos productos se denominarn segn su especie.
'LFWDPHQQDO Juicio respecto de la aptitud para el consumo de la carne, emitido por
HOLQVSHFWRURFLDOVREUHODEDVHGHODLQIRUPDFLyQUHFDEDGDGXUDQWHODLQVSHFFLyQDQWH\
post mortem y de los resultados de los anlisis que fuere necesario.
Equivalencia: Capacidad de diferentes sistemas de higiene de la carne para cumplir
los mismos objetivos de inocuidad y aptitud para el consumo humano.
Establecimiento: Lugar donde personas naturales o jurdicas desarrollan una o algunas
GHODVVLJXLHQWHVDFWLYLGDGHVEHQHFLRGHVSRVWHGHVSUHVHSURFHVDPLHQWRGHGHULYDGRV
crnicos, almacenamiento, empaque y venta de carne, productos crnicos comestibles y
derivados crnicos destinados para el consumo humano.
Estndares de ejecucin sanitaria: Condiciones generales de infraestructura y funcionamiento alrededor y dentro del establecimiento.
Expendio: Establecimiento donde se efectan actividades relacionadas con la comercializacin de la carne, productos crnicos comestibles y los derivados crnicos destinados
para el consumo humano, que ha sido registrado y autorizado por las entidades sanitarias
FRPSHWHQWHVSDUDWDOQ
Faenado: Procedimiento de separacin progresiva del cuerpo de un animal en canal y
otras partes comestibles y no comestibles.
Fase de la cadena alimentaria: Cualquier punto, procedimiento, operacin o etapa
de la cadena alimentaria, incluidas las materias primas, desde la produccin primaria hasta
HOFRQVXPRQDO
Higiene de la carne: Son todas las condiciones y medidas necesarias para garantizar la
inocuidad y aptitud de la carne en todas las etapas de la cadena alimentaria.
Inscripcin: Procedimiento administrativo mediante el cual la persona natural o jurGLFDUHVSRQVDEOHGHXQSUHGLRHVWDEOHFLPLHQWRRYHKtFXORVHLGHQWLFDDQWHODDXWRULGDG
sanitaria competente.
,QVSHFFLyQRFLDO Funcin esencial asociada a la responsabilidad estatal para la proteccin de la salud animal y humana, consistente en el proceso sistemtico y constante de
inspeccin, vigilancia y control en el cumplimiento de normas y procesos para asegurar una
adecuada situacin sanitaria y de seguridad en todas las actividades que tienen relacin con
la cadena alimentaria, que es ejercida por las autoridades sanitarias competentes.
Inspeccin ante-mortem: Todo procedimiento o prueba efectuada por un inspector
RFLDODWRGRVORVDQLPDOHVRORWHVGHDQLPDOHVYLYRVTXHYDQDLQJUHVDUDOVDFULFLRFRQ
el propsito de emitir un dictamen sobre su salubridad y destino.
Edicin 46.618
DIARIO OFICIAL
Inspeccin organolptica:7RGRSURFHGLPLHQWRRSUXHEDHIHFWXDGDSDUDODLGHQWLFDcin de enfermedades, defectos de los animales, alteraciones de los tejidos y rganos de
los animales, a travs de la utilizacin de los rganos de los sentidos.
Inspeccin post mortem: Todo procedimiento o anlisis efectuado por un inspector
RFLDODWRGDVODVSDUWHVSHUWLQHQWHVGHDQLPDOHVVDFULFDGRVFRQHOSURSyVLWRGHHPLWLU
dictamen sobre su inocuidad, salubridad y destino.
,QVSHFWRURFLDO Mdico veterinario designado, acreditado o reconocido por el Instituto
Nacional de Vigilancia de Medicamentos y Alimentos, Invima, para desempear actividades
RFLDOHVUHODFLRQDGDVFRQODKLJLHQHGHODFDUQH
,QVSHFWRUDX[LOLDURFLDO Profesional, tcnico o tecnlogo debidamente designado,
acreditado o reconocido por el Instituto Nacional de Vigilancia de Medicamentos y AlimenWRV,QYLPDTXHDSR\DDOLQVSHFWRURFLDOHQHOHMHUFLFLRGHVXVIXQFLRQHV
Lmite crtico: El valor mximo o mnimo hasta donde un riesgo fsico, biolgico o
qumico tiene que ser controlado en un punto crtico de control para prevenir, eliminar o
UHGXFLUDXQQLYHODFHSWDEOHHOVXUJLPLHQWRGHOULHVJRLGHQWLFDGRDODLQRFXLGDGGHODFDUQH
productos crnicos comestibles y derivados crnicos.
Lmites mximos de residuos qumicos: Concentracin mxima resultante del uso de
medicamentos veterinarios o de plaguicidas que se reconoce como legalmente permisible
y que no representa riesgo para la salud del consumidor.
Material sanitario: Material impermeable, liso, no txico, no absorbente y resistente
a la accin de los qumicos y abrasivos utilizados en procedimientos de limpieza y desinfeccin.
Medida preventiva: Medida o actividad que se realiza con el propsito de evitar, eliminar o reducir a un nivel aceptable, cualquier peligro para la inocuidad de los alimentos.
Medida Sanitaria de Seguridad: Es una operacin administrativa de ejecucin inmediata y transitoria que busca preservar el orden pblico en materia sanitaria.
Objetivo de desempeo: Frecuencia mxima y/o la concentracin mxima de un
peligro en un alimento crudo, el cual no debe exceder los criterios establecidos por la
reglamentacin sanitaria vigente.
Peligro: Agente biolgico, qumico o fsico presente en la carne, productos crnicos
comestibles y derivados crnicos o propiedad de este, que puede provocar un efecto nocivo
para la salud humana.
Plaga: Animales vertebrados e invertebrados, tales como aves, roedores, cucarachas,
moscas y otros que pueden estar presentes en el establecimiento o sus alrededores y causar
contaminacin directa o indirecta al alimento, transportar enfermedades y suciedad a los
mismos.
Plan de Anlisis de Peligros y Puntos Crticos de Control (HACCP-APPCC):
Conjunto de procesos y procedimientos debidamente documentados, de conformidad con
los principios del Sistema HACCP, que aseguren el control de los peligros que resulten
VLJQLFDWLYRVSDUDODLQRFXLGDGGHORVDOLPHQWRVGHVWLQDGRVSDUDHOFRQVXPRKXPDQRHQ
el segmento de la cadena considerada.
3ODQWDGHEHQHFLRDQLPDOPDWDGHUR7RGRHVWDEOHFLPLHQWRHQGRQGHVHEHQHFLDQ
las especies de animales que han sido declarados como aptas para el consumo humano y
TXHKDVLGRUHJLVWUDGR\DXWRUL]DGRSDUDHVWHQ
Plan gradual de cumplimiento: Documento tcnico presentado por los propietarios,
WHQHGRUHVXRSHUDGRUHVGHSUHGLRVGHSURGXFFLyQSULPDULDSODQWDVGHEHQHFLRGHVSRVWHR
GHVSUHVH\GHGHULYDGRVFiUQLFRVHQHOFXDOVHHVSHFLFDHOQLYHOVDQLWDULRDFWXDOGHFXPplimiento frente a las disposiciones de este decreto y sus reglamentaciones y los compromisos para realizar acciones que permitan lograr el cumplimiento total de la normatividad
sanitaria durante el perodo de transicin. Este documento debe ser presentado siguiendo
los lineamientos que establece el Instituto Colombiano Agropecuario, ICA, y el Instituto
Nacional de Vigilancia de Alimentos y Medicamentos, Invima, segn su competencia, el
cual debe ser aprobado por estas y ser utilizado como instrumento de seguimiento para
vigilancia y control.
Planta de derivados crnicos: Establecimiento en el cual se realizan las operaciones
de preparacin, transformacin, fabricacin, envasado y almacenamiento de derivados
crnicos.
Planta de desposte: Establecimiento en el cual se realiza el deshuese, la separacin de
la carne del tejido seo y la separacin de la carne en cortes o postas.
Planta de desprese: Establecimiento en el cual se efecta el fraccionamiento mecnico
de la canal.
Predio de produccin primaria:*UDQMDRQFDGHVWLQDGDDODSURGXFFLyQGHDQLPDOHV
de abasto pblico en cualquiera de sus etapas de desarrollo. Incluye los zoocriaderos.
Procedimientos Operativos Estandarizados de Saneamiento (POES): Todo procedimiento que un establecimiento lleva a cabo diariamente, antes y durante las operaciones
para prevenir la contaminacin directa del alimento.
Produccin primaria: Produccin, cra o cultivo de productos primarios, con inclusin
de la cosecha, el ordeo y la cra de animales domsticos de abasto pblico previos a su
VDFULFLR,QFOX\HOD]RRFUtD
Productos para uso industrial: Aquellos de origen animal obtenidos en la planta de
EHQHFLRFRQGHVWLQRQDOGLVWLQWRDOFRQVXPRKXPDQR\TXHSXHGHQGLULJLUVHDODIDEULcacin de harina de carne.
Producto crnico comestible: Es cualquier parte del animal diferente de la carne y
dictaminada como inocua y apta para el consumo humano.
Producto crnico no comestible: Son aquellas materias que se obtienen de los animales
GHEHQHFLR\TXHQRHVWiQFRPSUHQGLGRVHQORVFRQFHSWRVGHFDUQH\SURGXFWRVFiUQLFRV
comestibles.
Producto inocuo: Aquel que no presenta peligros fsicos, qumicos o biolgicos que
sean nocivos para la salud humana y que es apto para el consumo humano.
Punto crtico de control: Fase en la que puede aplicarse un control que es esencial para
prevenir, eliminar o reducir a un nivel aceptable un peligro relacionado con la inocuidad
de los alimentos.
13
Registro: Acto administrativo emitido por la autoridad sanitaria competente, en recoQRFLPLHQWRDODVFRQGLFLRQHVVDQLWDULDVYHULFDGDVDWUDYpVGHODDXWRUL]DFLyQVDQLWDULDTXH

SHUPLWHHOLQJUHVRDODVOLVWDVRFLDOHV
Residuo qumico: Son sustancias o sus metabolitos que se almacenan en los tejidos
animales, como consecuencia del uso de los medicamentos veterinarios, plaguicidas agrcolas
y pecuarios y otras sustancias empleadas en el tratamiento y control de las enfermedades,
en el mejoramiento del desempeo productivo o aquellas provenientes de contaminacin
ambiental.
Riesgo: Es la probabilidad de que un peligro ocurra.
Riesgo a la inocuidad de los alimentos: Es la probabilidad de que exista un peligro
biolgico, qumico o fsico que ocasione que el alimento no sea inocuo.
6DFULFLR Procedimiento que se realiza en un animal destinado para el consumo humano
FRQHOQGHGDUOHPXHUWHHOFXDOFRPSUHQGHGHVGHODLQVHQVLELOL]DFLyQKDVWDODVDQJUtD
mediante la seccin de los grandes vasos.
Sala de desposte:$UHDGHXQDSODQWDGHEHQHFLRGRQGHVHHIHFW~DHOGHVSLHFHGHOD
canal y la limpieza de los diferentes cortes para su posterior empaque y comercializacin.
(VWDiUHDSXHGHHQFRQWUDUVHGHQWURGHODVLQVWDODFLRQHVGHODSODQWDGHEHQHFLRRIXHUD
de ella.
6LVWHPD2FLDOGH,QVSHFFLyQ9LJLODQFLD\&RQWUROGHOD&DUQH3URGXFWRV&iUQLcos Comestibles y Derivados Crnicos: Sistema diseado y ejecutado por las entidades
estatales para el control y la inocuidad de las carnes y sus derivados, incluida la inspeccin y
las pruebas qumicas, fsicas y microbiolgicas de la misma, para cumplir con los requisitos
establecidos en el mercado.
Sistema HACCP:6LVWHPDTXHSHUPLWHLGHQWLFDUHYDOXDU\FRQWURODUSHOLJURVVLJQLFDWLYRVDODLQRFXLGDGGHORVDOLPHQWRV
Trazabilidad: Es la posibilidad de encontrar y seguir el rastro a travs de todas las
etapas de produccin, transformacin y distribucin de un alimento, un alimento para los
animales, un animal destinado a la produccin de alimentos o una sustancia destinada a ser
incorporada en alimento o un alimento para los animales o con probabilidad de serlo.
Unidad de fro: Equipo que mantiene en forma controlada la temperatura de un contenedor
o de la unidad de transporte para productos que requieren refrigeracin o congelacin.
Unidad de transporte: Es el espacio destinado en un vehculo para la carga a transSRUWDU(QHOFDVRGHORVYHKtFXORVUtJLGRVVHUHHUHDODFDUURFHUtD\HOGHORVDUWLFXODGRV
al remolque o al semirremolque.
Validacin: Constatacin de que los elementos del plan HACCP son efectivos.
Vehculo isotermo: Vehculo en el que la unidad de transporte est construida con
paredes aislantes, incluyendo puertas, piso y techo, que permiten limitar los intercambios
de calor entre el interior y el exterior de la unidad de transporte.
Vehculo refrigerado: Vehculo isotermo que posee una unidad de fro, la cual permite
reducir la temperatura del interior de la unidad de transporte o contenedor hasta 20 C y
de mantenerla inclusive, para una temperatura ambiental exterior media de 30 C.
9HULFDFLyQAplicacin de mtodos, procedimientos, ensayos y otras evaluaciones,
adems de la vigilancia, para constatar el cumplimiento del plan HACCP.
Zoocra:3DUDHIHFWRVGHHVWHGHFUHWRODGHQLFLyQGH]RRFUtDVHUiODHVWDEOHFLGDSRUOD
/H\GHRODQRUPDTXHODPRGLTXHDGLFLRQHRVXVWLWX\D
CAPITULO II
Condiciones generales
Artculo 4. Predios y transporte de animales en pie. Todos los predios de produccin
primaria, transportadores y vehculos que movilizan animales en pie, sern responsables
de cumplir con los requisitos sanitarios, que en desarrollo del presente decreto establezcan
el Instituto Colombiano Agropecuario, ICA, y el Ministerio de Transporte, sin perjuicio
de las competencias atribuidas a otras autoridades y a quienes les corresponder ejercer la
vigilancia respectiva sobre el cumplimiento de los mismos.
Pargrafo. El contenido del presente artculo, se aplicar sin perjuicio de lo establecido
SRUHO'HFUHWRGHPRGLFDGRSRUHO'HFUHWRGH\GHPiVQRUPDVTXH
ORVPRGLTXHQDGLFLRQHQRVXVWLWX\DQ
Artculo 5. Responsabilidades de los establecimientos y del transporte de la carne,
productos crnicos comestibles y derivados crnicos. Todo establecimiento que desarrolle
DFWLYLGDGHVGHEHQHFLRGHVSRVWHGHVSUHVHDOPDFHQDPLHQWRH[SHQGLR\HOWUDQVSRUWHGH
carne, productos crnicos comestibles y derivados crnicos, ser responsable del cumplimiento
de los requisitos sanitarios contenidos en el presente decreto, sus actos reglamentarios y de
las disposiciones ambientales vigentes.
Artculo 6. Inscripcin, autorizacin sanitaria y registro de establecimientos. Todo
establecimiento para su funcionamiento, deber inscribirse ante la autoridad sanitaria
FRPSHWHQWH\VROLFLWDUYLVLWDGHLQVSHFFLyQSDUDYHULFDUHOFXPSOLPLHQWRGHORVUHTXLVLWRV
HVWDEOHFLGRVHQHOUHJODPHQWRWpFQLFRTXHVHGHQHHQHOSUHVHQWHGHFUHWR\ODVUHJODPHQWDciones que para el efecto se expidan, con el propsito de que la autoridad sanitaria autorice
sanitariamente el funcionamiento del establecimiento y lo registre.
Artculo 7. Administracin del sistema de autorizacin sanitaria y registro. La autoridad sanitaria competente para efectos de la administracin del sistema de inscripcin,
autorizacin y registro deber disponer, como mnimo, de una base de datos o sistema de
LQIRUPDFLyQ~QLFRDFWXDOL]DGRFRQODUHVSHFWLYDLGHQWLFDFLyQGHORVHVWDEOHFLPLHQWRV\
vehculos autorizados y registrados.
Artculo 8. Cadena de fro&RQHOQGHJDUDQWL]DUODLQRFXLGDGGHODFDUQHSURGXFWRV
crnicos comestibles y los derivados crnicos destinados para el consumo humano, todo
eslabn de la cadena alimentaria debe garantizar la temperatura de refrigeracin o congeODFLyQHQODVHWDSDVGHOSURFHVRDSDUWLUGHODSODQWDGHEHQHFLRHQHOGHVSRVWHGHVSUHVH
empaque, procesamiento, almacenamiento, transporte, distribucin, comercializacin, expendio, importacin y exportacin, de tal forma que se asegure su adecuada conservacin
KDVWDHOGHVWLQRQDO
3DUiJUDIR/DSODQWDGHEHQHFLRHVUHVSRQVDEOHGHTXHODFDUQH\ORVSURGXFWRVFiUQLFRV
comestibles alcancen la temperatura de enfriamiento. A partir de aqu, los dems eslabones
de la cadena, transporte y expendio, debern conservar la temperatura del producto.
14
DIARIO OFICIAL
Pargrafo 2. Los requisitos de temperatura de la carne, productos crnicos comestibles

y los derivados crnicos destinados para el consumo humano, sern los establecidos en la
normatividad sanitaria que para el efecto se expida.
Artculo 9. Vida til de la carne, productos crnicos comestibles y derivados crnicos.
/DVSODQWDVGHEHQHFLRGHGHVSRVWHGHVSUHVH\GHGHULYDGRVFiUQLFRVHVWDEOHFHUiQODYLGD
til del producto de acuerdo con las condiciones de conservacin, con base en estudios
de estabilidad, los cuales debern estar disponibles para la aprobacin de la autoridad
sanitaria.
Artculo 10. Situaciones que afectan la inocuidad. Se consideran situaciones que afectan
la inocuidad en los establecimientos y el transporte de los productos de que trata el reglamento tcnico que se establece con el presente decreto, las siguientes:
1. El funcionamiento de establecimientos y transporte sin la debida autorizacin e
LQVSHFFLyQRFLDO
7HQHQFLD WUDQVSRUWH R FRPHUFLDOL]DFLyQ GH SURGXFWRV VLQ OD LGHQWLFDFLyQ FRQ OD
leyenda APROBADO.
3. Retiro, adulteracin o dao de etiquetas de manejo seguro en las instalaciones u
operaciones de la instalacin.
4. Tenencia o comercializacin de productos que contengan marcas, etiquetas y sellos
que presenten adulteracin.
/DLQWHUUXSFLyQRLQWHUIHUHQFLDHQHOVLVWHPDGHLQVSHFFLyQRFLDOTXHHVWpUHODFLRQDGD
con la operacin del proceso.
6. Tenencia o comercializacin de productos alterados, contaminados, fraudulentos o
fuera de los requisitos exigidos.
5HWLUDUODPDUFDRLGHQWLFDFLyQFRORFDGDSRUHOLQVSHFWRURFLDOGH5(&+$=$DO o CONDENADO en cualquier local, producto, equipo, utensilio u otros sin previa
autorizacin.
8. Incumplimiento de los objetivos de desempeo en el control de patgenos y los lmites
mximos de residuos qumicos.
([SRUWDUVLQFHUWLFDFLyQRIDOVLFDUGRFXPHQWRVGHFHUWLFDFLyQ
10. Ingresar productos al pas sin la inspeccin de importacin.
11. Incumplir el desarrollo e implementacin del sistema de aseguramiento de
inocuidad.
12. Expender o transportar para el consumo nacional o internacional, carne, productos
crnicos comestibles y derivados crnicos que no hubieren sido autorizados para el consumo humano.
(O XVR LQGHELGR R IDOVLFDFLyQ GH XQD PDUFD VHOOR HWLTXHWD R PHPEUHWH R GH
FXDOTXLHURWURPHGLRTXHVLUYDSDUDLGHQWLFDUODFDUQHSURGXFWRVFiUQLFRVFRPHVWLEOHV\
derivados crnicos.
14. Omitir informacin que le sea solicitada por la autoridad sanitaria.
15. Desconocer la procedencia de los animales y materias primas.
16. No adoptar acciones correctivas que permitan restituir las condiciones sanitarias y
que eviten la ocurrencia nuevamente de la falta, una vez reportadas las notas de incumplimiento en la inspeccin.
17. No eliminar correctamente el producto, una vez se establezca que este no es apto
para el consumo humano.
18. Reincidir en las conductas que afectan la inocuidad del producto, despus de conminar al cumplimiento de la normatividad.
19. Las dems circunstancias que por su reincidencia puedan constituir una tendencia
que demuestre que el desempeo del establecimiento no se ajusta a la normativa vigente.
CAPITULO III
Produccin primaria
Artculo 11. ,QVFULSFLyQ\FHUWLFDFLyQVDQLWDULDGHSUHGLRV Todo predio de produccin
primaria debe inscribirse ante el Instituto Colombiano Agropecuario, ICA, de acuerdo con
la reglamentacin vigente para tal efecto.
Dicho Instituto mantendr una base de datos actualizada de los predios inscritos y
FHUWLFDGRV
Artculo 12. Instalaciones y reas de produccin primaria. Sin perjuicio de las disposiciones reglamentarias especiales que al respecto establezca el Instituto Colombiano Agropecuario, ICA, todas las instalaciones y reas de produccin primaria son responsables de:
1. El diseo, la ubicacin y el mantenimiento de las instalaciones y reas de los predios
de produccin primaria, que debern garantizar el mnimo riesgo para la produccin y
bienestar de los animales.
2. Cumplir con las normas de bioseguridad que establezca el Instituto Colombiano
Agropecuario, ICA, para cada especie.
3. Contar con reas independientes para el almacenamiento de medicamentos, alimentos,
plaguicidas y fertilizantes.
4. Cumplir las dems disposiciones de acuerdo con los riesgos sanitarios en la produccin primaria.
Pargrafo. Todo predio de produccin primaria deber cumplir con la normatividad
ambiental vigente.
Artculo 13. Plan de Saneamiento. Todo predio destinado a la produccin de animales
para consumo humano, deber minimizar y controlar los riesgos asociados a la produccin,
a travs de la implementacin de los programas de saneamiento que incluyan como mnimo,
los siguientes aspectos:
'LVSRQHUGHDJXDFRQODFDOLGDG\FDQWLGDGVXFLHQWHGHPDQHUDTXHVDWLVIDJDODV
necesidades de los animales y se eviten riesgos sanitarios y a la inocuidad.
2. Contar con un programa documentado de limpieza y desinfeccin de las instalaciones,
equipos y utensilios.
3. Manejar los residuos de acuerdo con las normas ambientales vigentes.
4. Contar con un programa de manejo integrado de plagas. Se debern adoptar medidas que involucren el concepto de control integral, incluyendo la aplicacin armnica de
diferentes medidas preventivas y de control.
Edicin 46.618
Artculo 14. Obligaciones sanitarias. Todos los predios y sistemas productivos de animales destinados al consumo humano debern garantizar el cumplimiento de las siguientes
obligaciones:
1. Implementar acciones para la prevencin y el control de las enfermedades declaradas
GHFRQWURORFLDO
2. Implementar programas para la prevencin, control y vigilancia de los agentes zoonticos, endmicos y exticos que afectan a las poblaciones de animales.
3. Implementar las medidas de bioseguridad establecidas por la autoridad sanitaria
competente.
4. Implementar un sistema de trazabilidad con propsitos sanitarios y de inocuidad, de
acuerdo con la normatividad vigente.
Pargrafo. El cumplimiento de las obligaciones sanitarias se exigir sin perjuicio de que
los propietarios o tenedores de los predios de produccin primaria y personas interesadas en
realizar la caza comercial deban contar con los permisos, concesiones, licencias y autorizaciones que de acuerdo con la normatividad ambiental se requieran para desarrollar la actividad
y cumplir con los trminos, obligaciones y condiciones establecidos en los mismos.
Artculo 15. Personal. Todo propietario o tenedor de un predio de produccin primaria
debe garantizar que el personal vinculado:
1. Cuente con buen estado de salud, para lo cual deber garantizar la realizacin de un
examen mdico, mnimo una vez al ao.
2. Cumpla con prcticas higinicas y de bioseguridad, establecidas por el Instituto
Colombiano Agropecuario, ICA, para cada especie.
3. Reciba por parte del empleador capacitacin continua y entrenamiento en manejo
sanitario de los animales.
Artculo 16. Sistema de Aseguramiento de la Inocuidad. En los predios de produccin
primaria de animales para consumo humano, se deben implementar las acciones establecidas, para cumplir con:
1. Buenas Prcticas en el Uso de Medicamentos Veterinarios (BPMV).
2. Buenas Prcticas en la Alimentacin Animal (BPAA).
3. Bienestar animal.
4. Bioseguridad.
Pargrafo. La reglamentacin de las acciones previstas en el presente artculo, ser
efectuada por el Instituto Colombiano Agropecuario, ICA.
Artculo 17. Transicin para la produccin primaria. El perodo de transicin para la
aplicacin de las normas atinentes a la produccin primaria de que trata el presente captulo,
ser establecido en la reglamentacin que expida el Instituto Colombiano Agropecuario,
ICA.
CAPITULO IV
7UDQVSRUWHGHDQLPDOHVDODSODQWDGHEHQHFLR
Artculo 18. Inscripcin del transporte de animales. Todo transportador y su respectivo
vehculo destinado al transporte de animales proveniente de predios de produccin primaria
DSODQWDVGHEHQHFLRGHEHUiQHVWDULQVFULWRV\DXWRUL]DGRVSRUHO0LQLVWHULRGH7UDQVSRUWH
quien mantendr una base de datos actualizada de los transportadores y los vehculos autorizados, para ser utilizada por la autoridad sanitaria competente. Lo anterior, sin perjuicio
de las disposiciones que en esta materia establezcan el Ministerio de Ambiente, Vivienda
y Desarrollo Territorial y el Instituto Colombiano Agropecuario, ICA.
Pargrafo. El contenido del presente artculo, se aplicar sin perjuicio de lo establecido
SRUHO'HFUHWRGHPRGLFDGRSRUHO'HFUHWRGH\GHPiVQRUPDVTXH
ORPRGLTXHQDGLFLRQHQRVXVWLWX\DQ
Artculo 19. 5HTXLVLWRVVDQLWDULRVGHOWUDQVSRUWHGHDQLPDOHVDODSODQWDGHEHQHFLR
Para el transporte de animales, los transportadores y sus respectivos vehculos deben cumplir,
como mnimo, con los siguientes requisitos:
1. Vehculos con:
1.1 Diseo adecuado para el transporte de la especie animal correspondiente y en concordancia con las disposiciones sanitarias y propias del transporte.
1.2 Contar con mecanismos de separacin fsica que impidan el hacinamiento, los
amontonamientos y agresiones entre los animales durante el transporte.
1.3 Condiciones adecuadas de bienestar animal, bioseguridad, biocontencin y manejo
sanitario, de acuerdo con las disposiciones sanitarias.
(VSHFLFLGDGSRUORFXDOQRVHSHUPLWLUiHOWUDQVSRUWHGHGLIHUHQWHVHVSHFLHVHQHO
mismo vehculo, ni de otros implementos o insumos durante el transporte de animales.
1.5 Condiciones higinicas adecuadas del vehculo que garanticen el desarrollo de operaciones de limpieza y desinfeccin cada vez que se transporte un nuevo lote de animales.
1.6 El compartimiento de carga de los vehculos as como las jaulas y utensilios empleados para el transporte de los animales, debern prevenir la contaminacin e introduccin
de peligros fsicos, biolgicos y qumicos.
2. El personal transportador deber cumplir las disposiciones contempladas en el artculo
15 del presente decreto.
3. El transportador est en la obligacin, en el caso de animales destinados para consuPRKXPDQRTXHVHDQWUDQVSRUWDGRVDXQDSODQWDGHEHQHFLRGHSRUWDUODJXtDVDQLWDULDGH
movilizacin de animales, expedida y regulada por el Instituto Colombiano Agropecuario,
ICA.
Pargrafo 1. Los anteriores requisitos sern reglamentados por el Instituto Colombiano
Agropecuario, ICA, y se cumplirn sin perjuicio de las disposiciones establecidas por el
Ministerio de Transporte, el Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial, de
acuerdo con sus competencias.
Pargrafo 2. El Instituto Colombiano Agropecuario, ICA, reglamentar los requisitos
para el transporte de aves de corral y otras especies.
CAPITULO V
3ODQWDVGHEHQHFLRGHVSRVWHGHVSUHVH\GHULYDGRVFiUQLFRV
Artculo 20. ,QVFULSFLyQ DXWRUL]DFLyQ VDQLWDULD \ UHJLVWUR GH SODQWDV GH EHQHFLR
desposte, desprese y derivados crnicos./RVHVWDEOHFLPLHQWRVGHGLFDGRVDOEHQHFLRGH
animales, desposte, desprese y procesamiento de derivados crnicos debern inscribirse ante
Edicin 46.618
DIARIO OFICIAL
el Instituto Nacional de Vigilancia de Medicamentos y Alimentos, Invima. La inscripcin no

tendr ningn costo. Cuando una empresa tenga ms de una sede, cada una de ellas deber
contar con inscripcin, autorizacin sanitaria y registro.
Artculo 21. Plan Gradual de Cumplimiento.7RGDVODVSODQWDVGHEHQHFLRGHVSRVWH
desprese y derivados crnicos, que se encuentren en funcionamiento a la fecha de publicacin del presente decreto, debern presentar simultneamente, la solicitud de inscripcin
de acuerdo con lo establecido en los artculos 6 y 20 del presente decreto acompaada de
XQSODQJUDGXDOGHFXPSOLPLHQWRGHQLGRHQHODUWtFXORGHOPLVPRDQWHHO,QVWLWXWR
1DFLRQDOGH9LJLODQFLDGH0HGLFDPHQWRV\$OLPHQWRV,QYLPD/DVSODQWDVGHEHQHFLR
desposte, desprese y derivados crnicos que se creen con posterioridad a la promulgacin
del presente decreto debern cumplir con todas las exigencias aqu establecidas y sus disposiciones reglamentarias.
Pargrafo 1. La solicitud de inscripcin y el plan gradual de cumplimiento, para cada
una de las especies y productos de que trata el presente decreto, debern presentarse dentro de los seis (6) meses siguientes a la publicacin del acto administrativo que adopta el
reglamento correspondiente.
Pargrafo 2. Los requisitos del plan gradual de cumplimiento para las plantas de beQHFLRGHVSRVWHGHVSUHVH\GHULYDGRVFiUQLFRVVHJ~QHVSHFLHV\SURGXFWRVGHTXHWUDWDHO
presente decreto, sern establecidos mediante resolucin que para el efecto expida el Instituto
Nacional de Vigilancia de Medicamentos y Alimentos, Invima, dentro de los treinta (30)
das siguientes a la expedicin del respectivo reglamento tcnico.
3DUiJUDIR/DVSODQWDVGHEHQHFLRGHVSRVWHGHVSUHVH\GHULYDGRVFiUQLFRVTXHQR
se inscriban ante el Instituto Nacional de Vigilancia de Medicamentos y Alimentos, Invima,
y no presenten el plan gradual de cumplimiento dentro del trmino sealado en el presente
artculo, no podrn desarrollar actividad alguna, siendo objeto de medidas sanitarias de
seguridad y de los respectivos procesos sancionatorios.
Artculo 22. Plazo para la aprobacin del Plan Gradual de Cumplimiento. El Instituto
Nacional de Vigilancia de Medicamentos y Alimentos, Invima, tendr un plazo de seis (6)
meses, prorrogables hasta por el mismo trmino, contados a partir de la radicacin del plan
gradual de cumplimiento por parte del interesado para adelantar la visita correspondiente
y proceder a la aprobacin o no del mismo.
Artculo 23. Autorizacin sanitaria. Como resultado de la visita de inspeccin para
YHULFDUODVFRQGLFLRQHVVDQLWDULDV\HYDOXDUHOSODQJUDGXDOGHFXPSOLPLHQWRHO,QVWLWXWR
Nacional de Vigilancia de Medicamentos y Alimentos, Invima, deber establecer si se asigna
o no autorizacin sanitaria condicionada que le permita funcionar durante el periodo de
transicin, mientras cumple la totalidad de dicho plan.
Pargrafo 1. Una vez vencido el plazo aprobado en el plan de cumplimiento para cada
XQRGHORVHVWDEOHFLPLHQWRV\YHULFDGRTXHHOPLVPRFXPSOHFRQORHVWDEOHFLGRHQHOUHJODPHQWRWpFQLFRTXHVHGHQHFRQHOSUHVHQWHGHFUHWR\VXVGLVSRVLFLRQHVUHJODPHQWDULDV
el Instituto Nacional de Vigilancia de Medicamentos y Alimentos, Invima, lo incluir en
la lista de establecimientos registrados de acuerdo con lo establecido en los artculos 6 y
20 del presente decreto.
Pargrafo 2. El Instituto Nacional de Vigilancia de Medicamentos y Alimentos, Invima,
FRQIRUPHDOHVWDGRVDQLWDULRYHULFDGRHQODYLVLWDHVWDEOHFHUiVLORVSURGXFWRVSXHGHQ
destinarse al consumo internacional, nacional o local.
Pargrafo 3. A partir de la visita y autorizacin sanitaria condicionada de los establecimientos, el Instituto Nacional de Vigilancia de Medicamentos y Alimentos, Invima,
DVLJQDUiODLQVSHFFLyQRFLDOGHDFXHUGRFRQORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORGHOSUHVHQWH
decreto y sus actos reglamentarios.
Pargrafo 4. Si al momento de la visita el Instituto Nacional de Vigilancia de Medicamentos y Alimentos, Invima, determina que existen condiciones que ponen en riesgo la
inocuidad del producto, aplicar las medidas sanitarias de seguridad a que haya lugar.
Pargrafo 5. Aquellos establecimientos que a la fecha de expedicin del reglamento
tcnico que se expide mediante el presente decreto tengan planes de ajustes derivados de
actas de visita adelantadas por una autoridad sanitaria competente, deben incorporar dichos
ajustes al plan de cumplimiento de que trata el presente decreto.
Artculo 24. Desaprobacin del Plan Gradual de Cumplimiento. Si el Plan Gradual de
Cumplimiento no fuere aprobado por el Instituto Nacional de Vigilancia de Medicamentos y
$OLPHQWRV,QYLPDODVSODQWDVGHEHQHFLRGHVSUHVHGHVSRVWH\GHULYDGRVFiUQLFRVWHQGUiQ
XQSOD]RGHGRVPHVHVFRQWDGRVDSDUWLUGHODQRWLFDFLyQGHOUHVSHFWLYRDFWRDGPLnistrativo para presentar las correcciones respectivas y lograr su aprobacin. Vencido este
plazo, si el plan no es presentado corregido, no podrn desarrollar actividad alguna, siendo
objeto de medidas sanitarias de seguridad y de los respectivos procesos sancionatorios.
En los eventos en que el plan gradual de cumplimiento sea presentado con correcciones,
el Instituto Nacional de Vigilancia de Medicamentos y Alimentos, Invima, tendr dos (2)
meses para aprobarlo o no.
Pargrafo 1. Si los establecimientos no presentan dentro de los dos (2) meses las correcciones de que trata el presente artculo, o estas son presentadas y no son aprobadas por el
Instituto Nacional de Vigilancia de Medicamentos y Alimentos, Invima, los establecimientos
no podrn desarrollar actividad alguna, hasta tanto su Plan Gradual de Cumplimiento sea
aprobado, siendo objeto de medidas sanitarias de seguridad y de los respectivos procesos
sancionatorios.
Pargrafo 2. Cuando el Plan Gradual de Cumplimiento no sea aprobado, el plazo esWDEOHFLGRHQHODUWtFXORVHFRQWDUiDSDUWLUGHODIHFKDGHQRWLFDFLyQGHQRDSUREDFLyQ
de la primera propuesta del plan gradual de cumplimiento.
Artculo 25. ,QVSHFFLyQ RFLDO HQ SODQWDV GH EHQHFLR A partir de la autorizacin
sanitaria y el registro expedido por el Instituto Nacional de Vigilancia de Medicamentos
\$OLPHQWRV,QYLPDODVSODQWDVGHEHQHFLRLQJUHVDQDO6LVWHPD2FLDOGH,QVSHFFLyQ
Vigilancia y Control, que se crea mediante el reglamento tcnico que se establece a travs
GHOSUHVHQWHGHFUHWR\SRUORWDQWRUHFLEHQODDVLJQDFLyQGHODLQVSHFFLyQRFLDOODFXDO
VHUiSHUPDQHQWH\YHULFDUiHOFXPSOLPLHQWRGHODVGLVSRVLFLRQHVUHJODPHQWDULDVGHPDQHUD
que se garantice la aprobacin de la carne y los productos crnicos comestibles como aptos
para el consumo humano.
15
3DUiJUDIR/DLQVSHFFLyQRFLDOVHUiSDJDGDSRUHOHVWDEOHFLPLHQWRGHDFXHUGRFRQORV
procedimientos, mecanismos y tarifas que establezca el Instituto Nacional de Vigilancia de
Medicamentos y Alimentos, Invima.
Artculo 26. Sistema de Aseguramiento de la Inocuidad. El Sistema determinar las
condiciones bajo las cuales se obtiene la carne, los productos crnicos comestibles y los
derivados crnicos y estar conformado por los siguientes requisitos:
1. Prerrequisitos HACCP: Los prerrequisitos HACCP, se encuentran conformados
por:
(VWiQGDUHVGH(MHFXFLyQ6DQLWDULD7RGDVODVSODQWDVGHEHQHFLRGHVSRVWHGHVSUHVH
y derivados crnicos destinados para el consumo humano, debern cumplir las condiciones
de infraestructura y funcionamiento alrededor y dentro de la planta. Los estndares de
ejecucin sanitaria son:
1.1.1 Instalaciones, equipos y utensilios. Las instalaciones, los equipos y utensilios,
debern evitar la contaminacin de la carne, productos crnicos comestibles y los derivados
crnicos, facilitar las labores de limpieza y desinfeccin y permitir el desarrollo adecuado
para el cual estn diseados, as como la inspeccin. Igualmente, los equipos y utensilios,
debern ser diseados, construidos, instalados y mantenidos, cumpliendo las condiciones
sanitarias para su funcionamiento.
1.1.2 Localizacin y accesos.
1.1.3 Diseo y construccin.
1.1.4 Sistemas de drenajes.
1.1.5 Ventilacin.
1.1.6 Iluminacin.
1.1.7 Instalaciones sanitarias.
&RQWUROLQWHJUDGRGHSODJDV7RGDSODQWDGHEHQHFLRGHVSRVWHGHVSUHVH\GHrivados crnicos deber establecer e implementar un programa permanente para prevenir
el refugio y la cra de plagas, con enfoque de control integral, soportado en un diagnstico
inicial y medidas ejecutadas con seguimiento continuo, las cuales estarn documentadas y
FRQWDUiQFRQORVUHJLVWURVSDUDVXYHULFDFLyQ
1.1.9 Manejo de residuos lquidos y slidos. Para el manejo de los residuos generados en los procesos internos, todos los establecimientos de que trata el presente captulo,
debern contar con instalaciones, elementos, reas y procedimientos tanto escritos como
LPSOHPHQWDGRVTXHJDUDQWLFHQXQDHFLHQWHODERUGHVHSDUDFLyQUHFROHFFLyQFRQGXFFLyQ
WUDQVSRUWHLQWHUQRDOPDFHQDPLHQWRHYDFXDFLyQWUDQVSRUWHH[WHUQR\GLVSRVLFLyQQDOGH
ORVPLVPRV\GHEHUiQFRQWDUFRQUHJLVWURVSDUDVXYHULFDFLyQ(VWHSURJUDPDVHGHVDUURllar cumpliendo con los lineamientos establecidos en el presente decreto y la legislacin
ambiental vigente.
1.1.10 Manejo de emisiones atmosfricas. Todos los establecimientos debern contar
con los elementos o equipos de control que aseguren el cumplimiento de la normatividad
ambiental vigente.
&DOLGDGGHDJXD7RGDSODQWDGHEHQHFLRGHVSRVWHGHVSUHVH\GHULYDGRVFiUnicos deber disear e implementar un programa documentado de calidad de agua para
garantizar que esta sea de calidad potable y cumpla con la normatividad vigente sobre la
PDWHULD(VWHSURJUDPDLQFOXLUiODVDFWLYLGDGHVGHPRQLWRUHRUHJLVWUR\YHULFDFLyQSRU
parte del establecimiento respectivo, los cuales debern estar documentados y contar con
UHJLVWURVSDUDVXYHULFDFLyQVLQSHUMXLFLRGHODVFRPSHWHQFLDVGHODVDXWRULGDGHVVDQLWDULDV
y ambientales en la materia. Para ello, se deber:
1.1.11.1 Disponer de agua potable a la temperatura y presin requeridas en el proceso
y la necesaria para efectuar una limpieza y desinfeccin efectiva.
1.1.11.2 Si el establecimiento obtiene el agua a partir de la explotacin de aguas subterrneas, debe evidenciar ante la autoridad sanitaria competente la potabilidad del agua
empleada y contar con la concesin de la autoridad ambiental, de acuerdo con la normatividad sanitaria y ambiental vigente, respectivamente.
1.1.11.3 La calidad del agua para la elaboracin de hielo debe ser de calidad potable y para
su almacenamiento debe cumplir con los estndares de ejecucin sanitaria requeridos.
2SHUDFLRQHVVDQLWDULDV7RGDSODQWDGHEHQHFLRGHVSRVWHGHVSUHVH\GHULYDGRV
crnicos deber realizar las operaciones sanitarias que comprenden la limpieza y desinfeccin
TXHVHDSOLFDQDODVVXSHUFLHVGHODVLQVWDODFLRQHVXWHQVLOLRV\HTXLSRVXWLOL]DGRVHQHO
establecimiento, que no tienen contacto con el alimento, para evitar la creacin de condiciones insalubres y su contaminacin. Estas operaciones debern contar con procedimientos
documentados, cronograma de ejecucin y registros, los cuales estarn a disposicin de la
DXWRULGDGVDQLWDULDSDUDVXYHULFDFLyQ\FRQWURO
Las sustancias qumicas empleadas en la limpieza y desinfeccin debern cumplir la
legislacin que al respecto se expida sobre la materia.
3HUVRQDOPDQLSXODGRU7RGDVODVSODQWDVGHEHQHFLRGHVSRVWHGHVSUHVH\GHULvados crnicos deben garantizar que el personal manipulador cumpla con las condiciones de
estado de salud, capacitacin, dotacin y prcticas higinicas para evitar la contaminacin
del producto y creacin de condiciones insalubres.
Queda prohibida la permanencia de personal ajeno a las labores del establecimiento en el
lugar donde se procese carne, productos crnicos comestibles y derivados crnicos. Los visitantes autorizados debern cumplir con las normas de higiene y seguridad establecidas.
Todo establecimiento de que trata el presente captulo debe garantizar cumplimiento de
programas de salud ocupacional y seguridad industrial.
1.2 Programas Complementarios. Los programas complementarios estn conformados
por:
3URJUDPDGHPDQWHQLPLHQWRGHHTXLSRVHLQVWDODFLRQHV7RGDSODQWDGHEHQHFLR
desposte, desprese y derivados crnicos debe disear e implementar un programa documentado de mantenimiento de instalaciones y equipos. Este programa incluir las actividades
GHPRQLWRUHRUHJLVWUR\YHULFDFLyQSRUSDUWHGHOHVWDEOHFLPLHQWRUHVSHFWLYRJDUDQWL]DQGR
las condiciones adecuadas para la operacin del mismo.
3URJUDPDGHSURYHHGRUHV&DGDSODQWDGHEHQHFLRGHVSRVWHGHVSUHVH\GHULYDGRV
crnicos disear e implementar un programa de proveedores para controlar los animales,
materias primas, insumos y material de empaque, el cual deber incluir procedimientos de
evaluacin y seguimiento de los proveedores, de forma que cumplan con los requisitos
16
DIARIO OFICIAL
VDQLWDULRVOLVWDVGHSURYHHGRUHVDSUREDGRVFRQVXLGHQWLFDFLyQFULWHULRVGHDFHSWDFLyQ
y rechazo para cada uno de los productos que ingresen al establecimiento. Este programa
VHUiYHULFDGRSRUODDXWRULGDGVDQLWDULDFRPSHWHQWH
1.2.3 Programa de retiro del producto del mercado. Todo establecimiento que se dedique
al desprese, desposte y procesamiento de derivados crnicos, debe contar con un sistema
adecuado que permita retirar el producto del mercado, cuando se compruebe que est siendo
comercializado y no cumpla con las condiciones de etiquetado o rotulado, cuando presente
alteracin, adulteracin, contaminacin o cualquier otra causa que genere engao, fraude
o error en el consumidor o que sean productos no aptos para el consumo humano. Para su
retiro, se deber:
1.2.3.1 Establecer un sistema de alerta inmediata y garantizar que el producto sea retiUDGRGHOPHUFDGRHQWLHPSRQRPD\RUDKRUDVORFXDOVHUiYHULFDGRSRUODDXWRULGDG
sanitaria.
1.2.3.2 En caso de peligros biolgicos y qumicos, la decisin del retiro del producto
deber estar basada en el riesgo.
1.2.3.3 La disposicin o destruccin del producto que debe ser retirado del mercado,
VHUHDOL]DUiEDMRODUHVSRQVDELOLGDGGHOGXHxRGHOSURGXFWR\SRGUiVHUYHULFDGRSRUOD
autoridad sanitaria competente.
1.2.3.4 Las dems disposiciones sobre retiro de producto, que sean reglamentadas por
el Ministerio de la Proteccin Social.
1.2.4 Programa de trazabilidad. Todos los eslabones de la cadena alimentaria a los
que hace referencia el artculo 2 del presente decreto, debern desarrollar, implementar y
operar un programa de trazabilidad con el objetivo de hacer seguimiento al producto con
el enfoque de la granja a la mesa de conformidad con la reglamentacin que al respecto
desarrollen las autoridades competentes.
1.2.5 Laboratorios. Todos los establecimientos a excepcin de los expendios debern
contar con laboratorio propio o contratado que est autorizado por la autoridad sanitaria
FRPSHWHQWHFRQHOQGHUHDOL]DUODVSUXHEDVQHFHVDULDVSDUDLPSOHPHQWDUORVSODQHV\
programas orientados a mantener la inocuidad del producto.
1.3 Procedimientos Operativos Estandarizados de Saneamiento (POES). Toda planta
GHEHQHFLRGHVSRVWHGHVSUHVH\GHULYDGRVFiUQLFRVGHEHUiGHVDUUROODUHLPSOHPHQWDU
Procedimientos Operativos Estandarizados de Saneamiento (POES) para prevenir la contaminacin directa del producto y debern cumplir con los siguientes requisitos:
1.3.1 Describir los procedimientos que se realizan diariamente, antes y durante las
operaciones.
1.3.2 Establecer frecuencias y responsables.
'HQLUHLPSOHPHQWDUPpWRGRVGHVHJXLPLHQWR\HYDOXDFLyQGHORVSURFHGLPLHQtos.
1.3.4 Establecer medidas correctivas adecuadas. Cuando el establecimiento respectivo
o la autoridad sanitaria determine que la implementacin y mantenimiento de los POES y
ORVSURFHGLPLHQWRVDOOtSUHVFULWRVQRVRQHFDFHVSDUDHYLWDUODFRQWDPLQDFLyQGLUHFWDGHO
producto.
1.3.5 Mantener un sistema de documentacin y registros. Se mantendr a disposicin de
la autoridad sanitaria competente los registros que evidencian la implementacin, ejecucin
y supervisin de los POES y de toda medida correctiva que se realice. Los registros debern
HVWDUUPDGRVSRUODVSHUVRQDVUHVSRQVDEOHV\GHELGDPHQWHIHFKDGRV
2. Sistema de Anlisis de Peligros y Puntos Crticos de Control HACCP. Todo estaEOHFLPLHQWRGHGLFDGRDOEHQHFLRGHVSRVWHGHVSUHVH\SURGXFFLyQGHGHULYDGRVFiUQLFRV
deber garantizar las condiciones de inocuidad y para ello, deber implementar los programas
de aseguramiento de la misma HACCP, teniendo en cuenta las siguientes disposiciones.
2.1 Plan de Anlisis de Peligros y Puntos Crticos de Control APPCC-HACCP. Toda
SODQWDGHEHQHFLRGHVSRVWHGHVSUHVH\GHGHULYDGRVFiUQLFRVGLVHxDUiXQSODQ+$&&3
escrito y lo implementar con base en los peligros fsicos, qumicos y biolgicos, teniendo
en cuenta el nivel de riesgo de las operaciones del establecimiento y del producto, el cual
VHPDQWHQGUiHQHMHFXFLyQ\HYDOXDFLyQSHUPDQHQWHFRQHOQGHJDUDQWL]DUODLQRFXLGDG
del producto. El Plan HACCP, deber incluir dentro del anlisis de peligros la evaluacin
y seguimiento de residuos de medicamentos veterinarios, contaminantes qumicos y microorganismos.
2.2 Documentacin y registros. Todo establecimiento de que trata el presente captulo,
deber mantener por escrito y a disposicin de la autoridad sanitaria competente todos los
VRSRUWHV\UHJLVWURVTXHHYLGHQFLHQHOIXQFLRQDPLHQWR\HFDFLDGHO6LVWHPD+$&&3
El Plan HACCP, deber estar implementado por los establecimientos dedicados al
EHQHFLR GHVSUHVH GHVSRVWH \ SURFHVDPLHQWR GH GHULYDGRV FiUQLFRV Pi[LPR GHQWUR
de los cinco (5) aos siguientes, contados a partir de la fecha de entrada en vigencia del
presente decreto y de conformidad con las condiciones que establezca el Ministerio de la
Proteccin Social.
/DDXWRULGDGVDQLWDULDFRPSHWHQWHH[SHGLUiFHUWLFDFLyQHQODTXHFRQVWHTXHHOHVWDblecimiento respectivo, tiene implementado y en funcionamiento el Sistema de Anlisis de
Peligros y Puntos Crticos de Control, HACCP.
Las dems reglamentaciones que para el efecto expida el Ministerio de la Proteccin
Social.
Pargrafo. En todo caso se deber cumplir con la normatividad ambiental vigente.
Artculo 27. Control de patgenos.7RGDSODQWDGHEHQHFLRGHVSRVWHGHVSUHVH\GHrivados crnicos, deber llevar a cabo un plan de muestreo de microorganismos, el cual se
determinar con base en los riesgos microbiolgicos para la salud pblica y cumplir con
los siguientes requisitos:
1. Basarse en microorganismos indicadores de la presencia de peligros para la salud
humana o del propio patgeno en la carne, productos crnicos comestibles y derivados
crnicos.
2. Elaborar un plan de muestreo y anlisis que incluya el procedimiento de toma de
muestra, tcnicas de muestreo, frecuencia, personal autorizado, condiciones de transporte
en caso de requerirse, metodologa analtica, sistema de registro de resultados de las pruebas, criterios para la evaluacin de los resultados de la prueba y acciones correctivas. Este
Edicin 46.618
SURJUDPDHVWDUiGLVSRQLEOHSDUDVHUYHULFDGRSRUODDXWRULGDGVDQLWDULDFRPSHWHQWHSDUD
tomar medidas, en caso de incumplimiento.
Artculo 28. 9HULFDFLyQGHO3ODQGH&RQWUROGH3DWyJHQRV El Instituto Nacional de
9LJLODQFLDGH0HGLFDPHQWRV\$OLPHQWRV,QYLPDHVWDEOHFHUiORVPHFDQLVPRVGHYHULFDcin basados en criterios de desempeo y adoptar las medidas sanitarias de cumplimiento,
teniendo en cuenta:
1. El cumplimiento de los requisitos, en cuanto a microorganismos patgenos establecidos en la reglamentacin vigente y la inclusin de microorganismos emergentes soportado
en la evaluacin de riesgo.
(OHVWDEOHFLPLHQWRGHDFFLRQHVSDUDODSODQHDFLyQHYDOXDFLyQ\YHULFDFLyQFRQHO
QGHVXSHUYLVDUGHWHFWDUUHGXFLU\FRQWURODUSDWyJHQRV
Artculo 29. Plan Nacional de Residuos de Medicamentos Veterinarios y Contaminantes
Qumicos. La formulacin del Plan de Residuos de Medicamentos Veterinarios y Contaminantes para la carne y los derivados crnicos, se soportar en la integracin de todas las
actividades en la cadena agroalimentaria para prevenir, controlar y vigilar la presencia de
los residuos y contaminantes que ofrezcan riesgo a la inocuidad del producto. Para ello, el
Instituto Nacional de Vigilancia de Medicamentos y Alimentos, Invima, articular el diseo
e implementacin de este plan, con las dems autoridades sanitarias, de acuerdo con sus
competencias. El plan de residuos contendr, entre otras:
1. El cumplimiento de los lmites mximos de residuos y contaminantes qumicos
establecidos en la legislacin vigente y la deteccin de la presencia de productos qumicos
no aprobados.
/DVDFFLRQHVSDUDODSODQHDFLyQHYDOXDFLyQ\YHULFDFLyQFRQHOQGHVXSHUYLVDU
detectar, reducir y controlar residuos y contaminantes qumicos.
3. Actualizacin anual del plan, con base en la evaluacin del riesgo, para determinar
su mbito de aplicacin y el desarrollo de medidas de gestin del riesgo.
4. Los procedimientos de toma de muestra, tcnicas de muestreo, frecuencia, personal
autorizado, condiciones de transporte en caso de requerirse, metodologa analtica, sistema
de registro de resultados de las pruebas, criterios para la evaluacin de los resultados de las
SUXHEDV\DFFLRQHVFRUUHFWLYDV(VWHSURJUDPDHVWDUiGLVSRQLEOHSDUDVHUYHULFDGRSRUODVDXWRULGDGHVVDQLWDULDVFRPSHWHQWHVFRQHOQGHWRPDUPHGLGDVHQFDVRGHLQFXPSOLPLHQWR
Artculo 30. Disposicin de productos con residuos de medicamentos veterinarios y
contaminantes qumicos. Al comprobarse la presencia de residuos y contaminantes qumicos
en la carne y productos crnicos comestibles que superen los lmites mximos permitidos o
se detecten productos qumicos no aprobados, la disposicin del producto ser establecida
por la autoridad sanitaria competente de conformidad con la reglamentacin y estar bajo
la responsabilidad del predio o establecimiento.
Artculo 31. ,QVSHFFLyQDQWH\SRVWPRUWHPSDUDODVSODQWDVGHEHQHFLRLos requisitos
HVSHFtFRVGHLQVSHFFLyQDQWH\SRVWPRUWHPVRQ
1. Requisitos generales. Todos los animales o lotes de animales que ingresen a la planta
GHEHQHFLRVHUiQVRPHWLGRVDXQDLQVSHFFLyQDQWHPRUWHP\VXVSDUWHVDOQDOGHSURFHVR
sern objeto de una inspeccin post-mortem de acuerdo con los trminos sealados en el
presente captulo.
2. Inspeccin ante-mortem./DLQVSHFFLyQDQWHPRUWHPODUHDOL]DUiHOLQVSHFWRURFLDO
\ORVLQVSHFWRUHVDX[LOLDUHVSDUDYHULFDUODVFRQGLFLRQHVGHWRGRVORVDQLPDOHVRORWHVGH
DQLPDOHVVHJ~QODHVSHFLHTXHLQJUHVDQDODSODQWDGHEHQHFLRUHVSDOGDQGRODLQVSHFFLyQ
SRVWPRUWHPPHGLDQWHODDSOLFDFLyQGHXQDYDULHGDGHVSHFtFDGHSURFHGLPLHQWRV\SUXHEDV
que tengan en cuenta el comportamiento, el porte y el aspecto, as como los sntomas de
enfermedad del animal vivo y para ello se debe tener en cuenta:
2.1 Que todos los animales o lotes segn la especie, cumplan con los siguientes requisitos para su ingreso:
,GHQWLFDFLyQDQLPDORORWHVGHDQLPDOHVGHDFXHUGRFRQORGLVSXHVWRHQODOHgislacin sanitaria vigente.
2.1.2 Contar con la gua sanitaria de movilizacin, segn la reglamentacin expedida por
HO,QVWLWXWR&RORPELDQR$JURSHFXDULR,&$SDUDJDUDQWL]DUTXHHQODVSODQWDVGHEHQHFLR
GH DQLPDOHV SDUD FRQVXPR KXPDQR QR VH VDFULTXHQ DQLPDOHV SURYHQLHQWHV GH SUHGLRV
objeto de medidas sanitarias de control. Las especies silvestres nativas o exticas debern
provenir de zoocriaderos o caza comercial que cuenten con licencia ambiental y el respectivo
salvoconducto para su movilizacin. Para las aves de corral y otras especies, se exigirn los
requisitos expedidos y regulados por el Instituto Colombiano Agropecuario, ICA.
2.1.3 Provenir de predios debidamente registrados y autorizados para la produccin
primaria y haber sido transportados en vehculos autorizados.
2.1.4 Estar vivos y sanos.
2.1.5 Cumplir con el perodo de ayuno de acuerdo con cada especie.
2.1.6 No deben ser sospechosos de padecer enfermedades zoonticas, ni hacer parte de
un grupo de animales con restriccin de cuarentena o que tengan diagnstico de portadores
de enfermedades.
2.2 Las actividades para el desarrollo de la inspeccin ante-mortem, deben cumplir los
siguientes criterios:
2.2.1 Oportunidad en el desarrollo de la inspeccin ante-mortem.
9HULFDFLyQGHODLQIRUPDFLyQUHFLELGDGHODSURGXFFLyQSULPDULD
9HULFDFLyQGHODVFRQGLFLRQHVVDQLWDULDVGHODQLPDOPHGLDQWHSURFHGLPLHQWRV\
pruebas establecidas para cada especie.
2.2.4 El registro de los resultados de la inspeccin ante-mortem, deber estar disponible
para el personal que realiza la inspeccin post-mortem.
2.2.5 El animal o lote de animales que en desarrollo de la inspeccin ante-mortem resulte
sospechoso de padecer cualquier enfermedad que pueda ser causa para su decomiso parcial
RWRWDOVHLGHQWLFDUiFODUDPHQWHFRPRWDOXWLOL]DQGRXQDPDUFDGHGLFKDFRQGLFLyQTXH
deber mantenerse hasta la conclusin de la inspeccin post mortem.
(ODQLPDORORWHGHDQLPDOHVTXHHQODLQVSHFFLyQDQWHPRUWHPVHDQLGHQWLFDGRV
FRPRVRVSHFKRVRVVHUiQFRQGXFLGRVDREVHUYDFLyQKDVWDGHWHUPLQDUVXGHVWLQRQDO/D
autoridad sanitaria podr disponer que un animal o lote de animales para consumo humano
VHDVRPHWLGRDVDFULFLREDMRFRQGLFLRQHVHVSHFLDOHV
Edicin 46.618
DIARIO OFICIAL
2.2.7 El animal o lotes de animales decomisados como consecuencia de la inspeccin

DQWHPRUWHPGHEHUiQFRQVHUYDUODPDUFDTXHORVLGHQWLTXHFRPRWDOHVKDVWDHOPRPHQWR
de su inutilizacin, la cual slo podr ser removida por la autoridad sanitaria competente,
quien controlar y supervisar las operaciones de destruccin, inutilizacin o desnaturali]DFLyQDTXHKD\DOXJDUDVtFRPRVXGLVSRVLFLyQQDO
2.2.8 Los animales que incumplan los requisitos sanitarios, sern objeto de controles,
procedimientos u operaciones especiales reglamentadas de manera que cumplan con los
objetivos en materia de salud pblica y sanidad animal.
2.2.9 Los resultados de la inspeccin ante-mortem y las categoras de dictamen a que
hubiere lugar sern reglamentados por el Ministerio de la Proteccin Social.
3. 0pWRGRVKXPDQLWDULRVGHVDFULFLR/RVDQLPDOHVGHEHQVHUVDFULFDGRVSRUPptodos no crueles, que garanticen que estos queden sin sentido o conocimiento antes de ser
VDFULFDGRV(OVDFULFRGHEHFHxLUVHDODVWpFQLFDVFRUUHFWDVGHDSOLFDFLyQHYLWDQGRULHVJRV
innecesarios para el operador y sufrimiento del animal y el mtodo deber ser autorizado por
el Instituto Nacional de Vigilancia de Medicamentos y Alimentos, Invima, de conformidad
con la reglamentacin que expida el Ministerio de la Proteccin Social.
&RQHOQGHSUHVHUYDUODOLEHUWDGGHFXOWROD~QLFDH[FHSFLyQSHUPLWLGDSDUDHOVDFULFLRVLQLQVHQVLELOL]DFLyQVHUiHQHOFDVRGHTXHORVULWXDOHVUHOLJLRVRVDVtORUHTXLHUDQ
Esta prctica deber ser supervisada y aprobada por el Instituto Nacional de Vigilancia de
4. Inspeccin post mortem.(OLQVSHFWRURFLDO\ORVLQVSHFWRUHVDX[LOLDUHVVHUiQUHVponsables de realizar la inspeccin post mortem de la canal y otras partes del animal que
VHDVDFULFDGRHQODSODQWDGHEHQHFLRODVFXDOHVSRGUiQVHUUHLQVSHFFLRQDGDVFXDQGR
HOLQVSHFWRURFLDOORFRQVLGHUHQHFHVDULR(QHOSURFHVRGHLQVSHFFLyQSRVWPRUWHPVH
debern tener en cuenta:
5HTXLVLWRVHQODVSODQWDVGHEHQHFLR
0DQWHQHUXQVLVWHPDSDUDLGHQWLFDUODFDQDORORWHVHJ~QODHVSHFLH\WRGDVODV
partes del animal, el cual se deber mantener a lo largo de todo el proceso, para garantizar en
FXDOTXLHUHWDSDODLGHQWLFDFLyQGHWRGDVODVSDUWHVGHXQPLVPRDQLPDOGHIRUPDLQPHGLDWD
e inequvoca. Cuando la sangre se destine para consumo humano o para elaboracin de
PHGLFDPHQWRVGHEHUiVHULGHQWLFDGDGHDFXHUGRFRQORHVWDEOHFLGRHQODUHJODPHQWDFLyQ
que para el efecto expedir el Ministerio de la Proteccin Social para cada especie.
4.1.2 Contar con instalaciones, equipos y los utensilios necesarios en los puntos de
inspeccin, para realizar la inspeccin post-mortem.
4.1.3 Disponer de un lugar exclusivo para manejo de canales retenidas y las partes del
animal que requieran una inspeccin ms detallada, antes de realizar el dictamen sobre
inocuidad y aptitud, de manera que se evite la contaminacin cruzada de otras canales y
otras partes del animal.
4.1.4 Los dems que se reglamenten por el Ministerio de la Proteccin Social para el
desarrollo de la inspeccin post-mortem.
4.2 Procedimientos, pruebas de inspeccin y dictamen post-mortem:
4.2.1 Los procedimientos y pruebas de inspeccin por especie, sern reglamentados
por el Ministerio de la Proteccin Social teniendo en cuenta los objetivos de salud pblica,
inocuidad alimentaria y la sanidad animal.
4.2.2 Si las canales y las partes comestibles del animal son aptas para consumo humano,
HOLQVSHFWRURFLDOODVPDUFDUiFRQODOH\HQGDGH$352%$'2'LFKDLGHQWLFDFLyQVH
mantendr a lo largo de toda la cadena, incluido el expendio.
(O LQVSHFWRU RFLDO PDUFDUi FRPR 5(&+$=$'2 ODV FDQDOHV \ ODV SDUWHV
comestibles del animal que despus de la inspeccin post mortem se consideren como
no aptas para el consumo humano y se dejar constancia de la causal del decomiso y su
GLVSRVLFLyQQDO
4.2.4 Cuando se dictaminen enfermedades de declaracin obligatoria durante la inspeccin
se debe dar aviso inmediato a la autoridad competente nacional y enviar la informacin al
SURGXFWRUSULPDULRFRQHOQGHORJUDUXQDPHMRUDFRQWLQ~DGHODLQRFXLGDGGHOSURGXFWR
y la sanidad de los animales.
5. 'HVWLQRQDO(OGHVWLQRQDOGHORVSURGXFWRVQRDSWRVSDUDHOFRQVXPRKXPDQR
\VXGLVSRVLFLyQQDOVHUiUHJODPHQWDGRSRUHO0LQLVWHULRGHOD3URWHFFLyQ6RFLDOSDUD
cada una de las especies animales de que trata el presente decreto. En todos los casos
HVWiDFWLYLGDGVHUiYHULFDGDSRUHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH9LJLODQFLDGH0HGLFDPHQWRV\
Alimentos, Invima.
Artculo 32. 3ODQWDVGHEHQHFLRGHUpJLPHQHVSHFLDOEl Instituto Nacional de Vigilancia
de Medicamentos y Alimentos, Invima, podr autorizar el funcionamiento de plantas de
EHQHFLRGHUpJLPHQHVSHFLDOGHDQLPDOHVSDUDFRQVXPRKXPDQRSDUDXQDRPiVHVSHFLHV
en aquellos municipios que cumplan los siguientes requisitos:
'HFLHQFLDHQODVYtDVGHDFFHVRTXHLPSLGDTXHVHFXPSODFRQORVUHTXLVLWRVHVWDblecidos para el transporte de la carne y productos crnicos comestibles desde una planta
autorizada.
4XHHOYROXPHQGHOEHQHFLRVHDVRORSDUDDXWRFRQVXPRRFRQVXPRORFDO
4XHHOYROXPHQGHVDFULFLRQRH[FHGDHOYROXPHQGHGHGLH]DQLPDOHVSRU
especie por da.
El Ministerio de la Proteccin Social establecer los requisitos sanitarios para el
funcionamiento de este tipo de plantas, las cuales debern cumplir con la normatividad
ambiental vigente.
Artculo 33. Derivados crnicos. Los establecimientos en los cuales se realizan las
operaciones de preparacin, transformacin, fabricacin, envasado, almacenamiento,
distribucin y comercializacin de derivados crnicos, debern cumplir adems de lo ya
establecido en el presente decreto, con la reglamentacin que expida el Ministerio de la
Proteccin Social.
Slo podr emplearse carne declarada como APROBADO para la elaboracin de
GHULYDGRVFiUQLFRV\HVWDGHEHSURYHQLUGHSODQWDVGHEHQHFLRUHJLVWUDGDV\DXWRUL]DGDV
por el Instituto Nacional de Vigilancia de Medicamentos y Alimentos, Invima.
Artculo 34. Plazo para la implementacin. /DVSODQWDVGHEHQHFLRGHVSRVWHGHVSUHVH
y de derivados crnicos tendrn que ejecutar el plan de cumplimiento en su totalidad dentro de un plazo mximo de tres aos y medio (3.5) contados a partir de la aprobacin de
17
dicho plan. Durante el tiempo de ejecucin del plan de cumplimiento, el Instituto Nacional
de Vigilancia Medicamentos y Alimentos, Invima, realizar visitas de seguimiento en los
HVWDEOHFLPLHQWRVFRQHOQGHYHULFDUVXFXPSOLPLHQWR
Pargrafo. En el evento que no se cumpla el plan de cumplimiento aprobado, el Instituto
Nacional de Vigilancia Medicamentos y Alimentos, Invima, aplicar las medidas sanitarias
de seguridad y se proceder a iniciar el respectivo proceso sancionatorio.
CAPITULO VI
Expendio y almacenamiento
Artculo 35. Inscripcin sanitaria de expendios y almacenamiento. Todo establecimiento
dedicado al almacenamiento o expendio de carne y productos crnicos comestibles y derivados crnicos deber inscribirse ante la entidad territorial de salud por medio de formulario
nico de inscripcin expedido por el Ministerio de la Proteccin Social. Esta inscripcin no
tendr ningn costo. Una vez inscrito el expendio, la autoridad sanitaria competente, realizar
YLVLWDVGHLQVSHFFLyQSDUDYHULFDUODVFRQGLFLRQHVVDQLWDULDVGHOHVWDEOHFLPLHQWR
Artculo 36. Almacenamiento y expendio. Todo establecimiento que almacene o expenda
productos crnicos comestibles y derivados crnicos deber:
1. Almacenar o vender carne, productos crnicos comestibles que hayan sido marcados
como APROBADO por la autoridad sanitaria para consumo humano y que provengan de
SODQWDVGHEHQHFLRDXWRUL]DGDVORFXDOGHEHUiVHUVRSRUWDGRPHGLDQWHODGRFXPHQWDFLyQ
establecida en el reglamento respectivo.
2. Almacenar o vender derivados crnicos que cumplan con las disposiciones de inocuidad establecidas por el Ministerio de la Proteccin Social y que garanticen la procedencia
de los mismos.
3. Adquirir carne, productos crnicos comestibles y derivados crnicos de proveedores
que se encuentren autorizados y registrados ante la autoridad sanitaria competente y que
hayan entregado el producto a la temperatura reglamentada, transportado en vehculos que
garanticen el mantenimiento de la misma.
4. Contar con un sistema de refrigeracin que garantice el mantenimiento de la temperatura reglamentada para los productos.
5. Cumplir los literales 1.1., 1.2.1., 1.2.2, 1.2.4. y 1.3. contemplados en el artculo 26
del Captulo V del presente decreto.
6. Funcionar cumpliendo los requisitos higinico-sanitarios, que establezca el Ministerio
de la Proteccin Social.
Artculo 37. Expendios y el almacenamiento. Los expendios y el almacenamiento de
carne, productos crnicos comestibles y derivados crnicos, debern cumplir las disposiciones establecidas en el presente decreto y sus disposiciones reglamentarias dentro de
los dieciocho (18) meses siguientes a la fecha de publicacin de los mismos. Durante este
perodo de transicin, los expendios debern cumplir con los requisitos previstos en la Ley
GH\HO'HFUHWRGHRODQRUPDTXHORPRGLTXHDGLFLRQHRVXVWLWX\D
CAPITULO VII
Transporte de carne, productos crnicos comestibles y derivados crnicos
Artculo 38. Autorizacin sanitaria y registro para el transporte de carne, productos
crnicos comestibles y derivados crnicos. Todo vehculo que transporte carne, productos
crnicos comestibles y derivados crnicos destinados para el consumo humano deber
contar con autorizacin sanitaria de transporte, emitida por la entidad territorial de salud,
SUHYLDYHULFDFLyQGHOFXPSOLPLHQWRGHODVFRQGLFLRQHVKLJLpQLFRVDQLWDULDVGHOYHKtFXOR
transportador empleado, de acuerdo con las disposiciones reglamentarias, sin perjuicio de
la normatividad que al respecto tenga el Ministerio de Transporte. Una vez autorizado el
transporte, la entidad territorial de salud realizar el registro respectivo.
Artculo 39. Requisitos generales. Los vehculos que transporten carne, productos
crnicos comestibles y derivados crnicos debern:
1. Garantizar el mantenimiento de la cadena de fro del producto y las condiciones
higinicas del transporte de manera que se evite la contaminacin.
2. Contar con soporte documental en el cual conste que los productos transportados
provienen de un establecimiento registrado, aprobado e inspeccionado.
3. Contar con la autorizacin sanitaria para transporte vigente.
Pargrafo. El Ministerio de la Proteccin Social reglamentar lo relacionado con el
transporte de carne, productos crnicos comestibles y derivados crnicos, sin perjuicio de
las disposiciones que para tal efecto expida el Ministerio de Transporte.
Artculo 40. Transporte de carne, productos crnicos comestibles y derivados crnicos.
Los trasportadores y sus respectivos vehculos debern cumplir las disposiciones estableciGDVHQHOUHJODPHQWRWpFQLFRGHQLGRHQHOSUHVHQWHGHFUHWRDSDUWLUGHODxRVLJXLHQWHDOD
fecha de entrada en vigencia de sus reglamentaciones. Durante este perodo de transicin,
el transporte deber cumplir con los requisitos previstos en la Ley 09 de 1979, el Decreto
3075 de 1997 y dems normas complementarias.
CAPITULO VIII
,GHQWLFDFLyQHPSDTXH\HWLTXHWDGRGHFDUQHSURGXFWRVFiUQLFRVFRPHVWLEOHV
y derivados crnicos
Artculo 41. ,GHQWLFDFLyQGHODFDUQH. Toda carne destinada al consumo humano y que
KDVLGRPDUFDGDFRPR$352%$'2SRUHOLQVSHFWRURFLDOFXDQGRVHHPSDTXHGHEHUi
mantener el distintivo de APROBADO.
Artculo 42. Requisitos de empaque y etiquetado. Para realizar las actividades de empaque y etiquetado, se debern tener en cuenta los siguientes requisitos:
1. Las actividades de empaque y etiquetado se realizarn bajo condiciones higinicas
y el material de empaque debe ser inocuo.
(OXVRGHPDUFDVRFLDOHVVHUiGHH[FOXVLYLGDGGHODDXWRULGDGVDQLWDULDFRPSHWHQWH
/DVPDUFDVRFLDOHVORVFHUWLFDGRVRFXDOTXLHURWURGRFXPHQWRGHXVRRFLDOQR
SRGUiQVHUIDOVLFDGRVLPLWDGRVRFRUUHJLGRV
&XDQGRHOSURGXFWRSUHYLDPHQWHHPSDFDGRVHDHPEDODGRVHLGHQWLFDUiGLFKRFRQtenedor o embalaje con el distintivo de APROBADO bajo la supervisin del inspector.
/DHWLTXHWDGHOSURGXFWRGHEHUiFRQWHQHUFRPRPtQLPRIHFKDGHEHQHFLRIHFKDGH
empaque, fecha de vencimiento, nombre del corte.
18
DIARIO OFICIAL
6. Carne, productos crnicos comestibles y derivados crnicos que utilicen empaque

al vaco y otras tecnologas como atmsferas controladas debern establecer la vida til
del producto y colocar las condiciones de conservacin del mismo, para este propsito,
cada establecimiento realizar las pruebas de estabilidad correspondientes para respaldar el
tiempo de vida til, las cuales debern ser avaladas por el Instituto Nacional de Vigilancia
de Medicamentos y Alimentos, Invima.
7. Carnes, productos crnicos comestibles y derivados crnicos que contengan aditivos,
especias, conservantes, deben estar aprobados por el Instituto Nacional de Vigilancia de
Medicamentos y Alimentos, Invima, cumplir la reglamentacin establecida para este tipo de
producto, adems debern ser declarados en el etiquetado sus concentraciones y advertencia
de uso para poblaciones vulnerables a ciertos componentes.
8. El etiquetado deber ser til tambin para la trazabilidad del producto el cual deber
HVWDUFRQVLJQDGRSDUDQHVSHUWLQHQWHV\GHUHFODPRV
9. Los materiales de envase, empaque y embalaje debern ser de primer uso y fabricados sobre la base de productos que no alteren las caractersticas organolpticas de la carne,
productos crnicos comestibles y derivados crnicos, que no transmitan a los mismos
sustancias nocivas para la salud de las personas y que sean resistentes a la manipulacin,
al transporte y debern manejarse y almacenarse en forma higinica.
10. Las dems condiciones necesarias requeridas para el empaque y etiquetado sern
reglamentadas por el Ministerio de la Proteccin Social.
CAPITULO IX
Importacin
Artculo 43. Condiciones de importacin. La carne, productos crnicos comestibles y
derivados crnicos, incluidos los provenientes de especies silvestres, podrn ser importados si son aptos para el consumo humano y cumplen con todos los requisitos sanitarios,
ambientales y dems normas legales vigentes.
Artculo 44. Autorizacin de importacin. El pas interesado en exportar a Colombia los
productos objeto de este decreto y sus normas complementarias, deber, entre otras:
1. Diligenciar la solicitud, de acuerdo a lo establecido por el Instituto Nacional de
Vigilancia de Medicamentos y Alimentos, Invima.
2. Presentar la solicitud de exportacin al Instituto Nacional de Vigilancia de Medicamentos y Alimentos, Invima, entidad que, previo concepto zoosanitario favorable emitido
por el Instituto Colombiano Agropecuario, ICA, se pronunciar sobre la viabilidad o no
de la misma.
3. Posterior a la viabilidad que el Instituto Nacional de Vigilancia de Medicamentos y
$OLPHQWRV,QYLPDPDQLHVWDVREUHODVROLFLWXGGHEHUiUHDOL]DUXQDDXGLWRUtDLQWHUQDFLRQDO
FRQHOSURSyVLWRGHYHULFDUTXHHOVLVWHPDGHLQVSHFFLyQGHOSDtVH[SRUWDGRUHVHTXLYDOHQWH
con los requisitos contemplados en el presente decreto y sus normas reglamentarias. La
auditora, contemplar una revisin de todos los aspectos del sistema de inspeccin del pas,
incluidos, entre otros, los laboratorios, las inspecciones en planta, la administracin, las
polticas, el cumplimiento de las normas sanitarias y la supervisin gubernamental.
4. Si el pas solicitante cumple con los requisitos previstos en el reglamento tcnico que
se establece en el presente decreto y sus normas complementarias, el Instituto Nacional
de Vigilancia de Medicamentos y Alimentos, Invima, proferir resolucin que autoriza al
pas como apto para exportar carne, productos crnicos comestibles o derivados crnicos
a Colombia.
5. El Instituto Nacional de Vigilancia de Medicamentos y Alimentos, Invima, proceder
a incluir al pas y los establecimientos solicitados por este en la lista de autorizados para
importar productos aptos para el consumo humano.
Pargrafo 1. El pas autorizado deber ser objeto por parte del Instituto Nacional de
Vigilancia de Medicamentos y Alimentos, Invima, de auditoras de seguimiento, durante las
cuales se debern evaluar las condiciones sanitarias encontradas en las plantas autorizadas
\HO6LVWHPD2FLDOGH,QVSHFFLyQORFXDOGHQLUiODSHUPDQHQFLDGHODVSODQWDVRGHOSDtV
en las listas autorizadas.
Pargrafo 2. Los costos de las auditoras internacionales sern sufragados por el pas
interesado en exportar carne, productos crnicos comestibles y derivados crnicos a Colombia.
Artculo 45. Aviso de importaciones. Una vez que ingresen al territorio colombiano
los productos a que hace referencia el presente decreto, las autoridades aduaneras debern
dar aviso a las autoridades sanitarias de inspeccin, vigilancia y control estatal, para que
OOHYHQDFDERODLQVSHFFLyQ\FHUWLFDFLyQFRUUHVSRQGLHQWHTXHGDUiSDVRDORVWUiPLWHV
aduaneros.
Artculo 46. Inspeccin de importaciones.(OSHUVRQDORFLDOGHO,QVWLWXWR&RORPELDQR
Agropecuario, ICA, y del Instituto Nacional de Vigilancia de Medicamentos y Alimentos,
Invima, deben, de acuerdo con sus competencias, realizar la inspeccin de las importaciones
de los productos objeto del presente reglamento tcnico, con el propsito de determinar
su aptitud para permitir su ingreso al territorio nacional. Si durante la inspeccin, la autoULGDGVDQLWDULDFRPSHWHQWHHQFXHQWUDTXHVHKDQPRGLFDGRODVFRQGLFLRQHVGHWUDQVSRUWH
requeridas para garantizar la inocuidad del producto o se sospecha que el producto no es
apto para el consumo humano, se realizarn las pruebas de soporte necesarias para emitir
ODFHUWLFDFLyQVDQLWDULDTXHDXWRUL]DODHQWUDGDGHOSURGXFWRDOSDtV
8QDYH]VHREWHQJDQORVUHVXOWDGRVGHOODERUDWRULRRFLDORGHORVODERUDWRULRVDXWRrizados y estos estn conformes con las exigencias sanitarias, la autoridad competente
HPLWLUiODFHUWLFDFLyQFRUUHVSRQGLHQWHSDUDFRQWLQXDUFRQORVWUiPLWHVGHQDFLRQDOL]DFLyQ
El costo de las pruebas requeridas por la autoridad sanitaria competente ser asumido por
el importador.
Pargrafo. Para efectos del control de que trata el presente artculo, si el Instituto
Colombiano Agropecuario, ICA, encuentra que el producto objeto de importacin no
cumple con las exigencias zoosanitarias vigentes, el Instituto Nacional de Vigilancia de
Medicamentos y Alimentos, Invima, no estar obligado a efectuar la inspeccin sanitaria
de su competencia.
Artculo 47. &HUWLFDGR GH ,QVSHFFLyQ 6DQLWDULD Todo lote o cargamento de carne,
productos crnicos comestibles y derivados crnicos objeto de importacin, requiere del
FHUWLFDGRGHLQVSHFFLyQVDQLWDULDH[SHGLGRSRUODVDXWRULGDGHVVDQLWDULDVFRPSHWHQWHVHQ
el sitio de ingreso de los productos.
Edicin 46.618
Artculo 48. ,GHQWLFDFLyQGHORVSURGXFWRVLPSRUWDGRV Todos los productos importaGRVTXHVHDQDSUREDGRVHQODLQVSHFFLyQVDQLWDULDGHEHUiQVHULGHQWLFDGRVSRUHO,QVWLWXWR

1DFLRQDO GH9LJLODQFLD GH 0HGLFDPHQWRV \$OLPHQWRV ,QYLPD FRQ OD PDUFD RFLDO GH
APROBADO, y se les permitir continuar con los trmites de nacionalizacin.
Artculo 49. Rechazo de la importacin. La carne, productos crnicos comestibles y los
derivados crnicos que no sean aprobados en la inspeccin sanitaria, de acuerdo con los
UHTXLVLWRVHVWDEOHFLGRVHQHOSUHVHQWHGHFUHWRRODVQRUPDVTXHODPRGLTXHQDGLFLRQHQ
RVXVWLWX\DQVHUiQLGHQWLFDGRVFRQODPDUFDRFLDOGH352+,%,'268,1*5(62\
dentro de cinco (5) das calendario debern ser:
1. Reembarcados.
2. Destruidos.
En caso de requerirse la destruccin de los productos este procedimiento deber cumplir
con la normatividad sanitaria y ambiental vigente.
Pargrafo. Las medidas de reembarque y destruccin debern ser adoptadas por la
entidad competente de acuerdo con lo descrito en el pargrafo del artculo 47 del presente
decreto.
Artculo 50. Informacin sanitaria de importaciones. En los puertos, aeropuertos y pasos
fronterizos de ingreso el Instituto Colombiano Agropecuario, ICA, y el Instituto Nacional
de Vigilancia de Medicamentos y Alimentos, Invima, compartirn la informacin para el
manejo de los asuntos sanitarios de las importaciones y exportaciones.
Artculo 51. Costos. En caso de presentarse eventos durante la inspeccin en los que
VHUHTXLHUDSDJRVSRUFRVWRVGHDOPDFHQDPLHQWRDQiOLVLVGHODERUDWRULRVFHUWLFDFLRQHV
entre otros, estos debern ser asumidos por el importador.
Artculo 52. Transicin para la exportacin de carne, productos crnicos comestibles
y derivados crnicos a Colombia. Los establecimientos que a la fecha de publicacin del
presente decreto, se encuentren aprobados para exportar a Colombia carne, productos crnicos comestibles y derivados crnicos, cuentan con un plazo de cinco (5) aos a partir de
la fecha de su publicacin para cumplir con lo previsto en el presente decreto, sin perjuicio
de lo establecido en el artculo 44 del presente reglamento tcnico.
Pargrafo. Los pases que quieran estar en la lista de autorizados para exportar a Colombia carne, productos crnicos comestibles y derivados crnicos, debern demostrar
equivalencias con las disposiciones del presente decreto.
CAPITULO X
Exportacin
Artculo 53. Establecimientos autorizados para exportar. Los productos que se vayan
a exportar deben provenir de un establecimiento autorizado por el Instituto Nacional de
9LJLODQFLDGH0HGLFDPHQWRV\$OLPHQWRV,QYLPDSDUDWDOQ
Artculo 54. Inspeccin de exportaciones. Para realizar exportaciones, todo cargamento
deber estar acompaado de la documentacin sanitaria que expida la autoridad competente.
Pargrafo. Para el caso de carne, productos crnicos comestibles y derivados crnicos
de especies silvestres debern dar cumplimiento a la normatividad ambiental vigente sobre
la materia.
Artculo 55. 9HULFDFLyQGHODVH[SRUWDFLRQHV. Cuando el pas de destino lo requiera, el
personal de inspeccin del Instituto Nacional de Vigilancia de Medicamentos y Alimentos,
,QYLPDHQSXHUWRVDHURSXHUWRV\SDVRVIURQWHUL]RVYHULFDUi
1. Destino del embarque.
&HUWLFDFLyQGHOHVWDEOHFLPLHQWRH[SHGLGDSRUHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH9LJLODQFLDGH
3. Condiciones del producto y del transporte.
4. Condiciones del embarque.
5. Inspeccin fsica.
3DUiJUDIR 'HVSXpV GH FRQVWDWDU OD LQIRUPDFLyQ \ YHULFDGR HO FXPSOLPLHQWR VH
H[SHGLUi HO FHUWLFDGR GH LQVSHFFLyQ VDQLWDULD SDUD H[SRUWDFLyQ /RV SURGXFWRV TXH QR
cumplan los requisitos para exportacin no se les permitir su salida.
Pargrafo 2. En todos los casos, los productos debern cumplir con los requisitos zoosanitarios para exportacin establecidos por el Instituto Colombiano Agropecuario, ICA.
TITULO III
DISPOSICIONES ADMINISTRATIVAS
CAPITULO I
6LVWHPD2FLDOGH,QVSHFFLyQ9LJLODQFLD\&RQWURO
Artculo 56. 6LVWHPD2FLDOGH,QVSHFFLyQ9LJLODQFLD\&RQWURO El Instituto Nacional
de Vigilancia de Medicamentos y Alimentos, Invima, ser responsable de la operacin del
6LVWHPD2FLDOGH,QVSHFFLyQ9LJLODQFLD\&RQWUROGH&DUQH3URGXFWRV&iUQLFRV&RPHVtibles y Derivados Crnicos, quien en funcin de esta responsabilidad se articular con las
otras autoridades sanitarias y ambientales para coordinar los mecanismos de integracin
de los diferentes programas y acciones del mbito del sistema.
Artculo 57. Organizacin y funcionamiento. Para la organizacin y funcionamiento del
6LVWHPD2FLDOGH,QVSHFFLyQ9LJLODQFLD\&RQWUROGH&DUQH3URGXFWRV&iUQLFRV&RPHVtibles y Derivados Crnicos, se establecer la estructura de operacin en trminos de:
'HQLFLyQGHRUJDQL]DFLyQ
2. Asignacin de inspectores por establecimiento.
3. Sistemas de auditora.
)OXMRVGHLQIRUPDFLyQGRFXPHQWRV\UHJLVWURVRFLDOHV
5. Revisin y actualizacin del sistema.
6. Sistema de registro y autorizacin de establecimientos.
7. Sistema tarifario para cobro de inspeccin.
/DDFUHGLWDFLyQRUHFRQRFLPLHQWRSDUDORVLQVSHFWRUHVRFLDOHVHLQVSHFWRUHVDX[LOLDUHVRFLDOHV
Artculo 58. Competencias. Las competencias de acuerdo con las disposiciones legales
YLJHQWHVUHIHULGDVDODVDFFLRQHVGHLQVSHFFLyQYLJLODQFLD\FRQWUROHQHOVLVWHPDRFLDO
establecido en el presente captulo, sern:
Edicin 46.618
DIARIO OFICIAL
1. Las actividades de inspeccin, vigilancia y control de sanidad animal en la produccin

primaria, sern ejercidas por el Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural en cabeza del
Instituto Colombiano Agropecuario, ICA.
2. Las actividades de inspeccin, vigilancia y control que se realizan en las plantas de
EHQHFLRGHVSRVWHGHVSUHVH\GHULYDGRVFiUQLFRVVHUiQHMHUFLGDVSRUHO,QVWLWXWR1DFLRQDO
de Vigilancia de Medicamentos y Alimentos, Invima.
3. Las actividades de inspeccin, vigilancia y control del transporte, almacenamiento y
expendio de carne y productos crnicos comestibles y derivados crnicos destinados para
el consumo humano, ser competencia de las entidades territoriales de salud.
4. Las funciones de inspeccin, vigilancia y control relacionadas con la gestin del medio
ambiente y de los recursos naturales corresponden a la autoridad ambiental competente.
5. Las actividades de inspeccin, vigilancia y control de transporte de animales en pie,
sern competencia del Ministerio de Transporte.
Pargrafo. Para efectos de la vigilancia del cumplimiento de las normas y de la imposicin de medidas sanitarias y sanciones competencia del Instituto Colombiano Agropecuario, ICA, Instituto Nacional de Vigilancia de Medicamentos y Alimentos, Invima,
las entidades territoriales de salud y Ministerio de Transporte sern consideradas como
de polica, de conformidad con lo establecido en el Decreto-ley 1355 de 1970 o la norma
TXHODPRGLTXHDGLFLRQHRVXVWLWX\DVLQSHUMXLFLRGHODVDFWXDFLRQHVGHODVDXWRULGDGHV
ambientales a que haya lugar.
Artculo 59. Sistema de informacin.'HDFXHUGRFRQODVFRPSHWHQFLDVGHQLGDVHQHO
DUWtFXORDQWHULRU\SDUDHIHFWRVGHOFXPSOLPLHQWRGHO6LVWHPD2FLDOGH,QVSHFFLyQ9LJLODQFLD
y Control de Carne, Productos Crnicos Comestibles y Derivados Crnicos, se disear e
implementar por parte de cada autoridad competente, un sistema de informacin, el cual
debe permitir realizar un seguimiento con enfoque de riesgo, en cada uno de los eslabones
de la cadena de que trata el presente decreto.
CAPITULO II
Inspeccin, Vigilancia y Control
Artculo 60. Competencias. De acuerdo con el tipo de establecimiento, la inspeccin
vigilancia y control se realizar de la siguiente forma:
(QSODQWDVGHEHQHFLR(OVLVWHPDGHLQVSHFFLyQVHUiSHUPDQHQWH\HVWDUiEDMRODUHVponsabilidad del Instituto Nacional de Vigilancia de Medicamentos y Alimentos, Invima.
2. En plantas de desposte, desprese y de derivados crnicos, se debern efectuar mnimo,
cuatro (4) visitas anuales, en las cuales se evaluar de forma integral el funcionamiento de
la planta basado en el desempeo de la misma y estar bajo la responsabilidad del Instituto
Nacional de Vigilancia de Medicamentos y Alimentos, Invima.
3. En los establecimientos dedicados al almacenamiento o expendio de carne, productos
crnicos comestibles y derivados crnicos se debern efectuar mnimo, cuatro (4) visitas
anuales, en las cuales se evaluar de forma integral las condiciones sanitarias y buenas prcticas de manufactura y estar bajo la responsabilidad de la entidad territorial de salud.
Artculo 61. 9HULFDFLyQGHFXPSOLPLHQWR. El Instituto Nacional de Vigilancia de Medicamentos y Alimentos, Invima, establecer a nivel nacional, los instrumentos, protocolos y
GHPiVGRFXPHQWRVQHFHVDULRVSDUDYHULFDUHOFXPSOLPLHQWRHQODDSOLFDFLyQGHOSUHVHQWH
decreto y normas reglamentarias. Exceptuando la produccin primaria que para el caso
sern establecidos por el Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural o por el Instituto
Colombiano Agropecuario, ICA, sin perjuicio de las competencias ambientales.
Artculo 62. Acta de visita. En los casos en que la inspeccin, vigilancia y control sanitario de los establecimientos no sea permanente se levantar acta de visita, la cual deber
VHUUPDGDSRUHORORVIXQFLRQDULRVTXHODSUDFWLFDQ\QRWLFDGDDOUHSUHVHQWDQWHOHJDOR
propietario del establecimiento en un plazo no mayor de cinco (5) das hbiles, contados
a partir de la fecha de realizacin de la visita. Copia del acta se entregar al interesado.
En caso de negativa del representante legal o propietario o encargado del establecimiento
SDUDUPDUHODFWDUHVSHFWLYDHVWDVHUiUPDGDSRUXQWHVWLJR\QRWLFDGDDODVDXWRULGDGHV
competentes, cuando como consecuencia de la visita proceda la aplicacin de una medida
sanitaria.
Artculo 63. 9HULFDFLyQGHUHTXLVLWRVVDQLWDULRV. En la inspeccin que realice la autoridad
VDQLWDULDDORVHVWDEOHFLPLHQWRVREMHWRGHOSUHVHQWHGHFUHWRVHYHULFDUiHOFXPSOLPLHQWR
de los requisitos contenidos en el mismo y su reglamentacin, de acuerdo con las listas de
YHULFDFLyQTXHSDUDFDGDFDVRHODERUHODDXWRULGDGVDQLWDULDFRPSHWHQWH
Artculo 64. Sistema de Informacin Sanitaria de Establecimientos. El Instituto Nacional de Vigilancia de Medicamentos y Alimentos, Invima, y las entidades territoriales
de salud llevarn un sistema de informacin que les permita establecer la tendencia que
cada establecimiento tenga en el cumplimiento de los requisitos sanitarios, basados en los
estndares de desempeo, para efectos sancionatorios.
Artculo 65. 9HULFDFLyQVDQLWDULDGHORVH[SHQGLRV Como resultado de la inspeccin
a los expendios, se levantar un acta, en donde quede consignado el resultado, el cual
ser: FAVORABLE, cuando el expendio se ajuste a la totalidad de los requisitos legales.
PENDIENTE, cuando se compruebe que el establecimiento no cumple con la totalidad
de los estndares de ejecucin sanitaria, los dems requisitos del presente decreto y sus
DFWRVUHJODPHQWDULRVSHURVHYHULTXHTXHGLFKDVFRQGLFLRQHVPDQWLHQHQODLQRFXLGDGGHO
producto, se proceder a consignar las exigencias necesarias en el formulario correspondiente
y se conceder un plazo no mayor de treinta (30) das hbiles para su cumplimiento a partir
GHODQRWLFDFLyQ6LWUDQVFXUULGRGLFKRSOD]RHOH[SHQGLRQRPDQWLHQHODVFRQGLFLRQHV
requeridas para garantizar la inocuidad del producto, el concepto es DESFAVORABLE
y se proceder a aplicar la medida sanitaria de seguridad contenida en la Ley 09 de 1979 o
ODQRUPDTXHODPRGLTXHDGLFLRQHRVXVWLWX\D
Artculo 66. Libre acceso a los establecimientos. La autoridad sanitaria competente
tendr libre acceso a los establecimientos objeto del presente decreto en el momento que
lo considere necesario, para efectos del cumplimiento de sus funciones de inspeccin,
vigilancia y control sanitarios.
Pargrafo. La inspeccin de que trata el reglamento tcnico que se establece con el
presente decreto se har a todos los establecimientos estn o no registrados o autorizados,
VLQTXHHVWRVLJQLTXHODOHJDOL]DFLyQGHORVQRUHJLVWUDGRVRQRDXWRUL]DGRV
Artculo 67. Muestras para anlisis. Las autoridades sanitarias, podrn tomar muestras
HQFXDOTXLHUDGHODVHWDSDVGHSURGXFFLyQSULPDULDEHQHFLRIDEULFDFLyQSURFHVDPLHQWR
19
envase, expendio, transporte y comercializacin de los alimentos, para efectos de inspeccin,

vigilancia y control sanitario. La accin y periodicidad de muestreo estar determinada por
criterios tales como: riesgo para la salud pblica, la sanidad animal y tipo de proceso.
Artculo 68. Acta de toma de muestras. De toda toma de muestras, la autoridad sanitaULDFRPSHWHQWHOHYDQWDUiXQDFWDUPDGDSRUODVSDUWHVTXHLQWHUYHQJDQHQODFXDOVHKDUi
constar la forma de muestreo y la cantidad de muestras tomadas y dejar copia al interesado
con una contramuestra. Para lo cual el Instituto Colombiano Agropecuario, ICA; Instituto
Nacional de Vigilancia de Medicamentos y Alimentos, Invima, establecern un formulario
nico de aplicacin nacional.
Artculo 69. Registro de la informacin. La autoridad sanitaria competente llevar un
registro sistematizado de la informacin de los resultados de las visitas practicadas a los
establecimientos objeto del presente decreto, relacionado con la toma de muestras, resultados de laboratorio, la cual deber estar disponible para efectos de evaluacin, seguimiento,
control y vigilancia sanitarios.
Artculo 70. Enfoque del control y vigilancia sanitaria. Las acciones de control y vigilancia
sanitaria sobre los establecimientos regulados en el presente decreto, se enmarcarn en las
acciones de vigilancia en salud pblica y control de factores de riesgo, estarn enfocadas a
asegurar el cumplimiento de las condiciones sanitarias, las buenas prcticas de higiene de
la carne y la inocuidad de los productos.
CAPITULO III
Medidas sanitarias de seguridad, procedimientos y sanciones
Artculo 71. Medidas sanitarias de seguridad. Si en el ejercicio de las facultades de
inspeccin, vigilancia y control, la autoridad competente comprueba que las plantas de
EHQHFLRGHVSUHVHGHVSRVWHDOPDFHQDPLHQWRGHULYDGRVFiUQLFRVWUDQVSRUWH\H[SHQGLR
de carne, productos crnicos comestibles y derivados crnicos, para consumo humano no
cumplen con los requisitos sanitarios y las condiciones generales y de funcionamiento sealadas en el reglamento tcnico que se establece en el presente decreto, se proceder a aplicar
las medidas sanitarias de seguridad previstas en el artculo 576 de la Ley 09 de 1979.
Las medidas sanitarias de seguridad, sin perjuicio de las sanciones a que haya lugar,
tienen por objeto prevenir o impedir que la ocurrencia de un hecho o la existencia de una
situacin atente contra la salud de la comunidad. Dichas medidas son de ejecucin inmediata, tienen carcter preventivo y transitorio y no son susceptibles de recurso alguno, se
levantarn cuando se compruebe que han desaparecido las causas que las originaron para
lo cual no se requiere formalidad especial.
Artculo 72. &ODVLFDFLyQ GH ODV PHGLGDV VDQLWDULDV GH VHJXULGDG Para efectos del
presente decreto y de conformidad con el artculo 576 de la Ley 09 de 1979 son medidas
sanitarias de seguridad las siguientes:
1. Clausura temporal total o parcial: Consiste en impedir temporalmente el funFLRQDPLHQWRGHXQDSODQWDGHEHQHFLRGHVSRVWHGHVSUHVHDOPDFHQDPLHQWRGHULYDGRV
crnicos, expendio de carne, productos crnicos comestibles y derivados crnicos, o una
de sus reas cuando se considere que est causando un problema sanitario, medida que se
adoptar a travs de la respectiva imposicin de sellos en los que se exprese la leyenda:
CLAUSURADO TEMPORAL, TOTAL O PARCIALMENTE, HASTA NUEVA ORDEN
IMPARTIDA POR LA AUTORIDAD SANITARIA.
2. Suspensin total o parcial de trabajos o servicios: Consiste en la orden del cese
de actividades, cuando con estas se estn violando las disposiciones sanitarias o impliquen
riesgo a la salud. La suspensin podr ordenarse sobre la totalidad o parte de los trabajos
o servicios que se adelanten.
3. Decomiso del producto: Consiste en la incautacin o aprehensin de la carne, productos crnicos comestibles y derivados crnicos para consumo humano que no cumplan
con los requisitos de orden sanitario o que viole las normas sanitarias vigentes. El decomiso se har para evitar que estos productos estn contaminados, adulterados, con fecha de
vencimiento expirada, alterada o adulterada, fraudulenta, que puedan ocasionar daos a la
salud del consumidor o inducir a engao o viole normas sanitarias vigentes. Los productos
GHFRPLVDGRVSRGUiQTXHGDUHQFXVWRGLDGHOWHQHGRUPLHQWUDVVHGHQHVXGHVWLQRQDO
Sin perjuicio de lo anteriormente sealado, siempre habr lugar al decomiso en los
siguientes casos:
3.1 Cuando se encuentren en el establecimiento o el vehculo de transporte, carne,
productos crnicos comestibles y derivados crnicos sin el respectivo visto bueno de la
autoridad sanitaria competente.
3.2 Cuando se encuentre que el producto est en estado de descomposicin.
4. Destruccin o desnaturalizacin: La carne, productos crnicos comestibles y
derivados crnicos objeto de medida de congelacin o decomiso podrn ser destruidos o
desnaturalizados por la autoridad sanitaria competente, cuando resulte plenamente comprobado que los mismos ocasionan perjuicios a la salud del consumidor. Cuando se trate
de la diligencia de destruccin o desnaturalizacin, se levantar un acta donde conste la
FDQWLGDGFDUDFWHUtVWLFDV\GHVWLQRQDOGHOSURGXFWR
5. Congelacin o suspensin temporal de la venta de productos: Consiste en el acto
por el cual la autoridad sanitaria competente impide la venta o comercializacin de la carne, productos crnicos comestibles y derivados crnicos que se presume, estn originando
problemas sanitarios o que incumple con los requisitos sanitarios establecidos en el presente
GHFUHWRPLHQWUDVVHWRPDXQDGHFLVLyQGHQLWLYDDOUHVSHFWR
&XDQGRUHVXOWHQHFHVDULR\FRQHOREMHWRGHYHULFDUVLODVFRQGLFLRQHVGHODFDUQH
productos crnicos comestibles y derivados crnicos, se ajustan a las normas sanitarias,
dicho producto ser sometido a anlisis de laboratorio, revisin documental, procedimental
u otros que la autoridad sanitaria determine pertinente.
La carne, productos crnicos comestibles y derivados crnicos podrn permanecer
retenidos bajo custodia del tenedor de los mismos, en condiciones de refrigeracin o
congelacin de acuerdo con el tiempo que para tal efecto, establezca la autoridad sanitaria
competente.
Artculo 73. Aplicacin de las medidas sanitarias de seguridad. La aplicacin de las
medidas sanitarias de seguridad de que trata el artculo anterior, se efectuar como resultado de una visita de inspeccin, la cual ser llevada a cabo por las autoridades sanitarias
FRPSHWHQWHVGHRFLRRDVROLFLWXGGHFXDOTXLHUSHUVRQD
20
DIARIO OFICIAL
Una vez conocido el hecho o recibida la informacin o la solicitud segn el caso, la

autoridad sanitaria competente proceder a evaluar la situacin de manera inmediata y
establecer si existe o no la necesidad de aplicar una medida sanitaria de seguridad, como
consecuencia de la violacin de los preceptos contenidos en este decreto, sus actos reglamentarios u otras normas sanitarias o de los riesgos que la misma pueda ocasionar a la
salud individual o colectiva.
Establecida la necesidad de aplicar una medida sanitaria de seguridad, la autoridad sanitaria competente, teniendo en cuenta el tipo de servicio, el hecho que origina la violacin
de las disposiciones de este decreto y dems normas sanitarias o de la incidencia sobre la
salud individual o colectiva, impondr la medida sanitaria de seguridad a que haya lugar,
de acuerdo con la gravedad de la falta, de conformidad con lo previsto en el reglamento
tcnico que se establece en el presente decreto y en el artculo 576 de la Ley 09 de 1979, o
ODQRUPDTXHODPRGLTXHDGLFLRQHRVXVWLWX\D
Artculo 74. Procedimiento para la aplicacin de las medidas de seguridad. Para efecto
de aplicar una medida sanitaria de seguridad, deber levantarse un acta por triplicado que
suscribir el funcionario pblico que practica la diligencia y las personas que intervengan
en la diligencia, en la cual deber indicarse como mnimo, la direccin o ubicacin donde
se practica, los nombres de los funcionarios que intervienen, las circunstancias que hayan
originado la medida, la clase de medida que se imponga, as como el sealamiento de las
disposiciones sanitarias presuntamente violadas. Copia de la misma se entregar a la persona
que atienda la diligencia.
Si la persona que se encuentra en el lugar en el que se practica la diligencia se niega a
UPDUHODFWDVHGHEHUiKDFHUUPDUSRUXQWHVWLJR\GHMDUFRQVWDQFLDHQODPLVPD
Artculo 75. Consecuencias de la aplicacin. Si la medida sanitaria de seguridad fue
impuesta deber iniciarse el respectivo proceso sancionatorio. Una vez impuesta una medida sanitaria de seguridad o preventiva, la misma permanecer vigente mientras subsista
la causa que dio origen.
Aplicada la medida preventiva o de seguridad, sus antecedentes debern obrar dentro
del respectivo proceso sancionatorio.
Artculo 76. Procedimiento sancionatorio. El procedimiento sancionatorio se iniciar
GHRFLRSRUTXHMDSUHVHQWDGDSRUFXDOTXLHUSHUVRQDRFRPRFRQVHFXHQFLDGHKDEHUVLGR
adoptada una medida sanitaria de seguridad, de conformidad con lo establecido en el artculo
anterior. La autoridad sanitaria competente podr realizar todas aquellas diligencias que
se consideren conducentes, tales como visitas, inspecciones sanitarias, toma de muestras,
exmenes de laboratorio, pruebas de campo, qumicas, prcticas de dictmenes periciales
y en general, todas aquellas que se consideren necesarias para establecer los hechos o circunstancias objeto de la investigacin.
Artculo 77. Obligacin de informar a la justicia ordinaria. Si los hechos materia del
procedimiento sancionatorio fueren constitutivos de delito, se deber poner en conocimiento
de la situacin a la autoridad competente.
Pargrafo. La existencia de un proceso penal o de otra ndole, no dar lugar a la suspensin del proceso sancionatorio.
Artculo 78. Cesacin del procedimiento. Cuando la autoridad sanitaria competente
establezca con base en las diligencias practicadas que el hecho investigado no existi, que
el presunto infractor no lo cometi, que las normas tcnico-sanitarias no lo consideran
como sancin o que el procedimiento sancionatorio no poda iniciarse o proseguirse, dictar
acto administrativo que as lo declare y ordenar archivar el procedimiento sancionatorio
FRQWUDHOSUHVXQWRLQIUDFWRU(VWHDFWRGHEHUiQRWLFDUVHSHUVRQDOPHQWHDOLQYHVWLJDGRRD
VXDSRGHUDGR(QVXGHIHFWRODQRWLFDFLyQVHHIHFWXDUiSRUHGLFWRGHFRQIRUPLGDGFRQOR
dispuesto por el Cdigo Contencioso Administrativo.
Artculo 79. Formulacin de cargos y presentacin de descargos. Si de las diligencias
practicadas se concluye que existe mrito para adelantar la investigacin, se proceder a
QRWLFDUSHUVRQDOPHQWHDOSUHVXQWRLQIUDFWRUGHORVFDUJRVTXHVHIRUPXODQ\VHSRQGUiD
su disposicin el expediente.
3DUiJUDIR6LQRSXGLHUHKDFHUVHODQRWLFDFLyQSHUVRQDOVHKDUiGHFRQIRUPLGDGFRQ
lo sealado en los artculos 45 y 46 del Cdigo Contencioso Administrativo.
3DUiJUDIR8QDYH]VXUWLGDODQRWLFDFLyQHOSUHVXQWRLQIUDFWRUGLUHFWDPHQWHRSRU
medio de apoderado, podr presentar sus descargos en forma escrita y solicitar la prctica
de pruebas y aportar las que tenga en su poder, en los trminos de que trata el artculo 58
del Cdigo Contencioso Administrativo.
Artculo 80. Pruebas. La autoridad sanitaria competente decretar la prctica de pruebas
que considere conducentes conforme a lo previsto en el artculo 34 del Cdigo Contencioso
Administrativo en concordancia con el artculo 58 de la misma norma.
Artculo 81. Fallo. Vencida la etapa probatoria, la autoridad sanitaria competente
proceder, dentro de los cuarenta (40) das hbiles siguientes, a imponer la sancin correspondiente, si es del caso. Si se encuentra que no se ha incurrido en violacin de las
disposiciones sanitarias, se declarar al presunto infractor exonerado de responsabilidad y
se ordenar archivar el expediente.
Artculo 82. Circunstancias agravantes. Se consideran circunstancias agravantes de la
sancin, las siguientes:
1. Reincidir en la comisin de la falta.
2. Realizar el hecho con pleno conocimiento de sus efectos daosos.
3. Infringir varias disposiciones sanitarias con la misma conducta.
Artculo 83. Circunstancias atenuantes. Se consideran circunstancias atenuantes de la
sancin, las siguientes:
1. El no haber sido sancionado anteriormente o no haber sido objeto de medida sanitaria
de seguridad.
2. Procurar por iniciativa propia, resarcir el dao o compensar el perjuicio causado,
antes de la iniciacin del procedimiento sancionatorio.
3. Informar la falta voluntariamente antes de que produzca dao a la salud individual
o colectiva.
Artculo 84. Exoneracin de responsabilidad. Si se encontrare que no se ha incurrido en
violacin de las disposiciones sanitarias de que trata el presente decreto, se expedir el acto
Edicin 46.618
administrativo correspondiente por medio del cual se declare exonerado de responsabilidad

al presunto infractor y se ordenar archivar el expediente.
Artculo 85. Imposicin de sanciones. Cuando se haya demostrado la violacin de las
disposiciones sanitarias de que trata el presente decreto, teniendo en cuenta la gravedad del
hecho y mediante resolucin motivada la autoridad sanitaria impondr alguna o algunas de
las siguientes sanciones de conformidad con el artculo 577 de la Ley 09 de 1979:
1. Amonestacin: Consiste en la llamada de atencin que hace por escrito la autoridad
VDQLWDULDFX\DQDOLGDGHVKDFHUYHUODVFRQVHFXHQFLDVGHOKHFKRGHODDFWLYLGDGRGHOD
omisin, la cual se aplicar a quien viole cualquiera de las disposiciones sanitarias sin que
dicha violacin implique riesgo para la salud o la vida de las personas.
En el escrito de amonestacin se precisar el plazo que se da al infractor para el cumplimiento de las disposiciones sanitarias violadas, si es el caso.
2. Multas:6HDSOLFDUiQGHDFXHUGRFRQODQDWXUDOH]D\FDOLFDFLyQGHODIDOWDKDVWD
por una suma equivalente a diez mil (10.000) salarios mnimos legales diarios vigentes al
momento de dictarse la respectiva resolucin.
Las multas debern cancelarse en la entidad que las hubiere impuesto, dentro de los diez
(10) das hbiles siguientes a la ejecutoria de la providencia que las impone. El no pago en
los trminos y cuantas sealadas dar lugar al cobro por jurisdiccin coactiva.
El pago de las multas no exime al infractor de la ejecucin de la obra, obras o medidas
de carcter sanitario que hayan sido ordenadas por la autoridad competente responsable
del control.
3. Decomiso de productos: La autoridad sanitaria podr mediante resolucin motivada, ordenar el decomiso de los productos de los establecimientos, mediante su decomiso
GHQLWLYRFXDQGRVXVFRQGLFLRQHVVDQLWDULDVQRFRUUHVSRQGDQDODVDXWRUL]DGDVVHYLROHQ
las disposiciones vigentes o representen un peligro para la salud de la comunidad.
/DGLVSRVLFLyQQDOGHORVELHQHVGHFRPLVDGRVVHUiUHVSRQVDELOLGDGGHOHVWDEOHFLPLHQWR
de conformidad con lo establecido en la reglamentacin vigente.
De la diligencia se levantar acta por triplicado, la cual suscribirn los funcionarios y
las personas que intervengan en la misma, copia del acta se entregar a la persona a cuyo
cuidado se hubieren encontrado los bienes decomisados.
4. Suspensin o cancelacin de registro o de la licencia: Proceder para aquellos
productos que los requieran, de conformidad con lo establecido en el artculo Decreto 3075
GHRODQRUPDTXHORPRGLTXHDGLFLRQHRVXVWLWX\D
5. &LHUUHWHPSRUDORGHQLWLYR En los eventos en que mediante amonestacin, multa
o decomiso, no haya sido posible obtener el cumplimiento de las disposiciones infringidas,
VHLPSRQGUiVDQFLyQGHFLHUUHWHPSRUDORGHQLWLYRWRWDORSDUFLDOGHOHVWDEOHFLPLHQWR
Habr lugar al cierre total del establecimiento, cuando se utilicen indebidamente o en forma
inadecuada, sustancias peligrosas para la salud.
El cierre es temporal si se impone por un perodo previamente determinado por la
DXWRULGDGVDQLWDULDFRPSHWHQWHHOFXDOQRSRGUiVHUVXSHULRUDXQDxR\HVGHQLWLYR
FXDQGRQRVHMHXQOtPLWHHQHOWLHPSR
Artculo 86. 1RWLFDFLyQGHODVVDQFLRQHV Las sanciones impuestas mediante resolucin
PRWLYDGDGHEHUiQQRWLFDUVHSHUVRQDOPHQWHDODIHFWDGRRDVXUHSUHVHQWDQWHOHJDORDVX
apoderado, dentro del trmino de los cinco (5) das hbiles posteriores a su expedicin, contra
el acto administrativo en mencin proceden los recursos de ley conforme a lo dispuesto en
el Cdigo Contencioso Administrativo.
3DUiJUDIR6LQRSXGLHUHKDFHUVHODQRWLFDFLyQHQIRUPDSHUVRQDOVHGHEHUiVXUWLUPHGLDQWH
edicto, conforme a lo dispuesto en el artculo 45 del Cdigo Contencioso Administrativo.
Artculo 87. Recursos. Contra las decisiones que impongan una sancin proceden los
recursos de ley dentro de los cinco (5) das hbiles siguientes a la fecha de la respectiva
QRWLFDFLyQHOFXDOGHEHUiVHUSUHVHQWDGRDQWHODPLVPDDXWRULGDGTXHH[SLGLyODSURYLdencia.
Artculo 88. Traslado de las diligencias. Cuando el resultado de una investigacin
adelantada por una autoridad sanitaria, se encontrare que la sancin es de competencia de
otra autoridad, deber remitirse a ella las diligencias adelantadas para lo de su competencia. Cuando se deban practicar pruebas fuera de la jurisdiccin de la direccin territorial
respectiva, que se encuentre adelantando un procedimiento sancionatorio, el director de
la misma podr comisionar al de la otra direccin para que la practique, caso en el cual
sealar los trminos apropiados.
Artculo 89. Prohibicin de desarrollar actividades por suspensin o cancelacin. A
partir de la ejecutoria de la resolucin por la cual se impone la suspensin o cancelacin
de la autorizacin sanitaria o concepto sanitario, no podr fabricarse ni comercializarse el
producto objeto de la medida.
Artculo 90. Consecuencias del cierre del establecimiento. El cierre del establecimiento
implica la revocatoria del concepto sanitario o de la autorizacin sanitaria que haya sido
expedida por la autoridad sanitaria competente.
Artculo 91. Cumplimiento de la sancin de cierre. La autoridad sanitaria deber adoptar
las medidas pertinentes para la ejecucin de la sancin, tales como la imposicin de sellos,
bandas u otros sistemas apropiados y deber dar publicidad a los hechos que como resultado
del incumplimiento de las disposiciones sanitarias, deriven riesgo para la salud de las personas con el objeto de prevenir a los usuarios, sin perjuicio de la responsabilidad civil, penal
o de otro orden en que pudiera incurrirse con la violacin de la presente reglamentacin y
GHODVGHPiVGLVSRVLFLRQHVTXHODPRGLTXHQDGLFLRQHQRVXVWLWX\DQ
A partir de la ejecutoria de la resolucin mediante la cual se imponga el cierre, no podr
desarrollarse actividad alguna, salvo la necesaria para evitar el deterioro de los equipos o
la conservacin del inmueble. El cierre implica que no podrn venderse los productos que
en el establecimiento se procesen.
Artculo 92. Trmino de las sanciones. Cuando una sancin se imponga por un perodo
determinado, este empezar a contarse a partir de la fecha de ejecutoria de la providencia
que la imponga y se computar para efectos de la misma, el tiempo transcurrido bajo una
medida sanitaria de seguridad o preventiva.
Artculo 93. Publicidad de las sanciones. Cuando del incumplimiento del presente decreto y sus reglamentaciones se deriven riesgos para la salud de las personas, podr darse a
FRQRFHUWDOFLUFXQVWDQFLDFRQHOQGHSUHYHQLUDORVFRQVXPLGRUHVGHGLFKRVSURGXFWRV
Edicin 46.618
DIARIO OFICIAL
Artculo 94. Incineracin por enfermedad. Cuando quiera que se presenten casos de
enfermedades infecto-contagiosas, se proceder a la incineracin del animal enfermo, la
GHVLQIHFFLyQ ULJXURVD GH FRUUDOHV \ OD QRWLFDFLyQ D OD RFLQD GH OD DXWRULGDG VDQLWDULD
del Instituto Colombiano Agropecuario, ICA, sin perjuicio de la normatividad ambiental
vigente.
Pargrafo. Los sistemas empleados en la incineracin debern cumplir los requisitos
establecidos en la legislacin ambiental vigente.
Artculo 95. Vigilancia epidemiolgica.7RGDVODVSODQWDVGHEHQHFLRSDUDFRQVXPR
humano, debern implementar un sistema de vigilancia epidemiolgica acorde con los
lineamientos establecidos por las autoridades sanitarias competentes.
Pargrafo. La vigilancia epidemiolgica de las enfermedades transmitidas por la carne,
productos crnicos comestibles y derivados crnicos estar sometida a los lineamientos
generales que sobre el particular reglamente el Ministerio de la Proteccin Social.
Artculo 96. Evaluacin de la conformidad. Se entiende como evaluacin de la conformidad los procedimientos de inspeccin, vigilancia y control de alimentos de acuerdo
con lo establecido en las Leyes 09 de 1979 y 1122 de 2007 y en el presente decreto o en
ODVQRUPDVTXHORVPRGLTXHQVXVWLWX\DQRDGLFLRQHQ
Artculo 97. Revisin y actualizacin.&RQHOQGHPDQWHQHUDFWXDOL]DGDVODVGLVSRVLciones del Reglamento Tcnico, que se establece con la presente resolucin, el Ministerio de
la Proteccin Social, lo revisar en un trmino no mayor a cinco (5) aos contados a partir
de la fecha de su entrada en vigencia o antes, si se detecta que las causas que motivaron su
H[SHGLFLyQIXHURQPRGLFDGDVRGHVDSDUHFLHURQ
CAPITULO IV
'LVSRVLFLRQHVQDOHV
Artculo 98. Vigencia. El presente decreto rige a partir de su publicacin y deroga las
disposiciones que le sean contrarias, en especial los Decretos 2278 de 1982 y el 1036 de
1991, los cuales regirn hasta tanto se aprueben los planes graduales de cumplimiento que
GHEHQSUHVHQWDUODVSODQWDVGHEHQHFLRGHVSRVWHRGHVSUHVH\GHULYDGRVFiUQLFRVSDUD
ajustarse a las disposiciones que se establecen en el reglamento tcnico que se establece a
travs de este decreto.
Notifquese, publquese y cmplase.
El Ministro de Agricultura y Desarrollo Rural,
Andrs Felipe Arias Leiva.
El Viceministro de Relaciones Laborales encargado de las funciones el Despacho del
Ministro de la Proteccin Social,
Jorge Len Snchez Mesa.
El Viceministro de Desarrollo Empresarial, encargado de las funciones del Despacho
del Ministro de Comercio, Industria y Turismo,
Sergio Diazgranados Guida.
El Ministro de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial,
Juan Francisco Lozano Ramrez.
El Ministro de Transporte,
Andrs Uriel Gallego Henao.
MINISTERIO DE AGRICULTURA
Y DESARROLLO RURAL
RESOLUCIONES
(mayo 2)
por la cual se establece el programa de apoyos directos para los productores
agropecuarios afectados por la avalancha del Nevado del Huila
en los departamentos de Huila y Cauca.
El Ministro de Agricultura y Desarrollo Rural, en uso de las facultades constitucionaOHV\OHJDOHVTXHOHFRQHUHQHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFD\HQHVSHFLDOODV
consagradas en los artculos 1 y 7 de la Ley 101 de 1993, y
CONSIDERANDO:
Que el artculo 65 de la Constitucin Poltica de Colombia seala el carcter prioritario
del desarrollo de las actividades agrcolas, pecuarias, pesqueras, forestales y agroindustriales;
Que la Ley 101 de 1993 en su artculo 7 seala que cuando las circunstancias ligadas a
la proteccin del ingreso rural y al mantenimiento de la paz social en el agro as lo ameriten,
el Gobierno Nacional podr otorgar, en forma selectiva y temporal, incentivos y apoyos
directos a los productores agropecuarios y pesqueros, en relacin directa al rea productiva
o a sus volmenes de produccin;
Que teniendo como base la informacin reportada por la Direccin de Atencin y
Prevencin de Desastres sobre los departamentos y municipios afectados por el desastre
natural ocasionado por la avalancha del Nevado del Huila durante el ao 2007, en los
departamentos de Huila y Cauca;
Que el propsito del apoyo directo que el Ministerio ofrece a los productores del sector
DJURSHFXDULRGDPQLFDGRVSRUODDYDODQFKDGHO1HYDGRGHO+XLODHVHOGHFRQWULEXLUSDUD
mejorar las condiciones econmicas del sector productivo que permitan reactivar de manera
oportuna las actividades agrcolas y pecuarias de la regin,
RESUELVE:
Artculo 1. 3URJUDPDGHDSR\RVGLUHFWRVSDUDORVGDPQLFDGRVGHOVHFWRUDJURSHcuario por la avalancha del Nevado del Huila. Crase el programa de apoyos directos
21
para compensar a los productores agrcolas y pecuarios afectados por el fenmeno natural
ocasionado por la avalancha del Nevado del Huila.
Artculo 2. Reconocimiento de apoyos directos. Los apoyos de que trata el artculo 1
VHUHFRQRFHUiQEDMRORVLQVWUXPHQWRVOLQHDPLHQWRV\UHTXLVLWRVGHQLGRVHQHOUHJODPHQWR
tcnico que expida el Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural para tal efecto, los cuales
harn parte integral de esta resolucin.
Artculo 3. Administracin. La Bolsa Nacional Agropecuaria, BNA, administrar
los recursos de los programas mencionados en los artculos 1 y 2 de esta resolucin,
acorde con el Convenio que para el efecto suscriba la Nacin - Ministerio de Agricultura
y Desarrollo Rural.
Artculo 4. Vigencia. La presente resolucin rige a partir de la fecha de su publicacin.
El Ministro de Agricultura y Desarrollo Rural,
Andrs Felipe Arias Leiva.
REGLAMENTO TECNICO PARA LA ADJUDICACION DE LOS APOYOS DIRECTOS PARA PRODUCTORES PECUARIOS Y AGRICOLAS AFECTADOS POR LA
AVALANCHA DEL NEVADO DEL HUILA EN LOS DEPARTAMENTOS DE HUILA
Y CAUCA
1. OBJETO DE APOYO: El Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural, de acuerdo
con lo establecido por los artculos primero (1) y sptimo (7) de la Ley 101 de 1993,
otorgar a los productores pecuarios y productores de maz, frjol frutas, hortalizas, cacao,
caa panelera, tabaco, arroz y caf un apoyo directo con el objeto de compensar parcialmente
los efectos por el fenmeno natural avalancha del Nevado del Huila, en los departamentos
del Huila y Cauca.
2. VALOR ECONOMICO DEL APOYO: El apoyo depender del censo de hectreas
de productos agrcolas y de cabezas de ganado bovino muertas realizado por la gobernacin
departamental.
Forma de pago: Se har de acuerdo con la siguiente frmula:
Asignacin de los recursos: valor total del presupuesto / (nmero de hectreas del grupo
2 del sector agrcola + 17%) * (nmero de hectreas del grupo 1 agrcola) + (equivalencia
en hectrea del sector pecuario)
Sector agrcola: ORVDSR\RVVHGHQLUiQSRUJUXSRGHSURGXFWRVVLHQGR
Grupo 1: maz y frjol.
Grupo 2: frutas, hortalizas, cacao, caa panelera, tabaco, arroz, caf.
El apoyo por hectrea del Grupo 1 ser equivalente al 17% del apoyo por hectrea del
Grupo 2.
Sector pecuario: El pago se har por cabeza de ganado bovina muerta ubicada en
el(los) predio(s) afectado(s) y relacionada en la fotocopia autenticada del Registro Unico
de Vacunacin, RUV, del ltimo ciclo de vacunacin 2006-2007.
Se utilizar la siguiente frmula:
Para el clculo del apoyo se tendrn en cuenta los siguientes criterios:
Pago por hectrea Grupo 1 agrcola
Pago por cabeza muerta= ----------------------------------------------Capacidad de carga
Donde:
Capacidad de carga es el nmero promedio de cabezas de ganado bovino muerto por
hectrea.
3. REQUISITOS PARA ACCEDER AL APOYO. La Gobernacin Departamental
ser la directa responsable de la inscripcin de los productores, del cumplimiento de los
requisitos por parte de ellos y de la veracidad de la informacin que se enve al Ministerio
de Agricultura y Desarrollo Rural para el pago de los apoyos.
3.15HJLVWURGHGDPQLFDGRVDQWH*REHUQDFLyQ'HSDUWDPHQWDOEste registro podr
realizarse desde el momento en que ocurre la afectacin, teniendo como fecha mxima el
da 10 de mayo.
La informacin que debe enviar la Gobernacin al Ministerio en los listados es la
siguiente:
Nombre y apellidos completos del productor.
1~PHURGHODFpGXODGHFLXGDGDQtDRGRFXPHQWRGHLGHQWLFDFLyQ
Departamento, municipio, vereda.
Producto afectado (si son varios escribir cada uno).
Area afectada del producto o de los productos en forma separada (hectreas).
Los productores bovinos deben anexar una fotocopia autenticada del Registro Unico
de Vacunacin, RUV, del ltimo ciclo de vacunacin 2006-2007.
3.2 La Gobernacin enviar al Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural, el listado
de los afectados en Excel y medio magntico a ms tardar el da 11 de mayo a las 5 p. m.
/D*REHUQDFLyQGHEHUiHQYLDUFRQORVOLVWDGRVXQDFHUWLFDFLyQDYDOiQGRORVDPiV
tardar el 11 de mayo.
3.4 El 18 de mayo de 2007 el Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural publicar en
su pgina de Internet (www.minagricultura.gov.co), el listado de los potenciales productores
EHQHFLDGRVHOPRQWRGHODSR\RSRUKHFWiUHDUHJLVWUDGD\HOPRQWRGHODSR\RSRUFDEH]DGH
ganado bovino muerta a otorgar bajo este programa; as mismo, la Gobernacin publicar
dichos listados en lugares visibles de su departamento.
(QWUH HO \ GH PD\R ORV SURGXFWRUHV SRGUiQ VROLFLWDU PRGLFDFLRQHV D OD
gobernacin.
(OGtDGHPD\RODVJREHUQDFLRQHVGHEHUiQHQYLDUHOOLVWDGRGHQLWLYRDO0LQLVWHULR
de Agricultura y Desarrollo Rural.
3.7 El 30 de mayo el Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural publicar en su pgina
de Internet (www.minagricultura.gov.coHOOLVWDGRGHQLWLYRGHORVSURGXFWRUHVEHQHFLDGRV
y los apoyos para cada uno; as mismo, la Gobernacin publicar dichos listados en lugares
visibles de su departamento.
Edicin 46.618
DIARIO OFICIAL
22
4. CONDICIONES PARA EL PAGO DEL APOYO

Para poder acceder a los apoyos de que trata el presente programa el productor debe
HVWDUUHJLVWUDGRHQHOOLVWDGRQDOGHSURGXFWRUHVDIHFWDGRVSRUODDYDODQFKDGHO1HYDGR
del Huila, que emitir el Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural el da 30 de mayo
GH $GLFLRQDOPHQWH GHEH HQYLDU D OD %ROVD 1DFLRQDO$JURSHFXDULD %1$ 2FLQD
Bogot, o Agencias Regionales de la BNA, entre el 31 de mayo y 15 de junio de 2007, los
siguientes documentos:
4.2 Cuenta de cobro. Una cuenta de cobro a nombre del Ministerio de Agricultura y
Desarrollo Rural, la cual deber contener el rea afectada o las cabezas de ganado bovino
muertas y el valor del apoyo a cobrar. Este ltimo, corresponde al apoyo total por hectrea
o por cabeza de ganado bovino muertas publicado el 30 de mayo de 2007 en la pgina de
Internet del Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural (www.minagricultura.gov.co).
Dicho formato se encuentra en la pgina de Internet de la BNA (www.bna.com.co).
4.3 Formato de vinculacin a la BNA. (OEHQHFLDULRGHEHUiGLOLJHQFLDUHOIRUPDWR
de vinculacin que se encuentra publicado en la pgina de Internet de la BNA (www.bna.
com.co).
4.4 Registro de facturas por compra de insumos. Previo al pago del apoyo para el
sector agrcola, cada productor deber registrar ante la BNA facturas de compra de insumos
para produccin agropecuaria y en el caso del sector pecuario deben utilizar el Registro
Unico de Vacunacin, RUV, previo al pago del apoyo. Para su registro, las facturas debern
cumplir con los requisitos mnimos establecidos por el Cdigo de Comercio.
El valor de la factura que se debe registrar en la BNA no tendr ninguna relacin con el
valor del apoyo que recibir el productor y los costos derivados de dicha operacin sern
asumidos por el productor en su totalidad. El costo de registro tambin podr ser descontado del valor del incentivo a pagar, para lo cual el productor deber entregar el formato de
autorizacin de descuento debidamente diligenciado.
5. PAGO DEL APOYO
La Bolsa Nacional Agropecuaria, BNA, pagar las cuentas de cobro que se hayan
radicado de acuerdo con lo descrito en el numeral 4, a partir del 19 junio de 2007, segn
el orden de llegada de las cuentas de cobro. Los pagos estarn sujetos a la disponibilidad
de caja del Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural de acuerdo con el Plan Anual de
Caja, PAC.
La Bolsa Nacional Agropecuaria, BNA, descontar de todos los pagos los gastos relacionados con el impuesto del 4 x 1.000 y los costos por transferencias electrnicas y/o
pago en cheques.
El productor podr autorizar legalmente el cobro del pago a una persona natural o
jurdica, mediante poder vlidamente otorgado.
6. CONDICIONES DE OBLIGATORIEDAD
Es importante recordar que este Ministerio atender el pago contemplado en este
Reglamento siempre y cuando los productores afectados por la avalancha del Nevado del
Huila y las Gobernaciones cumplan estrictamente con las fechas establecidas en el presente
documento.
De igual forma no se atendern solicitudes extemporneas por parte de este Ministerio
ni pagos por parte de la BNA.
Si se encuentra que existe falsedad en la informacin entregada por el productor afectado
no se le pagar ningn apoyo o estar en la obligacin de restituir el pagado.
(C. F.)
MINISTERIO DE AMBIENTE, VIVIENDA

Y DESARROLLO TERRITORIAL
DECRETOS
(mayo 4)
por el cual se priorizan a nivel nacional el ordenamiento y la intervencin de algunas
FXHQFDVKLGURJUiFDV\VHGLFWDQRWUDVGLVSRVLFLRQHV
funciones presidenciales en virtud del Decreto 1418 del 26 de abril de 2007, en uso de sus
facultades constitucionales y legales, en especial las conferidas en el numeral 11 del artculo
189 de la Constitucin Poltica, en desarrollo del numeral 12 de artculo 5 de la Ley 99
de 1993 y la Ley 161 de 1994,
DECRETA:
Artculo 1. Objeto de la declaracin. Con el objeto de que las autoridades ambientales
competentes inicien su proceso de ordenacin y manejo y de que las entidades territoriales
adopten las medidas necesarias para prevenir y mitigar los factores de riesgo, se prioriza a
QLYHOQDFLRQDOHORUGHQDPLHQWR\ODLQWHUYHQFLyQGHODVFXHQFDVKLGURJUiFDVGHTXHWUDWD
el artculo 2 del presente decreto.
Artculo 2. 3ULRUL]DFLyQGHFXHQFDVKLGURJUiFDVDQLYHOQDFLRQDO. Las cuencas hiGURJUiFDVSULRUL]DGDVDQLYHOQDFLRQDOSDUDHIHFWRVGHORVHxDODGRHQHODUWtFXORVRQ
las siguientes:
CUENCA
JURISDICCION (Departamento)
Ro Pez
Huila y Cauca
Ro Guarin
Tolima y Caldas
Ro Guatiqua
Meta
Ro Chicamocha
Boyac y Santander
Ro Bogot
Cundinamarca
Ro Medelln
Antioquia
CUENCA
Ro Surez
Cundinamarca, Boyac y Santander
Ro Sin
Crdoba
Pargrafo. En razn a sus particulares condiciones de riesgo, de impacto sobre la
poblacin y en virtud de los hechos de pblico conocimiento, tambin se priorizan las
siguientes cuencas:
CUENCA
Ro Cali
Valle del Cauca
Ro Combeima
Tolima
Artculo 3. Declaracin en ordenamiento. Las autoridades ambientales o comisiones
conjuntas del rea de jurisdiccin de las cuencas priorizadas a nivel nacional, segn el caso,
debern proceder a declararlas en ordenacin dentro de los 30 das calendario siguientes a
la publicacin del presente decreto, en los trminos del Decreto 1729 de 2002 o la norma
TXHORPRGLTXHRVXVWLWX\D
Artculo 4. Incorporacin de los planes de ordenacin en los planes de gestin ambiental regional./DVFXHQFDVKLGURJUiFDVSULRUL]DGDVPHGLDQWHHVWHGHFUHWRGHEHUiQVHU
incorporadas al respectivo Plan de Gestin Ambiental Regional, PGAR, e incluidas en los
programas y proyectos del Plan en el respectivo Plan de Accin Trienal, PAT, a los que se
UHHUHHO'HFUHWRGHRODQRUPDTXHORPRGLTXHRVXVWLWX\D
Artculo 5. Adopcin de medidas por las entidades territoriales. Las entidades territoriales con jurisdiccin en las cuencas de que trata el artculo 2 de este decreto, debern
adoptar las acciones necesarias para prevenir y mitigar los factores de riesgo asociados a
las cuencas.
Artculo 6. Actividades en el ro Magdalena. La Corporacin Autnoma Regional del
ro Grande de la Magdalena, Cormagdalena, desarrollar actividades relacionadas con la
recuperacin, rehabilitacin, preservacin y adecuado aprovechamiento del ro Magdalena
para el mejoramiento de la navegabilidad y promocin del desarrollo sostenible de los
municipios ribereos, en los trminos de lo dispuesto en la Ley 161 de 1994.
Artculo 7. Vigencia. El presente decreto rige a partir de su publicacin.
El Ministro de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial,
Juan Lozano Ramrez.
MINISTERIO
DE
EDUCACIN NACIONAL
RESOLUCIONES
(abril 27)
por la cual se asignan los recursos al municipio de San Jos de Ccuta para ampliar
y mantener cobertura de la poblacin vulnerable, mediante la contratacin
de la prestacin del servicio educativo.
La Ministra de Educacin Nacional, en uso de sus facultades legales, en especial de
las conferidas por el artculo 148 de la Ley 115 de 1994 y el artculo 5 de la Ley 715 de
2001,
CONSIDERANDO:
Que mediante Resolucin 6816 de noviembre 3 de 2006 el Ministerio de Educacin
Nacional reglament el artculo 5, numeral 5.3 de la Ley 715 de 2001, en relacin con la
asignacin de recursos a las entidades territoriales para ampliar y mantener cobertura de la
poblacin vulnerable, mediante la contratacin de la prestacin del servicio educativo;
Que de acuerdo con los criterios contenidos en la resolucin antes citada el municipio
de San Jos de Ccuta solicit recursos para garantizar la continuidad de los estudiantes
atendidos con recursos adicionales del Presupuesto de la Nacin y obtuvo aprobacin en el
mes de abril de 2007 por parte del Ministerio de Educacin Nacional, para as proceder a la
contratacin de la prestacin del servicio educativo para atender a dicha poblacin,
RESUELVE:
Artculo 1. Asignacin de recursos$VLJQDUDODVLJXLHQWHHQWLGDGWHUULWRULDOFHUWLFDGD
UHFXUVRV DGLFLRQDOHV GHO 3UHVXSXHVWR 1DFLRQDO FRQ HO Q GH JDUDQWL]DU OD DPSOLDFLyQ \
mantenimiento de cobertura educativa para poblacin vulnerable de conformidad con lo
establecido en la Resolucin 6816 de 2006:
2FLRGHFRQFHSWR
Entidad
Valor
1EHQHFLDULRV
CDP
Rubro
de viabilizacin
territorial asignado $
aprobado
CORDIS 2007EE16841 Ccuta
335.426.442
454
406 de 2007/04/18 C6207035
CORDIS 2007EE16841 Ccuta
200.221.511
271
406 de 2007/04/18 C6207037
Total asignacin 535.647.953
725
El valor de $335.426.442 se realizar con cargo a la Unidad Ejecutora 220101 Ministerio

de Educacin Nacional, gestin general, tipo del gasto C, Programa 620, Subprograma 703,
proyecto 5, Recurso 11, concepto ampliacin de cobertura educativa para atender poblacin
vulnerable mediante contratacin de la prestacin del servicio educativo.
El valor de $200.221.511 se realizar con cargo a la Unidad Ejecutora 220101 Ministerio
de Educacin Nacional, gestin general, tipo del gasto C, Programa 620, Subprograma 703,
proyecto 7, Recurso 10, concepto ampliacin de cobertura educativa para atender poblacin
vulnerable mediante contratacin de la prestacin del servicio educativo.
Artculo 2. Reporte de estudiantes atendidos. El municipio con asignacin de recursos
en la presente resolucin debe reportar a la Direccin de Cobertura y Equidad del Ministerio de Educacin Nacional la informacin de matrcula atendida con estos recursos en el
formato (6 A) que establece la Resolucin 166 de 2003, dentro de los dos meses siguientes
Edicin 46.618
DIARIO OFICIAL
a la contratacin del servicio educativo. Este reporte debe ser registrado adicionalmente
en el Sistema de Informacin Nacional de Educacin Preescolar, Bsica y Media (SINEB)
de acuerdo con lo establecido en la Resolucin 5360 de 2006.
Artculo 3. Requisitos para el desembolso de los recursos y obligaciones de las entidades
WHUULWRULDOHVFHUWLFDGDVSDUDHMHFXWDUORVUHFXUVRV. El municipio de San Jos de Ccuta
debe cumplir los requisitos para el desembolso y criterios de ejecucin de los recursos, as
como las obligaciones establecidas en la Resolucin 6816 de 2006.
Artculo 4. Requisitos para la ejecucin de los recursos. Los recursos asignados mediante
la presente resolucin solo podrn ser destinados a la ejecucin del proyecto aprobado y
deben ser incorporados al Presupuesto Anual de Rentas y Gastos de la entidad territorial,
FRQGHVWLQDFLyQHVSHFtFDDODDPSOLDFLyQGHFREHUWXUDSDUDSREODFLyQYXOQHUDEOHPHGLDQWH
la contratacin de la prestacin del servicio educativo, en un plazo no mayor a noventa das
(90) contados a partir de la expedicin de la presente resolucin.
El municipio de San Jos de Ccuta deber suscribir los contratos o actos administrativos
SRUPHGLRGHORVFXDOHVVHHVWDEOH]FDODLQWHUYHQWRUtDWpFQLFDDGPLQLVWUDWLYD\QDQFLHUD
de cada uno de los contratos de prestacin del servicio educativo, que se suscriban en el
desarrollo de la presente resolucin. As mismo, debern llevar contabilidad separada para
el registro de los recursos entregados y mantener los libros a entera disposicin de los
organismos de control y vigilancia, del Ministerio de Educacin Nacional, de la Gerencia
y de la Auditora del Proyecto.
Artculo 5. Seguimiento y supervisin. El seguimiento, supervisin y vigilancia de
las obligaciones consignadas en esta resolucin, se efectuar por parte del Ministerio de
Educacin Nacional directamente o a travs de un tercero, y por parte de los Secretarios
de Educacin de los departamentos y municipios con asignacin de recursos en la presente
resolucin.
La Ministra de Educacin Nacional,
&HFLOLD0DUtD9pOH]:KLWH
(C. F.)
MINISTERIO
DE
TRANSPORTE
RESOLUCIONES
(mayo 2)
por la cual se autoriza el cierre parcial de trnsito vehicular en vas concesionadas
del departamento del Valle del Cauca, para realizar el evento ciclstico denominado
;&OiVLFD1DFLRQDOGH&RPIDXQLyQ
El Ministro de Transporte, en ejercicio de sus facultades legales, y en especial las que
OHFRQHUHHODUWtFXOROLWHUDOFGHOD/H\GHOD/H\GHHO'HFUHWR
2053 de 2003, las Resoluciones 06397 de 1997 y 0666 de 2000, y
CONSIDERANDO:
Que el Vicepresidente de la Asociacin Vallecaucana de Ciclismo Senior Master,
mediante Comunicacin MT-23506 del 13 de abril de 2007 radicada en el Ministerio de
Transporte, solicita la autorizacin para realizar el cierre parcial del trnsito vehicular en
algunas vas concesionadas del departamento del Valle del Cauca, a cargo del Instituto
Nacional de Concesiones, INCO, para la realizacin del evento ciclstico denominado X
Clsica Nacional de Comfaunin, el da 6 de mayo de 2007;
Que el Presidente de la Asociacin Vallecaucana de Ciclismo Senior Master mediante
comunicacin de fecha 19 de febrero de 2007 no encuentra impedimento alguno para la
realizacin de dicho evento y entregan su Aval para la competencia;
Que el Director Operativo de la Concesin Unin Temporal Desarrollo Vial del Valle
del Cauca y Cauca, que tiene a su cargo la va a utilizar, mediante Comunicacin UTDVVCC-DO-167-07 del 19 de abril de 2007, emiti concepto favorable para la realizacin
del evento ciclstico a realizarse el da 6 de mayo de 2007;
Que el Asesor Subgerente de Gestin Contractual (E.) del Instituto Nacional de ConceVLRQHV,1&2PHGLDQWH2FLR07GHOGHDEULOGHUHPLWHORVGRFXPHQWRV
para su estudio y solicita al Ministerio de Transporte si considera procedente dar trmite al
permiso, en razn de que dicho Instituto y el Concesionario consideran viable la realizacin
del evento;
Que para garantizar la seguridad de la va, de los deportistas y de la ciudadana en general,
se hace necesario autorizar el cierre parcial al trnsito vehicular en la va, en coordinacin
con el Concesionario y la Direccin de Transporte y Trnsito de la Polica Nacional;
Que en mrito de lo anteriormente expuesto este Despacho,
RESUELVE:
Artculo 1. Ordenar el cierre parcial del trnsito vehicular de las carreteras que se
mencionan en el siguiente cuadro, de acuerdo con las fechas, horarios y rutas sealadas:
Etapa
01
Fecha
Hora
Mayo 6 de 2007 09:00
Ruta
Desde la interseccin a desnivel de la variante sur de
Palmira hasta la glorieta de Puerto Tejada sobre la variante
de Puerto Tejada.
Pargrafo. En el caso en que el recorrido del evento comprometa el uso de vas municipales o departamentales se requerir autorizacin expresa previa de las respectivas
autoridades territoriales.
Artculo 2. La autoridad competente para efectuar el cierre de la va es la Direccin
de Transporte y Trnsito de la Polica Nacional.
23
Artculo 3. La Federacin Colombiana de Ciclismo, responsable del evento, deber

tener en cuenta todos los aspectos tcnicos y de seguridad contemplados en las Resoluciones
6397 de octubre 28 de 1997 y 666 de abril 4 de 2000, adems de los siguientes:
&RRUGLQDUHODSR\RQHFHVDULRSDUDHOFRQWUROGHOXMRYHKLFXODUFRQOD'LUHFFLyQGH
Transporte y Trnsito de la Polica Nacional y los Organismos de Trnsito Departamental
y Municipales.
Divulgar el cierre de la va, mediante medios televisivos, radiales o de prensa e informar mediante pasacalles las vas a cerrar y las alternativas que se usaran mientras dure la
interrupcin del trnsito vehicular, as como la fecha de la misma.
Velar por que todos los vehculos acompaantes de la caravana ciclstica lleven sus
luces encendidas.
Garantizar que todos los vehculos de la caravana ciclstica paguen los peajes en la
ruta autorizada.
Exigir a los vehculos de la caravana el cumplimiento de las normas de Trnsito y
Seguridad Vial.
Coordinar con las diferentes autoridades locales el recorrido a lo largo de los municipios para evitar accidentes.
Coordinar todas las acciones previas, posteriores y del desarrollo mismo de la clsica
con la Direccin de Transporte y Trnsito de la Polica Nacional del Departamento.
Realizar un recorrido preliminar para detectar sitios activos de mantenimiento o construccin que puedan constituir un riesgo en el desarrollo de la competencia.
Velar por que todos los elementos de informacin que sean colocados en la va como
YDOODVSDVDFDOOHV\RWURVGHEHUiQVHUUHWLUDGRVDOPRPHQWRGHVXQDOL]DFLyQ1RSHUPLWLUi
marcar la carpeta asfltica con pintura para informacin de los premios, inicio de etapa,
metas volantes, premio de montaa, meta, entre otros.
Programar el personal de limpieza de la va una vez terminada cada etapa.
Artculo 4. La presente resolucin rige a partir de su publicacin.
(C. F.)
(mayo 4)
SRUODFXDOVHMDQORVFRQWHQLGRVPtQLPRVGHOFXUVRHVSHFtFRHQWUiQVLWR\VHJXULGDG
vial para la capacitacin de los integrantes del personal tcnico y auxiliar acompaante,
FRQVLGHUDGRVHQHODUWtFXORGHOD5HVROXFLyQQ~PHURGHSDUDHOWUDQVSRUWH
de carga indivisible, extrapesada, extradimensionada o extrapesada y extradimensionada
a la vez.
El Ministro de Transporte, en ejercicio de las facultades legales, en especial las que le
FRQHUHODV/H\HVGHGH\HO'HFUHWRGH\
CONSIDERANDO:
Que el Ministerio de Transporte expidi la Resolucin nmero 4959 del 8 de noviembre
GHSRUODFXDOVHMDQORVUHTXLVLWRV\SURFHGLPLHQWRVSDUDFRQFHGHUORVSHUPLVRVSDUD
HOWUDQVSRUWHGHFDUJDVLQGLYLVLEOHVH[WUDSHVDGDVH[WUDGLPHQVLRQDGDV\ODVHVSHFLFDFLRQHV
de los vehculos destinados a esta clase de transporte;
Que el artculo 16 de la citada resolucin establece las condiciones de seguridad que se
deben cumplir para la realizacin del transporte de carga indivisible, extradimensionada,
extrapesada o extradimensionada y extrapesada a la vez, entre las cuales en el literal a) se
contempla que tanto para vas rurales como urbanas se exigir el acompaamiento durante
todo el recorrido de un grupo de personas con conocimientos tcnicos, adquiridos mediante
XQFXUVRHVSHFtFRHQWUiQVLWR\VHJXULGDGYLDOFXPSOLHQGRORVFRQWHQLGRVPtQLPRVTXH
UHJODPHQWHHO0LQLVWHULRGH7UDQVSRUWHFRQFHUWLFDGRGHDSUREDFLyQH[SHGLGRSRUHQWLdad educativa del nivel superior, tcnico o tecnolgico, o por asociaciones de ingenieros
legalmente constituidas que aglutinen profesionales cuyas funciones estn relacionadas
con el transporte y el trnsito;
Que atendiendo lo establecido en el artculo 16 de la resolucin antes citada, se hace
QHFHVDULR MDU ORV FRQWHQLGRV PtQLPRV GHO FXUVR HVSHFtFR HQ WUiQVLWR\ VHJXULGDG YLDO
que deben tomar como capacitacin los integrantes del grupo de personas acompaantes
para el transporte de carga indivisible, extrapesada, extradimensionada o extrapesada y
extradimensionada a la vez;
En mrito de lo antes expuesto, este despacho,
RESUELVE:
CAPITULO I
Aspectos generales
Artculo 1. &XUVRHVSHFtFRHQWUiQVLWR\VHJXULGDGYLDOSDUDHOSHUVRQDOWpFQLFR
y auxiliar acompaante (sealeros y orientadores del trnsito) para el transporte de
cargas indivisibles extrapesadas, extradimensionadas o extrapesada y extradimensionada a la vez.(QWLpQGDVHSRUFXUVRHVSHFtFRHQWUiQVLWR\VHJXULGDGYLDOSDUDHO
personal tcnico y auxiliar acompaante (sealeros y orientadores del trnsito) para
el transporte de cargas indivisibles extrapesadas, extradimensionadas o extrapesada y
extradimensionada a la vez, la instruccin tcnica que reciben las personas poseedoras
de Licencia de Conduccin de mnimo quinta categora o su equivalente, que actuarn
como acompaantes del transporte de este tipo de cargas, que ser impartida por entidad
educativa del nivel superior, tcnico o tecnolgico, o por asociaciones de ingenieros
legalmente constituidas que aglutinen profesionales cuyas funciones estn relacionadas
con el transporte y el trnsito.
Pargrafo. El operador de transporte de carga indivisible extrapesada, extradimensionada
o extrapesada y extradimensionada a la vez, deber presentar con la solicitud del permiso,
IRWRFRSLDDXWHQWLFDGDGHODFHUWLFDFLyQGHOFXUVRGHFDGDXQDGHODVSHUVRQDVGHO*UXSR
Acompaante de que trata el artculo 16 de la Resolucin 4959 de 2006, de lo cual quedar
constancia en el respectivo acto administrativo.
DIARIO OFICIAL
24
CAPITULO II
Contenidos e intensidad horaria
Artculo 2. Contenido mnimo de instruccin e intensidad horaria. El programa sobre
trnsito y seguridad vial de que trata el artculo anterior tendr una intensidad horaria igual
o mayor de ochenta horas y cubrir como mnimo los siguientes aspectos e intensidades
horarias:
1. Aspectos normativos y legales sobre trnsito y seguridad vial (24 horas)
1.1 Reglamentacin y regulacin del trnsito - Ley 769 de 2002 (4 horas).
1.2 Reglamentacin y regulacin del transporte de cargas indivisibles, extrapesadas,
extradimensionadas o extradimensionadas y extrapesadas a la vez (6 horas).
1.3 Reglamentacin sobre pesos mximos permitidos para el trnsito de vehculos
automotores por las carreteras en Colombia (6 horas).
1.4 El nuevo sistema penal acusatorio y su aplicacin en los accidentes de trnsito (4
horas).
1.5 Reglamentacin sobre el transporte de mercancas peligrosas (4 horas).
2. Conocimientos tcnicos especiales (40 horas)
)DFWRUHVTXHLQWHUYLHQHQHQHOWUiQVLWR,GHQWLFDFLyQHVWXGLRLPSRUWDQFLDLQWHrrelacin entre ellos e importancia individual e integrada para la prevencin de accidentes
de trnsito (4 horas).
2.2 Manual de Sealizacin Vial - Dispositivos para la Regulacin del Trnsito en Calles,
Carreteras y Ciclorrutas en Colombia (6 horas).
$VSHFWRVWpFQLFRVGHODLQIUDHVWUXFWXUDYLDOFDUUHWHUDFODVLFDFLyQGHYtDVQRPHQclatura utilizada y autoridades responsables de la administracin y el control en Colombia
(4 horas).
2.4 Efecto del sobrepeso de los vehculos automotores en la infraestructura de carreteras
(4 horas).
2.5 Poltica Nacional de Seguridad Vial en Colombia (6 horas).
2.6 Accidentalidad Vial en Colombia y sus efectos econmicos y sociales (4 horas).
2.7 Logstica del transporte de carga extradimensionada y extrapesada (6 horas).
2.8 Principios fsicos en el trnsito de vehculos automotores (2 horas).
2.9 Planes de manejo de trnsito para el transporte de cargas extrapesadas y/o extradimensionadas. Concepto tcnico, contenido, importancia y aplicacin en ruta (4 horas).
3. Aspectos humanos y su importancia en el transporte y el trnsito (16 horas)
3.1 Comunicacin y valores humanos (4 horas).
3.2 Liderazgo (4 horas).
3.3 Relaciones interpersonales, dignidad y derechos humanos (4 horas).
3.4 Manejo del estrs y de las emociones y su efecto en la seguridad vial (4 horas).
CAPITULO III
$SUREDFLyQ\FHUWLFDFLyQ
Artculo 3. &HUWLFDGRV GH DSUREDFLyQ Los cursos de que trata el artculo 1 del
presente acto administrativo, para su validez debern ser aprobados por la persona que
toma la capacitacin, para lo cual la entidad que imparte la instruccin deber realizar las
pruebas de evaluacin de manera individual y si el resultado es satisfactorio, le expedir el
UHVSHFWLYRFHUWLFDGRGHDSUREDFLyQHOFXDOFRQWHQGUiFRPRPtQLPRORVVLJXLHQWHVGDWRV
1RPEUH1,7\GLUHFFLyQGHOD,QVWLWXFLyQTXHRWRUJDHOFHUWLFDGRQRPEUHV\DSHOOLGRV
documento de identidad y nmero de la licencia de conduccin de la persona instruida,
indicacin de la intensidad horaria del curso, lugar y fecha de la realizacin, nombres y
UPDVGHOUHSUHVHQWDQWHOHJDOGHODHQWLGDGTXHLPSDUWLyODLQVWUXFFLyQ\GHOFRRUGLQDGRU
acadmico del curso correspondiente.
CAPITULO IV
'LVSRVLFLRQHVQDOHV
Artculo 4. La presente resolucin rige a partir de su publicacin.
(C. F.)
SUPERINTENDENCIAS
Superintendencia de Servicios Pblicos Domiciliarios
RESOLUCIONES
RESOLUCION NUMERO SSPD-20071300010765 DE 2007
(abril 30)
SRUODFXDOVHHVWDEOHFHOD0HWRGRORJtDSDUDOD&HUWLFDFLyQGH&REHUWXUDV
Mnimas en Agua Potable y Alcantarillado.
La Superintendente de Servicios Pblicos Domiciliarios, en ejercicio de sus facultades
legales, en especial las conferidas por el Ttulo II, artculo 16, del Decreto 416 de 2007,
CONSIDERANDO:
Que el artculo 20 del Decreto 1747 de 1995, reglamentario de la Ley 141 de 1994, en
lo referente a la distribucin de los recursos del Fondo Nacional de Regalas, establece los
porcentajes de las coberturas mnimas en los indicadores de agua potable y alcantarillado
SDUDORVHQWHVWHUULWRULDOHVEHQHFLDULRVORVFXDOHVGHEHQVHUWHQLGRVHQFXHQWDSDUDORV
QHVGHODSUHVHQWHUHVROXFLyQ
Que de conformidad con el artculo 16 del Decreto 416 de 2007, le corresponde a la
Superintendencia de Servicios Pblicos Domiciliarios establecer mediante resolucin la
0HWRGRORJtDGH&HUWLFDFLyQGHODV&REHUWXUDV0tQLPDVGH$JXD3RWDEOH\$OFDQWDUL-
Edicin 46.618
llado para que los departamentos, los distritos y los municipios puedan asignar recursos
GHODVUHJDOtDVGLUHFWDV\ODVFRPSHQVDFLRQHVPRQHWDULDVDQHVGLVWLQWRVDDJXDSRWDEOH\
alcantarillado con sujecin a la ley;
Que el Gobierno Nacional mediante Decreto 849 de 2002 seal la metodologa para
FHUWLFDUODVFREHUWXUDVHQDJXDSRWDEOH\VDQHDPLHQWREiVLFRSDUDGDUXQDGHVWLQDFLyQ
diferente a los recursos provenientes de la Ley 715 de 2001 para agua potable y saneamienWRODFXDOVHWHQGUiHQFXHQWDSDUDHIHFWRVGHODSUHVHQWHUHVROXFLyQFRQHOQGHJXDUGDU
consistencia tcnica en el sector;
Que el Gobierno Nacional a travs del DANE llev a cabo el Censo General 2005, el
cual contiene informacin que permite determinar las coberturas de acueducto y alcantarillado en los municipios del pas;
Por lo anterior,
RESUELVE:
Artculo 1. &HUWLFDFLyQGHDFXHGXFWR\DOFDQWDULOODGR La Superintendencia de ServiFLRV3~EOLFRV'RPLFLOLDULRVFHUWLFDUiGHRFLRODFREHUWXUDHQDFXHGXFWR\DOFDQWDULOODGR
para el ao 2007 con base en la informacin del Censo General 2005.
3DUDORVDxRVVXEVLJXLHQWHVODFHUWLFDFLyQVHKDUiSDUWLHQGRGHODLQIRUPDFLyQGHO&HQVR
General 2005, ajustado con base en las proyecciones estadsticas e informacin en el SUI
provenientes de alcaldes y prestadores de servicios pblicos, as como de informacin de
DANE sobre evolucin de poblacin y vivienda e informacin secundaria que se juzgue
apropiada para la actualizacin de las coberturas.
La Superintendencia Delegada para Acueducto, Alcantarillado y Aseo publicar los
UHVXOWDGRVGHHVWDFHUWLFDFLyQHQODSiJLQDZHEGHOD(QWLGDGwww.superservicios.
gov.co
Artculo 2. &HUWLFDGRGHDJXDSRWDEOH\DOFDQWDULOODGR El Superintendente Delegado
SDUD$FXHGXFWR$OFDQWDULOODGR\$VHRFHUWLFDUiODVFREHUWXUDVPtQLPDVGHDJXDSRWDEOH
y alcantarillado de que trata el artculo 16 del Decreto 416 de 2007, concordante con el
artculo 20 del Decreto 1747 de 1995, conforme a la metodologa prevista en el artculo
GHO'HFUHWRGH\WHQLHQGRHQFXHQWDODVGHQLFLRQHVDSOLFDEOHVGHODUWtFXOR
3 de dicho decreto, mediante el cual se reglamenta el artculo 78 de la Ley 715 de 2001,
y que contiene los criterios de medicin de coberturas, la informacin a tener en cuenta y
la forma de consolidarla.
3DUiJUDIR3DUDORVHIHFWRVGHODFHUWLFDFLyQDTXHVHUHHUHHVWHDUWtFXORODHQWLGDG
territorial interesada deber presentar la solicitud ante la Superintendencia de Servicios
Pblicos Domiciliarios antes del 28 de febrero de cada ao anexando la informacin a que
VHUHHUHHODUWtFXORGHO'HFUHWRGH/DLQIRUPDFLyQVHGHEHVXPLQLVWUDUFRQ
corte a 31 de diciembre del ao inmediatamente anterior.
3DUiJUDIR/DFHUWLFDFLyQGHFREHUWXUDVPtQLPDVGHDJXDSRWDEOH\DOFDQWDULOODGRGHO
departamento corresponde al agregado de las coberturas respectivas de todos los municipios
y distritos que lo conforman.
Artculo 3. 3URFHGLPLHQWRSDUDODH[SHGLFLyQGHODFHUWLFDFLyQGHFREHUWXUDPtQLPD
en agua potable y alcantarillado. Una vez recibida la solicitud, el Superintendente Delegado para Acueducto, Alcantarillado y Aseo tendr un plazo no mayor a quince (15) das
hbiles para evaluar si la informacin enviada por el solicitante est completa y se ajusta a
ORVUHTXHULPLHQWRVHVWDEOHFLGRVSDUDSRGHUHPLWLUODFHUWLFDFLyQ
6L OD LQIRUPDFLyQ QR HV VXFLHQWH HO 6XSHULQWHQGHQWH 'HOHJDGR SDUD$FXHGXFWR
Alcantarillado y Aseo solicitar por una sola vez la informacin faltante que se requiere
SDUDSRGHUH[SHGLUODFHUWLFDFLyQVROLFLWDGD(OPXQLFLSLRRGLVWULWRWHQGUiXQSOD]RQR
mayor a diez (10) das hbiles, a partir de la fecha de recibo de la solicitud para enviar
a la Superintendencia de Servicios Pblicos Domiciliarios (SSPD) la informacin que
esta solicite.
Si el solicitante no enva la informacin completa y en forma oportuna a la Superintendencia de Servicios Pblicos Domiciliarios (SSPD), se entender que ha
desistido de la solicitud. En este caso el Superintendente Delegado para Acueducto,
Alcantarillado y Aseo comunicar al solicitante que no ha cumplido el trmite que
le permita cambiar de destinacin los recursos de la Ley 141 de 1994. Copia de esta
comunicacin se enviar al Concejo Municipal o Distrital o a la Asamblea Departamental, al Personero Municipal o Distrital y al Contralor Municipal o Distrital o
Departamental, segn el caso.
Cuando la informacin enviada por el solicitante est completa y demuestre que se
cumple con todos los requisitos establecidos en la presente resolucin, el Superintendente
'HOHJDGRSDUD$FXHGXFWR$OFDQWDULOODGR\$VHRH[SHGLUiODFHUWLFDFLyQDTXHKDFHUHferencia el 16 del Decreto 416 de 2007, en un plazo no mayor a veinte (20) das hbiles,
contados desde cuando la solicitud cumpla con todos los requisitos.
/DVFHUWLFDFLRQHVGHFREHUWXUDVPtQLPDVHQDJXDSRWDEOH\DOFDQWDULOODGRVHFRPXnicarn al solicitante conforme a lo previsto en el artculo 107 de la Ley 142 de 1994.
&RSLDGHHVWDFHUWLFDFLyQVHHQYLDUiDO&RQFHMR0XQLFLSDOR'LVWULWDORDOD$VDPEOHD
Departamental, al Personero Municipal o Distrital y al Contralor Municipal o Distrital o
Departamental, segn el caso.
/RVGHSDUWDPHQWRVPXQLFLSLRV\GLVWULWRVTXHQRHVWpQGHDFXHUGRFRQODFHUWLFDFLyQ
de las coberturas mnimas podrn controvertirla dentro del mes siguiente a su comunicacin,
presentando para el efecto un escrito radicado ante el Superintendente Delegado para AcueGXFWR$OFDQWDULOODGR\$VHRDSRUWDQGRODVSUXHEDVGHVXVDUPDFLRQHV(O6XSHULQWHQGHQWH
Delegado para Acueducto, Alcantarillado y Aseo dispondr de un trmino mximo de dos
meses, contados a partir de la radicacin, para resolver la reclamacin.
Cuando la solicitud o la documentacin aportada no rena alguno de los requisitos exigidos
SDUDODH[SHGLFLyQGHODFHUWLFDFLyQHO6XSHULQWHQGHQWH'HOHJDGRSDUD$FXHGXFWR$OFDQtarillado y Aseo expedir un acto administrativo negando la solicitud, indicando las causas
que motivan tal decisin. Contra este acto procede el recurso de reposicin en los trminos
establecidos en el artculo 50 y siguientes del Cdigo Contencioso Administrativo.
Artculo 4. 9DOLGH]\SHULRGLFLGDGGHODFHUWLFDFLRQHV El Superintendente Delegado
SDUD$FXHGXFWR$OFDQWDULOODGR\$VHRH[SHGLUiODVFHUWLFDFLRQHVDTXHKDFHUHIHUHQFLD
la presente resolucin, antes del 31 de julio de cada ao y tendrn validez hasta mximo el
30 de julio del ao siguiente.
Edicin 46.618
DIARIO OFICIAL

Evamara Uribe Tobn.
(C. F.)
Superintendencia de Sociedades
RESOLUCIONES
RESOLUCION NUMERO 117-001706 DE 2007
(mayo 4)
por la cual se prorroga la fecha de la diligencia de cierre de la Licitacin
nmero 002 de 2007.
El Secretario General de la Superintendencia de Sociedades, en uso de sus facultades
OHJDOHV\HQHVSHFLDOGHODVTXHOHFRQHUHHODUWtFXORQXPHUDOGHOD5HVROXFLyQQ~PHUR
589 de 1999, en concordancia con los artculos 11 y 12 de la Ley 80 de 1993, y
CONSIDERANDO:
Primero. Que mediante Resolucin nmero 117-001286 del 30 de marzo de 2007, la
Superintendencia de Sociedades orden la apertura de la Licitacin nmero 002 de 2007,
para la adquisicin, instalacin, parametrizacin y puesta en funcionamiento de un sistema
de diligenciamiento, validacin y procesamiento de informacin para la Superintendencia
de Sociedades.
6HJXQGR4XHODFLWDGDUHVROXFLyQMyFRPRSOD]RSDUDODSUHVHQWDFLyQGHRIHUWDVHQWUHHO
da 19 de abril de 2007 a las 9:00 a. m. y hasta el da 4 de mayo de 2007 a las 3:00 p. m.
Tercero. Que el inciso 2 del numeral 5 del artculo 30 de la Ley 80 de 1993, establece
que Cuando lo estime conveniente la entidad interesada o cuando lo soliciten las dos
terceras partes de las personas que hayan retirado pliego de condiciones o trminos de
referencia, dicho plazo se podr prorrogar, antes de su vencimiento, y por un trmino no
VXSHULRUDODPLWDGGHOLQLFLDOPHQWHMDGR
Cuarto. Que la Superintendencia de Sociedades estima conveniente prorrogar el plazo
del cierre del proceso de seleccin en comento, en razn a la solicitud de los posibles ofeUHQWHVHQGRQGHXQRGHHOORV\DUHWLUySOLHJRGHFRQGLFLRQHVFRQHOQGHSURSRUFLRQDUD
las personas interesadas un mayor tiempo para presentar oferta y as garantizar una mayor
participacin.
Quinto. Que con mrito en lo anteriormente expuesto, este Despacho,
RESUELVE:
Artculo 1. Prorrogar la fecha de la diligencia de cierre de la Licitacin nmero 002
GHMDQGRFRPRQXHYDIHFKDHOGHPD\RGHDODVSPKRUDOHJDO
colombiana.
Arnulfo Rojas Pascuas.
(C. F.)
(mayo 4)
por la cual se suspenden trminos y la prestacin del servicio pblico
en la Intendencia Regional de Cali.
El Superintendente de Sociedades, en ejercicio de sus facultades legales y en especial
ODVTXHOHFRQHUHHODUWtFXORQXPHUDOGHO'HFUHWRGH\
CONSIDERANDO:
Primero. Que la sede donde funciona la Intendencia Regional de la Superintendencia
GH 6RFLHGDGHV HQ OD FLXGDG GH &DOL SUHVHQWD GHFLHQFLDV JUDYHV HQ VX HVWUXFWXUD ItVLFD
colocando en riesgo la integridad de los funcionarios y usuarios externos.
Segundo. Que la Direccin Nacional de Estupefacientes, mediante la Resolucin nmero
1496 del 28 de diciembre de 2006, destin provisionalmente para el servicio de la Intendencia
Regional de la Superintendencia de Sociedades en la ciudad de Cali, el inmueble ubicado
HQODFDOOH1RFLQD(GLFLR%ROVDGH2FFLGHQWHGHGLFKDFLXGDG
Tercero. Que por razones del traslado al nuevo inmueble de la Intendencia Regional
de Cali, se hace necesario suspender los trminos y la prestacin del servicio en la citada
sede.
Cuarto. Que, con mrito en lo anteriormente expuesto, este Despacho,
ORDENA:
Artculo 1. Suspender los trminos y la prestacin del servicio pblico en la Intendencia
Regional de Cali, entre el siete (7) y el dieciocho (18) de mayo de dos mil siete (2007), por
las razones expuestas en la parte motiva del presente acto administrativo.
Artculo 2. La presente resolucin debe darse a conocer a los usuarios del servicio y
al pblico en general.
Artculo 3. Publquese en el 'LDULR2FLDO y en la pgina web de la Superintendencia
de Sociedades (www.supersociedades.gov.co).
Artculo 4. La presente resolucin rige a partir de su fecha de expedicin.
Hernando Ruiz Lpez.
(C. F.)
25

(mayo 4)
por la cual se establece la tarifa de la contribucin a cobrar a las sociedades sometidas
a la vigilancia de la Superintendencia de Sociedades, correspondiente al ao 2007.
El Superintendente de Sociedades, en uso de sus atribuciones legales, y
CONSIDERANDO:
Primero. Que de conformidad con lo previsto en el artculo 88 de la Ley 222 de 1995,
los recursos necesarios para cubrir los gastos que ocasione el funcionamiento de la Superintendencia de Sociedades, sern provedos mediante contribucin a cargo de las sociedades
sometidas a su vigilancia.
Segundo. Que dicha contribucin consiste en una tarifa calculada sobre el monto total
GHORVDFWLYRVLQFOXLGRVORVDMXVWHVLQWHJUDOHVSRULQDFLyQTXHUHJLVWUHQODVVRFLHGDGHVD
GHGLFLHPEUHGHODxRLQPHGLDWDPHQWHDQWHULRURTXHJXUHQHQHO~OWLPREDODQFHTXH
repose en los archivos de la Superintendencia de Sociedades.
Tercero. Que la tarifa de la contribucin a cobrar podr ser diferente, segn se trate de
sociedades activas, en perodo preoperativo, en concordato o en liquidacin. En todo caso,
ODWDULIDMDGDQRSRGUiVHUVXSHULRUDOXQRSRUPLO[GHORVDFWLYRVPHQFLRQDGRV
Cuarto. Que la Ley 1110 del 27 de diciembre de 2006, por la cual se decreta el presuSXHVWRGHUHQWDV\UHFXUVRVGHFDSLWDO\OH\GHDSURSLDFLRQHVSDUDODYLJHQFLDVFDOGHO
de enero al 31 de diciembre de 2007, y el Decreto 4579 del 27 de diciembre de 2006, por
HOFXDOVHOLTXLGDHO3UHVXSXHVWR*HQHUDOGHOD1DFLyQSDUDODYLJHQFLDVFDOGH
VHGHWDOODQODVDSURSLDFLRQHV\VHFODVLFDQ\GHQHQORVJDVWRV, apropiaron la suma de
$56.152.665.000.00 para atender los gastos de funcionamiento de la Superintendencia de
6RFLHGDGHV\MDURQFRPRFyPSXWRGHLQJUHVRVSRUFRQFHSWRGHFRQWULEXFLRQHVODVXPD
de $41.858.664.600.00.
Quinto. Que la Superintendencia de Sociedades, en armona con la poltica de austeridad
del gasto pblico y como un aporte al sector real de la economa, en especial a las sociedades vigiladas, ha considerado necesario aplicar una tarifa de diecisiete (17) centavos por
cada mil pesos de activos para las sociedades en estado de vigilancia, lo que representa una
disminucin de dos centavos frente a la tarifa aplicada en el ao 2006, esto es, un decrecimiento del 10.52%, sosteniendo una tarifa de 2 centavos para las sociedades en concordato,
en liquidacin, en estado preoperativo y en acuerdos de reestructuracin.
Sexto. Que de acuerdo con el artculo 4, numeral 9, del Decreto-ley 1080 del 19 de junio
GHFRUUHVSRQGHDO6XSHULQWHQGHQWHGH6RFLHGDGHVMDUHOPRQWRGHODVFRQWULEXFLRQHV
que los vigilados deben pagar a la Superintendencia de Sociedades, en los trminos del
artculo 88 de la Ley 222 de 1995.
Sptimo. Que con mrito en lo expuesto anteriormente, este Despacho,
RESUELVE:
Artculo 1. Establecer en diecisiete (0.17) centavos por cada mil pesos ($1.000.00) de
DFWLYRVWRWDOHVLQFOXLGRVORVDMXVWHVLQWHJUDOHVSRULQDFLyQODWDULIDGHODFRQWULEXFLyQD
cobrar a las sociedades sometidas a la vigilancia de la Superintendencia de Sociedades, correspondiente al ao 2007, que no estn en las situaciones previstas en el artculo siguiente.
Artculo 2. Establecer en dos (0.02) centavos por cada mil pesos ($1.000.00) de activos totales,
LQFOXLGRVORVDMXVWHVLQWHJUDOHVSRULQDFLyQODWDULIDGHODFRQWULEXFLyQDFREUDUDODVVRFLHGDGHV
que estn adelantando trmites de concordato, acuerdos de reestructuracin y liquidacin, as
como a aquellas que estn en perodo preoperativo, correspondiente al ao 2007.
Artculo 3. Establecer la suma de diez mil pesos ($10.000.00) moneda legal, como
monto mnimo de la contribucin a cargo de las sociedades antes mencionadas.
Artculo 4. El pago de la contribucin sealada en los artculos anteriores, deber
efectuarse a ms tardar el 30 de mayo de 2007.
Pargrafo. La contribucin no pagada dentro del plazo sealado, causar los intereses
de mora aplicables al impuesto de renta y complementarios.
Artculo 5. Sern adelantados procesos de cobro persuasivo y jurisdiccin coactiva
SDUDDTXHOODVVRFLHGDGHVTXHQRFDQFHOHQHOYDORUGHODFRQWULEXFLyQGHQWURGHOSOD]RMDGR
en el artculo precedente.
Hernando Ruiz Lpez.
(C. F.)
Superintendencia de Puertos y Transporte

RESOLUCIONES
(mayo 2)
por la cual se prorroga para el ao de 2007 el trmino contenido en el artculo 2
GHOD5HVROXFLyQGHPD\RGH
El Superintendente de Puertos y Transporte, en uso de sus facultades, y en especial las
contenidas en los Decretos 101 de febrero 2 de 2000; 1016 de junio 6 de 2000; 2741 de
diciembre 20 de 2001; 1660 de junio 16 de 2002, y
CONSIDERANDO:
Que el artculo 6 del Decreto 2741 de diciembre 2001 en sus numerales 14, 15 y 19,
contemplan como funciones del Superintendente de Puertos y Transporte las siguientes:
6ROLFLWDUDODVHQWLGDGHVS~EOLFDVTXHFRQIRUPDQHO6LVWHPD1DFLRQDOGH7UDQVporte la informacin que estime conveniente para evaluar peridicamente el cumplimiento
de las normas de trnsito, transporte e infraestructura.
Edicin 46.618
DIARIO OFICIAL
26
6ROLFLWDUGRFXPHQWRVHLQIRUPDFLyQJHQHUDOLQFOXVLYHORVOLEURVGHFRPHUFLRDVt
como practicar las visitas, inspecciones y pruebas que sean necesarias para el cumplimiento
del objeto de su delegacin y funciones. (...)
19. Establecer mediante actos de carcter general las metodologas, criterios y dePiVHOHPHQWRVRLQVWUXPHQWRVWpFQLFRVHVSHFtFRVQHFHVDULRVSDUDHOFXPSOLPLHQWRGHVXV
IXQFLRQHVGHQWURGHOPDUFRTXHHVWDVHVWDEOHFHQ
Que mediante Resolucin 2182 de mayo 30 de 2006, se derog la Resolucin 2990 de
septiembre 22 de 2004;
Que en el artculo 2 de la Resolucin 2182 de 2006 se estableci que la Informacin
General Tcnica deber ser diligenciada conforme al instructivo del formato Anexo N 1 de
la citada resolucin, debiendo ser remitida a la Superintendencia de Puertos y Transporte,
en forma anual, hasta el ltimo da hbil del mes de febrero;
Que de conformidad con el artculo 3, la informacin solicitada debe remitirse a esta
Entidad, en forma impresa y/o en medio magntico, o a la direccin electrnica aerea@
supertransporte.gov.co;
Que dado que el Modelo de Vigilancia Virtual Autocontrolado (MVVA) se encuentra
fuera de servicio por dao en el servidor, se hace necesario prorrogar el trmino concedido
a los vigilados para allegar la informacin solicitada;
Que en mrito de lo expuesto, este Despacho
RESUELVE:
$UWtFXOR3URUURJDUHOSOD]RMDGRHQHODUWtFXORGHOD5HVROXFLyQGH
para que los vigilados aporten la Informacin General Tcnica correspondiente al ao 2006,
hasta el 31 de mayo de 2007.
Artculo 2. Publquese la presente resolucin en el 'LDULR2FLDO y en la pgina web
de la Superintendencia de Puertos y Transporte.
Artculo 3. La presente resolucin rige a partir de la fecha de su publicacin en el
'LDULR2FLDO.
El Superintendente de Puertos y Transporte,
Alvaro Hernando Cardona Gonzlez.
(C. F.)
ESTABLECIMIENTOS PBLICOS
Instituto Geogrfico Agustn Codazzi
Territorial Valle del Cauca
RESOLUCIONES
RESOLUCION NUMERO 6.22-000-020-2007
(abril 26)
por la cual se ordena iniciar los trabajos de actualizacin de la Formacin del Catastro
Jurdico Fiscal de los municipios de Palmira y Buenaventura, departamento del Valle
del Cauca.
El Director Territorial Valle (C.), en uso de sus atribuciones legales y reglamentarias, en
especial de las conferidas por la Ley 14 de 1983 y su Decreto Reglamentario 3496 de 1983,
el artculo 79 de la Ley 223 de 1995 y la Resolucin Orgnica 2555 de 1988, y
@
Consulte
nuestros
servicios
atencion_cliente@imprenta.gov.co
CONSIDERANDO:
4XHODVDXWRULGDGHVFDWDVWUDOHVWLHQHQODREOLJDFLyQGHDFWXDOL]DUORVFDWDVWURVFRQHOQ
de revisar los elementos fsicos, jurdicos y econmicos,
RESUELVE:
Artculo 1. Ordenar la iniciacin de los trabajos de actualizacin de la formacin juUtGLFRVFDOGHODV]RQDVXUEDQD\UXUDOGHOPXQLFLSLRGH3DOPLUD\GHOVHFWRUFRQWLQHQWDO
del municipio de Buenaventura, departamento del Valle del Cauca, conforme a las disposiciones legales vigentes, establecidas por la Ley 14 de 1983 y su Decreto Reglamentario
3496 de 1983, as como la Resolucin 2555 de 1988, a partir de la fecha de la presente
resolucin.
$UWtFXOR&RPXQLFDUDORVDOFDOGHVPXQLFLSDOHVODSUHVHQWHUHVROXFLyQFRQHOQGH
que difundan su contenido entre los habitantes de su jurisdiccin por los medios de comunicacin que estn a su alcance.
Dada en Santiago de Cali, a 26 de abril de 2007.
El Director Territorial Valle (C.),
Elas Surez Pinilla.
Imprenta Nacional de Colombia. Recibo Banco Agrario de Colombia 0407414. 27-IV2007. Valor $207.900.
Instituto Colombiano de Bienestar Familiar

Direccin General
RESOLUCIONES
(abril 13)
por medio de la cual se aprueba una reforma de estatutos.
La Directora General del Instituto Colombiano de Bienestar Familiar, en uso de las
facultades legales y estatutarias en especial las conferidas en literal n) del Decreto nmero
GH PRGLFDGR SRU HO DUWtFXOR GHO 'HFUHWR GH (VWDWXWRV ,&%)
artculo 45 del Decreto 2150 de 1995, inciso 2 del artculo 2 del Decreto nmero 3264
de 2002, artculo 78 de la Ley 489 de 1998, literal b) artculo 28 de la Ley 7 de 1979 y
artculo 127 del Cdigo del Menor, y
CONSIDERANDO:
Que conforme lo disponen los artculos 12, 14, 15 y 21 numerales 6, 7 y 8 de la Ley 7
de 1979; los artculos 12, 20 y 114 del Decreto nmero 2388 de 1979, el artculo 276 del
Decreto nmero 2737 de 1989, y artculos 2 y 3 del Decreto 1137 de 1999, el ICBF es la
entidad rectora, coordinadora e integradora del Sistema Nacional de Bienestar Familiar y,
en consecuencia, las instituciones del mismo en su organizacin y funcionamiento, deben
dar cumplimiento estricto a las normas del Servicio Pblico de Bienestar Familiar dictadas
por el ICBF;
Que el artculo 127 del Decreto 2737 de 1989, prev que es competencia del ICBF,
asesorar y supervisar las instituciones que adelantan Programas de Adopcin;
Que es competencia de la Direccin General reconocer la personera jurdica a las entidades que desarrollan programas de adopcin, segn el artculo 5 de la Resolucin 615
GHPRGLFDGRSRUHODUWtFXORGHOD5HVROXFLyQGH
Que el Ministerio de Justicia mediante Resolucin nmero 4916 de 1978, reconoci
personera jurdica a la Fundacin Centro para la Rehabilitacin y Adopcin del Nio
CRAN;
Que mediante Resolucin nmero 0867 del 19 de mayo de 2005, la Direccin General
del ICBF, aprob la reforma de estatutos y resolvi: Aprobar la reforma de cambio de
denominacin social del Centro para la Rehabilitacin y Atencin del Nio, CRAN, por
&HQWURSDUDHO5HLQWHJUR\$WHQFLyQGHO1LxR&5$1
Que actualmente la Institucin Centro para el Reintegro y Atencin del Nio, GRAN,
tiene licencia de funcionamiento vigente, segn Resolucin nmero 0041 del 4 de enero
de 2006 del ICBF;
4XHPHGLDQWHRFLRUDGLFDGRHQOD6HGH1DFLRQDOGHO,&%)EDMRHOQ~PHURGHO
5 de junio de 2006, el Director Ejecutivo y Representante Legal de CRAN-Centro para el
5HLQWHJUR\$WHQFLyQGHO1LxRVROLFLWyODPRGLFDFLyQGHODUD]yQVRFLDOD)XQGDFLyQ
Centro para el Reintegro y Atencin del Nio, CRAN, para lo cual anex copia autntica
del Acta nmero 45 del Consejo de Fundadores celebrado el 8 de marzo de 2006 en la cual
se aprob el cambio de denominacin social;
Que el Acta nmero 45 del 8 de marzo de 2006 en el numeral 5 del orden del da, indica:
El Consejo despus de recibir la propuesta de la administracin y de ser consultado y
aprobado por la junta directiva de la institucin, aprob por unanimidad el cambio de la
denominacin social la cual qued como Fundacin Centro para el Reintegro y Atencin
GHO1LxR&5$16HGDDOFDQFHDOQXPHUDOGHO$FWDGH&RQVHMRGH)XQGDGRUHVSDUD
hacer la inclusin de la palabra fundacin en la razn social, ya que por error involuntario
VHRPLWLyHQODUHGDFFLyQGHGLFKRQXPHUDO6HHQWLHQGHTXHODPRGLFDFLyQGHODUD]yQ
social quedar incorporada en el artculo o artculos pertinentes de los estatutos, donde
se trata o menciona la razn social o denominacin social de la institucin. El Consejo de
Fundadores autoriza a los representantes legales a realizar los trmites pertinentes ante
HO,QVWLWXWR&RORPELDQRGH%LHQHVWDU,&%)SDUDGLFKDPRGLFDFLyQ\ODUHIRUPDDORV
HVWDWXWRVHQWDOVHQWLGR
Que el Centro para la Rehabilitacin y Adopcin del Nio, CRAN, cumple con los
UHTXLVLWRVHVWDEOHFLGRVHQHODUWtFXORGHOD5HVROXFLyQGHPRGLFDGRSRUOD
Resolucin 788 de 1988 para reformar los estatutos;
Edicin 46.618
DIARIO OFICIAL
Que en mrito de lo expuesto,

RESUELVE:
Artculo 1. Aprobar la reforma a los estatutos relacionada con el cambio de denominacin
social del Centro para la Rehabilitacin y Atencin del Nio, CRAN, por el de Fundacin
Centro para el Reintegro y Atencin del Nio, CRAN.
$UWtFXOR1RWLFDUDWUDYpVGHOD2FLQD-XUtGLFDGHOD6HGH1DFLRQDOODSUHVHQWH
resolucin al representante legal o a quien haga sus veces, de la Fundacin, en los trminos establecidos en el Cdigo Contencioso Administrativo, hacindole saber que contra
la misma procede el recurso de reposicin para ante esta Direccin General, el cual debe
LQWHUSRQHUVHSRUHVFULWRHQHOPRPHQWRGHVXQRWLFDFLyQRGHQWURGHORVFLQFRGtDV
siguientes a la misma.
Artculo 3. La presente resolucin rige a partir de la fecha de su expedicin y deber
ser publicada en el 'LDULR2FLDO por cuenta de la Fundacin Centro para el Reintegro y
Atencin del Nio, CRAN.
Notifquese, publquese y cmplase.
La Directora General,
Elvira Forero Hernndez.
Imprenta Nacional de Colombia. Recibo 20702227. 3-V-2007. Valor $162.200.
CORPORACIONES AUTNOMAS REGIONALES

Corporacin Autnoma Regional del Valle del Cauca
Direccin Ambiental Regional Suroriente
RESOLUCIONES
(febrero 23)
SRUPHGLRGHODFXDOVHRWRUJDXQDFRQFHVLyQGHDJXDVVXSHUFLDOHVGHXVRS~EOLFR
DOSUHGLR/RV$OSHV$UPDQGR-RVp*LUDOGR0DWHUyQ
El Director Ambiental Regional Suroriente (C.), de la Corporacin Autnoma Regional
del Valle del Cauca, CVC, en uso de las facultades conferidas en el Decreto-ley nmero 2811
de 1974, Decreto Reglamentario nmero 1541 de julio 26 de 1978, Ley 99 de diciembre 22
de 1993, Decreto Reglamentario nmero 632 de marzo 22 de 1994, Decreto nmero 155
del 22 de enero de 2004 y en especial lo dispuesto en los Acuerdos 020 y 021 de mayo 25
de 2005 y Resolucin nmero 498 de julio 22 de 2005, y
CONSIDERANDO:
4XHHOVHxRU$UPDQGR-RVp*LUDOGR0DWHUyQLGHQWLFDGRFRQODFpGXODGHFLXGDGDna nmero 71576312 expedida en Medelln, quien acta en su propio nombre, por medio
de escrito del 18 de octubre de 2005, solicit a la Corporacin Autnoma Regional del
9DOOHGHO&DXFD&9&XQDFRQFHVLyQGHDJXDVVXSHUFLDOHVGHXVRS~EOLFRHQODFDQWLGDG
necesaria a favor del predio denominado Los Alpes, ubicado en el corregimiento de La
Ruiza, jurisdiccin del municipio de Pradera, departamento del Valle del Cauca, aguas que
VHUiQFDSWDGDVGHODTXHEUDGD9LOHODFRQHOQGHVHUXWLOL]DGDVSDUDXVRDJUtFRODULHJR
HQFXOWLYRVGHRUHV
2. Que con la solicitud se presentaron los siguientes documentos:
Plano del predio Los Alpes.
Fotocopia de la Escritura Pblica nmero 8688 del 7 de noviembre de 1990, expedida
por la Notara Dcima del Crculo de Cali.
&HUWLFDGR GH 7UDGLFLyQ \ /LEHUWDG 0DWUtFXOD ,QPRELOLDULD Q~PHUR GH
IHFKDGHRFWXEUHGHH[SHGLGRSRUOD2FLQDGH5HJLVWURGH,QVWUXPHQWRV3~EOLFRV
del Crculo de Palmira.
5HFLERGH3DJRQ~PHURSRUFRQFHSWRGHYLVLWDRFXODUGHDJXDVVXSHUFLDOHV
del 19 de octubre de 2005.
3. Que por auto admisorio de fecha noviembre 1 de 2005, se admiti la solicitud y se
orden la prctica de una visita ocular al predio materia de la peticin; dando cumplimiento
a lo dispuesto en los artculos 56 y 57 del Decreto nmero 1541 de 1978 y se rindiera el
informe tcnico correspondiente.
4XHGDQGRFXPSOLPLHQWRDODUWtFXORGHO'HFUHWRQ~PHURGHVHMDron los avisos por el trmino de diez (10) das, en el Despacho de la Alcalda Municipal
GH3UDGHUD\HQODV2FLQDVGHOD'$56XURULHQWHORVGtDVGHQRYLHPEUHGH\VH
GHVMDURQHOGtDGHQRYLHPEUHGHUHVSHFWLYDPHQWH\TXHJXUDQHQORV)ROLRV
y 22 del Expediente nmero 0721-010-002-0384-2005.
5. Que el da 23 de noviembre de 2005 se practic la visita ocular al predio Los Alpes,
donde se analiz la solicitud de adjudicacin, observndose que se encuentra conforme lo
establecen los artculos 56 y 58 del Decreto Reglamentario nmero 1541 de 1978;
Que el Profesional Universitario de la Direccin Ambiental Regional Suroriente, mediante
Informe de fecha febrero 22 de 2006, emite concepto tcnico del predio Los Alpes.
1. Estudios de antecedentes: Por medio de la Resolucin nmero SRN-0877 de diciembre 20 de 1990, Reglamentaria de la quebrada Vilela, se otorg a favor del predio Los
Alpes, cuando era de propiedad de Carmen Rita Snchez, la cantidad de 2.0 Lts/seg. para
ser captados por la Subderivacin Primera Izquierda nmero 5-1 y utilizados en el Riego
de 3.0 has. en cultivos varios.
El predio Los Alpes fue adquirido en su totalidad por el seor Armando Jos Giraldo
Matern, por medio de la Escritura nmero 8.688 de septiembre 7 de 1990, Notara Dcima
de Cali. De este predio el solicitante vendi un rea de 0.4915 has. al seor Juan Evangelista
Latorre, quien solicit ante la CVC la concesin de aguas que le corresponde a favor del
predio denominado El Veraneo, la cual fue otorgada por medio de la Resolucin nmero
00000188 de junio 30 de 2004, correspondindole un caudal de 0.50 Lts/seg. De los 2.0
27
Lts/seg. que tena asignado el predio Los Alpes, es decir, que el predio, queda con una
asignacin de 1.5 Lts/seg.
2. Reconocimiento sobre el terreno
2.1 ,GHQWLFDFLyQGHOSUHGLR
2.1.1 Ubicacin: Corregimiento de La Ruiza, municipio de Pradera, departamento del
Valle del Cauca.
2.1.2 Area del predio: 2.5085 has.
Area a Irrigar: 2.5 has.
2.2 Fuente de abastecimiento: Quebrada Vilela.
2.3 Aforo de la fuente y derivacin: De acuerdo con la Resolucin Reglamentaria de
la quebrada Vilela (Sin Vigencia), el caudal de esta fuente en su zona alta es de 20.0 Lts/seg.
Teniendo en cuenta lo anterior y que el predio Los Alpes de propiedad del solicitante deriva
las aguas asignadas de un tanque ubicado en el predio antes La Campanilla, hoy conocido
como Nirvana, de propiedad del seor Federico Botero Angel, las cuales se conducen en
manguera de dos pulgadas (2) de dimetro hasta un tanque de almacenamiento ubicado en
el predio del solicitante, de donde tambin deriva el predio El Veraneo de propiedad del
VHxRU-XDQ(YDQJHOLVWD/DWRUUHVHFRQVLGHUDWpFQLFDPHQWHYLDEOHPRGLFDUODVFRQGLFLRQHV
actuales, en el sentido de construir una toma provisional en el nacimiento de la quebrada
Vilela, para derivar conjuntamente los caudales asignados a los predios Nirvana (50%),
Los Alpes y El Veraneo, los cuales deben llegar a una estructura de control compuesta de
un canal aforador, en donde se garantice que los excesos vuelvan a la quebrada Vilela y de
este canal conducir las aguas a una obra de reparto, de donde derivaran las aguas para cada
uno de los predios, de acuerdo con los porcentajes asignados.
2.4 Servidumbre de acueducto: Para el predio Los Alpes, se encuentra materializada
sobre el terreno desde hace ms de 20 aos.
2.5 Usos del agua: El agua es utilizada en el consumo domstico de una (1) vivienda
y el riego de cultivos de heliconias.
2.6 Remanente disponible: Se trata de un caudal que se viene usando desde hace
varios aos y se est actualizando la concesin tanto en cantidad como en su uso y en el
sitio de captacin.
3. Oposiciones: No se presentaron;
Que de conformidad con lo dispuesto en el artculo 677 del Cdigo Civil, en armona
con el artculo 80 del Decreto-ley nmero 2811 de 1974 y artculo 19 del Decreto Reglamentario nmero 1541 de julio 26 de 1978, las aguas de que trata el presente expediente son
de dominio pblico, inalienables e imprescriptibles y en consecuencia, de acuerdo con las
funciones atribuidas en la Ley 99 de diciembre 22 de 1993, corresponde a la Corporacin
Autnoma Regional del Valle del Cauca, CVC, reglamentar en el rea de su jurisdiccin,
el aprovechamiento y distribucin de las aguas de dominio pblico en la forma que ms
convenga a la comunidad. Igualmente en el artculo 88 del Decreto-ley nmero 2811 de
1974, se establece que Salvo disposiciones especiales, solo puede hacerse uso de las
aguas en virtud de una concesin.
De otra parte se observa que el expediente ha sido tramitado con sujecin a lo dispuesto
en el Decreto Reglamentario nmero 1541 de 1978, por lo tanto, el Director Ambiental
Regional Suroriente (C.), de la Corporacin Autnoma Regional del Valle del Cauca, CVC,
atendiendo el concepto tcnico que obra en el Expediente nmero 0721-010-002-0384-2005,
obrando en virtud de sus facultades legales,
RESUELVE:
$UWtFXOR2WRUJDUXQDFRQFHVLyQGHDJXDVVXSHUFLDOHVGHXVRS~EOLFRDIDYRUGHO
predio Los Alpes, ubicado en el corregimiento de La Ruiza, jurisdiccin del municipio de
Pradera, departamento del Valle del Cauca, de propiedad del seor Armando Jos Giraldo
Matern, en la cantidad equivalente al 7.5% del caudal promedio del cauce principal de la
quebrada Vilela - Zona Alta, aforado en 20.0 Lts/seg. en el sitio de captacin, estimndose
este porcentaje asignado en la cantidad de uno punto cinco (1.5 Lts/seg).
3DUiJUDIR3DUDHIHFWRVGHSDJRGHODWDVDTXHSRUODXWLOL]DFLyQGHODVDJXDVMH
la Corporacin, estmase el porcentaje asignado en la cantidad de uno punto cinco (1.5
Lts/seg).
Sistema de captacin: El agua se captar por el sistema de gravedad, por medio de una
toma provisional en el nacimiento de la quebrada Vilela, para derivar conjuntamente los
caudales asignados a los predios Nirvana el 50%, Los Alpes y El Veraneo, los cuales deben
llegar a una estructura de control compuesta de un canal aforador, en donde se garantice
que los excesos vuelvan a la quebrada Vilela y de este canal conducir las aguas a una obra
de reparto, de donde derivan las aguas para cada uno de los predios, de acuerdo con los
porcentajes asignados.
Usos del agua: El agua ser utilizada en el uso domstico de una (1) vivienda y el riego
de 2.5 has. cultivadas con Heliconias.
Sobrantes: Los sobrantes que se produzcan, volvern al cauce de origen dentro del
predio de propiedad del solicitante.
Por lo tanto, cuando se requiera utilizar dichas aguas en usos diferentes, deber solicitarse
a la CVC, la autorizacin para el cambio de uso de las mismas. Los sobrantes regresan al
cauce de origen, quebrada Vilela.
El no pago de dicha tasa dar lugar al cobro de intereses de mora, de conformidad con
lo establecido en el artculo 6 del Acuerdo nmero 16 de 1995 de la CVC. Para efecto del
cobro coactivo de la tasa por uso, la presente resolucin presta mrito ejecutivo.
Artculo 2. Obligaciones, prohibiciones y sanciones a las que queda sometido el
EHQHFLDULR
1. Contribuir a prorrata del litraje asignado, en los costos que demande el diseo y
construccin de las siguientes obras: Una toma provisional, en el nacimiento de la quebrada
Vilela, para derivar conjuntamente los caudales asignados a los predios Nirvana el 50%,
Los Alpes y El Veraneo, los cuales deben llegar a una estructura de control, compuesta de
un canal aforador, en donde se garantice que los excesos vuelvan a la quebrada Vilela y
de este canal conducir las aguas a una obra de reparto, de donde se derivan las aguas para
cada uno de los predios, de acuerdo con los porcentajes asignados, para lo cual debern
SUHVHQWDUDQWHOD&9&2FLQDGHOD'LUHFFLyQ$PELHQWDO5HJLRQDO6XURULHQWH3DOPLUDHO
Edicin 46.618
DIARIO OFICIAL
28
diseo en dos (2) ejemplares (Memoria Tcnica y Planos), dentro de los cuarenta y cinco
(45) das hbiles siguientes a la ejecutoria de esta resolucin.
2. Acogerse a los turnos de riego, asignados por la CVC en tiempos de intenso verano.
5HDOL]DUXQXVRVXFLHQWHGHOFDXGDOGHDJXDDVLJQDGR
4. Mantener en cobertura boscosa dentro del predio las reas forestales protectoras, o sea:
los nacimientos de fuentes de agua en una extensin por lo menos de cien (100) metros a la
redonda, medidos a partir de su periferia; una faja no inferior a treinta (30) metros de ancho
paralela a las lneas de mareas mximas, a cada lado de los cauces de los ros, quebradas
y arroyos, sean permanentes o no y alrededor de lagos o depsitos de agua y los terrenos
con pendientes superiores al 100% (45 grados).
Las extensiones antes indicadas se entienden impuestas respecto a la parte que le corresponda al predio respectivo. En los casos en que dichas reas no se encuentren ntegramente
formando parte del predio objeto de esta resolucin.
5. Dar cumplimiento a todas y cada una de las obligaciones, prohibiciones y dems
prescripciones consignadas en la presente resolucin y por lo tanto no podr alegarse su
desconocimiento.
Artculo 3. La presente concesin no grava con servidumbre de acueducto a los predios
ajenos por donde deba pasar la conduccin. El establecimiento de tal servidumbre en caso
QHFHVDULRGHEHUiJHVWLRQDUOR\FRQYHQLUORGLUHFWDPHQWHHOEHQHFLDULRFRQORVSURSLHWDULRV
de los posibles predios sirvientes o por intermedio del poder judicial.
Artculo 4. Vigencia, prrroga, revisin y reglamentacin. El trmino de duracin de
la presente concesin es de diez (10) aos contados a partir de la ejecutoria de la presente
resolucin.
Pargrafo 1. El otorgamiento de la presente concesin no ser obstculo para que la
CVC reglamente o revise posteriormente la distribucin de las aguas entre los propietarios
riberanos o no riberanos.
Pargrafo 2. La CVC no tramitar ninguna solicitud de prrroga, traspaso o aumento
GHOFDXGDOPLHQWUDVHOEHQHFLDULRQRVHHQFXHQWUHDSD]\VDOYRSRUWRGRFRQFHSWRFRQOD
Corporacin Autnoma Regional del Valle del Cauca, CVC, en lo que a recursos naturales
VHUHHUH
Artculo 5. Caducidad, sern causales de caducidad de la concesin las siguientes:
1. La cesin del derecho al uso del recurso, hecha a terceros sin la autorizacin del
concedente.
2. El destino de la concesin para usos diferentes al sealado en la resolucin o contrato.
3. El incumplimiento del concesionario a las condiciones impuestas o pactadas.
4. El incumplimiento grave o reiterado de las normas sobre prevencin de recursos,
salvo fuerza mayor debidamente comprobada, siempre que el interesado d aviso dentro
de los quince (15) das siguientes al acaecimiento de la misma.
5. El no uso de la concesin durante dos (2) aos.
6. La disminucin progresiva o el agotamiento del recurso.
7. La mora en la organizacin de un servicio pblico o la suspensin del mismo, por
trmino superior a tres (3) meses, cuando fueren imputables al concesionario.
Artculo 6. El encabezamiento y la parte resolutiva de la presente resolucin, deber
SXEOLFDUVHDFRVWDGHOEHQHFLDULRHQHO'LDULR2FLDO o en la Gaceta del Departamento
del Valle del Cauca, quedando este obligado a presentar ante la Asesora Jurdica de la
Direccin Ambiental Regional Suroriente, dentro de los diez (10) das hbiles siguientes
a la fecha de la ejecutoria de esta resolucin, una copia del recibo de pago de la publicacin y dentro del trmino de diez (10) das hbiles contados a partir de dicha publicacin deber allegarse un (1) ejemplar del nmero de la Gaceta en que se haya hecho la
insercin, para agregarlo al expediente (artculo 63 del Decreto Reglamentario N 1541
de julio 26 de 1978).
Artculo 7. Contra la presente resolucin procede el recurso de reposicin subsidiario
al de apelacin el cual deber interponerse dentro de los cinco (5) das hbiles siguientes
DODQRWLFDFLyQHQIRUPDOHJDO
Notifquese, comunquese y cmplase.
Dada en Palmira, Valle, a 23 de febrero de 2006.
El Director Ambiental Regional Suroriente (C.),
Oscar Gerardo Cadavid Arango.
Imprenta Nacional de Colombia. Recibo Banco Agrario de Colombia 0359712. 23-I2007. Valor $164.000.
Corporacin Autnoma Regional del Cesar

ACUERDOS
ACUERDO NUMERO 012 DE 2006
(diciembre 29)
por medio del cual se nombra al Director General de la Corporacin Autnoma
5HJLRQDOGHO&HVDU&RUSRFHVDUSDUDHOSHUtRGRLQVWLWXFLRQDO
El Consejo Directivo de la Corporacin Autnoma Regional del Cesar, Corpocesar,
en uso de las facultades conferidas por el artculo 27 de la Ley 99 de 1993,
CONSIDERANDO:
Que de conformidad con lo previsto en el artculo 27, literal j) y artculo 28 de la Ley
99 de 1993, es funcin del Consejo Directivo de las Corporaciones Autnomas Regionales
nombrar al Director General de la entidad;
4XHHO'HFUHWRQ~PHURGHMXQLRGHPRGLFDGRSRUHO'HFUHWRGHO
mismo ao, establece el procedimiento para la designacin del Director General de las
Corporaciones Autnomas Regionales;
Que en atencin a lo previsto en los artculos 27 y 28 de la Ley 99 de 1993 y a lo establecido en el Decreto 2011 de 2006, la Corporacin adelant el proceso pblico y abierto para la
VHOHFFLyQGHORVFDQGLGDWRVFDOLFDGRVFRPRLGyQHRVSDUDHOHMHUFLFLRGHOFDUJRGH'LUHFWRU
General de la Corporacin Autnoma Regional del Cesar, Corpocesar, con la Fundacin
para el Desarrollo de la Universidad Industrial de Santander, Fundeuis, para el perodo
institucional correspondiente entre el 1 de enero de 2007 y el 31 de diciembre de 2009;
4XHVHJ~QHOLQIRUPHQDOSUHVHQWDGRSRU)XQGHXLVREWXYLHURQSXQWDMHVXSHULRUDORV
70 puntos requeridos, dos (2) de los diecisiete (17) candidatos inscritos como aspirantes al
cargo de Director General, siendo en consecuencia elegibles al cargo;
Que segn lo establecido en el artculo 4 del Decreto 2011 de 2006, el Consejo Directivo
se reuni de manera extraordinaria y en Audiencia Pblica, el da 29 de diciembre de 2006,
HQOD*REHUQDFLyQGHO&HVDUFRQHOQGHGHVLJQDUDO'LUHFWRU*HQHUDOGHOD&RUSRUDFLyQ
Autnoma Regional del Cesar, para el perodo institucional comprendido entre el 1 de
enero de 2007 y el 31 de diciembre de 2009;
Que una vez realizada la votacin por parte de los miembros del Consejo Directivo,
fue elegido el doctor Virgilio Segundo Caldern Pea con cdula de ciudadana nmero
9135404 de Magangu-Bolvar, con un total de ocho (8) votos a favor, cumpliendo con el
requerimiento establecido en el artculo cuarenta y dos (42) de los Estatutos de Corpocesar
y dos (2) votos en blanco;
Que en mrito de lo anteriormente expuesto
ACUERDA:
$UWtFXOR 1yPEUHVH DO GRFWRU 9LUJLOLR 6HJXQGR &DOGHUyQ 3HxD LGHQWLFDGR FRQ
la cdula de ciudadana nmero 9135404 expedida en Magangu-Bolvar, en el cargo de
Director General de la Corporacin Autnoma Regional del Cesar, Corpocesar, para el
perodo comprendido del 1 de enero de 2007 al 31 de diciembre de 2009.
Artculo 2. Complsese copia del presente Acuerdo del Consejo Directivo al Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial y a la Subdireccin Administrativa y
Financiera de Corpocesar, para lo de sus competencias.
Artculo 3. El presente acuerdo rige a partir de la fecha de su expedicin.
Comunquese y cmplase.
El Presidente del Consejo,
Hernando Molina Arajo.
El Secretario del Consejo,
Gustavo E. Cotes Caldern.
Imprenta Nacional de Colombia. Recibo Banco Agrario de Colombia 0339437. 5-I2007. Valor $207.900.
EMPRESAS INDUSTRIALES
COMERCIALES DEL ESTADO

RESOLUCIONES
(abril 23)
SRUODFXDOVHPRGLFDODDSHUWXUDGHOD/LFLWDFLyQ3~EOLFDQ~PHURGH
La Gerente General, en uso de sus facultades conferidas por los artculos numeral 1 del
artculo 11 de la Ley 80 de 1993, en concordancia con las funciones sealadas en el numeral
8 del artculo 11 del Decreto 2469 del ao 2000, y
CONSIDERANDO:
Primero. El numeral 1 del artculo 11 de la Ley 80 de 1993, establece que la competencia
para celebrar y dirigir la celebracin de licitaciones y concursos y para escoger al contratista,
es el jefe o representante legal de la Entidad.
Segundo. El numeral 8 del artculo 11 del Decreto 2469 del ao 2000, establece que es
funcin del Gerente General, controlar y cuidar la organizacin y la administracin de la
empresa, el recaudo e inversin de los fondos y el cumplimiento de todas las obligaciones
legales y contractuales de la Entidad.
7HUFHUR4XHGHFRQIRUPLGDGFRQODFHUWLFDFLyQH[SHGLGDSRUHO-HIHGHOD2FLQDGH
Sistemas de la Imprenta Nacional de Colombia, el portal de Internet de la entidad no est
RSHUDQGRHFLHQWHPHQWHGHVGHHOGtDGHDEULOGHSRUORTXHQRKDVLGRSRVLEOH
realizar las diferentes publicaciones que se requieren en ese medio.
Cuarto. Que con el propsito de dar estricto cumplimiento al principio de publicidad que
GHEHJREHUQDUODVGLIHUHQWHVHWDSDVGHOSURFHVRSUHFRQWUDFWXDOVHKDFHQHFHVDULRPRGLFDU
las fechas de apertura y cierre de la Licitacin nmero 03 de 2007, por lo que,
RESUELVE:
$UWtFXOR0RGLFDUODIHFKDGHDSHUWXUD\FLHUUHGHOD/LFLWDFLyQ3~EOLFDGH
las cuales quedarn as:
Apertura. Abril 27 de 2007, a las 8:00 a. m.
Cierre: Mayo 7 de 2007, a las 4:00 p. m.
Pargrafo. Publquese en el 'LDULR2FLDO.
Comunquese, notifquese y cmplase.
La Gerente General,
Mara Isabel Restrepo Correa.
Edicin 46.618
DIARIO OFICIAL
A R I O S
Departamento de Cundinamarca
Secretara de Hacienda Direccin de Pensiones
AVISOS
La Directora de Pensiones de la Secretara de Hacienda del departamento de Cundinamarca,
HACE SABER:
Que el da 2 de marzo de 2007, falleci el seor Everardo Parra Beltrn, quien se identiFDEDFRQFpGXODGHFLXGDGDQtDQ~PHUR\DUHFODPDUHOUHFRQRFLPLHQWR\SDJRGH
OD6XVWLWXFLyQ3HQVLRQDOVHSUHVHQWyODVHxRUD/HRQLOGH9HODQGLDGH3DUUDLGHQWLFDGDFRQ
cdula de ciudadana nmero 20331791, en calidad de cnyuge suprstite del causante;
Que el objeto de esta publicacin es avisar a quienes crean tener igual o mejor derecho,
quienes deben manifestarlo mediante escrito radicado en esta Dependencia, dentro de los
treinta (30) das siguientes a la publicacin del presente;
Que este aviso se publica de conformidad con lo establecido en los artculos 212 del
Cdigo Sustantivo del Trabajo y 15 del Cdigo Contencioso Administrativo.
Claudia Celina Rodrguez Torres.
Segundo Aviso
Fondo Nacional de Prestaciones Sociales del Magisterio

EDICTOS
El Fondo Nacional de Prestaciones Sociales del Magisterio de Bogot, D. C.
AVISA QUE:
(OVHxRU-DLUR*DOLQGR$UpYDORLGHQWLFDGRFRQFpGXODGHFLXGDGDQtDQ~PHUR
GH%RJRWiHQFDOLGDGGHFyQ\XJHKDVROLFLWDGRDOD2FLQD5HJLRQDOGHO)RQGR3UHVWDFLRQDO
del Magisterio de Bogot, D. C., mediante Radicado E-2007-046913-09-03-07, el reconocimiento, sustitucin y pago de las prestaciones socioeconmicas que puedan corresponder
DODGRFHQWH1RKRUD-XOLD=DPEUDQR(QFLVRLGHQWLFDGDFRQFpGXODGHFLXGDGDQtDQ~PHUR
21107829 de Villeta, quien falleci el da 2 de febrero de 2007. Toda persona que se crea
con igual o mejor derecho deber hacerlo valer ante el Fondo de Prestaciones Sociales del
Magisterio de Bogot, D. C., dentro de los treinta (30) y quince (15) das siguientes a la
publicacin del primer y segundo aviso respectivamente.
La Coordinadora Fondo Prestaciones Sociales de Bogot,
Alexandra Viloria Crdenas.
El Fondo Nacional de Prestaciones Sociales del Magisterio de Bogot, D. C.,

AVISA QUE:
/DVHxRUD6DQGUD*X]PiQ2VSLQDLGHQWLFDGDFRQFpGXODGHFLXGDGDQtDQ~PHUR
GH(VSLQDO7ROLPDHQFDOLGDGGHHVSRVDKDVROLFLWDGRDOD2FLQD5HJLRQDOGHO)RQGR
Prestacional del Magisterio de Bogot, D. C., mediante Radicado E-2007-069929-17-0407, el reconocimiento, sustitucin y pago de las prestaciones socioeconmicas que puedan
FRUUHVSRQGHUDOGRFHQWH-HV~V$QWRQLR*DOHDQR=HDLGHQWLFDGRFRQFpGXODGHFLXGDGDQtD
nmero 17068377 de Bogot quien falleci el da 30 de julio de 2006. Toda persona que se
crea con igual o mejor derecho deber hacerlo valer ante el Fondo de Prestaciones Sociales
del Magisterio de Bogot, D. C., dentro de los treinta (30) y quince (15) das siguientes a
la publicacin del primer y segundo aviso respectivamente.
La Coordinadora Fondo Prestaciones Sociales de Bogot,
Alexandra Viloria Crdenas.
AVISOS
JUDICIALES
La suscrita Secretaria del Juzgado Cincuenta Civil Municipal de Bogot, D. C.,

HACE SABER:
Que por auto de fecha marzo 14-2007, dictado en el Proceso Ejecutivo nmero 030366
de Mara Ismenia Bejarano de Bernal contra Jorge Enrique Gonzlez Bohrquez, se seal
la hora de las ocho de maana del da 23 de mayo de 2007 para llevar a cabo la diligencia
de remate de la cuota parte del demandado del bien inmueble embargado, secuestrado y
avaluado:
8QLQPXHEOHXELFDGRHQODFDUUHUD1Q~PHURVQRPHQFODWXUDRFLDOFDUUHUD
16 N 19-12 de la ciudad inscrito en el Folio de Matrcula nmero 50C-98234.
Avaluada la cuota parte en la suma de
$21.378.300
Valor total del avalo de la cuota parte
$21.378.300
La licitacin comenzar a la hora indicada y no se cerrar hasta despus de haber transcurrido dos horas de iniciada, siendo postura admisible la que cubra el 70% del avalo del
bien, y postor hbil quien consigne el porcentaje legal.
29
Para los efectos del artculo 525 del Cdigo de Procedimiento Civil se elabora el presente
aviso de remate hoy marzo 23 2007. Se expiden copias para su publicacin.
La Secretaria,
Reinalda Corredor.
El Secretario del Juzgado Segundo de Familia del Circuito Judicial de Palmira, Valle,
AVISA:
Al pblico en general que en el proceso de interdiccin Judicial radicado con el nmero
76- 520-3110-002-2004-0045500, mediante Sentencia nmero 213 fechada 16 de agosto de
GHELGDPHQWHFRQUPDGDSRUOD6DOD&LYLO)DPLOLDGHO7ULEXQDO6XSHULRUGH%XJD
VHGHFUHWyOD,QWHUGLFFLyQ'HQLWLYDSRUFDXVDGHGHPHQFLDGHOVHxRU*HUPiQ(OR\6LOYD
5XL]LGHQWLFDGRFRQODFpGXODGHFLXGDGDQtDQ~PHUR\VHGHVLJQyFRPRFXUDdora legtima y con carcter general del interdicto a la seora Julia Marina Forero Rivera,
LGHQWLFDGDFRQODFpGXODGHFLXGDGDQtDQ~PHURUHVLGHQWHHQODWUDQVYHUVDO$
N 4A-21 barrio El Jardn de Pradera.
6HMDHOSUHVHQWHDYLVRKR\WUHVGHQRYLHPEUHGHHQXQOXJDUS~EOLFRGHOD
Secretara y se entrega copia del mismo a la parte interesada para su publicacin una vez
por lo menos en el 'LDULR2FLDO y en un diario de amplia circulacin nacional como lo
es El Tiempo, tal como lo establece e1 numeral 7 del artculo 659 del Cdigo de Procedimiento Civil.
El Secretario,
Jos Ricardo Flor Herrera.
Imprenta Nacional de Colombia. Recibo Banco Agrario de Colombia 0411710. 3-V2007. Valor $27.000.
El Secretario del Juzgado Quinto de Familia de Cali, Valle,

HACE SABER:
Que dentro del proceso de Jurisdiccin Voluntaria sobre Interdiccin Judicial instaurado por Nancy Amparo Gmez de Vanegas, mediante providencia de fecha doce (12) de
febrero de dos mil siete (2007), la cual se encuentra legalmente ejecutoriada, se declar la
Interdiccin Judicial Provisoria de conformidad con el artculo 549 del C. C. de la seora
+HUPLQLD5RGUtJXH]GH*yPH]LGHQWLFDGDFRQODFpGXODGHFLXGDGDQtDQ~PHUR
expedida en Cali, Valle.
En consecuencia la mencionada interdicta no tiene la libre administracin de sus bienes,
habindose designado para tal efecto como curadora provisoria a la seora Nancy Amparo
*yPH]GH9DQHJDVTXLHQVHLGHQWLFDFRQODFpGXODGHFLXGDGDQtDQ~PHURGH
Cali, Valle.
3DUDORVQHVHVWDEOHFLGRVSRUHOQXPHUDOGHODUWtFXORGHO&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR
&LYLOVHMDHOSUHVHQWHDYLVRHQHOOXJDUDFRVWXPEUDGRGHOD6HFUHWDUtDGHO-X]JDGR\VH
entrega copia al interesado para su publicacin por una sola vez en el 'LDULR2FLDO y en
un diario de amplia circulacin nacional (El Tiempo o La Repblica), siendo las ocho de la
maana de hoy 10 de abril de 2007.
El Secretario,
David Esteban Coral Coral.
Imprenta Nacional de Colombia. Recibo Davivienda 0273362. 3-V-2007. Valor
$27.000.
El Juzgado Tercero de Familia de Tunja,

CITA Y EMPLAZA A:
Marco Antonio Albarracn Velsquez
De quien la parte demandante desconoce su paradero, vecindad, lugar de trabajo y
actualmente se desconoce su paradero, para que dentro del trmino de veinte (20) das
FRPSDUH]FDDHVWH'HVSDFKRDQRWLFDUVHGHODXWRDGPLVRULRGHODGHPDQGDGHIHFKD
de marzo de dos mil siete (2007), proferido dentro del proceso de Jurisdiccin Voluntaria
(Muerte Presunta) del seor Marco Antonio Albarracn Velsquez, adelantado por el seor
Virgilio Albarracn Vargas por intermedio de apoderado judicial, el cual se encuentra Radicado al nmero 2007-0105.
(O VHxRU 0DUFR $OEDUUDFtQ 9HOiVTXH] HV KLMR GHO VHxRU 7HyOR $OEDUUDFtQ 9DUJDV
(q.e.p.d.).
El seor Marco Antonio Albarracn Velsquez tuvo su domicilio permanente y asiento
de sus negocios en la calle 16 N 13-63 de Tunja hasta el da 24 de diciembre de 1989, ao
en el cual se ausent de la ciudad, sin volver a tener noticias acerca de su paradero.
Desde la fecha sealada anteriormente hasta hoy, no se ha tenido ninguna noticia de su
paradero, pues no ha tratado de comunicarse con su to y familia por ningn medio y las
gestiones particulares tendientes a lograr su paradero han sido infructuosas, por lo tanto
han transcurrido ms de 2 aos de su ausencia.
En consecuencia su paradero es ignorado por el demandante lo que le ha acarreado perjuicio no solo a su familia sino tambin al patrimonio del seor Virgilio Albarracn Vargas
en la medida en que no constituy apoderado judicial.
El seor Virgilio Albarracn Vargas ha pagado impuestos y servicios pblicos domiciliarios del inmueble urbano que se encuentra ubicado en la ciudad de Sogamoso el cual es
de propiedad de su sobrino ausente Marco Antonio Albarracn Velsquez.
Igualmente se emplaza a todas las personas quienes tengan derechos a la guarda para
que se presenten al proceso y los hagan valer.
3DUDORVQHVLQGLFDGRVHQHODUWtFXORQXPHUDOHQFRQFRUGDQFLDFRQHODUWtFXOR
318 del Cdigo de Procedimiento Civil, se ordena publicar este edicto por una vez en un
peridico de amplia circulacin nacional (La Repblica, El Tiempo, El Siglo o El Espacio)
DIARIO OFICIAL
30
\DGHPiVHQHOSHULyGLFRRFLDOGHOD1DFLyQ'LDULR2FLDO) y una radiodifusora local

(Boyac, Siete Das en la Emisora R.C.N. o Caracol, por tres (3) veces por lo menos debiendo
correr ms de cuatro (4) meses entre cada dos (2) citaciones, hoy
El Secretario,
Francisco Javier Saraza Naranjo.
Imprenta Nacional de Colombia. Recibo Banco Agrario de Colombia 0298841. 3-V2007. Valor $27.000.
El Juzgado Promiscuo de Familia de Ciudad Bolvar, Antioquia,

EMPLAZA:
Al seor Rigoberto Antonio Garca Moreno, para que dentro de los quince (15) das
siguientes a la publicacin del presente edicto, comparezca por s o por intermedio de
DSRGHUDGRDUHFLELUQRWLFDFLyQSHUVRQDOGHODXWRDGPLVRULRGHODGHPDQGDGH0XHUWH
Presunta por Desaparecimiento, promovida con relacin a l, por el seor Agente del
Ministerio Pblico, en representacin de la menor Luisa Fernanda Garca Yepes; ya que
de lo contrario se le designar curador ad ltem que lo represente en el proceso hasta su
terminacin.
Extracto de la demanda:
El seor Rigoberto Antonio Garca Moreno y Diana Catalina Yepes Agudelo, son los
padres de la menor Luisa Fernanda Garca Yepes; el citado seor desapareci de este municipio el da 9 de abril de 2002, sin que a la fecha se tengan noticias sobre su paradero, a
SHVDUGHODVFRQVWDQWHVGLOLJHQFLDVLQYHVWLJDWLYDVWDQWRRFLDOHVFRPRSDUWLFXODUHV
Se previene a quien tenga informacin sobre el paradero de este para que lo comunique
a este Despacho.
La Secretaria,
Bertha Ligia Marn Ramos.
$26.000.
$1.000.
El Juzgado Cuarto de Familia de Bogot, D. C.

AVISA:
Que dentro del Proceso de Interdiccin de Hernn Rodrguez Ramrez, se dict auto del
veinte (20) de abril de dos mil siete (2007), el cual en su parte pertinente dice:
...Atendiendo peticin que antecede y conforme lo precepta el artculo 535 del Cdigo
Civil, se dispone:
Decretar la interdiccin provisoria del seor Hernn Rodrguez Ramrez, designndose
para tal efecto como guardadora provisoria a la seora Marlein Moya de Rodrguez.
Se expiden copias del mismo para su publicacin, en el 'LDULR2FLDO y en un peridico
de amplia circulacin nacional: El Tiempo, El Espectador La Repblica, El Nuevo Siglo.
2 de mayo de 2007.
La Secretaria,
Aura Nelly Bermeo Santanilla.
Haga sus
solicitudes
va e-mail
prof_mventas@imprenta.gov.co
Edicin 46.618
La Secretaria del Juzgado Doce de Familia de Medelln,

HACE SABER:
4XHODVHxRUD1RUD(OHQD9DOOHMR9HJDIXHGHFODUDGDHQ,QWHUGLFFLyQ'HQLWLYDSRU
'HPHQFLDPHGLDQWHIDOORSURIHULGRSRUHO'HVSDFKRHOGHVHSWLHPEUHGHFRQUPDGR
por el honorable Tribunal Superior de Medelln-Sala Tercera de Decisin de Familia el 26
de febrero de 2007 y adicionndose en el sentido de ordenar la inscripcin de la declaracin
GHLQWHUGLFFLyQHQHO)ROLRGH0DWUtFXOD,QPRELOLDULDQ~PHURGHOD2FLQDGH
Registro de Instrumentos Pblicos de Medelln, Zona Sur, del bien perteneciente a la interdicta
1RUD(OHQD9DOOHMR9HJDLGHQWLFDGDFRQFpGXOD+DELpQGRVHGHVLJQDGRFRPR
FXUDGRUJHQHUDOOHJtWLPRGHODLQWHUGLFWDDOVHxRU9tFWRU0DQXHO9HJD9DOOHMRLGHQWLFDGR
con la cdula de ciudadana nmero 70088741.
Lo anterior conforme lo dispone el artculo 659 - numeral 7 del Cdigo de Procedimiento
Civil, debindose publicar este edicto en el 'LDULR2FLDO y el diario (O0XQGR de esta
ciudad por una vez.
Medelln, 28 de marzo de 2007.
La Secretaria,
Angela Patricia Sossa Valencia.
Radicado: 2006-00355.
$27.000.
La Secretaria del Juzgado Segundo de Familia de Itag-Antioquia,

AVISA:
Que dentro del proceso de Jurisdiccin Voluntaria (Interdiccin por Demencia), promovido por la seora Consuelo Echeverri de Varn, mediante fallos de primera y segunda
instancia emitidos el veintiocho (28) de septiembre de 2006 y el doce (12) de diciembre
GHVHGHFUHWyOD,QWHUGLFFLyQ'HQLWLYDSRUFDXVDGH'HPHQFLDGHOVHxRU'DQLHO
9DUyQ*DU]yQTXLHQVHLGHQWLFDFRQODFpGXODGHFLXGDGDQtDQ~PHURH[SHGLGD
en Medelln, se design como curadora general de naturaleza legtima del interdicto, a su
FyQ\XJH&RQVXHOR(FKHYHUULGH9DUyQLGHQWLFDGDFRQODFpGXODGHFLXGDGDQtDQ~PHUR
20682088 de La Mesa (Cund.)
3DUDORVQHVGHORUGLQDOGHODUWtFXORGHO&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR&LYLOVHMD
el presente aviso en lugar pblico de la Secretara por el trmino legal, y se expiden copias
para su publicacin en el 'LDULR2FLDO y en el peridico El Mundo.
Itag, abril trece de dos mil siete.
Fijado hoy trece (13) de abril de 2007, a las 8:00 a. m.
El Secretario,
Jaime Alonso Jimnez Jimnez.
Radicado nmero 2006/0557.
$27.000.
La Secretaria del Juzgado Segundo de Familia de Itag-Antioquia,

AVISA:
Que dentro del proceso de Jurisdiccin Voluntaria (Interdiccin por Demencia), promovido por la seora Luz Mariela Pabn Zuleta, mediante fallos de primera y segunda
instancia emitidos el veintids (22) de agosto y el dieciocho (18) de diciembre de 2000,
VHGHFUHWyOD,QWHUGLFFLyQ'HQLWLYDSRUFDXVDGH'HPHQFLDGHOVHxRU+HUQiQGH-HV~V
5HVWUHSR5HVWUHSRTXLHQVHLGHQWLFDFRQODFpGXODGHFLXGDGDQtDQ~PHURH[pedida en Itag, se design como curadora general de naturaleza legtima del interdicto,
DVXFyQ\XJH/X]0DULHOD3DEyQ=XOHWDLGHQWLFDGDFRQODFpGXODGHFLXGDGDQtDQ~PHUR
32340300 de Itag (Ant.)
3DUDORVQHVGHORUGLQDOGHODUWtFXORGHO&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR&LYLOVHMD
el presente aviso en lugar pblico de la Secretara por el trmino legal, y se expiden copias
para su publicacin en el 'LDULR2FLDO y en el peridico El Mundo.
Itag, abril veinticinco de dos mil siete.
Fijado hoy veintisis (26) de abril de 2007, a las 8:00 a. m.
El Secretario,
Jaime Alonso Jimnez Jimnez.
Radicado nmero 2000/0172.
Imprenta Nacional de Colombia. Recibo Banco Agrario de Colombia 0081278. 30-IV2007. Valor $27.000.
El Juzgado Cuarto de Familia de Medelln

EMPLAZA:
Al seor Fredy Hernando Castaeda Garca, mayor de edad, cuyos dems datos personales se desconocen, para que se presente al Juzgado Cuarto de Familia de Medelln,
XELFDGRHQHO(GLFLR-RVp)pOL[GH5HVWUHSRSLVRRFLQDGHO&HQWUR$GPLQLVWUDWLYR
La Alpujarra, para estar a derecho dentro del proceso de Muerte Presunta por Desaparecimiento instaurado por la seora Martha Cecilia Quintero Rendn. Igualmente se previene
a quienes tengan noticias de su paradero y todos aquellos que tengan relacin con l para
que las comuniquen al Juzgado. En cumplimiento al numeral 2 del artculo 657 del Cdigo
de Procedimiento Civil, se ordena publicar un extracto de la demanda que a continuacin
se transcribe:
El seor Fredy Hernando Castaeda Garca y Martha Cecilia Quintero Rendn, contrajeron matrimonio catlico el da 19 de junio de 1986, en la Parroquia del Perpetuo Socorro
y establecieron su domicilio en Medelln, el cual se interrumpi el da 15 de julio de 1995.
El seor Fredy Hernando Castaeda Garca, naci el da 10 de mayo de 1963, se ausent
Edicin 46.618
DIARIO OFICIAL
de su residencia desde el da 15 de julio del ao 1995, desapareci sin que hasta la fecha
se tenga conocimiento de su paradero.
Publquese el presente edicto en el 'LDULR2FLDO, diario El Tiempo, El Mundo y en
una emisora local.
Medelln, marzo 14 de 2007.
El Secretario,
Daro Hernando Rave.
Fijado hoy marzo 14 de 2006 a las 8:00 a. m.
El Secretario,
Daro Hernando Rave.
Radicado: 166-06.
$27.000.
El Juzgado Primero de Familia de Itag (Antioquia),

EMPLAZA:
Al seor Oscar Mauricio Quiroz Ortega, de conformidad con los artculos 318 y 650
del Cdigo de Procedimiento Civil y se previene a quien tenga noticias de l para que las
comuniquen al Juzgado en el Proceso de Jurisdiccin Voluntaria (Presuncin de Muerte
por Desaparecimiento), instaurada por Sandra Marcela Castao Guiral, de cuya demanda
se extract lo siguiente:
Los seores Oscar Mauricio Quiroz Ortega y Sandra Marcela Castao Guiral,
fueron cnyuges entre s, segn nupcias contradas el 18 de octubre de 1998, segn consta
en documentacin que se anexa. Durante dicha unin procrearon al menor Cristian Quiroz
Castao. El seor Quiroz Ortega tuvo su domicilio permanente y asiento de sus negocios
en esta ciudad, hasta el da 24 de diciembre de 1999, fecha en la cual se ausent, al parecer
GHQLWLYDPHQWH'HVGHODDQWHULRUIHFKDKDVWDHOGtDGHODIRUPXODFLyQGHHVWDGHPDQGD
ninguna noticia se ha tenido del seor Quiroz Ortega. Desde la fecha en que se ausent
hasta hoy han transcurrido ms de dos aos y a pesar de las constantes diligencias invesWLJDWLYDVWDQWRRFLDOHVFRPRSDUWLFXODUHVQRVHKDSRGLGRREWHQHULQIRUPDFLyQVREUHHO
paradero del mencionado seor. Al tiempo de su desaparecimiento, el seor Quiroz Ortega
no posea bienes. Se encuentran cumplidos los plazos y circunstancias exigidas por la ley
para la declaracin de muerte presunta por causa de desaparecimiento del seor Oscar
Mauricio Quiroz Ortega.
(VWHHGLFWRVHMDUiHQOD6HFUHWDUtDGHO-X]JDGRHQORVWpUPLQRVGHODUWtFXORGHO
Cdigo de Procedimiento Civil, en concordancia con el artculo 659 ibdem, dichas publicaciones debern hacerse en el peridico (O(VSHFWDGRU, (O0XQGR, en una radiodifusora local y en el 'LDULR2FLDO. Esta ltima publicacin deber hacerse tres veces por lo
menos debiendo correr ms de cuatro meses entre cada dos citaciones, tal como lo dispone
el numeral 2 del artculo 97 de la obra en cita.
Itag, abril 19 de 2006.
La Secretaria,
Luz Gladis Pineda Gutirrez.
Fijado 19 de abril de 2006 a las 8:00 a. m.
Radicado: 0004-2006.
$27.000.
La suscrita Secretaria del Juzgado Sexto de Familia de Bogot, D. C.,

AVISA:
Al pblico en general que en el proceso de Interdiccin por Demencia de Julio Csar
Bello Pachn, se dictaron sentencias de primera y segunda instancia las cuales en su fecha
y parte resolutiva dicen:
Juzgado Sexto de Familia de Bogot, D. C., septiembre diecinueve (19) de dos mil
seis (2006).
En mrito de lo expuesto, el Juzgado Sexto de Familia de Bogot, D. C., administrando
justicia en nombre de la Repblica y por autoridad de la ley,
RESUELVE:
Primero. Declarar interdicto por demencia al seor Julio Csar Bello Pachn, cuyo
Registro Civil de Nacimiento se halla sentado en la Notara 10 de esta ciudad.
Segundo. Privar, en consecuencia de la anterior declaracin, al seor Julio Csar Bello
Pachn de la administracin de sus bienes.
Tercero. Designar como curadora dativa del citado interdicto a la seora Luz Omaira Bello
Pachn, de conformidad con lo expuesto en la parte motiva de la presente providencia.
&XDUWR2UGHQDUTXHHOGHFUHWRGHLQWHUGLFFLyQGHQLWLYDTXHVHKDFHHQHVWDVHQWHQFLD
y a la designacin de curador que aqu se hace, sean inscritos en el registro civil de nacimiento del seor Julio Csar Bello Pachn y en los dems libros respectivos. Ofciese a la
Notara 10 de esta ciudad.
4XLQWR2UGHQDUTXHHQHOGHFUHWRGHLQWHUGLFFLyQGHQLWLYDTXHVHKDFHHQHVWDVHQWHQFLDVHDQRWLFDGRDOS~EOLFRHQJHQHUDOSRUDYLVRTXHVHLQVHUWDUiXQDYH]SRUORPHQRV
en el 'LDULR2FLDO y en un diario de amplia circulacin nacional, como por ejemplo La
Repblica, El Nuevo Siglo o El Espectador. Ello para los efectos de la regla 7 del artculo
659 del Cdigo de Procedimiento Civil.
Sexto. Ordenar que la seora Luz Omaira Bello Pachn, tome posesin del cargo.
Sptimo. Ordenar a la citada curadora, que una vez se le discierna el cargo, proceda a
inventariar los bienes del pupilo, dentro de los noventa das subsiguientes y antes de tomar
parte alguna en la administracin, sino en cuanto fuere absolutamente necesario. Ello para
los efectos del artculo 468 del C. C.
31
Octavo. Ordenar que previo a todo lo anteriormente dispuesto, la presente sentencia,

de no ser apelada, surta el grado jurisdiccional de la consulta ante el honorable Tribunal
Superior del Distrito Judicial de Bogot, D. C. Sala de Familia. Ello para los efectos del
artculo 386 del Cdigo de Procedimiento Civil.
1RYHQR1RWLFDUODSUHVHQWHSURYLGHQFLDDODVHxRUD$JHQWHGHO0LQLVWHULR3~EOLFR
adscrita a este Despacho.
Cpiese, notifquese y cmplase.
El Juez (Fdo.),
Luis Eduardo Gonzlez Abril.
Tribunal Superior del Distrito Judicial de Bogot, D. C., Sala de Familia.
Bogot, D. C., diecisis (16) de febrero del ao dos mil siete (2007)
En mrito de lo expuesto, el Tribunal Superior del Distrito Judicial de Bogot, D. C.,
en Sala de Familia de Decisin, administrando justicia en nombre de la Repblica y por
autoridad de la ley,
RESUELVE:
3ULPHUR0RGLFDUHOQXPHUDOGHODSDUWHUHVROXWLYDGHODVHQWHQFLDSURIHULGDSRUHO
Juzgado Sexto (6) de Familia de esta ciudad, el da diecinueve (19) de septiembre de dos
mil seis (2006), en el proceso de interdiccin de Julio Csar Bello Pachn, para precisar
que la Curadura que se asigna es legtima y no dativa, como all se dijo.
6HJXQGR&RQUPDUHQWRGRORGHPiVODVHQWHQFLDDOXGLGDSRUODVUD]RQHVH[SXHVWDV
en la parte motiva de esta providencia.
Tercero. Remitir oportunamente las diligencias al Juzgado de origen.
Cpiese, notifquese y cmplase.
Los Magistrados (Fdo.) Jaime Omar Cullar Romero, Gloria Isabel Espinel Fajardo,
2VFDU0DHVWUH3DOPHUD
Para los efectos previstos en el artculo 659 numeral 7 del Cdigo de Procedimiento
&LYLOVHMDHOSUHVHQWHDYLVRHQXQOXJDUS~EOLFRGHOD6HFUHWDUtDGHO-X]JDGRSRUHOWpUPLQR
legal y se expiden copias del mismo para sus publicaciones de rigor en un diario de amplia
circulacin nacional y en el 'LDULR2FLDO, siendo las ocho (8:00 a.m.) de la maana de
hoy 24 de abril de 2007.
La Secretaria,
Mery Limbania Ortiz Rodrguez.
La Secretaria del Juzgado Segundo de Familia de Buenaventura, Valle,

AVISA:
Que en proceso de Interdiccin Judicial, iniciado a travs de apoderado judicial por la
VHxRUD-RELQD%UDYR$PD\DVHSURULy3URYLGHQFLDQ~PHURFDOHQGDGDYHLQWLVLHWH
de marzo de dos mil siete (2007), mediante la cual se orden inscribir el decreto de Interdiccin Provisoria en el registro civil de nacimiento del seor Edinson Ascrate Bravo, el
TXHVHQRWLFDUiDOS~EOLFRSRUDYLVRTXHVHLQVHUWDUiSRUXQDYH]HQHO'LDULR2FLDO y en
un diario de circulacin nacional como El Pas o El Tiempo, el presunto interdicto nacido
ocho (8) de enero de 1974 en la ciudad de Buenaventura, registrado en la Notara Primera
de Buenaventura registro civil folio 173, se design como curadora provisoria del interdicto
a su seora madre seora Jobina Bravo Amaya titular de la cdula de ciudadana nmero
29697104 expedida en Pradera (Valle).
Consulte a
Di @ rio
el
'LDULR2FLDO
www.imprenta.gov.co
DIARIO OFICIAL
32
De conformidad con lo dispuesto en el artculo 659 del Cdigo de Procedimiento Civil,

VHMDHOSUHVHQWHDYLVRHQOXJDUYLVLEOHGHOD6HFUHWDUtDGHO-X]JDGR\VHHQWUHJDQFRSLDV
del mismo a la parte interesada para su insercin por una vez por lo menos en el 'LDULR
2FLDO y en un diario de amplia circulacin como (O3DtV o (O7LHPSR.
6HMDHOSUHVHQWHDORVGtDVGHOPHVGHDEULOGHODxRGRVPLOVLHWH
La Secretaria,
Juliana Alvarez Muoz.
76109311002-2006-00233-00.
CONTENIDO
Pgs.
PODER PBLICO - RAMA EJECUTIVA
Ley 1134 de mayo 4 de 2007, por la cual se organiza el concurso de mritos para la eleccin
del Registrador Nacional del Estado Civil, en concordancia con lo dispuesto en el artculo
266 de la Constitucin Nacional. ...................................................................................... 1
MINISTERIO DEL INTERIOR Y DE JUSTICIA
Decreto nmero 1494 de 2007, SRUHOFXDOVHPRGLFDHODUWtFXORGHO'HFUHWRGH
de diciembre de 2006. ....................................................................................................... 2
Resolucin ejecutiva nmero 108 de 2007, por la cual se decide el recurso de reposicin
interpuesto contra la Resolucin Ejecutiva nmero 029 del 19 de febrero de 2007......... 2
Resolucin ejecutiva nmero 109 de 2007, por la cual se decide sobre una solicitud
de extradicin.................................................................................................................... 4
de extradicin. .................................................................................................................. 5
de extradicin.................................................................................................................... 6
de extradicin.................................................................................................................... 7
Resolucin ejecutiva nmero 113 de 2007, por la cual se decide el recurso de reposicin
interpuesto contra la Resolucin Ejecutiva nmero 039 del 2 de marzo de 2007. .......... 8
MINISTERIO DE HACIENDA Y CRDITO PBLICO
Resolucin nmero 014 de 2007, por la cual se efecta una aclaracin de leyenda al
3UHVXSXHVWR*HQHUDOGHOD1DFLyQSDUDODYLJHQFLDVFDOGH.................................. 10
Resolucin nmero 966 de 2007, SRU OD FXDO VH PRGLFD OD GHVDJUHJDFLyQ GHO 3UHVXpuesto de Gastos de Funcionamiento-Gastos Generales del Ministerio de Hacienda y
Crdito Pblico. ................................................................................................................ 11
MINISTERIO DE LA PROTECCIN SOCIAL
Decreto nmero 1500 de 2007, por el cual se establece el reglamento tcnico a travs
GHO FXDO VH FUHD HO 6LVWHPD 2FLDO GH ,QVSHFFLyQ 9LJLODQFLD \ &RQWURO GH OD &DUQH
Productos Crnicos Comestibles y Derivados Crnicos,destinados para el Consumo
Humano y los requisitos sanitarios y de inocuidad que se deben cumplir en su proGXFFLyQ SULPDULD EHQHFLR GHVSRVWH GHVSUHVH SURFHVDPLHQWR DOPDFHQDPLHQWR
transporte, comercializacin, expendio, importacin o exportacin. ............................... 11
MINISTERIO DE AGRICULTURA Y DESARROLLO RURAL
Resolucin nmero 00108 de 2007, por la cual se establece el programa de apoyos directos
para los productores agropecuarios afectados por la avalancha del Nevado del Huila en los
departamentos de Huila y Cauca....................................................................................... 21
MINISTERIO DE AMBIENTE, VIVIENDA
Y DESARROLLO TERRITORIAL
Decreto nmero 1480 de 2007, por el cual se priorizan a nivel nacional el ordenamiento y la
LQWHUYHQFLyQGHDOJXQDVFXHQFDVKLGURJUiFDV\VHGLFWDQRWUDVGLVSRVLFLRQHV............... 22
MINISTERIO DE EDUCACIN NACIONAL
Resolucin nmero 2002 de 2007, por la cual se asignan los recursos al municipio de San
Jos de Ccuta para ampliar y mantener cobertura de la poblacin vulnerable, mediante la
contratacin de la prestacin del servicio educativo......................................................... 22
MINISTERIO DE TRANSPORTE
Resolucin nmero 001685 de 2007, por la cual se autoriza el cierre parcial de trnsito vehicular en vas concesionadas del departamento del Valle del Cauca, para realizar el evento
ciclstico denominado X Clsica Nacional de Comfaunin.......................................... 23
Resolucin nmero 001724 de 2007, SRUODFXDOVHMDQORVFRQWHQLGRVPtQLPRVGHOFXUVRHVSHFtFRHQWUiQVLWR\VHJXULGDGYLDOSDUDODFDSDFLWDFLyQGHORVLQWHJUDQWHVGHOSHUVRQDOWpFQLFR
y auxiliar acompaante, considerados en el artculo 16 de la Resolucin nmero 4959 de
2006, para el transporte de carga indivisible, extrapesada, extradimensionada o extrapesada
y extradimensionada a la vez. ......................................................................................... 23
SUPERINTENDENCIAS
Superintendencia de Servicios Pblicos Domiciliarios
Resolucin nmero SSPD-20071300010765 de 2007, por la cual se establece la Metodologa
SDUDOD&HUWLFDFLyQGH&REHUWXUDV0tQLPDVHQ$JXD3RWDEOH\$OFDQWDULOODGR............. 24
Superintendencia de Sociedades
Resolucin nmero 117-001706 de 2007, por la cual se prorroga la fecha de la diligencia de
cierre de la Licitacin nmero 002 de 2007...................................................................... 25
Resolucin nmero 500-001704 de 2007, por la cual se suspenden trminos y la prestacin
del servicio pblico en la Intendencia Regional de Cali................................................... 25
Resolucin nmero 533-001705 de 2007, por la cual se establece la tarifa de la contribucin
a cobrar a las sociedades sometidas a la vigilancia de la Superintendencia de Sociedades,
correspondiente al ao 2007. ............................................................................................ 25
Edicin 46.618
Superintendencia de Puertos y Transporte

Pgs.
Resolucin nmero 3739 de 2007, por la cual se prorroga para el ao de 2007 el trmino
contenido en el artculo 2 de la Resolucin 2182 de mayo 30 de 2005........................... 25
ESTABLECIMIENTOS PBLICOS
,QVWLWXWR*HRJUiFR$JXVWtQ&RGD]]L
Territorial Valle del Cauca
Resolucin nmero 6.22-000-020-2007, por la cual se ordena iniciar los trabajos de actualizacin de la Formacin del Catastro Jurdico Fiscal de los municipios de Palmira y
Buenaventura, departamento del Valle del Cauca............................................................. 26
Instituto Colombiano de Bienestar Familiar
Direccin General
Resolucin nmero 0707 de 2007, por medio de la cual se aprueba una reforma de
estatutos............................................................................................................................. 26
CORPORACIONES AUTNOMAS REGIONALES
Corporacin Autnoma Regional del Valle del Cauca
Direccin Ambiental Regional Suroriente
Resolucin nmero 000051 de 2006, por medio de la cual se otorga una concesin de aguas
VXSHUFLDOHVGHXVRS~EOLFRDOSUHGLR/RV$OSHV$UPDQGR-RVp*LUDOGR0DWHUyQ...... 27
Corporacin Autnoma Regional del Cesar
Acuerdo numero 012 de 2006, por medio del cual se nombra al Director General
de la Corporacin Autnoma Regional del Cesar, Corpocesar, para el perodo
institucional 2007-2009. ................................................................................................... 28
EMPRESAS INDUSTRIALES Y COMERCIALES DEL ESTADO
Resolucin nmero 125 de 2007, SRUODFXDOVHPRGLFDODDSHUWXUDGHOD/LFLWDFLyQ3~EOLFD
nmero 03 de 2007............................................................................................................ 28
VARIOS
Departamento de Cundinamarca Secretara de Hacienda
Direccin de Pensiones
La Directora de Pensiones de la Secretara de Hacienda del departamento de Cundinamarca,
hace saber que se present Leonilde Velandia de Parra, a reclamar el reconocimiento y pago
de la Sustitucin Pensional de Everardo Parra Beltrn.....................................................
Fondo Nacional de Prestaciones Sociales del Magisterio
El Fondo Nacional de Prestaciones Sociales del Magisterio de Bogot, D. C., avisa que Jairo
Galindo Arvalo, ha solicitado el reconocimiento, sustitucin y pago de las prestaciones
socioeconmicas de Nohora Julia Zambrano Enciso........................................................
El Fondo Nacional de Prestaciones Sociales del Magisterio de Bogot, D. C., avisa que Sandra
Guzmn Ospina ha solicitado el reconocimiento, sustitucin y pago de las prestaciones
socioeconmicas deJess Antonio Galeano Zea...............................................................
Avisos judiciales
El Juzgado Cincuenta Civil Municipal de Bogot, D. C., hace saber que en el Proceso
Ejecutivo de Mara Ismenia Bejarano de Bernal contra Jorge Enrique Gonzlez Bohrquez, se seal la hora y fecha para llevar a cabo la diligencia de remate del bien
inmueble embargado.........................................................................................................
El Juzgado Segundo de Familia del Circuito Judicial de Palmira, Valle, avisa que se decret
ODLQWHUGLFFLyQGHQLWLYDGH*HUPiQ(OR\6LOYD5XL] ......................................................
El Juzgado Quinto de Familia de Cali, Valle, hace saber que se declar la interdiccin judicial
provisoria de Herminia Rodrguez de Gmez .................................................................
El Juzgado Tercero de Familia de Tunja, cita y emplaza a Marco Antonio Albarracn
Velsquez ..........................................................................................................................
El Juzgado Promiscuo de Familia de Ciudad Bolvar, Antioquia, emplaza a Rigoberto Antonio
Garca Moreno .................................................................................................................
El Juzgado Cuarto de Familia de Bogot, D. C., avisa que decret la interdiccin provisoria
de Hernn Rodrguez Ramrez, .......................................................................................
El Juzgado Doce de Familia de Medelln, hace saber que Nora Elena Vallejo Vega fue
GHFODUDGDHQLQWHUGLFFLyQGHQLWLYD ..................................................................................
El Juzgado Segundo de Familia de Itag-Antioquia, avisa que se decret la interdiccin
GHQLWLYDGH'DQLHO9DUyQ*DU]yQ....................................................................................
El Juzgado Segundo de Familia de Itag-Antioquia, avisa que se decret la interdiccin
GHQLWLYDGH+HUQiQGH-HV~V5HVWUHSR5HVWUHSR ...........................................................
El Juzgado Cuarto de Familia de Medelln, emplaza a Fredy Hernando Castaeda Garca,
El Juzgado Primero de Familia de Itag (Antioquia), emplaza a Oscar Mauricio Quiroz
Ortega................................................................................................................................
E Juzgado Sexto de Familia de Bogot, D. C., avisa que declar interdicto a Julio Csar
Bello Pachn .....................................................................................................................
El Juzgado Segundo de Familia de Buenaventura, Valle, avisa que que se orden inscribir el decreto de interdiccin provisoria en el registro civil de nacimiento de Edinson
Ascrate Bravo..................................................................................................................
Licitaciones
Ministerio de Defensa Nacional. Hospital Militar Central. Licitacin pblica nmero
1 de 2007...........................................................................................................................
Alcalda San Jos de Ccuta. Departamento Administrativo de Planeacin Municipal.
Licitacin pblica 007 de 2007.........................................................................................
Centro de Educacin en Administracin de Salud CEADS. Licitacin
pblica nmero LP-002-2007. ..........................................................................................
Alcalda Municipal de Hato. Departamento de Santander. Licitacin pblica nmero
01/05-2007 .......................................................................................................................
IMPRENTA NACIONAL DE COLOMBIA - 2007
29
29
29
29
29
29
29
30
30
30
30
30
30
31
31
31
5
6
7
8

Decreto 1500 07 Mataderos PDF

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Decreto 1500 07 Mataderos PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Libertad y Orden

NTC ISO 9001: 2000

Imprenta Nacional de Colombia

Fundado el 30 de abril de 1864

Tarifa Postal Reducida 56/2000 I S S N 0122-2112

PODER PBLICO - RAMA EJECUTIVA

LEY 1134 DE 2007

LA IMPRENTA NACIONAL DE COLOMBIA

requisitos exigidos por la Constitucin y la ley, se rechazarn mediante

Vea Indice de Licitaciones en la ltima pgina

Fundado el 30 de abril de 1864

RESOLUCION EJECUTIVA NUMERO 108 DE 2007

DIRECTORA: MARA ISABEL RESTREPO CORREA

IMPRENTA NACIONAL DE COLOMBIA

Artculo 6. Vigencia. La presente ley rige a partir de su promulgacin.

alcance imperativo pues no est ejecutoriado, solicitando que se devuelva el expediente a

RESOLUCION EJECUTIVA NUMERO 109 DE 2007

diciembre de 1997, ni sometido a desaparicin forzada a torturas, tratos o penas crueles,

Artculo 3. Advertir al Estado requirente que el ciudadano extraditado no podr ser

17 de diciembre de 1997, o diferentes a los que sirvieron de base para la reclamacin, no

LICITACION PUBLICA NUMERO 1 DE 2007

constatarse en la resolucin de acusacin aportada por el pas requirente, no se considera

LICITACION PUBLICA 007 DE 2007

VALOR DE LOS PLIEGOS:&XDWURPLOORQHVGHSHVRV  /RVFXDOHV

Artculo 3. Advertir al Estado requirente que el ciudadano extraditado no podr ser

mo director de la poltica exterior y de las relaciones internacionales, realizar el respectivo

RESOLUCION EJECUTIVA NUMERO 112 DE 2007

LICITACION PUBLICA NUMERO LP-002-2007

Sobre el particular la honorable Corporacin manifest:

LICITACION PUBLICA NUMERO 01/05-2007

ni a tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes, ni a las penas de destierro, prisin

CORTE CONSTITUCIONAL. Sentencia C-1106 de 2000. M. P. Doctor Alfredo Beltrn Sierra.

Llegamos a todo el mundo

CAMBIAMOS PARA SERVIRLE MEJOR

Conforme a lo anterior y teniendo en cuenta que con el presente recurso no se aportaron

RESOLUCION NUMERO 966 DE 2007

Buenas Prcticas en la Alimentacin Animal (BPAA): Son los modos de empleo

Registro: Acto administrativo emitido por la autoridad sanitaria competente, en recoQRFLPLHQWRDODVFRQGLFLRQHVVDQLWDULDVYHULFDGDVDWUDYpVGHODDXWRUL]DFLyQVDQLWDULDTXH

Pargrafo 2. Los requisitos de temperatura de la carne, productos crnicos comestibles

el Instituto Nacional de Vigilancia de Medicamentos y Alimentos, Invima. La inscripcin no

2.2.7 El animal o lotes de animales decomisados como consecuencia de la inspeccin

6. Carne, productos crnicos comestibles y derivados crnicos que utilicen empaque

Artculo 48. ,GHQWLFDFLyQGHORVSURGXFWRVLPSRUWDGRV Todos los productos importaGRVTXHVHDQDSUREDGRVHQODLQVSHFFLyQVDQLWDULDGHEHUiQVHULGHQWLFDGRVSRUHO,QVWLWXWR

1. Las actividades de inspeccin, vigilancia y control de sanidad animal en la produccin

envase, expendio, transporte y comercializacin de los alimentos, para efectos de inspeccin,

Una vez conocido el hecho o recibida la informacin o la solicitud segn el caso, la

administrativo correspondiente por medio del cual se declare exonerado de responsabilidad

4. CONDICIONES PARA EL PAGO DEL APOYO

MINISTERIO DE AMBIENTE, VIVIENDA

El valor de $335.426.442 se realizar con cargo a la Unidad Ejecutora 220101 Ministerio

Artculo 3. La Federacin Colombiana de Ciclismo, responsable del evento, deber

Artculo 5. Vigencia. La presente resolucin rige a partir de la fecha de su publicacin.

RESOLUCION NUMERO 533-001705 DE 2007

Superintendencia de Puertos y Transporte

Instituto Colombiano de Bienestar Familiar

Que en mrito de lo expuesto,

CORPORACIONES AUTNOMAS REGIONALES

Corporacin Autnoma Regional del Cesar

Imprenta Nacional de Colombia

Fondo Nacional de Prestaciones Sociales del Magisterio

El Fondo Nacional de Prestaciones Sociales del Magisterio de Bogot, D. C.,

La suscrita Secretaria del Juzgado Cincuenta Civil Municipal de Bogot, D. C.,

El Secretario del Juzgado Quinto de Familia de Cali, Valle,

El Juzgado Tercero de Familia de Tunja,

VALOR DE LOS PLIEGOS:&XDWURPLOORQHVGHSHVRV/RVFXDOHV

Registro: Acto administrativo emitido por la autoridad sanitaria competente, en recoQRFLPLHQWRDODVFRQGLFLRQHVVDQLWDULDVYHULFDGDVDWUDYpVGHODDXWRUL]DFLyQVDQLWDULDTXH

Artculo 48. ,GHQWLFDFLyQGHORVSURGXFWRVLPSRUWDGRV Todos los productos importaGRVTXHVHDQDSUREDGRVHQODLQVSHFFLyQVDQLWDULDGHEHUiQVHULGHQWLFDGRVSRUHO,QVWLWXWR

\DGHPiVHQHOSHULyGLFRRFLDOGHOD1DFLyQ'LDULR2FLDO) y una radiodifusora local