Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
PERIODICO SEMANAL
PARA EL SEGUNDO SEMESTRE DE
1823;
TOMO TERCERO.
Quien vive
-La Patria.
Benos-Ayues
Imprenta de Expsitos
INDICE.
Corbeta Brazen, 101,
119, 165, 206,'
227.
Aduanas, 67.
Americano, 68.
Annimos, 149, 335.
Ao de 1824, 352.
rvalo y la Madrid, 287.
Argos, 27, 353.
D
Decreto, 333.
Diario del gobierno de Brasil,
271.
Dido, 157, 166, 195, 327.
Diputacin de Zavaleta, 92.
'
Armas
del fanatismo, 8.
Artculos de consumo, 267.
Aviso, 72, 120, 128,
oficial,
57.
Averiguados, 60.
permanente, 336.
El asentista, 164.
Centinela, 349, 358.
Cordobs, 17.
Cosmopolita 178.
269,331,355.
Sueos Aires
y Brasil, 62.
"
,C/
Jarne,
343.
180, 297.
olombia, 181.
- la
1
'
Banda
Oriental, 347.
Norte, 139.
omisarios, 347.
onttngente, 243, 254.
onvencion preliminar,
11, 27, 183 '
199,248,289, 312, 330, 345.
invite, 200.
fdoba, 36, 92.
Jrrespondencia, 6, 17,
59, 161, 166,
177, 197, 211,260, 287,
288,
*
*"
Calandraca, 162.
hile,
f?"
famoso
juego, 233.
nutriero, 343.
porteo, 260.
consecuente,
Republicano, 354. 259, 298, 321.
tambor del Centinela, 254.
diplomtica. 29.
y Amrica, 213.
Expedicin al Sud, 16, 58.
F
Ferocidad, 67.
G
Gobierno genera!, 17, 114, 134.
Gmez (Dr. D. Valentn) su memoria
219.
Griegos, 125.
H
I
Imperiales 28.
L
Ley 25.
R
Regreso- del gobernador, 85.
Relaciones Exteriores, 10.
liberales, 267.
pueblos y los tirano, 185, 201
229.
Lotera, 148.
RR.,
294.
el sol,
Mandioca, 57.
Manual, 28.
Mjico, 182, 274.
del Dr.
Minuta de decreto,
Gmez, 219.
16.
cobre, 75.
321 ,353.
Telgrafos, 86.
Tolerancia, 265,' 313.
Tucuman,
Montevideo, 199.
93.
F. V., 76.
N
Nota, 164, 165, 356.
Un
accionista del
banco 25.
viagero, 62.
Uno de
oficial 14.
Noticias, 8
los
delegados, 341.
1,
O
la paz.
SSfc.
S
Sala de
delegado*, 316.
Oda
Proclama?, 16.
Proyecto de, ley 11, 14,
Revista, 272.
Revoluciones, 259, 298, 305, 321, 337.
Rifa, 164.
Rusia, 74.
Muoz
Moneda de
Memorndum
Paz) 197,
Manchas en
la
Pan, 341.
Papel sellado, 298.
Parlamento ingls, 45.
Hidrofobia, 44.
Hospitales, 344.
Lo
1S9.
Variedades, 294.
Versos, 158, 189.
N.
50.
CENTINELA
Buenos-Ayres Domingo
de Julio de
1823.
Quien vive?
La
INTRODUCCION AL TOMO
>
'..
i
"*/'
"
3*.
Patria.
DEL CENTINELA.
r
-'
..
'
...
y-
'-';
'
;..
i,-,.
Nada>
nes, eclesisticas.
Queremos
evitar
que
el pblico
pase por
i-
amargura de ocuparse e%
2
recuerdos que atormentan tanto cerno Irrlfan
y aun nosotros mismos que.
remos salvarnos de recaer en la necesidad de lijarnos otra vez en las
causas
de que partan los procedimientos de los anarquizadores de ]
822, que tan
fea cara haban puesto siempre los que llamaron anarquistas
de 1820.
No tos de tendamos, pues., en esta contemplacin, pasaremos bievemente
y
sobre el 19 de "marzo de 1:823.
peamos, decimos, efl el mes en que
te^ inici
la reforma del clero, do una parte que la autoridad
al frente de
ella, iluminada con la antorcha de la moral
y la .civilizacin, disparaba sus
rayos desde su cento, sin esperar mas que un choque circunspecto,
y coa
la iuW cW que ellos obraran por s el efecto de disipar
todos los obstculos qne les opusieran las tinieblas de 30(f aos.
Veamos por la otra
que aquella luz produca mas bien el efecto contraro de cegar los unos.,
y de servir de elemento los otros, no solo para procurar .que la multitud
continuase sumida en la obscuridad, sino, lo que era nas atendible,
para
precipitarla en actos que ahogasen en sa cuna una carrera maravillosa.,
remplazan dol con la de la impericia, la rutina, el fanatismo
y las facciones.
Entretanto .veamos tambin .que, bien por esa pusilanimidad que domi,
gros;
posponer los resentimientos ; hacer, en lia, de ,su hombro una pila grande obra se recueste?
No es mas propio que
las lecciones de la experiencia, en vez de tomarlas como inductoras de
una total retraccin, se .reciban como preceptos que provocan la enmienda ?
Al menos, discurriendo nosotros de este modo, ni aun la consideracin
de que la existencia puede desvanecerse temprano, ha bastado impedir-.
(Nm. i.* del Centinela.) Esto
9 nos el emprender esta .publicacin."
dijimos,, y desde entonces nes lisonjeamos que en los .doce meses que con,.
aps de la carrero nueva, sino de Insistir siempre y por siempre en que ella,
como conformen los sanos principios, deba abrazarse por toda la gen era*
pin.
No respondemos de haber obtenido la fortuna' de persuadirlo pero
:
dp haber beeho lo posible para alcanzarlo^ sin que nos haya arredrado'
la nota de ^hiaterilcs, con, que se nos ha distinguido, que en el concepto
de [os que proceden, por rutina equivale decir serviles.
No podemos emplearnos ahora en mostrar no so)o la falsa aplicacin
que en el pais se hace de este ihm\\o ministerial, sino la degradacin qua
le resulta cada vez que se le muestra como un. servil imitador de las forYa eq el ao anterior, erj la tribuna de 1$ Sala de Re-,
mas, europeas.
s
la
af\p,
que
el
asunto-,
q^e
lo.
ipqtiva tiene una relacin nfima con. el que por este momento, nps^ocupai..
(dice) hay siempre dos peridicos que estn eiv. perpetua,
j, En Inglaterra
j.
j,
contradiccin
tal
'
a?
3,
3,
5, viriai
v
2?
mas
nprend.do
la
carrera
de
la
KX
las
Z1
deKeV \k
coWf
em
el trabajo de un peridico,
que solo apareci co/el
carcter de
papel de circunstancias;
y retirarnos gozar
de
la
trann;
M
A
i
df
tTlU
Ze.
^TkI t
exoltados-itiENEMOS PATRIA,
Y LIBERTAD!
&
RIAS
cuya solucin se pide
lien inters en ella.
?~
las partes
que ha-
del
teatro,
de
Despus de dos temporadas tan brillantes y lucrativas como las que
se le ha dicho
acaba de tener el asentista no debera atender lo que
peridico respecto las bambolinas y el manejo de
y repetido en este
motivo por qu el mal no
las luces; al menos satisfacer al pblico del
y
salir
remedia ?
no existe
Mientras dure entre nosotros la costumbre berberizca (que
por los moros)
en pas alguno de Europa, no haber sido conquistado
gallinero no resultara alguna
relegar" al bello sexo la cazuela
se
de
dicha cazuela,
comodidad de continuar las dos escaleras de los palcos hasta
para que los esde modo que se pudiesen abrir al acabarse la funcin,
tuviesen que esperarlas en
posos y hermanos de las seoras relegadas no
intemperie, y embarazando la puerta ?
calle la salida, esponindose la
la
mamfestar
Cuando se canta algo en italiano no sena otro medio de
hacer imprimir los versos coa
*1 deseo de agradar ios expectadores el
No es probable tambin que el asentista
su traduccin al castellano?
medio pliego a cuartillo o
costeara esta atencin, vendiendo el cuarto
medio-real
Vamos
En
las
otra cosa.
las
suscripciones de los
accionistas,
nistas
del
ser responsables
Aunque
la
(
erms.on del pape,
cierta proporcin con su cade los Bancos, de tal modo que guarde una
cuando se ex.ga a les accioptal efectivo, adelantado por adelantar,
aCC
StaS
Man !f
nUPStr0
^" co
Ia
de su papel se ha-
emisivo;
pe circulante
P
sobre el capital adelantado
por los accionistas:
dts;'l ,as '"' ad ^enta este
punto importante. 5 e hallase
ueelVfhT
qne e, publico ao (,ee otra
garanta que la que le ofrecen
la'bueoa ft
prudencia de los directores del
Zt, ^toncos, como
es os 7
ff
.
V,V
de, Lres as
'^ tCm ":" e '
como
omTde.
del publico
plblcolremediar con tiempo
un mal capaz de desacreditar'
Mudemos de
Cual es
la
asunto.
SP^^rl"^ ****
^WHlicst, Hm
Ia
CaS0 tra
' memoria un
S n nr,\
preso t.tulado os noce trabajos del
argcntim Hrcules, publicado en Ba.
bilon.a, y que se halla venta
en la vereda ancha?
hablando de este impreso no puede decirse
con verdad que la
noble pas.on de escribir es la mas
**
irresistible
pasiones?
poderosa
de todas
'
'
serian,
las
*
de desearse.
Correspondencia*
Wados
Febo'rte*.
tino.
Los abajo fumados atribuyen este papel al
Dr. D. Bernardo
imanle, que existe actualmente en aquella plaza,
lias-
personal, y su estilo tan cre, que el Centinela no S atreve dar lugar en su paun artculo que seguramente lo desacreditara.
Los seores abajo
firmados se servirn dispensamos la claridad con que nos expresamos : ella
p^l
ul
insertar
sigue*
Seor Centinela,
liemos ledo
ltimo.
En
l se
nuestra
*cins
'
;
Los abajo
firmados*
en
el
Nos
propsito
mentira es ol apoyo- de una mala
causa, as
es el leng|g e de la verdad.
Los intrigantes siempre
se guarecen de las sombras, fia impostura corre al cielo, buscando sa enlegmente algn auxilio. Es una propensin natural que la debilidad
se as^.e a la fuerza para obrar. Los fanticos de
nuestros dias ha,
* andado esta va tan trillada. Se escudaron de la religin, inventaron mi.
lagros,
amenazaron
con
miserias,
5,
y anunciaron la desmoralizacin y todo
todo no es mas que impostura. Ya lo habamos dicho, y ahora volveremos
S0,,re nu * stros
como
Dice
as,.
La
la sencillez
TEATRO.
En el ao de 1746-reinado d Jorge II el cuarto
monarca ingls,
contando desde el destronamiento de Jaime
II, intent por vez postrera i*
desgraciada y mal aconsejada familia de
Estuardo, y ea virtud del derecha
j
reyes, apoderarse
de las tres coronas de que el derecho
haba privado.
Carlos Eduardo, nieto de Jaime, desembarc en.
Escocia ; y logrando reunir algunos partidarios, ofreci por un corto tiempo
en Edimburgo el simulacro de un soberano ; pero perdiendo en breve la
batalla de Culden, tuvo que vagar por las selvas y montaas del pas en
que haban reinado sus mayores. El parlamento habia ofrecido 30,000 libras
al que entregara su persona ; y la necesidad de ocultarse, unida la dificultad de poderse reembarcar, lo reducan veces carecer aun del susEn una de las mil aventuras singulares y peligrosas que
tento ordinario.
le acaecieron en el discurso de mas de seis meses, se ha fundado el drama
que acaba de presenciar el pblico con tanto gusto, titulado Carlos Eduardo,
la noche mas terrible de un proscripto.
Cuando en una misma pieza se rene la verdad dramtica la verdad
histrica, se excita el inters mas vivo que puede producir la escena
y
el autor (francs) de Carlos Eduardo ha sabido aprovechar con tino inSe halla esta
genio las situaciones teatrales que el argumento le brindaba.
pieza relacionada d* algn modo con otra familia,, mas moderna, pero destronada tambin : porque en su primera representacin en Pars en tiempo
e Napolen, al tocarse en el acto.de la escena el himno nacional Gocl
los realistas franceses, aplicando
suve the King* Dios guarde al rey
,
divino
de
bienal
le
los
Luis XYIII las circunstancias del pretendiente ingls que tenan delante,
aplaudieron con tanto entusiasmo, y se sinti tal efecto en los espectadores,
que prohibi la pieza aquel gobierno imperial, que yace donde yace el de
)os Estuardos.
Como los que concurrieron noches pasadas la representacin de este
clrama parecieron desear unnimemente que se repitiese en breve, creemos
servir al. asentista hacindole notar todo lo que, en concepto general, pareci susceptible de mejora.
El Cent. Num.-50,
G
"ntonina cedera gustosa este rango Trinidad.
No podra haber dificultad
en proveer la vacante; porque ia Navarro, por ejemplo, es muy
apropsito.
El himno nacional debe tocarse en la escena : no hay msico en
Buenos
Aires que no lo sepa; y hace falta la accin, as porque se alude
\
como por ser un nuevo y notable motivo de disgusto para el Prncipe. 9
de su
papel,,
RELACIONES EXTERIORES.
En
el
el
da
gobierno
e-ilustrado
ci
los
rable sala de
II
cacion y negociacin
cin precitada.
que
los
once de
la
conven-
honorables representantes,
13ERNARPINO RVADAVIA,
M. JL
Sala de Representantes.
PROYECTO DE
LEY
Artculo nico.
Queda
del presente
artculo once
eje
Ia
citada convencin,
Rivadavich
CONVENCION PRELIMINAR
Habiendo el gobierno de Buenos-Ayres reconocido y
hecho reconocer, en virtud de credenciales presentadas y
legalizadas en competente forma, por comisionados del gobierno de S. M. C. los Seores D. Antonio Luis .Pereira?
y D. Luis de la Robla: y habindose propuesto dichos Seores por el ministerio de relaciones- exteriores del dicho
Estado de Buenos- Aires el arreglo de una convencin preliminar al tratado definitivo de paz y amistad que ha de
celebrarse entre el gobierno de S. M. C. y el de las provincias
unidas sobre las bases establecidas en la ley de 19 de junio dei
presente ao conferenciado y expuestose reciprocamente cuanto consideraron deber conducir al mejor arreglo de las reusando de la represenlaciones de los Estados expresados
:
expresan
los
artculos
siguientes.
han
que
m
Art, L*
En
S\
Las
convencin
6\
Ni
las
autoridades
que administren
Per nombre de S. M. C, ni
pondrn al comercio de unos y
que las existentes al tiempo de la
Teiciyn,_
los
las
provincias del
otros
mas contribuciones
xatificacion
de esta
con-
9$
La
suspensin de
mino de diez
] as
ocho meses.
8'.
Dentro de este trmino el gobierno del Estado de Buenos-Ayres negociar, por medio de un plenipotenciario de
Jas Provincias-Unidas del Rio de la Plata, y conforme la
ley de 19 de junio, la celebracin del tratado definitivo de
paz, y amistad entre S. M. C. y los Estados del conti-
mente americano que la dicha ley se refiere
9\
En el caso de renovarse las hostilidades, estas no ten*
drn lugar, ni cesarn las relaciones de comercio, sino cua
tro meses despus de la intimacin.
10.
La
11
Luego que
12.
Para
Mernardino Riwdavia.
Luis de
la i2a>/,
n
con la negociacin
Hasta anu son los documentos que tienen relacin
res.deates en
comisionados
de
sus
intermedio
el
por
jpiciada con Espaa
el gobierno ha pasado tamBuenos- Aires : ahora presentaremos la base que
con algn gobierno de Amebien la Sala para negociar, no al parecer
hombres qne formen parte del mundo
rica de Europa, sino con todos los
en oposicin a los. tiranos
que hoy sostiene las prerogativas de la tierra %
>
el
NOTA
'
cielo.
OFICIAL.
de la honorable
Pasa el gobierno la consideracin
adjunto proyecto de ley,
representacin de la provincia el.
explanar oportunamente
siendo encargado el ministerio de
espera lo demostraran digna
que
fundan,
lo
que
razones
y
-ks
representantes.
de ser sancionado, por los honorables
Bernardlno llivadmct
PROYECTO DE LEY.
Artculo nico.
XVIII se prepara a
Siendo la guerra que el rey Luis
principalmente contra
hacer la nacin espaola, directa y
por el articulo 1/' de la ley de
el principio reconocido
en el caso de realizarse la dicha
1822
(1)
de
mayo
;
de
el gobierno para negociar el que,
autorizado
aoTesion, queda
tratado definitivo de paz y
despus de la celebracin del
bases de la ley de 19 de
las
sobre
C.
amistad con S. M.
la convenci n de 4 d e julio
junio, (2) de que es preliminar
al menos nosotros
se cita no est publicada:
oficiales, y no hemos dado con ella:,
papeles,
los
en
la hemos procurado
creer que probablemente sera una ley para
]o que nos ha dado lugar
ha pedido autoridad a la hala ea
euva publicacin se dice que el gobierno
proyecto, parece
El principio de que arranca este
estos ltimos dias.
que el Gobierno encuentra
que el principio establecido y
indicar
nacum.
no puede ser sino, bien e\ de que una
atacado por Luis
intervenir en la organrzac.cn ae cualquier
derecho
tiene
no
extraara
decisin de parte de las cabezas coro bien que debe resistirse la
otra
La agres.on
se den los pueblos.
que
constituciones
nadas destruir hs
uno u otro, o
de
negat.va
la
de
arranca
Espaa,
de Luis XVIIL sobre
haber
pero no podemos alcanzar cual puede
bien de ambos principios ;
Buenos Aires que establezca un derecho tai
sido el origen d una ley en
nos hace dudar de la exactitud demuestro,
4 resistir aquella negativa; y esto
sacarnos cuanto antes de tales ansiedades.,
querr
Sala
la
que
Suponemos
clculo.
Id de junio de este- aao sou las tsfe
Lev
de
la
de
bases
(2)
m" 7I^y~~qu7~aqu
XVHL,
15
Riv adavia.
DIVISION DE*LOS ANDES.
Sabemos qne se han recibido comunicaciones de Lima desde 20 de
marz
29 de abril ltimo; en todas ellas no respira el general de Ja divisin
dlos Andes, D. Enrique Martnez, y sus oficiales, sino deseos de
ponerse
bajo la proteccin del Gobierno de la provincia de Buenos Aires;
en su consecuencia ha dirigido el acta que sigue
En Pu eblo libre 20 de marzo de 1823, habiendo el H. Sr. general
*n ge fe del ejrcito de los Andes coronel mayor D. Enrique
Martnez
mandado reunir en su pavelloa todos los gefes de los cuerpos, les hizo
presentes el estado y circunstancias dolorosas en que se hallaba, el
ejrcito,
despus de tantos anos de privaciones
y sacrificios que desde la disolucin
de las Provincias de la Union no tenan un gobierno central que les amparase, y que les reglase la conducta poltica
y militar que deban observar en
sus operaciones en la guerra que hacan en el Per, los enemigos
de la
libertad de la Amrica;
y que ltimamente recomendase alguna vez la
posteridad sus marcados y sealados servicios.
En este estado, y convencidos
todos los gefes de las poderosas observaciones que acababa de hacer el H. Sr.
-general, convinieron de unanimidad que sin perder momento se pusiera
el
ejrcito bajo el amparo
y proteccin del Gobierno de la provincia de Buenos Aires, para lo cual le facultaban desde luego al expresado H. Sr. General en gefe para que se entendiese con l,
y estrechase sus relaciones, pidindole instrucciones relativas.
Lo que firmaron y acordaron con el H. Sr.
:
u
Siguen las firma* del ge*
general para su constancia y efectos consiguientes
ejrcito."
Seral, gefes y dems oficiales de dicho
En vista de todo el Gobierno fea presentado la H. Junta de represu sancin
sentantes para
1
la
MINUTA DE DECRETO.
Artculo nico.
*
.
parte del
Gobierno autorizado para admitir y declarar por
divisin que, bajo la denominacin
la
Provincia
la
de
eircito permanente
actualmente al ejrcito del Per.
de.!os Andes, auxilia
Queda
el
EXPEDICION AL SUD.
'
de la campaa del Sud el Sr. insEl "8 del pasado- junio regres
igualmente
el 2 del presente lo verific
Rondeau,
y
Jos
D.
general
pector
D. Francisco de la Cruz, no
ministro de la guerra, coronel mayor
en el Fuerte de la Independencia, m ocurhabiendo dejado novedad alguna
E
esta capital, y probablemente
transito
su
en
nada de particular
bien defendida la
dejando
semana,
la
toda
en
1} Sr. gobernador llegar
TU
rl
tamento de
polica,
cwojete
tos pormenores, y en
cia de sto es qne en el
67o pesos de jogte a
ff
Mo
!ltLr pe^ S
as
la
ty
la
,
queja de que los panaderos
J
{
S2
Creemos oe este
carne.
pan
lo aconseja
Ayer por
cotosuit e n
-W
mif>rido
de
^-^^
^*g*f& ^
uno de
ganaban^aparecido
poblacin,
comn de
con
^^^ViS'u degSda jalndolo,
d tratar de canalla y aaden que
dos distintos
insistir en qe a
quien los
"Amadores
tifnen la
^jEJjSde
^
Buenos-Ayresvaaentiaineir
*tn escritos ^b,e
^
Wn
ser
teres merecen
caba
ya de
los
*f
e los
Icios
SVrf
la
el-
lo
bondad
la noclic
deUede
Hay
los
que
los
han
Ieft *
fijado
tlC -
a todos
no
por
uer,ltero, a la,
ff
imperio del Brasil,
no habla imperio esto es, que
Brasil
^ i^ji," Nosotros no respondemos de la verdad
que estos
J'J^,*!
"^^01
^^^^^^
del
fats y a as bolas
W&6 de Montevideo ia noticia de que
que
au^
cafc*y
&^ef SS |4 V oetttShe^
Es digno de ntarse tambin
de
aquello
^^
^^^^^
lle no
aun Uand a no de
"i
El idioma en
del Brasil.
del imperio
ios pueblos
r
f
descHrc! que sus
Impuesta be Expsitos
N".
51.
EL CENTINELA
Buenos-Ayres Domingo
13
de Julio de
1823.
~~~
Quien vne?
La
Patria.
Correspondencia.
GOBIERNO GENERAL.
Seores
el
diputado curado a
que aun se man-
pacificacin de las
las provincias interiores va negociar la
opinin publica el diputengan alimentando las guerras civiles; y en la
la instalacin de un
promover
de
objeto
delicado
tado lleva ademas el
que
Deben ustedes aplaudir la buena intencin de los
gobierno general.
pero yo ademas de aplauhayan concebido tan benficas importantes ideas ;
ha mucho un testigo ocular
dira, la agradezco, porque habiendo sido no
por sus disenciones intede las desgracias que algunas de aquellas sufren
insin la interposicin de un
rieres, y por su incapacidad de terminarlas
formar el juicio de que se hara
llegado
he
poderoso,
extrao
flujo
y
que mis intereses y los de
efectiva su total disolucin, y por consecuencia
1 ero una gran
caeran en el naufragio general.
modo
18
bien
tamarca
tros ?
Yo deseo que el Centinela, mas bien sus editores, consagren
sus esfuerzos salvar mis dificultades,
y remover las que veo que se presentan la aspiracin del pueblo
y del gobierno de Bucnos-Ayres,
9 de julio de 1823
EL CORDOBES,
Los
editores
aL
del
Centinela
Cordobs,
las
que se hallaban los Estados Unidos de Norte Amcuando ellos hicieron la paz en 1783 ella os servir para comparar,
y aun para hacer deducciones que contribuirn introducir la tranquilidad
Circunstancias en
rica
en vuestro espritu
4a
$gun la historia, no era ciertamente muy ventajoso el estado de los ingleses
en la Amrica del Norte la paz de 1783; pero no solo no era desesperado, sino
que aun era respetable. Es verdad, que la rendicin del Lord Cornwallis en
York Twn donde tena un ejrcito de siete mil hombres haba sido un golpe
rhy imponente para los realistas, por haberlo recibido dpspues de una
guerra de siete, aos, en que habian perdido la vida cincuenta mil de sus
flYejores oficiales, soldados,
y marineros, y
se
comercio y
^triodo, sin
molesta y dilatada.
poltico
y militar
de
los
Estados unidos
50
parece, Cordobs, exagerada? pues ho es mas que an ligero extracto ele
los prolijos detalles mas aflictivos de la historia ; esta no puede recorrerse
creeris que tal estado mesin ir temiendo cada paso un contrastre.
por
el
contrario, nuevos
Escuchadnos, escuchad
fidedigna.
Rhode Island, y
zaron y no admitieron hasta despus ,que estuvo realizada.
Korth Carolina. Pero la convencin habia sancionado que nueve Estados conformes bastaran para egecutarla tuvo mas aun que con ciertas diferencias,
que ni las
f se llev efecto. Vea V., pues, Sr. Cordobs., cuan cierto es de
aquellos
.eostumbres., ni el espritu de rdeu naturalmente caracterstico
pueblos, ni, lo que es mas, lo poco que tuvieron que hacer en su revolucin para pasar de una monarqua constitucional, y verdaderamente libre,
cual &o-e$ la de la Gran Bretaa, una repblica, pudieron preservarlos
de ios .efectos inevitables de las pasiones, despus que ellas reciben el impulso
que ^cosariamente les da una revolucin cualquiera quesea; y advierta coaa
:
poco debemos asustarnos de lo que vemos entre nosotros. Con las pasiones
es mui fcil darles un impulso, y
sucede Lo mismo que con la multitud.
.movimiento : la dificultad est en restituirlas despus al equi.
ponerlas
Vamos, pues., ello Sr. Cordobs, y emlibrio, y sEjetarlas la razn.
prendmoslo con (Corage.
Cordobs, cotege V. las diferentes circunstancias de aquellos
Ahora^
:
&
t.
Ellos auxiliados
Estados coa ias we^tras, f " s bailar muchas disculpas..
abandonados a nosotros
por tres poderes principales de Europa: nosotros
Vacacin y costumbres: nosotros sin ellas, aunque sea
mismos. Ellos
ilustrado: nosotros coa
vergonzoso decirlo. Ellos luchando con un gobierno
para adentro de sa
hombres de! siglo XV, *aa pesados para afuera como
lugar de un Rey :
Ellos sin tener -mas <que poner un Presidente en
nacin.
mas pequeas insiituciones,
nosotros (na necesidad de ^transformar aun las
pasar en cierto modo
romper to os lo> vnculos, destruir >n una palabra, y
nuevos materiales pap
por un medio horroroso de disolucin tiasta disponer
deban ser las coaaejemeacias ? pero ni han sido Untas comi
edificar
Cuales
21
el estado en que ho nos hallamos, unido al carcter todava dcil
; y
nuestros Pueblos, nos funda probabilsimas esperanzas de no tener que
beban
de
la cuestin,
?,
el
los pueblos, nada influirn los enconos rivalidades reciprocas, si los diputados que eligen e resuelven seguir una carrera constante, limpia, sin
versatilidades vergonzosas y degradantes, libre, lustrada, y sobre todo legal ;
cuando estos delegados de los pueblos, huyendo lo que se llama la rutina
y las facciones, formen la resolucin de ir hacer por todos lo que hasta
aqu no han hecho sino por sus compadres, y sus ahijados, entonces no hay
temor de que las opiniones estn dislocadas : Una conducta tal de parte de
sus diputados., las organizar, las subordinar los principios ; y promulga-
&
trejce
aos de fatigas,
Los eitorm
del Centinela,
EUROPA.
TA gobierno francs, despus de vacilar 'per larg tiempo, impelid*
tres potencias militares de Europa,, ha pasado al fin el modern
Mubiconte poltico; ha desenvainado la espada.,' y la ha empapado ya ea
|por las
sangre espaola, sosteniendo el puro despotismo, contra l sistema representativo nico .baleante 4e la libertad civil y religiosa del mundo; la ha
desenvainad. jpara no volver envainarla hasta do inmolar la vctima ea
Cuaiquier parte *en que se encuentre, hasta pereeer en la dmnda, se
pena de que de 00 'kacerlo as, aparecer tan despreciable come ya se he.
flecho odioso;
-el
gobierno
francs
lia
establecido eoa
claridad
ms
prin-
23
snd amrica, se han establecido precisamente en .oposicin estos principios ; y sin duda nada lograr el gobierno francs con ta ocupacin militar,
pero ni aun con la conquista/de Espaa (empresas que tampoco miramos
como fciles) sino sigue exterminando con sus golpes la Oran Bretaa
en el antiguo mundo, y al continente entero del nuevo. Pero mientras
estos subsistan, e! despotismo y el fanatismo reunidos armarn en vano sus
gauios , escitas, y de trtaros : la libertad .perseguida siemKa pue^-dest'e *1
pre hallar entre aquellos, defensores y vengadores.
triomento memorable en que el ejrcito francs, bajo el Borbon Jngu'enia,
ha pasado los pirineos, apoyado en principios tan intolerables, es preciso
ir el clamor del bien comn de los hombres aquel que dice que cese
falanges de
de una vez y para siempre toda vana animosidad entre los adversarios del
Los amantes de la civilizacin ya e? menester que reembrutecimiento.
cuerden que en la gran lucha que ahora empieza para sepia tar de nuevo
el camino
al mundo en la barbarie, para asegurar su adelantamiento en
el despotismo y el fanatismo, po- uua parte
y por
fie la raz\in, solo hay
otra
el
sistema representativo.
pais extrangero,
divisiones por S.
el territorio espaol, marchando, segn se dice, en tres
Sebastian, Pamplona, y Tolosa, habindose hallado el duque de Angulema
en esta ltima plaza el dia 16, despus de haber puesto sitio la primera.
Las noticias de Londres alcanzan hasta el 29, y refieren que los francese3
hallaban ya en posesin de Bilbao, y haban apresado una fragata de
se
Pero mas de estas operaciones por parte dej gobierno francs ren*t'#*
Espsrw, que como dijo bien el ministro en la sala de r< presentan
la avang'narni
puesto
ha
se
qne
Espaa
la
contra
dias,
muchos
h&
no
ya aq&el
de la causa de los derechos de los pueblos, otras ha ejecutado
trienio pf..gobierna, segan noticias fidedignas, que realzan el mrito del
porque se voten "yetnife
tisor qe m dictado el proyecto de ley pendiente
v\)#m$ e ffrvor de le caes de la Espaa^ porque se contraen taaifeieh
tra
Ja.
p^do
.versal
un acta por
coima
el
el sistema
representativo, en
consent
L, lfdl
i
ambos mundos.
POLICIA,
RUm 8
?
EMSr
cnpto
m
por
*\
que
ella
del
el
QpMm
/a
hemos ledo un comunicada
en que su autor, se sorprende,
y con
detalla.
Es preciso hacer kpoHca
\Sorprendido,
proceda segn
justi"
de
l!
Ja
ZTZ
55
defraude
umgua derecho
que
>.
Norberto
Qu
>
'
TEATRO,
Se ha proporcionado un bupn rato en
esta semana los amantes del
represen Undoso con una propiedad que no
se v todos los dia,,
la stira dramtica de Moratin,
titulada el caf, a comedia nueva.
sl a
teatro
24
o
los que se meten a escnbtr
ofrece una excelente leccin para
Pero
los principios del arte.
liliear comedias, sin saber siquiera
y ctta.
lecciones de esta naturaleza!
impresin tan dbil suelen hacer las
co
aquellos quienes mas un porta
d
memoria
la
de
borra
pronto se
misma de la recla noche
en
verdad
triste
esta
ervarla!-Se verific
penas el teln nos haba ocultado
enta ion del caf : porque
actores, en el papel de ua
acababa de distinguirse sobre los dems
fea
a tu^c.
Le
-J.^
;^^
la leu.
on recibida,
en-
pueblo, para
libertad igualdad de este gran
t
A nuestro
un, felicidad completa
aproximacin
su
pintarle
etene lo con
citaciones
solo faltaron unas cuantas
pedantera,
y
de
algo
n e o esto tuvo
por Morat.n.
al charlatn retratado
rivalizar
para
de Cicern y Demstens,
porque todos los sntomas
os ha sido' preciso notar esta extravagancia,
por
abellos
los
\2 ZZ
L
ril
C "
...
tfatr
en
;
*L conducho
Pieles, per
ir
est
la
teprestntl
e.
(por
entretener 1 publico
C5
c.ebre, de 1.
en esta semana otra pieza
-P
ai apuntador
nnaV;m c!on q ue J poede fiarse ni dos
^Tero1r7
te
hermanos
P
excelente, v los de los
ctr
n, al actor,
El
jii
pa iP
p
mdico
es
ni
proscripto el Sr.
sen
6<mi&
mncho mrll0
.
prlciso , ,.
la
pe ro
ei
seor
amenidad con-
25
Correspondencia.
objeto preciso de
al
banco
las
las
que no es
nlas siguientes
ltimo quinto de las res-
vagas preguntas
insertas" en su
respuestas son
accionistas entregado el
pectivas acciones por que se suscribieron, se
hallan en el caso del artculo
e atUt0
qUe ,mta SU r>s n sabilidad
'
P
aquella suma.
T
o
2 . No reconoc.end otros limites la emisin de billetes de
los bancos,
que los que demarca el canal de la circulacin
de los negocios, en donde
se colocan,
y el fondo capital que debe pagarlos presentacin, sera
ignorar absolutamente esta materia determinar
aquella, como lo desea el
autor de la pregunta.
Hablo de la emisin de billetes hasta la suma
de 20
pesos, para que fueron autorizados los directores
por el estatuto: porque
Jos billetes de un
peso solo se emiteu provisoriamente
y en la cantidad
que determina el gobierno.
4a y
La garanta pblica que se exige contra la excesiva emique recela el autor de las preguntas, es inseparable del
inters bien entendido de los directores
y accionistas, que consiste esencialmente en la prudente emisin de billetes, reglada por solos
los princi.
sin
de
ltima.
billetes
Un
accionista.
teriales.
lo
LA
La
ley de 10 de
GRAN
LEY.
por
el
gobierno
la
sala
LEY.
Habiendo recibido la honorable junta por el ministerio
e gobierno y relaciones exteriores la carta confidencial del
K
que es subversivo de
constituciones y gotodo
biernos que no emanen de la voluntad espontanea de aqueque por privilegio se juzgan exclusivamente autorillos ,
zados para hacer dejar de hacer justicia los pueblos, '/
Queda reconocido
principio de
derecho el intento de destruir las
el
ministro de hacienda.
3\
El gobierno, arreglados los preliminares (entre los que
entrar precisamente la desocupacin de la Banda Oriental),
dar cuenta la representacin, para obtener el lleno de autoridad
que demande
la
tado definitivo.
Lo que de orden de la misma honorable junta se cornunica V. E. para su inteligencia y efectos consiguientes
Dios guarde V. E. muchos aos. Sala de sesiones
en Buenos-Ayres 11 de mayo de 1822.
Juan Jos Paso,
Presidente,
Js Severo Malabia,
Secretario.
Exmo.
Sr.
Ija
provincia.
de
el
Teatro de t
la ley
que acbame*
que
ella*
CONVENCION*PRELIMINAR.
La minuta de
decreto por la mal el gobierno pidi ia sala de reautorizacin para ratificar la convencin preliminar celebrada
los comisionados del gobierno de S. M. C,
y el proyecto de ley de
presentantes
con
que hemos hablado con repeticin en este nmero, pasaron una comisin
especial compuesta de los seores Lecica, Alvarez, Rojas, Diaz, Fernandez,
Agero, y Zabaleta. Se asegura que en la primer sesin darn cuenta dt
1., y en pocos dras despus del $\
Entretanto sabemos que el dia 5 del
corriente el gobierno
Paraguay ; y que
circul la
noticia oficialmente
por toda
la carrera
det
el ministerio
se aprovechen
per
16
instantes.
MANUAL
para
las
cada
Con
la lectura, escritura,
costura.
acaba de publicar en Buenos Aires una obra escrita en francs por Madama Quignon, y
traducida de aquel idioma, al
nuestro por la Seora Doa Isabel Casamayor de Luca, secretaria de la sociedad ^le beneficencia de Buenos Aires.
El Centinela se atreve recomendar esta sociedad, y todas las Seoras cuyo cargo est la enseanza de las nias, que se aprovechen de este
como de una
obra de utilidad para lograr los objetos que se proponen en la educacin
del sexo.
Esta obra se vende tres reales en las tiendas de Osandivaras
y Ochagavia.
este
ttulo
se
MANUAL
NOTA.
Procuramos hacernos de materiales documentados para satisfacer
la demanda que se hace e el Teatro de la Opinin sobre las operaciones
en
la expidicion al Sud por el Sr. gobernador
ministerio
de la guerra*
y
Imprenta de Expsitos^
..
N. 52.
EL CENTINELA
*
\S23.
Quien vive?
La
Patria.
EUROPA,
Tan
y el mismo seLos extractos que pensamos dar de estos documentos importantes, interesarn sumamente todos los que
no entienfa) no tengan proporcin de leer los originales.
cretario
de estado, Canning.
El
Noviembre 12 de 1822. El 20 del pasado el ministro francs present una nota,ai congreso, pidiendo saber de los ministros de los
aliados
V. Si en el caso que la Francia se hallase en la necesidad de
retirar
de Espaa su embajador, las dems potencias aliadas harn lo mismo?
Qu apoyo daran los aliados la Francia en caso de hallarse esta
comprometida en una guerra con Espaa? 3*. Qu socorros se le otorgaran en caso que los pidiese ?
A estas tres preguntas respondieron el
dia 30 los tres aliados continentales que haran lo que la Francia
hiciera,
respecto sus embajadores en Madrid
y le daran todo el socorro, apoyo,
;
y asistencia que les pidiesej reservando para un tratado la especificacin,
2\
el
de
El
relaciones exteriores de ,
M.
M. Canning, secretario de S,
Cristiansima,
Britnica
Pars, enero 23 de
solo,
M, Canning
al caballero ShiarL
Renunciamos por
cion
de apoyarlas
M.
Mi caballero
Mgwh
D.
bollero
A'Cowt.
identificado*
wmH.m^* *
mWW
4*
M. Cnning
al caballero StuarU
infalible
consecuencia de
la
repen-
la
invasin
tono de
M. Canning
al caballero
Stuart.
Londres, marzo 31. Ninguna prueba se dio en el congreso al plenipotenciario de S. M. de los designios, por parte del gobierno espaol, de
invadir el territorio francs, de las tentativas para introducir en l el desafecto, ni de proyecto alguno de minar sus instituciones polticas : y en tanto
que la lucha y conmociones de Espaa se contuviesen dentro de los lmites
de su propio territorio, el gobierno de S. M. Britnica no cree que ellas
puedan ofrecer pretesto alguno para una intervencin extrangera. Si elfin
del ltimo siglo y el principio del presente viero?i toda la Europa combinada contra Francia, no fu por los cambios interiores que ella crey ne
cesarios para su propia reforma poltica y civil : sino porque pretendi pro*
pagar, primero sus principios, / despus su dominio por la espada.
"Despus sigue.
Como las esperanzas de conciliar las diferencias entr
Las reiteradas protestas por parte de S. M. cristiansima de no animarse por mira alguna de ambicin engrandecimiento, prohibe toda sospecha de que la Francia intente establecer una ocupacin militar permanente en Espaa, obligar S* M. C. consentir en alguna medida que
la independencia de su corona, y con las relaciones existentes coa las dems potencias.
no condiga con
cia
Con respecto las provincias de Amrica que han negado su obedien la corona de Espaa, parece que el tiempo y el curso de los eventos
conservar en
terable
Hemos
y creemos que
Nunca
est
m
ESTAD DE LOS RECURSOS
Crditos del lita
#*
j?
Sobrante <f
liquide,
'
k*
mayor k
fin
de 1822.
MM
fe
Liquido.
*
Salida martima.
<
terrestre.
RENTAS'.
Entrada martima
,
,
Devoluciones de derechos.
Entrada
Comisos.
Papel sellado.
SS9.982
, id,
8.
Aduana.
373.48* 1|
103.498 1*
&
Ti:
EXISTENCIA*
|.o
>
805.060
66.2841
738.776 4|
78.677 5|
5.038 7
655 6*
8g3,l49~*
330 4
Patentes,
Id.
id.
,,,,,,,
Contnbucioa
Correos.
directa.
Rditos.
>
61.926
85.873 7
26.224 3
22.003 3
15 430 6|
-r
6 605 2
5 837
3.S20
Herencias transversales. , , t , f #
Multas de los tribunales. , , , , ,
Productos eventuales en dinero y fondos.
430 2|
150
123.753 3*
1.113,037
3.
gue
Payar*.
Vales.
id,
sutilizados y quemados. t
Quedando en circulacin, d.
En a tesorera.
En la receptora. t , t
a la polica, , , ;
I
depsitos.
?f
,
,
13.302 3
-_-.,
147437-*
228 175-^-
81038
.,..
3-483 5
3.808 5*
4*043 5|
11,3361
171.775
jg
54.796 2|
SALIDAS DEL
SEMESTRE DE
1%
DEUDAS.
1.
*
,
184.774 3
E. y empleados inmediatos ?
gastos reservados, de etiqueta, y dems
anexos
S.
al servicio.
Justicia.
Correos.
>
9 891 l|
20.351
7.976 3|
10 230 4
>
,,,,,,,
,,,,,,,,,,
,,,,,,,,
,
3.0H l
u,to
-.
?
V
Ingeniera.
Comercio.
,,,,,,,,,
Beneficencia.
Instruccin.
38.549 4
4.367 7|
'
Ministerio y archivo,
Legislatura.
2.8191
1.262 4
3.525 4
88.195 7
*
1
,,,,,,
Obras pblicas.
pacienda.
89051 2
279.235 3t
Contadura y tesorera. , , , , ?
Comisin de cuentas antiguas. ,
,
Administracin de crdito pblico. ,
Comisiones y gastos del papel sellado.
Receptora y aduana. , ,
,
,
,
Descuento de letras, y premio de plata
pensiones civiles. % , . , , 5 ,
6.200 5|
7-124
3.659 5|
2242
3.649 3
60 811 5
43 583 4|
16L177 6
"
Cserra,
150.000
34.774 3|
GASTOS.
2o.
_.
Gobierno.
,
,
Ministerio.
SM^
Caballera.
>
.
9.934 2|
5 669 5
Inspeccin y comandancia.
Artillera.
)>,),,,,
8,
'
19.550 5
46.748 6|
45 095 5|
l|
b%
>
Milicia de infantera.
Idem..
caballera.
Estado mayor.
Patagones.
,
,
,
,
Sueldos de marina, , ,
Parque. ,
Comisara. ^
Varios gastos.
,
,
,
Expedicin al Sud.
,
Pensiones militares,
y
28.536
64.908
6 .050
2.266
3|
6
11.160
24.352 6
..''
,,,,,,
87 130 4
3 252 5|
61 352 4
i
,
,
,
12.342 5
428 952 3|
>.
Tesorera.
Receptora.
Polica.
9
,
>
937.516
EXISTENCIAS.
?
ifjs>js-sss
,
Comisario general. _ , , , , , , , , s , ? ,
en campana, ,
Idem
,
,
,
Provincias aliadas, ,,,,,,, j ,,,,,,,,,,,
Remesas para la moneda de cobre. , , , , , , , , , ,
pondos del 6 por ciento. , , 48.409 i|. ,,,,,,,,
|dem ,,,*' i t>Vi
? , , , , i , ,
,,,,
,
t
,,,,
,
,
,
,
,,,,,,,
,
,
||
6 414 7
265 306 5|
10 447 6|
1229 7
33.254 1|
43 746 5|
44.680 4
20.195 1\
229
27.*24 2|
432.504 7|
1554 796 2|
NOTAS.
Las existencias actuales ascienden
77777777777.432.504 71
Los pagars,
La
La
180.534 6 1
34.774 3|
86.480 2
. ,
Sin haberse
251.970
objetos
121.254
6*
301.789 4|
La
la militar
Garetea
CORDOBA.
Otra vez nuestro pobre Centinela ha tenido la desgracia
de ser tralos pulpitos como el archivo de los sarcasmos
y de los dicterios.
En la oracin fnebre de Fr. Cayetano Rodrguez, pronunciada
en la iglesia de menores observantes de
Crdoba por el M. R. P. Fr. Pantaleon
Garca, se hace aquel honor, y otros mayores, nuestro
papel.
El orador pinta la fuerza de ingenio, la erudicin vasta,
y el poder del convencimiento que lucan en el Oficial de Dia^ peridico
que se publicaba
eji esta ciudad, ,1a sason que se
discuta la necesidad y conveniencia de
la reforma eclesistica.
El Centinela sostuvo una oposicin vigorosa contra
el Oficial: si esta oposicin fue fundada
-no, que lo digan los sucesos,
y todos los que la han presenciado. Nosotros no hablaremos otra vez del
mrito del Oficial de Dia: tenemos mil razones para no hacerlo;
y entre
las no es "la menor el convencimiento de
que un soldado valiente, despus de veneer en la lucha, no debe envilecer sus armas en herir
los cadveres.
Par lo dems, poco caso hace l Centinela de la opinin que de
tado en
37
d!
que
forma
el
orador de Crdoba
el
sea nuestro
como pueden
enemigo:
concillarse
con
las
las
es
? En
consecuencia,
sobre
esto
uhl
BANCO,
#
El
cuya respuesta
aquellas
preguntas.
En
sin residencia."
38 inseparable del inters bien entendido de los directores y accioque consiste en la prudente emisin de los billetes."
Pero Sr. accionista, no estn expuestos los directores y accionistas
su inters?
del banco, como todos los dems hombres, entender
y no podr acontecer, como consecuencia, que se haga una emisin IMPRUde billetes? Ignora V. que esto es precisamente lo que ha
acontecido, pocos aos ha, en un pais mucho mas adelantado en estas materias que el nuestro; en Nort- Amrica, en donde caus los mayores maEl negocio de los bancos es un ramo de comercio;
les pblicos y privados?
y nadie ignora que el comercio ofrece menudo el aliciente de especular
mas all de lo que el capital de los interesados y la prudencia autoriza.
Volvemos pues preguntar, y en la forma menos susceptible de equivobanco llega exceder
Si la emisin de los billetes del
carse por vaga,
;
s, por ejemel monto de los cinco quintos pagados por los accionistas
plo, estos cinco quintos ascienden medio milln de pesos, y la emisin
.un milln, quien responde al publico de este segundo medio milln,
sa exige es
nistas,
MAL
DENTE
ya que ningn
Hace mal
accionista es responsable
de insinuar, y aun de sospechar, que nuestras preguntas tengan otro objeto" alguno que el que manifiestan : esto es el
deseo sineero deque los interesados en el banco, y el pblico, saquen todas las
Se cree que no se
ventajas de que el establecimiento parece susceptible.
emplean los medios que tiene el banco su disposicin del modo mas
acertado para lograr todo este objeto ;se desea que se logre ;-r-y se ha
adoptado la modesta forma de preguntas, con la esperanza de animar al
exmea desapasionado da uu asufit de tamaa importancia.
el Sr.
accionista
" *
SESIONES DEL
'
15, 16, y IT
JULIO.
La Convencin preliminar celebrada entre el gobierno de Buenos Aire*
discutida en la Sala de Reprey los comisionados de S. M. C, ha sido
miembros insentantes en tres sesiones continuad asla una con cuarenta
cinco y la ltima con treinta
cluso el Sr. Rivadavia,la otra con treinta y
el gobierno quedaba
dos, en que se decidi por 25 votos contra 5, que
y
sea de
los
qae
lo
han re
39
Chazado directa mente, por vas transversales. Es une gran fortuna, el que
ya en Buenos Aires no existan motivos para aquellas*, ksificaciones de patriotas antipatriotas entre los mismos americanos, que tanto abundaron
en el calor de la revolucin ; y este, ciertamente, es un hecho,
q Ue depone tanto como el mejor, en apoyo de la opinin que sostiene como irrevocablemente establecida y asegurada la independencia nacional.
Tributando como debemos, y como esperamos que todos nos ayudarn
a tributar, el reconocimiento mas profundo al patriotismo ilustracin de
tan dignos representantes, vamos recopilar los argumentos de la oposicin,
las rplicas, y los que en la misma oportunidad nos sugiera el inters puro
de contribuir tener alguna parte en la ventilacin de este punto, el
mas grave que ha ocupado la atencin de los amigos constantes de
la independencia provincial
nacional, y continental.
No seguiremos el
,
orden de los debates : esta obligacin incumbe desempearla al redactor de
las sesiones ; tampoco presentaremos los argumentos vestidos con la abundancia de palabras con que se han producido es mejor y mas breve mostrarlos en toda su pureza; no respondemos de la exactitud, es difcil subordinar la memoria por tantas horas ; ni tampoco insertaremos todo lo que
se ha alegado en contra, no de lo substancial del plan, sino sobre algunas
tde sus ramificaciones, mas bien de lo que puede llamarse -las formas.
Lo dems sera obra larga y molesta: la oposicin ha tomado tambin di.recciones opuestas
por egemplo.
Los s< ores Moreno y Diaz Velez la
han hecho, solo en cuanto la Convencin exige ser ratificada por cada provincia, y no por representantes de fodas reunidos en convencin especial.
El Sr. Gascn, se ha opuesto porque el plan era perjudiical, peligroso, y
deshonroso.
l Sr. Agero, porque en l no se declaraba expresamente
que la convencin sera nula, resistindola un solo pueblo de los que comprende.
El Sr. Anchorena, porque la negociacin no estaba concluida, y deba
continuarse adelantndose; el Sr. Ocampo, y el Sr. Arriota que no desenvolvieron
Su opinin ; pero estos son los diferentes principios de que ha partido la oposicin de los siete miembros que han votado en contra, y cuya falta de conformidad aun entre ellos hace difcil el hacerse cargo de todos los raciocinios.
De aqu pues la necesidad de fijarnos solo en aquellas proposiciones
que pueden llamarse cardinales.
El mas Ttterte argumento que se ha hecho, no contra la Convencin,
Bino contra el modo que ella establece para ser ratificada, es el de que
manda la idea de una usurpacin de los derechos de los pueblos que comprende : argumento que la verdad ha sido, en nuestro juicio, valientemente destruido con las mismas armas que provee la Convencin ; porque
qu dice ella este respecto? dice, que Buenos Aires la ratificar por
su parte , y que negociar la accesin de los dems gobiernos : que equivale establecer, que en tanto tendr un valor efectivo y general, en cuanto
libre y espontneamente cada pueblo eada gobierno, la ratifique.
Esto
es tan claro, como lo es el artculo de la Convencin que lo estipula
el artculo 11 dice
n Luego que el gobierno de Buenos Aires sea auto*
:
4
por la Sala de Representantes de su Estado para ratificar esta Connegociar con los gobiernos de Chile, del Per, y demos de las
Provincias Unidas del Rio de la Plata, la accesin ella. Es visto que no
habla de las provincias de Holanda. Aquel artculo dicta pues, un procedimiento que no puede ser clasificado sino como lo ha sido por el miesto es, la iniciativa tomada por el gobierno de Buenos Aires en
nisterio
rizado
vencin,
de las relaciones con la monarqua espaola ; as como, si los comisionados de S. M. C. hubiesen arribado preferentemente al Pacfico, pudo
haberla tomado tambin el gobierno de Santiago en Chile, el de Lima
en el Per; y asi como pudo tambin haberla tomado el gobierno de
Salta, como la tom en julio de 1821 en que inici y firm un armistiticio con las autoridades espaolas del alto Per, en el cual no solo se
estipulaba la suspensin de la guerra, sino el modo de reglar el comerel giro
cio
entre
Lo
los
de
pi
mas
ni
estados de
menos que
la
que
la confederacin,
la
la
de
los
constitu-
41
tucon
general
tanto
la
permanente,
constitucin
.explicaremos
en otra parte.
operacin reglada por la ley que ha dado la sala de representantes,
est simplemente reducida, dirigir un enviado por cada carrera que se
La
Per
el
Sr.
de
fie
nuestra opi-
los
torneos del
gabi-
nete,
Como
el
argumento que
se
se
La distinmismo ne-
4J
de aquella repblica, y que sin juzgar
ahora de su mrito, trataban de. grandes intereses de la nacin, y acaso
del continente entero. El otro representante que ha sostenido la oposicioa
bajo esta base, no habr acaso tenido presente que l no ha muchos dias
que sin volver sobre los derechos" de los pueblos, bajo so'firma, en el proyecto de contestacin al mensage de mayo, propuso la Sala Se recomen*
dase al gobierno el reclamar seriamente de una corte extrangera, por ofensas
inferidas la nacin en general ; complacindose de que el mismo gobiernocargase sobre si el negociar por medio de un diputado, la devolucin de
le proposiciones
hechas por
una parte
la prctica
No
de
la
el ministro
hacemos
Sala,
por
y por
terciadamente en la direccin de
Lo importante que es, y aun necesario el reonir datos en las Circunstanciar
en que se ventilan cuestiones de grande inters-, ya con relacin Europa y ya
iConiinmr)
44
HIDROFOBIA.
Refiere un peridico ingls la siguiente
curacin singular de la mordedura del perro rabioso: y cuando se recuerda
que el remedio igualmente
Singular de aquella otra plaga espantos-la
viruela, fu conocido por muctios siglos las aldeanas de Irlanda,
antes que el clebre Jenner
case luz, y
ha salvado
dones, no
la
lo
sa-
las
na-
de
la
efi
Ukrania en
ne-
dems una
de
libra
la Hiniesta
y media cada
En
trarse.
dias.
En
ingls
unas
medida que
los
de cada operacin.
semanas
se
formaban,
enfermos
las
los
hicieran grgaras
la
decoccin, despus
tres aos
de
este
de
las
convulsiones
de
cabo de
al
ricar la eficacia
los
de
modo
la
re-
hidro-
dos de
el
cauteriz
Fellozo-broom) examinando
ordenando que
seis
amarilla (Spattium.
individuos
perros rabiosos.'*
Imprenta de Expsitos
mord"
N\
53.
EL CENTINELA
Buenos-Ayres Domingo 27 de Julio de
1823,
Quien vive?
La
Patria.
EUROPA.
aplicacin
cuanto
la
si
el
promesas
las
aada
tiene en
la constitucin
Cualesquiera
s,
que
ni
en
el
modo de
es
que
de
la
notoriedad
pblica.
constitucin
restablecerse, que
exija la
adohzca,
intervencin
las tres
4ti
puede reclamar contra ella, porque en los aos de 1812, 13. y 14,
que existia en toda su fuerza, solicitaron la amistad, la alianza y
la cooperacin de Espaa, la gran causa en que se hallaban empeadas
juntamente con Inglaterra, para la restauracin de las libertades de Eualiadas
en
los
ropa
Todos los que tengan algn conocimiento de Espaa, deben saber que
na porcin considerable de su territorio est expuesta una invasin,
Aun cuando salga, pues, dla presente guerra con toda la felicidad que
de la pasada, esta se comprar con los mayores sacrificios. Se ocuparn
y se despojarn sus mas bellas provincias; porque, digan las proclamas lo
que quieran, es absurdo suponer que el despojo no acompaar la
guerra
Llego ya la parte mas importante de este negocio : tal es la polque debe observar este pais, consideradas sus relaciones con Francia
y Espaa. He dicho ya que solo nos conviene la neutralidad. Estos documentos comprobarn que desde los principios se ha dicho francamente
la Espaa (aunque no con igual claridad las dems potencias) que
tal haba de ser nuestra poltica.
Hemos impuesto la Espaa con certera de cuanto se ha hecho, y se ha dejado de hacer.
Expondr la cmara los motivos porque nos conviene la neutralidad.
El primer punto que llama la atencin de los ministros es el honer
intereses esenciales de su pais. Si estos nos exijiesen hacer la guerra,
tenemos medios de hacerla. No lo afirmo con ligereza, sino con el conocimiento positivo que me proporciona mi posicin en el ministerio, y
sostengo que, cuando las circunstancias nos obliguen emprender la guerra,
no tendr embarazo en hallar los medios. Pero en un tiempo en que nos
estamos recuperando de las consecuencias de una guerra prolongada por 22
aos ; cuando nuestras fbricas y comercio se hallan en un grado de prosperidad
sin ejemplo; y nuestra agricultura (la ltima que debe restablecerse, porque
es la ltima que ha dejado de padecer) se est adelantando cada dia ;
nadie podr negar que el inters del pais pide se mantenga en paz. Pregunto ademas cual sera la naturaleza de la guerra, si fuese nuestra resolucin emprenderla?
No se crea que bastara enviar Espaa una escuadra, concederle un subsidio. Si tomramos parte en la contienda de
esta nacin, debiramos hacerlo como antes, con todo nuestro poder, con
La primera britodos nuestros medios : toto certandum est corpore regni.
gada que envisemos Espaa atraera sobre nuestros hombros todo el peso
de la guerra, y sostener esta en Espaa nos costara cuatro veces mas que en cualNo debiramos prepararnos para una guerra ordu
quier otro pas de Europa.
naria, para una guerra martima; sino para una en que tuviera parte toda la energa de la nacin.
En la ltima guerra Espaa no fue el objeto sino el campar
de la pelea: el objeto fue Europa: la querella de Europa se ventilaba
Y, permitidme que os pregunte
con las armas en el territorio espaol.
Espaa en aquella poca ? Entonces era
cual era el estado de la misma
una nacin unida desde una extremidad la otra. Poda encontrarse al
tica
4*
ganos pocos cobardes y traidores: pero, en cuanto la opinin pblica,
ne existia mas qae un solo sentimiento en toda la nacin. Y en que estado se baila al presente? La Espaa est dividida; ni su divisin es de
aquellas, en que todos los espritus activos estn de una parte : hay entusiasmo ; pero lo hay en ambos partidos. Los sacerdotes y los rsticos pe*
lean contra los comerciantes; y si un partido est sostenido por el fanatismo de la libertad, el otro lo est por el de la religin. (1) Si emprendisemos, pues, la guerra no sera puramente para arrojar los franceses de
la pennsula, sino para ayudar una mitad de la nacin rechazar
la
otra. (2) Sabemos que la presente guerra es antipopular en Francia,
es
antipopular entre todo el comercio, y no la creo popular en el ejrcito
mismo ; porque, cualquiera que sea el xito, poca ninguna gloria le
resultar.
. . .
? y si es
practicable tan solo en la suposicin que acabo de exponer
porque habramos de luchar contra la opinin de la mayora de la nacin ?
El honor de este pas no nos permite tomar parte en la contienda : pregunta, pues, si sus intereses esenciales no se consultarn mejor observando
la neutralidad? Nunca he dudado de que las primeras operaciones de la
Francia podrn tener buen xito : pero jamas he credo que estos primero
sucesos podrn decidir de la suerte de Espaa.
Esta depender entera-
enobpa-
de
Ha
(1)
Pobre religin
perversidad.
(2)
En
todas
partes
el
48
En
munes
el
al
presiones
el
ministro
Canning a la cmara d
documentos, sobresalen
los colas
ex-
siguientes.
Cuando Inglaterra
de sospechar que
los
envi su
negocios de
plenipotenciario
Espaa
se
introduciran
principal
en
el
congreso.
proposiciones hostiles
Oid!!)
Con respecto
nuestras relaciones y
que cualquier
el
gobierno
caso de
49
hay un principio de las leyes internacionales mas cierto que los
otros
es este ; que una alianza defensiva no pone la discrecin de
ninguna potencia el comprometer otra en una guerra, por atacar injustamente
una
tercera.
La Francia ha declarado constantemente que ni de palabra ni de
hecho se mezclar en los negocios de Portugal. No debe, pues, temerse
Mna guerra entre estos dos pauses al menos que el ltimo no ataejue al
primero; y si tal sucediera, estoy cierto que ningn deber (prescindo
de
lo que pudiera dictarnos la poltica) ningn deber nos obligara
entrar
con Portugal en una guerra ofensiva. Nunca ha contrado el gobierno obligaciones que no ha desempeado
y por lo mismo que adhiere con fidelidad los tratados, es que importa saber precisamente lo que obligan.
Respecto al otro punto que podra obligarnos salir de la senda de
neutralidad que nos hemos trazado, las exposesiones espaolas en Amrica,
pl estado que han llegado las cosas no nos deja lugar escoger.
Mentras duraba la paz, y Espaa no tena enemigos en Europa,
quedaba
siempre nuestra discrecin intervenir no entre ella y sus colonias.
en efecto, tan luego que reconocimos que eran vanas por su parte todas
;
las
esperanzas de reconquistarlas,
SU INDEPENDENCIA,
pudiera haber lugar. No
LE RECOMENDAMOS RECONOCER
estipulando
para
las
NINGUNA
HAGA DE ELLAS LA ESPAA PODRA ADMITIRCOMO VALIDA POR LA GRAN BRETAA. (Murmullo de
CESION QUE
SE
aprobacin
racin,
en
la
Nos hemos
barra.)
para no tener un
dia
visto precisados
el sentimiento
un
es-
examinan
No
misma, sino que la justicia no la hace necesaria por nuestra parte. Los
Cabelleros que han opinado de este modo, no han reflexionado tal vez que
so bastara que fuese urgente la necesidad de la guerra, sino tambin que
conviniese nuestros intereses. Esos Caballeros juzgan tan solo por sus sen*
s
&imientos,
j arrebatados de
la
indignacin justa
que excita
el
ver
ua
so
dentales."
En
el Ministro, se notan
los
la
palabra al sentarse
rasgos siguientes.
presentar la
di
SESIONES
del
15, 16,
17
DE JULIO.
de
Ley de 19 de Junio de este ao, y solo por la razn de
que podra suceder
una cosa imposible, esto es, que Buenos Ayres se encontrase
ligado solo, y obligado por lo tanto no concurrir la libertad del Per;
mas sobre esto
creemos hasta ahora triunfantes las ltimas explanaciones
del ministerio no
solo por que son poderosas, sino porque nada
se produjo en
la
contra
'
de-
ellas.-
1\ Que
esta
condicin
la-
ratificaban
provincias
la
Per, y
pueblo
el
inconveniente se
que en su
juicio
detall.
la
no sindolo no ataca
las
de sablazos?
El orador as cuino todo el pas, no ha visto sino las credenciales ;
pero esto es todo lo que puede verse, como lo atestiguar cualquiera que
mas el desenest meramente iniciado en las prcticas de la diplomacia
instrucciones, es
rollo de ellas, aquel que se hace en lo que se llaman
harn mu bien
estar bien guardado en los bfetes de los comisionados ; y
en guardarlo so pena que de no hacerlo as, incurririan en la nota de biAlgo se ha dicho tamsnos en las leyes y en la prctica de esta ciencia.
que estos
bin en la Sala sobre defecto en la forma de los documentos con
comisionados han sido autorizados por el gobierno espaol ; pero nosotros
lo que el dereni consideramos tan obscuras al ministerio actual sobre
recho pblico de las naciones establece esti respecto, ni le creemos muy
de humillarse, despus que le hemos visto rechazar con una noble al-
se dieran
53
hs pretenoones repodas de
twez
gobiernos de Francia
mtroducirse en relacones manejadas por comisionados
militares,
lo que el derecho de gentes
proscribe.
De la inspeccin
Cutivo es
hacerla
clasificacin
los
kte
rra
ele
25P
P rtUn0 r
Lmphc.dad en las formas que van introduciendo
los principios modernos !
l
dereChOSde ,0S P- bl ^-bien de
su'administracion
f.
t
hace que cunda :
tambin una gran mejora en las
formas en que deben,
administrarse los derechos internacionales:
"
^.^.c. ai
al menos ya vemos casi
. rIl(n
prosUHeS qUe
nIUd0S P r
g
a
las formas
t
/r
la
mC,aC 0neS
f.f-ticas, y aquella gergagtica usada ea
lo
los
t
u os y
v poderes que se hbrabau a los
ttulos
agentes pblicos, y que nuestras notar.as conservan aun como
un cumplimiento la antigedad,
al
idioma de la conquista, aquel en .que
todo se resiente del origen santo de
la voluntad de Dios,
y no de la de los pueblos.
Hemos dicho .que el selor Gazcon alcanz el fondo
de la cuestin,
lo hemos dicho porque despus de
sostener que haba
el
tantes
ZTZ7
T\t
*TT'
Ti
,
lf,
'
'
>
facultades en la
para ratificar la convencin, que Buenos-Ayres
poda y deba ponerse
a la cabeza de la paz como se haba colocado
la avanguardia de la guerra
y que era elogiable la marcha de la autoridad este respecto, pas exal
minar la convencin, y probar que no haba
mrito en ella para ser
ratificada-! por ser perjudicial:
por peligrosa.: 3\ por deshonrosa,
** visto, pues, que fue el nico que mir este negocio bajo
el punto de
v.sta correspondiente, bien que tambin
el nico que la desaprob en su
totawdad, y el nico que no logr que sus
argumentos fuesen
sala
examinados
por
*omo
antes, las
2".
unas,
es
(I)
guerras
civiles,
Es
la
paz general.
tflue
lugar de
Que
el
3a opinin que
.los
en
que hemos
volveremos sobre
.Cent.
alli
las
mas imitan
ella.
Nva.
.por
visionarios,
al ver
que
y repetimos
54
3*.
salgan de
somos
la ninguna necesidad del reconocimiento, no solo
que no tememos afirmar que nos ayudarn serlo todos Jos
Es cierto que tal pronunciamiento por parte de la Espaa,
habitantes del pais.
no se busca ahora porque influya, como antes hubiera influido poderosamente,
en la decisin de las naciones viejas-; ni porque se crea que es necesario
ahora como antes para obtener lo que nos costara trabajo el conquistar:
no hay tai cosa ; sin la f de Espaa nos aplaudimos de ser independientes,
ser reconocidos por el merecimiento
y algo mas, de haber empezado
que nos ha dado el poder y la constancia. Hubo un tiempo en que calculando los grandes peligros,, las dificultades enormes, las consecuencias ruien el
nosas, y mas que todo, el aislamiento que nos -vimos condenados
empeo de la emancipacin, mirbamos de facto como la nica tabla de nuestros
pero ahora
suspiros aquel acto en que Espaa se pronunciase de conformidad ;
que ya hemos pasado sobre aquella manga de obstculos, y que nuestra
mismos
firmeza nos ha retribuido consideraciones honorables, no somos ya los
mndigos que antes: somos si precisados solicitar que Espaa se pronuncie
lo
1.,
opuestos,
esto es
sino
hbitos
definitivamente por la paz, solo para desarmar al fanatismo, los
que bajo aquel escudo
coloniales, al capricho, la ambicin domstica,
maldicontinan regando con sangre esta tierra virgen, y atrayndole las
Otros muchos motivos hay, para justiciones que la filosofa le dispara.
forma por parte de la Espaa,
ficar que la demanda de la paz, exigida en toda
traer mucho bien para la Amrial paso que esta ningn mal le produce, debe
pginas se registren
ca ; pero como tenemos la esperanza de que en nuestras
que establece se auxilie
los discursos pronunciados en apoyo dl proyecto
cuestin en la oual fu tambin prela causa de los principios en Europa,
concluir la guerra no por un acto marcial,
ciso analizar las ventajas de
para entonces el marcar
sino por una negociacin pacfica, reservaremos
persuada la justicia de la
"bien la parte de estos discursos que apoye y
oposicin la n ecesidad dei reconocimiento
Este
Sgl
Pa
r '
0bsteilta *
fier o?
Se
e I,vaIent0I,a
vuelve promulgarse que , a
RPRTA h es la i**
J 1
fruta del
rbol prohibido; porque sabemos,
repetirn cL
en cuatqiuer dta que comiereis de ella, sern abiertos
vuestros ojos
bien el mal Esta turba, regenerad del
y
orden de la barbarie, solo se abrel
od
o que dice sumisin, sojo se presta
i todo lo que huele vasallage, so lo c mitulacon lo quees inmoral
torpe
y
; y nunca es dado esperar que ella
entre sino, 6
por dominar o por maldecir los
sistemas y las doctrinas que llama
falsas
rebeldes-
brutos, espinas
y
y abrojos-^ aqu la alternativa de,
a
rabie
que se lama santa por los pretendidos dueo*
de la tierra, llamado,
plenipotenciarios del cielo! Es cierto que
la Amrica les conoce
maT no
la teona que por la practica
tambin esta ha sentido por manos
:
intermedias el despotismo crudo que ellos
han ejercido en Europa trecientos
ao*
continuados; pero los Visires le han servido
para juzgar de loque
paces los Mahon.as.-Iiasta, pues: no
es necesario mas para advertir
oue
si en Espaa triunfa la nueva
cruzada, la Amrica solo podr
e-erar que
no habiendo mas arbitrio, sus santidades le
deseen la paz de los sepulcros'
Pongmonos ahora en el otro extremo del dilema
:
esto es, el de
'
~-
troZTt fm
BERTAD
9*
-y
LU
uconZrJZ
"
mJ
actual
de Espaa
la independencia, pero
tampoco ha
insistido
como todos
sus
anteeasom en
integridad de la monarqua
Continuar,
TEATRO,
Ya no son tan solo la sociedad Filarmnica con los mas ntimos amigos d los socios, los que disfrutan del talento poco comn de los Sres
Vacani y losquellas; el pblico ha participado en dos ocasiones de este
gusto % y aun en un grado mayor : porque ai canto admirable de estos
profesores que deleita el oido en un saln, rene el arte dramtico de
actores superiores,
que recrea
tambin
la vista,
perfeccin
57
juesta sino
que
se
de privados, y nosotros
blico en cuantas
mas
formal.
AVISO OFICIAL,
E! mdico de- polica ha recibido orden del superior gobierno
con rae
#
tivo de un caso funesto acaecido hace poco en esta
ciudad, por el use del
almidn de mandioca, de anunciar al pblico, que para poder
usar sin pe SU
gro sta sustancia, deben adoptarse algunas precauciones,
que
Ja priven
de
5rde%,
5*
fue
stado de pureza.
acostumbrado.
modo
misma operacin.
dos mtodos tiene la doble ventaja de privar al alcontiene, y de ejecutarse con mucha facilidad.
Se encarga particularmente, de rdeu del superior gobierno, los
seores profesores de medicina y cirujia, de generalizar, y hacer efectivas
las precauciones que se kan indicado.
Cualquiera de
,
midn del
los
Pedro
Roscas.
CORRESPONDENCIA.
Brasil
y Buenos
Aytes.
Con este ttulo hemos recibido una comunicacin importante en idioma Portugus, y que tiene relacin ambos
pases: reservamos insertarla para el nmero siguiente, por
cjue es menester traducirla, y contestarla al mismo tiempo.
EXPEDICION AL SUD.
Se
insiste
59
trastes
desgraciados
nosotros ofrecimos buscar documentos
para entrar en materia ; pero estando
informados que v a
imprimirse la segunda parte del diario de esta
campaa, continuamos abstenindonos de tratar de ella, hasta
que aquella publicacin se haya hecho,
y unida los datos que hemos recojido nos sirva para emprenderla tan de firme
como
es menester para proporcionar descanso
los fantasmas que
se crian entre sabanas de olanda.
Entre tanto podemos anunciar que se cree en camino de
regreso para la capital al
:
tomo
JUICIO DE IMPRENTA.
Correspondencia,
CENTINELA.
Entre las muchas preguntas <3e vuestro nmero 0 he
ledo la que
se contrae saber cual sr la obra nueva de Cicern,
hallada reciente-
60
mente, y que se cit dos veces en
el
Yo me
sobre la guerra de Francia contra Espaa ?
contraer conte.star aquella pregunta, y ruego V. que alguna vez haga
algunos comentarios sobre el segando texto citado en el parlamento ; por
clebres discusiones
haban trabajado en borrar. El curioso que hizo el descubrimiento, emple tambin el arte, y un gran trabajo por aclarar los caracteres que apenas ya se distinguan: y el resultado fu que, por premio de sus afanes, hall que aquellos
manuscritos eran la continuacin de la clebre obra de Repblica, que escribi
el fragmento que es tan
el orador romano, y de que ha llegado nosotros
conocido de los literatos. Indudablemente se han impreso en Europa los
tan casual;
libros que continan aquella obra, y que debemos un hallazgo
aprovecharse de unos escritos
ya
sabido
han
parlamento
del
seores
los
y
recomendables por su autor, por su materia, y por la rareza de haber llegado ntegros y originales hasta nuestra edad. Por supuesto que no hay
que advertir que el idioma de aquellos manuscritos es el que era de Ci-
cern, el latino.
sus
y ad-
AVERIGUADOR.
Vatican
El Centinela haba ya sabido el modo como pareci en el
aquella
continuacin de la obra de Repblica de Cicern ; y cuando hizo
alguna inpregunta fu con el objeto de que los literatos curiosos hicieran
se conoce
dagacin sobre el particular. Nuestro corresponsal el Averiguador
la
tible
de observaciones importantes,
Imprenta de
?s
Expsitos.
N\
54.
EL CENTINELA
^
1823.
Quien vive?
La
Patria.
Centinela.
Llegado vuestra patria de vuelta del Janeiro, donde cada paso que da
un extrangero crece el espanto que causa el abatimiento de sus habitantes,
y
el horror que motivan las barbaridades
y atentados que all se cometen,
ya contra la seguridad personal y de propiedades, ya contra la libre comunicacin de
buen
patriota,
torio,
se
comprometen presentarse
el lunes
de cada semana.
Esta
tina narracin
furiosas
nazada en
la
blica,
pasos de gigante
sesin del
presta la opinin pcamina sumergir en los abismos del aniquilamiento la soberana nacional. El hombre sensato tiembla al ver los negros nubarrones que se van aglomerando en el horizonte
infinitas personas,
desearan ponerse cubierto de la tempestad bajo de un cielo mas sereno
los europeos, amenazados en la dicha sesin de un exterminio general, n
saben donde recurrir los hombres de talento ambicionan un asilo seguro
desde donde poder clamar contra el sopor en que yacen sus conciudadanos.
Buenos-Ayres es el nico puerto de salvacin que se les ofrece, porque es
el- mas prximo.
En el Janeiro se sabe que aqu se respira el aire dulce
tfe la santa LIBERTAD: pero todaVia existen algunos recelos, porque
se mina mucho de propsito la bien merecida reputacin de este pais,
porque no son bien conocidos sus principios. Se teme que en Buenos-Ayres se exijan las formalidades de pasaportes, y otras cosas, que la inquisicionxvil del Janeiro no deja siempre conseguir: se duda de la seguridad
individual y de propiedades en caso que sobrevengan desavenencias polticas entre los dos gobiernos
y se teme mucho tambin de que aparezcan
en la formacin de algn tratado los brbaros artculos de la convencin
de Colombia y Lima, en que se niega un -asilo al infeliz perseguido.
vos,
Centinela, vos
la verdad,
y de s .
de aquellos nimos. Vos no sabis cuanto el despotismo
enerva las fuerzas morales de los mseros brasileros. Mostrad es, pues,
ue
Buenos-Ayres abraza como hermanos todo y cualquier americano de q
todo
y cualquier punto de Amrica, que se dirija este suelo respirar el a r
dulce y puro de la LIBERTAD IGUALDAD LEGAL. Haris
truir la timidez
as j
un
de
sus
instituciones.
"Aceptad, Centinela^
los
repetos de
Un
Vigero,
&3
Hemos
dicho qae
sus
casos.
Son igualmente infundados los temores de que puede violarse la seguridad individual y de propiedades- en caso que entre el Gobierno
de Buenos Aires y cualquier otro lleguen sobrevenir desavenencias polticas.
G4
principios.
si
as
se
que pueden temer los individuos de aquellas cuya amistad y alianza ser
el resultado de tratados y de la buena f con que se cumplan ?
Aunque pasageramente, nos hemos ocupado con placer de estos asuntos,
porque nunca est denaas recordar y hacer que se tenga presente lo que
eos honra.
TEATRO.
Sres. editores del Centinela.
ustedes el
plausible
salen
garantes de la especie^
el tal
rumor.
nuestro
Yo
aplaudo
Vacani y Rosquellas-; el Centinela debe creer <que estos son tamb|eo mis
mas es preciso que est su alcance que semejante rumor es ru*
votos
mor -y nada mas rumor vago y tan vaco como que se ha levantado sin
haber habido antecedente de contrato de los Sres. Vacani y Rosquellas con
migo. X,o -que ^ha 'habido es, que estos profesores me vinieron pedir tres
funciones en el teatro, proponieadome la ltima mi beneficio ; yo entraba
en este partido pero anticipando esta funcin la tercera. Asi se concluy
nuestra primera entrevista ; posteriormente, sin hablarme mas, se presentaron
a la poli-ca. pidiendo se les permitiese dar tres funciones cada roes; se
;
elev
<tie
oyndome informase.
65
representacin para exponer lo conveniente, se
acercaron m por segunda
vez los dichos profesores, y convenimos en tres funciones
de las que ya
se han dado dos.
Tanto en la una como en la otra
entrevista no se ha
hablado de un convenio permanente sino de un ajuste
preliminar.
Esto lo
mismos Sres. Vacani y Rosquellas,
y por esto me es lo
mas singular que no habiendo hablado de avenimiento se
haya levantado
el rumor de que no nos podemos avenir.
Esta es
que se
la
me
la
de lo acaecido, y vista de
Sres. editores del Centinela vern
realidad
hace
los
una
injusticia
cual
El
si
Asentista.
Hemos
terior
los
del
publico.
los
lectores del
numeracin
mientras no se publica un plan
que no se hubiese guardado un
nombres : pero, ya que el mal
el
tener
de
Centinela hallarn
mucha
utli-
.Las
ai
la siguiente
calles
OESTE.
Entre-Rios
.17
. . .
Callao.
Yaranuas.
Zeballos . , ..15.... Montevideo.
Lorea . . . , .1 . . (plaza) ... 14 ... . Paran.
S. Jos
13.... Uraguay.
Santiago del Estero . ... 12 ... Talcahuano.
'.
Lima... .10...
Buen orden ... 9
.Cerrito.
Artes.
/1
e&
Tacuary.... 8
Suypacha.
Piedras.... 7
Esmeralda,
Chacabuco .... 6... May p.
Per
5
Florida.
Universidad A
4 . . . . Catedral.
Reconquista
.... (plaza) .... 3 . . . Paz.
Balcarce .... ,..( fuerte)
2
25 de Mayo,
.... 1 ... .Alameda.
.
36151413121110
98765432 123456789
10111213
ESTE.
RIO
DE
LA
PLATA,
FONDOS PUBLICOS.
El
El
el
dia al,
,,
. . .
;'~
,
"~~
.
43-
.-..9
3!
CAJA DE AHORROS,
"T*
I mtr0Iies
lr>l
J
0S meses de
jUDi0 y
* ttl \Zs!
iulio
U ffi
250
la ata
ADUANAS.
te*^ ^^P ?
00 1
1 ue Plna com 1
inherentes a las aduanas,
y la falta de
respecto
poltica
en
Sos vicios
hacer de ellas l os
,
ZXT?
P^cer que
el
del Centinela.
va,n a
De modo
que
...980.888 pesos.
Corresponsal*
FEROCIDAD.
El hombre justo es compasivo aun
para los animales. En la Biblia.
.Nos Creeramos
mente, sino
la
cmplices en el delito que se refiere en la carta sdisemos un lugar en nuestras pginas. Es una lstima
m
americano sensible que nos la ha dirigido no hubiese puesto atennmero de la carreta del monstruo que la conduca, porque no
creemos que, aun en el estado actual de las leyes, deje de haber modo
de castigar estos excesos. Sea como fuere, nuestra opinin entre los extrangeros cultos, y, loque nos importa mas, el carcter futuro de nuestros
tiernos hijos, clamau porque se ponga un remedio pronto y eficaz al brbaro tratamiento que diariamente padecen los animales por las calles de
que
cin
el
al
esta ciudad.
SEOR CENTINELA.
Julio
27 de 1823.
Muy
Sr.
mi
moso de cuantos
acabo de
se
llamar
la
por oponerse
entretenimiento,,
Tenemos
polica,
Centinela.
le
mantiene .uu
60
SESIONES
del 15, IB,
17 de
julio.
este
hemos
nuestras
lides
acaso el
polticas.
%#be
l.
Vatnos
al
otro..
Et Cent, Num.
54.
I
70
ha credo producira el que la Convencin
que por Buenos Aires, por todas las provincias y Estados que ella comprende, es la de que asi se evitara el deshonor de que
pero nosotros no vemos como
aquella no reuniese mas sufragio que el suyo
puede resultar tal deshonor estahlecido el principio de que Buenos Ayres
no entra en la Convencin sino como una parte integrante del estado general, por consecuencia sujeto estar lo que la unanimidad la mayora de las provincias establezca
la verdadera consecuencia nunca puede
le resulte un reser otra, bajo tal fundamento, que la misma que
haga una proposicin , y que la
presentante
sala que
en nuestra
unanimidad la rechace: esto es, someterse, quedndole la satisfaccin de
haber hecho cuanto le ha dictado su conciencia por los intereses pblicos.
Pero aun suponiendo que la ratificacin de la Gonvencion quiera decir que
1 acto es absolutamente concluido por parte de Buenos Aires como puede
resultarle mas deshonor de este paso aun cuando sea rechazado por todas
las Provincias
y Estados, que de este otro saber que el gobierno de
Buenos Aires negociase previamente la ratificacin de todos los Estados y
Provincias, y luego nuestra Sala resistiese absolutamente hacerla ? Esto s
no solo sera deshonroso, sino que aun mas, argira una mala f capaz por
si sola de abrir una brecha eterna al crdito de la provincia.
Hay algo mas Buenos-Ayres se presenta como un negociador que
hace las provincias y los estados ciertas proposiciones, cuya aprobacin
exige de cada uno
lo pone en planta; pero la provincia B, el estado
A. pregunta Buenos-Ayres cual es su ltimo sentimiento sobre estas mismas proposiciones sera ni decente ni legal el que su contestacin fuese
decdanse ustedes, que yo despus me decidir por lo que mas me convenga ? He aqu precisamente lo que se procura evitar ; y lo que muestra
que la ratificacin hecha en Buenos-Ayres antes que en otras partes, es
sin disputa necesaria si la buena f ha de presidir en esta negociacin, que
l ha emprendido tanto por sus ventajas, como por llenar de algn modo
el hueco que deja la falta de un poder general.
En resumen nosotras
creemos que basta revestirse de esa misma buena f que tanto se recomienda, para ver ir por tierra esa multitud de cuestiones de un orden
secundario y acaso escolsticas, que se han promovido con buena intencin,
con doble, que esto no es del caso. Por lo mismo renunciamos ya
ocuparnos de ellas, y emproaremos las de un orden superior, con la esperanza de hacer un viage feliz.
Una de las proposiciones que se ha sostenido con mas calor en la Sala,
es la de que Espaa reporta de la conclusin de la guerra mas ventajas
que Amrica
porque, y esta es la razn mas fuerte que se ha producido,
la Espaa hostilizada en el dia por un poder poderoso, y dividida en facciones, logra por aquel medio contraer su atencin . las necesidades inmediatas, y emplear todos sus recursos en rechazar la invasin de los franee60Sj contando con seguridad con que entretanto sus posesiones en Amrica jean conservadas hasta que sacudida del compromiso roas urgente, puedt
Ea segunda
fuese
ventaja que se
ratificada antes
41
71
volver con
mas fuerza
la
mana de
la
pacificacin
mHtar.
En los detalles que se ha descendido para sostener esta
proposicin, se ha incurrido
GruelfiS contradicciones tal por ejemplo decir
?
unas veces, como dijo el
>v Guzcon, que el alto Per clama por ser libre,
y al poco rato amenazarnos estableciendo que su poblacin solo se compona
de serviles
>
principalmente por
el
ministerio.
Es un hecho que desde el ao de 1816, en cuyo tiempo las capitalesde Mjico, Caracas, Per, y Chile estaban en poder de- los- realistas,
y solo
enteramente libre Buenos Aires, lo que es tan singular como distinguido,
la Espaa no ba mandado Amrica ni un soldado, ni un peso, ni
un
can.
Sin embargo, desde entonces la guerra ha continuado en todos los
Estados y en un carcter progresivo, como era natural medida que se alejaba cada vez mas la esperanza de cortar la cuestin por otro instrumento que
no fuese el filo de la espada ; se han visto en este largo perodo batallas de
4, 6,
y hasta 8 mil hombres, cuando antes no haban excedido de cuatro mil: los de*
talles han hablado de 500, 80fy 1,000 muertos en el campo de batalla, cuando
antes no haban excedido de 100 200: los tesoros empleados en esta
guerra han sido por consiguiente en proporcin ; y los sacrificios de las
propiedades y de los individuos, lo han ido tambin sin tasa. Ahora bien
cuanto habr gastado Espaa en esta guerra? decimos que nada,
y agregamos que por el contrario ha sacado de otorgarla la ventaja de deshacerse de los empleados civiles y militares de rango que abrumaban el tesoro en la pennsula
cuantos espaoles habrn muerto en esta guerra? decimos que de los 200 mil muertos que se calcula desde la poca de 1816',
no han muerto mil ; y decimos algo mas, que si han muerto mil, la mitad
ha sido de la pennsula, restos de los enviados despus de la revolucin, y
ta* otrA mitad hombres establecidos antiguamente en Amrica qu despo
72
ha sufrido Espaa ea esta guerra?
b! acin
ha aumentado por
los
por
contrario, su poblacin
el
hombres
las
en el patbulo, en
crificado
el
los
cuales
saqueo, y en
las
peninsular; los sacrificios de esta clase hechos bajo la proteccin de los realistas,
cuando menos de
que
todos los
naturalizados en ella,
que
hecho bajo
frula
han
En suma;
pendientes.
en
se
los pueblos,
en
las
la
la
guerra se ha hecho
familias, en
los
lo
mismo
del
poder
es
se
de
ha hecho en
propio
lo
inde-
ios
ejrcitos,
los
propiedades; y
individuos, en las
dejamos
resultados positivos
sobre
Este
cuestin
la
que
establecida..
(Continuar.)
AVISO.
En
los
la tienda
de
Ochagavia se
encuentran
colecciones completas
sueltos, cou
que
los individuos
medio
real
podrn completar
el
colec-
al
mismo
los
Se quiere
las
pliego.Se avisa
tiempo
suplemento
de
rstica,
nos nmeros
la
39. Se
1,
8,
24, 34,
ERRATA.
En
to
el
ntn. 53 pg.
47
ln.
19 dice
el
nos exye
-lase
N\
55.
EL
CENTINELA
B^JTo^rw
Dcw/iv-Go 10 z>*
77777^7827"*
Quiea ir*
Zo
Patria.
EUROPA.
No
se
la
marcha
74
Londres, con fecha 15
Sobre este asunto una carta escrita desde Pars
de mavo, refiere los detalles interesantes que siguen.
Vich,
de
vecindad
la
en
combatir
objeto todas las divisiones del ejrcito francs haban
como
'
Barcelona.
Con
este
Se han dado
podrn
esfuerzos por reparar la falta en que han incurrido : pero ya no_
Mina y sus compaeros estn acostumbrados las montaas y al
Los franceses ya padecen por la escasez de vveres y la fatiga;
clima.
sus
hacerlo.
prisioueros."
Hasta aqu
la
carta que
hemos
citado
mas
arriba.
No
se
encuentra
los
papeles d
RUSIA.
En uno d los nmeros anteriores se se trat de una nueva pretensin
exclusiva por parte de esta potencia gigantesca para establecerse n la cosde 100
ta N. 0. de nuestro continente, y navegar el pacfico la distancia
Las discusiones que tuvieron lugar sobre
millas italianas de dicha costa.
esta pretensin entre el gobierno de los E. U. y el embajador ruso en Washington,
ja
despus hizo
el ministerio ingls
de s
inju&tieia
75
^admisibilidad, y la
importantes.
pretensin
de
este Sr.,
nuestro de
en dejndolos^ harn
lo
MONEDA DE
COBRE.
XX.
36.
de
la divisin
En las pulperas se menudean tantos artculos que, como el arroz, el garbanzo, la azcar, la sal, son susceptibles de dividirse en cualesquiera fracciones, que un abuso de esta naturaleza, si efectivamente se h practicados
es tan inexcusable, como inhumano y criminal.
Pero sea de esto lo que
fuere, conviene vsde luego que se hagan panes de cinco por un real,
qye se divida el javon del mismo modo, que se fabriquen velas de diez,
y de veinte, y
as
de otros renglones,
Se
puede esperar de
la
honra
7a
CREDITO PUBLICO.
Precio de
los
Pas.
Fondo.
Inglaterra
3 pJ
Dinamarca.
Francia
Prusia
Rusia
Chile
6*.
6
Colombia
Espaaa*
5..
Precios
79
90
87
85
79
..69
68
38
la
plaza de Londres
Rdito comparativo,
por 100 ps. efectivos . . 3f
id.
id
.
af
fi|
id.
5|
id
7|
id
-id.d.-
8f
8|
13|
Correspondencia-.
huesos en
de
los carros
pero despus entrara !a crtica del saimbuidos en la ley antigua. Sobre el cuerpo que
dice existe exhumado en el cementerio chico, detras del camarn
de la
virgen, es el del Dr. Gmez, que h dejado all por haber recibido
aviso
cristn
(1)
tu
que
y otros como
Ignoramos que
el
corresponsal
que nuestro corresponsal llama Espripapel que llevaba este titulo hace tiempo que muri. Ciemos
habr querido decir el Teatro de la Opinin* De todos, modos,
de Buenos Ayres:
osotroi uo
la polic a,
l,
el
77
e su
C nteStar?
Q.
dor'
Tf
al
cementerio
y rCCbrn Vds
b!
'
los
de
Recoleta
El
feotes de este su serv
la>
ITrumencia Victoriano.
,
Muoz,
El
Se nos ka remitido
el siguiente pliego,
inters,
SUSCRIPCION,
gara
Mr.
Lottii)
traducido- al castellano,.
Tenemos ej honor de
IWnos-Ayres la
ofrecer al patrocinio d los ciudadano^ habiedicin de un breve tratado sobre la adminisde justicia en Inglaterra, principalmente en
su parte criminal, y
esterna de jurados, con una idea del
espritu del gobierno ingls, que'
acaba de publicar uno de los primeros
jurisconsultos de Francia, Mr. Cottu,
consejero. de la -corte real de Pars,
secretario general
general
tantes de
tracin
de
del consejo
la real
de Pars,
magistrado
actual rey de Francia
Luis
III, y acaba de desempear en Inglaterra,
donde fue enriado,
al nico* intento de procurarse
all en este ramo interesante de la administracin pblica los conocimientos necesarios
para emprender una mejoja de
las crceles
de
est-
XV
establecer debidamente.
circunstancia
la
importancia de
ra
mas eminentes
jurisconsultos,
demanda
la
el
solo
el
cales,
79
de
es
fcil
darles
como generalmente
proponemos dar
se piensa.
Ni
tan
que nos
tan espinosa: nuestro nimo es
en una materia
nicamente proponer e resultado de nuestro estudio
y meditaciones privadas coma una mocin que excite el zelo y los talentos de los profesores
que tienen en sus conocimientos y prctica del foro, tan justos
y multiplicados ttulos para ser oidos con respeto
y ofrecer al mismo tiempo a,
nuestros conciudadanos un testimonio de nuestros sinceros deseos del mejoramiento de nuestras instituciones judiciales, y de que nuestras leyes,
y nuestros juicios lleguen ser algn dia el seguro garante de nuestras
acciones,
derechos,
de
la
inocencia, y de la vindicta pblica.
y
Nosotros ademas, tenemos hoy la satisfaccin de poder asegurar, que
hemos consumido veinte aos de nuestra ed^d en la distinguida carrera de
la jurisprudencia; y que como abogados, como fiscales, como jueces, como
jefes magistrados en distintas pocas desde los tiempos anteriores la revolucin, hemos defendido en todas situaciones la justicia con desinters
reglas
firmeza en cuanto la hemos alcanzado coucebir, reclamndola y administrndola en los derechos particulares de los ciudadanos unos con otros,
en el patrocinio de la inocencia y de los oprimidos contra los opresores,
voluntatis
hubebit.
cubrir
los
satisfechos
gastos
de
la
8t
en diez pliegos de papel comn espaol, del carcter y forma qtit
presenta esta suscripcin.
Los seores suscriptores tendrn este cuaderno por seis reales, adelan-
jas,
el
valor
tratado,
al
de
seis
los
recibir
el
SESIONES
del 15, 16,
y 17
de julio.
Despus de la expedicin de Morillo tierra firme cuando Fernando voltrono en 1814, no han salido de Espa sino 3 4000 hombres, y cuatro seis
pero los gastos de estas tristes expediciones fueron todos costeados
j
con fondos de la misma Amrica enviados con este objeto, y no con los tesoros de la
pennsula. Tambin debe tenerse presente que la mayor paite de estos soldados
y
buques, naufragaron los unos, y otros se sublevaron como los de laTnnidad, que con buque
y todo entraron ou Bueuos Ayres poniadose b*jo la bandera de los independieute t
(l),
vi
al
buques armados
SI
feracidad es atestiguada parlas poblaciones
desiertas,
la desaparicin de grandes
capitales, y la Aseria
ciudades exterminada,
universal con oue se d" a el
llMT
freCe
nUeV
!as
mUnd deSde
todo io
gPl^-ejicauo
el
has a
servir
3ft
ff sacar por
esa ado que los bienes de
resultado,
la suspensin de la guerra,
segn la convenc on sern absolutamente
reportados por la Amrica, sin causar
por este
F
ej menor perjuicio ia
Espaa.
'
deteU(lrraos
mucho en
5 ^
r m ^
mts
XESKaI
f ^
T?
el
Q * atS
S
* l eremg del P-cipo motor d la
ln
instituci
ile on.
n de la Sociedad : este
estado que solo representa l base de ia
-stencu, del estado brbaro 6 primitivo-,^
r?
'^L%S
puede mas es
cuando su entrla
calma,
No es nuestra intencin al prsete
entrar en el balare de los
bienes de la paz, y de los males
de laguer!"
0na
reSpeC
Ser Sempre inferor
los
"
Ve
;-
E*
voto
de ningn
hombre
social,
(l
!as
lccc
^ P&
preiiminarmente que en
W
W
^^ ^
P^dea
'
y
f"
entra llenar el vaci que van
dejando las
siguiendo nuestro examen, nos lisonjeamos
de que podr
mos mbar a ootener por resultado que
la paz, aun la mera suspensin
de id guerra, sera haber encontrado la
piedra filosofal.
Fechad
'
as on
pasiones
^h*
Ahora,
fcasta
>&l Cent.
nm.
-55.
t
tgua poblacin del continente, como el general que manda la vanguardia
por esta parte del Per.
No se tendr por temeridad el que tambieu afirmemos que los fondos conque aquel ejrcito se ha sostenido y sostiene, ni
han salido de las minas, de la tesorera de Madrid, ni han venido de
ningn punto de Europa : todos los que se han consumido han correspondido las minas, los bolsillos de los propietarios de Amrica.
Es
necesario agregar ademas que los crueles efectos de esta -guerra solamente
o
han refluido sbre los mismos pases
porque Espaa nada tiene en ellos
que perder : 2*. porque los otros canales en que se le hacia una hostilidad mas directa, etn obstruidos : hablamos del corso martimo, para cuya extincin no ha influido como se ha pretextado el decreto de 1821 :
este decreto solo ha procurado Tiacer de la necesidad una virtud, impidiendo que por entero se arrebatase el honor del pais. El corso, de derecho
estaba extinguido cuando el decreto se expidi, porque los corsarios no eran
sino piratas
y lo estaba tambin de hecho, porque la Francia, la Inglaterra, los Estados Unidos, y hasta el Portugal, no obstante su neutralidad, al paso que dirigieron ai gobierno de Buenos Ayres fuertes reclamaciones, se armaron de mancomn para remover la piratera de los mares,
antes y despus que fuese expedido el decreto.
.
tren
son las ventajas que en este respecto refluyen de la convenEstado con quien se ha estipulado.
La Espaa no manda
un cuarto qu es, pues, lo que esta tregua va ahorrar en sus rentas ?
no manda un soldado qu ventajas le resultan te esta tregua sus ejrcuales
cin sobre el
porcione
sus arcas y su poblacin, aventaja porque la posicin inacque quedan los ejrcitos del Per, les facilita el atravesar el Cabo
de Hornos para ir incorporarse los constitucionales : esto no puede
alegarse por ningn hombre racional.
Militarmente opinando, el mal sera
el mayor bien para los dos estados en cuestin
bien que filosficamente
;
hablando, sera tambin un .gran mal despus de habernos comido la
guerra
nn tercio un cuarto de la poblacin ; pero lo que 'hay de positivo en
esto es, que si cost una revolucin el querer expedlcionar
de Espaa para
Amrica, con mucha roas razn costar lo mismo el querer expediciona
r
de Amrica para Espaa con indgena?, que al conocimiento que
tienen
del cabo que es menester vencer, agregarn el recuerdo de
las vctimas
que se Un hecho en este trnsito en tiempo de la Trinidad
y de San
tiva en
85
Pero aqu viene Ta tercera parte d la objecin no
es dejar- EspaAa des
prendida de una aleacin enorme
;
y no es esto una gran ventaja que le
acuerda la convencin ? En adelante mostrarmos
si la Espaa merece obtenerla la par de la Amrica
ahora contrayndonos, entramos observando
;
que es menester tener mui viciados los sentidos para
fraguar y alegar un sofisma tan mesquino. Ya hemos dicho que no existe la guerra
nacional, que
Espaa ha renunciado ella primero que nadie,
y que la prueba es que en
nada ha auxiliado* la guerra hace muchos aos ahora
bien cual es el peso
;
de que se le descarga siendo asi que ha separado'
de la especulacin todo
Jo que nicamente podra ocuparla
esto es, su capital ; y que separndolo
no hai que promover utilidades, ni hay que conservar
tampoco? pero acerqumonos mas es posible que obrando de buena fe se olvide tan pronto
que desde el ao 1820, en que el pabelln de los independientes flame
y domino en el pacfico f en* las costas del Sur, los jefes espaoles han
estado en una incomunicacin total con el gobierno
peninsular ? no se ha
cmdado de observar un hecho que es muy notable en la historia de la guerra
del Per esto es, que los dos generah-s que
peleaban, el uno por causas que
produjo la falta de un gobierno central en las^
Provincias del Rio de la
Plata, y el otro por la independencia
absoluta en qu le colocaron los
sucesos de la guerra^ ambos empezaron desde
entonces proceder en ella
sin mas responsabilidad que la de
sus conciencias ?
que esta circunstancia,
*on
ellas
y obrando mas
de Amrica.
Tenemos
atribuido
corolario lo es tambin
el
visto
m
y en
ruinas de todo
tal
tornares,
las
la
fortunas,
entonces
el
crdito,
la
ilustracin,
hasta la independencia
nacional
Continuar*
NOTICIAS*
No hemos
ltimo correo de
que creemos sern los mismos que de antemano se habia anunciado, que saldran, como un golpe de poltica, antes que arrbase al Per el
prestdente Bolvar Las noticias del Brasil son importantes
han" sido depuestos
del ministerio los dos hermanos- Audrades, que obtenan el de Estado
y el
f> Hacienda.
La separacin de ambos individuos, que es una cuestin que
ae agita ea el Brasil hace muchos roeses, y que pareca conducirlo ua.
:
Gmez
las dudafc
parte
de
99
Buenos Aires cutas
influencias contagiarn nuestras provincias" como queriendo
decir acemas
que si no obra en ej restablecimiento de las ideas liberales el
propio convencimiento, .al fin los ejemplos- obrarn,
Ojala el gabinete del Brasil
interiores
H|
ERARIO.
Extracto sucinte de
me corre.
1*.
ls
entradas
Sobrante
2'. Rentas
de
en
salidas
los siete
1822..... ..........
......
.269,982
1,273,352 4
.202,817 2
1,746,15261
?. Deudas, y premio
2*. Gastos
^Existencias
. ...
militar.
.....
300,007
6f
..1,064,8644
......... ... ... .381,280 7f
.
1,746,15261
an+
Resultcti
Existencias
381,280
202,817
7
2
178,463 5|
TELEGRAFOS.
Las mquinas telegrficas establecidas entre el
Almirantazgo de Lndres y el arsenal de Postsmouth, que distan
24 leguas, comunican un oficio
corto, y su respuesta, en
minuto de tiempo.
Cuanto servicio hara
el establecimiento de estas mquinas
entre esta capital v sus fronteras
y
entre la misma, la rada exterior,
y la Ensemdal-La Abeja Argentina \i
publicado ya en uno de sus nmeros anteriores la
descripcin y plan de
un telgrafo que parece bastaute eficaz
y econmico para merecer la atencion de las autoridades.
LO QUE
SE
LOGRA
l**'"
446 buqUGS
39S idem
-450 dem
<
1822
La
salida total
<
138 S2 4 toneladas.
127,104 dem.
141,158 dem.
<
..550,006 toneladas.
528,412 dem.
599,315 dem.
es\narSa
g
g bprnador * ta capital de la cam*
fcaall
C
del Sn
pana
Sud.
Creemos que su venida proporcionar
este pueblo
2
t.sfaccon de informarse por conductos
mparciales, de que
mucho
L"
87
ESCLAVITUD
No
Sirva
la resolucin
de
siguiente.,,
la religin cristiana
en todas
liria
bienestar
de
las
Que
y de
la
la constitucin
guen.
de
clases
M.
los
el bienestar
de
los
mismos
la propiedad.
Que
las
de
hombres
el
siglo
el
los
de
y nos apresuramos
publicar los nombres de los seores que no estn publicados en nuestros anteriores nmeros.
Seor D. Antonio Martnez.
A. F. Wright.
Alejo Cabot.
Agustin Herrera.
El coronel Saez.
El caf de
Diego
la
Victoria,
Britain.
D. F. P. R.
Los seores comisionados de Espaa,
Estevan Eehegarai.
Peiix Alzaga,
Francisco Perdriel.
F. J. P.
Federico Dickson.
Guillermo Parish Robertson .... 12
Guillermo White.
Ildefonso Ramos Mexia.
Juan
Juan
Juan
Juan
Juan
Juan
Wason.
Fernandez Molina
Mac
Dmigall.
Marcos Agrelo.
Mariano Fragueiro.
Martin Lacarra.
Martin Echarte
C.
Pablo
Illezcas.
Roque Machado.
Salvador Maldonado.
Santiago Cavenago.
Tomas
Armstrong-.
Ventura Arzac.
Ventura Amado.
Imprenta e lo Expsito*.
N\
56.
EL CENTINELA
Buenos-Ayres Domingo
17
de Agosto~Te~Ts23~*
Quien vive?
La
Patria.
EUROPA,
Un
de que
buque que
los
sali
de Gibraltar
e! 21
de Mayo conduce
la noticia
que
Rusos en Moscou al menos por sus esfuerzos la capital de Espaa
ha quedado enteramente asolada porque la poblacin ha emigrado
ampararse de los principales ejrcitos de los constitucionales
no ha faltado
mas al general Abisbal que pegar fuego Madrid para representar los
franceses de Luis 18, lo que vieron en Moscou los franceses de
Buonapar*
los
te.
Se indican grandes divisiones entre los espaoles : esto es sumamente probable, y sus consecuencias nosotros somos tan capaces
como el me-
jor de calcularlas
te
existencia de
tiempo
dre
el
recaten
el
los
antdoto de
cuchio
al
mundo
el
Vamos
documentos
relativos los negocios de Espaa, que la camarade Pars hapedido al ministerio cuando se supo que los ministros ingleses habian
presentado toda su correspondencia sobre el mismo asunto al parlamento ,
hace la siguiente comparacin entre Inglaterra y Francia*, que cuando menos tiene mucho de curioso.
,Se ha deseado que imitacin de Inglaterra, depositsemos en la
;
mesa de la cmara los documentos oficiales relativos los negocios de Espaa ; pero no hay necesidad de apelar tal ejemplo.
La publicidad pertenece la naturaleza de un gobierno constitucional , pero un justo media
debe guardarse., y es menester no confundirlas pocas, los lugares, y las naciones.
Si el gobierno britnico no siempre es tan circunspecto como es indispensable que el nuestro lo sea se debe la diferencia la diferencia de su
situacin poltica.
En Inglaterra la prerogativa real nada tiene que temer
de las mas amplias concesiones, porque se halla defendida con instituciones que el tiempo ha consagrado.
tenemos alguna clereca rica,
Nosotros
tenedora de extensas posesiones ?
Tenemos una cmara de Pares que poseis
una parte considerable de los bienes territoriales del pas, de los que la
cmara Electiva apenas es una especie de vastago ?
mayorazgo per El
petua tas fortunas entre nosotros, hacindolas como inmortales en nuestras
familias?
En Inglaterra el espritu aristocrtico lo domina todo: todo all
es privilegio, asociacin, corporacin.
Las antiguas costumbres, corno las leyes y los monumentos antiguos, se conservan all con una especie de vene rae ion religiosa.
El espritu democrtico es nulo : unas cuantas asambleas
tumultuarias que se renen de cuando en cuando en virtud de ciertos derechos de provincias, constituyente todo cuanto se concede la democracia.
El pueblo, como en la antigua Roma, es cliente de la alta aristocracia, y el sesten, no el rival de la nobleza."
Es fcil concebir, Sres., que en un estado tal de cosas, Inglaterra nada tiene que temer del espritu democrtico : se puede concebir tambin
como sucede que los Pares de los tres reinos unidos, como unos hombres
que todo tienen que perderlo por una revolucin, pueden profesar pu
blicamente doctrinas que parecen propias para destruir su propia existenEn efecta, es porque no corren riesgo alguno. La oposicin
cia social.
inglesa predica con toda seguridad la democracia en el seno mismo de la
aristocracia : nada es mas agradable que el recibir los honores de la popularidad, conservndose sustituios, privilegios y rentas millones' pero nos
hallarnos seores de igual condicin ? presentamos iguales garantas la co
ba
91
)
6St
mul^f*
mil
13
arIst0CraCa
tocrac.a
n un P a s *M*e no se
encuentran doce
francos (200 pesos) ? donde
'
mil
est la aris!
en un
immon
antojase pedir,
tituciones nacientes
muy
pronto se revolcaran, y
tre sus
se es-
buena
Con
que
se
la presente
predicciones de que resultar una como otra igualmente fatal para la
Francia, recuerdo la cmara que el emperador invadi Espaa para establecer
un usurpador
pero que las tropas francesas en el dia han eitrado en
aquel pais para
restablecer la autoridad de un monarca legtimo,
y concurrir emancipar
el mayor nmero de sus vasallos de una faccin
revolucionaria.
La guerra
hecha por la Francia imperial excit la hostilidad implacable
de toda la
poblacin : los paisanos armaron sus guerrillas
y se saba muy bien cuan
;
desoladora haba sido tal ciase de hostilidad; pero ahora
se reciben los
militares franceses con entusiasmo en su marcha, como
unos libertadores
y el pueblo los hospeda como unos hermanos."
las
No
que
el
La
aos.
cuestin para
tomar
las
armas
nosotros
diputados
respondo
Todo
la
que
nunca."
convierte en
junta
gima
colonia
DE HECHO,
DIPUTACION DEL
Cerca de
SR.
las provincias
de una independencia
ZABALETA
interirese
CORDOBA.
Cartas de Crdoba que llegan hasta primero del presente mrs de
agosto
origen es bastante respetable, aseguran que el diputado ha
concluido
Con aquel gobierno la negociacin de que fu encargado, despus
de ha-'
berse puesto enteramente de acuerdo en el principio, de que ya
y cuyo
la
se
acerca
de dar
las
provincias
Nos
es
hora
lison-
jero
93
rinda en una pa* Interior inalterable sin
costar una gota sola de sangre,
ha
pro estado emplear todos sos esfuerzos
influencia para ayudar remover
cualquier obstculo que diga oposicin
la reinstalacin del gobierno eC
neral, en el breve tiempo que el mismo
orden de los sucesos prescribe,
lata circunstancia feliz nos anima principiar
nuestras observaciones con
respecto a este negocio, que entre los del
interior puede llamarse del primer orden ; y Ofrecemos al pblico que lo haremos
desde el nmero siguiente. be esperaba en Crdoba la ratificacin
de la convencin en Buenos Ayres, para expedir una resolucin
definitiva por parte de aquel ge-
SANTIAGO DEL
ESTfRO.
entrabo
la
las
hemos llegado
Ayres,
ios
TUCUMAN.
El Argos del ltimo mircoles ha publicado una
acta de la Sala de
Representantes del Tucuman, por la cual es facultado el
gobierno de aquella
provincia para autorizar al de Buenos Ayres al
eavio del plenipotenciario
general, que segn el artculo 8. de la Convencin
de 4 de julio debe
pasar negociaren Espaa el tratado de paz definitivo.
Estamos informados que en efecto se expidi tal acta,
y que ya se ha recibido de" oficio
son la autorizacin dada por el mismo gobierno tucumano
:
cuyo apresuramiento es muy natural en un pueblo que los horrores
de la guerra
nacional que ha sostenido con honor, se agregan los otros
muchos masque
lia
sufrido pos los disturbios interiores,
y que de facto han concurrido
tambin empaar su reputacin bravamente adquirida. Un
pueblo bajo
m
tal
respecto suspira mucho mas que cualquier otro por las ventajas
de la
paz; pero si la paz exterior no demanda sacrificio alguno, ninguno
debe
economizarse por alcanzar una reconciliacin interior, que es la que ha
de
establecerse
en la arena.
SUCESO ORIGINAL.
Es sabido que
esta
ciudad
TEATRO.
La
crecida
art-
95
culo extenso s nuestras pginas
y nuestras Loras desocupadas conesnondiesen mejor al deseo que tenemos de
complacer al pblico en todo cuanto
le interesa.
Se ha representado El Cid del grao
Corneiile, y ,1 E oi>ta
quien sabe de quien, pues poco importa.
Se ha repetido la clebre Misan,
tropia y Jrrepenmienia de Kozebue, que
un mismo tiempo hiere el
corazn y la moral.
Se han ejecutado los dos mas modernos
de Rossini
y se
mas
ha ajusticiado
de
exhumana.
se
Se
ala-
al
Rodrigo
venga
de
la
safia
lmites, desterrar
del teatro el Cid y cuantas obras grandes se han producido y podrn producirse de esta clase, por conservar una regla
molesta y fuera de propsito.
Lo que se ha dicho sobre la unidad del tiempo con referencia esta tragedia, podra decirse tambin de la del lugar
;
de
las
cosas,
mas digna de
la
admiracin de
la
pos-
teridad.
porque
qu
otro motivo
ha
podido inducir
rgida y escrupulosamente
darnos el
Egosta
Ea
96
cnanto al tiempo, la tarde, la noche, y la maana se suceden en esta pieit
con admirable exactitud ; y en cuanto al lugar, todos los papeles, los milores y las miladis, y los criados y la posadera, todos se concentran en ua
mismo cuarto, en l todos se dicen succesivamente sus secretos, all todo
se trama : el marido cuenta sus infidelidades su amigo, introduce el mancebo donde est su muger, reprende esta, la solicita para que se em5
"
pee con el ministro por el gobierno de la India, deposita los vestidos que
acaba de mudarse, y prepara el veneno con que la quiere matar : all
tambin la misma muger, casi muerta por la mala noche y los vmitos que le ha causado el supuesto veneno, viene muy de maana
Todo
restablecer su salud, y all la justicia encuentra al delincuente.
esto es muy conforme las dos reglas de tiempo y lugar, y solo tiene el
Pero lo que se acainconveniente de pecar contra las del sentido comn.
ta de exponer no contiene sino muy leves defectos comparados con loa
de las bases esenciales de la pieza, en la cual su autor manifiesta la ignorancia mas crasa no solo de las costumbres del pais en donde supone la
en
asi como es imposible que
accin, sino tambin del corazn humano
Inglaterra el rey condene al destierro un mal hechor, y que un gobernador ( Gobernador de Londres !) vaya apoderarse de su persona con ua
piquete de soldados, asi es imposible tambin que exista en pais alguno
en un mismo ser una reunin de astucia, fatuidad, intriga y crimen tal
:
cual se encuentra en
el
Egosta.
De
en
justificarla,
la
diciendo que habia seguido escrupulosamente en ella las reYo no me quejo, dijo el prncipe, de que el Sr. abate
glas de Aristteles.
haya seguido escrupulosamente las reglas de Aristteles : mas no puedo perdonar las reglas de Aristteles por haber hecho escribir al abaEsta~pieza recuerda tambin que un periodista
te una tan triste tragedia.
de Buenos Ayres, nuestro predecesor en la carrera, y que pudo dedicar una
Enayor parte de sus pginas al drama, aconsej en nno de sus nmeros al
Asentista que hiciera recorrer escrupulosamente su archivo, y separar las
a
a
de los dramas perfectos, 2 de los que pipiezas en cuatro divisiones
a
diesen una fcil correccin, 3 de los que necesitasen y mereciesen refuna
todas las que mereciesen tirarse al fuego, y tirarlas en efecto.
dirse, y 4
El Asentista actual no haria mal en adoptar este saludable consejo, empe*
jando por echar al fuego al Egoisia.
Por no hacer., mucho mas dispuso este artculo no nos detenemos sobre el drama de Kotzebue, que sin duda pertenece la 2\ clase esto es
& lasque necesitan correccin. Exceptuada Trinidad, ninguno de los papeles de
este drama se ha representado hasta ahora con el tino y esmero que merece.
Es con sumo placer que pelemos anunciar al pblico que se hania*
Barbero de Sevilla
Ennque 4., la Cenerentoia, y ^ancred, sobrepujan
cuanto Se ha dado*
en nuestras tablas hasta ahora, tanto por
la msica y el canto,
como por
Ja ace.on muda
y el trage rico y anlogo con que realzan su mrito
y
hacen mtel.g.ble el argumento. Es preciso oir
y verlo para poder formar
na ,dea del gusto qu* se d. Con tales modelos
la vista ser natural
do
de
pblico.
interesada en
SESIONES.
del 15,
16, tf 17 de julio.
Contina el artculo pendiente
Los ejrcitos de la independencia han penatrado
tres veces fuerza
de amias el territorio del alto Per bajo la conducta de
los generales Balcarse, Belgrano, y Rondeau
;
y otras tantas por igual gnero de fuerza
han tenido pronto que renunciar una adquisicin
hecha por los resortes
de la guerra. Si vamos examinar la causa, no la
encontraremos ciertamente en la cobarda de los ejrcitos, ni menos en la falta
de patriotismo
de los generales i el enemigo ha atribuido siempre la
tropa el corage y
la serenidad para batirse que tanto han
recomendado los imperiales ei
Francia; y los jefes una decisin tan conocida en favor
de la causa del
pais, que constantemente s* les ha apellidado
los primeros revolucionarios.
Algo mas; tindase la vista por todas las direcciones en que
han obrado
los ejrcitos de las Provincias Unidas por favor
de la independencia,
j
e les encontrar victoriosos en los campos orientales,
de la otra banda de
los Andes, sobre las mrgenes del pacfico;
y aun tambin en Supacha,
han vencido por todas partes, y nunca en las entraas del alto Per ? nosotros creemos que esta cuestin sera en efecto digna de examinarse, per
^j ui es oportuno, ni es prudente cuando se procura infundir el espritu
E*. Cent. num. 56.
53
en vsperas de
ciativa en
realizarse por la
la
ini-
la
paz.
infructuosos.
del capricho se
prolongase
del
sern
pro-
100
nos dice Cuando la causa de la independencia estaba en la
derecho alguno de antigedad, cuando los conocimientos en la
ciencia de la poltica y de la guerra empezaban adquirirse, cuando una
absoluta indiferencia era lo mas que obtenamos de las naciones, cuando
todo al rededor de las Provincias del Rio de la Plata era oposicin al
sistma que estas proclamaron, cuando acababan de iniciarse los disturbios
interiores, cuando pesar de la abundancia de recursos no haba conocimientos para regular su distribucin, entonces se firm el armisticio de octubre de 1812 con el general Elio, el cual se hallaba protegido tambin,
por la casa de Braganza el armisticio se rompi, y la guerra empez
del
ser mas cruel cuales fueron los resultados ? que el primer baluarte
antagonismo la independencia, Montevideo, cayese en nuestras manos con
Otro ejemplo En noviembre de 1820 se cesus caones y sus muros.
lebr el armisticio de Trujillo en Colombia con el general Murillo : este
pas Europa, y quedaron en poder del general La-Torre los importanQuito, j
tes puntos de Maracaybo, Caracas, Cartagena, Puerto Cabe.Ho,
pa historia
Cuna
sin
otros pueblos
se
destruir
al
la convencin,
no
est en la
que
la
si
de manera
se ha ensayado en Buenos-Ayres, que debe montarse : esto es,
que la seguridad del estado y la de los individuos marchen garantidas, sin
necesidad de ocurrir atrepellar las propiedades, y ejercer un despotismo rigoroso sobre los hombres y los pueblos. Diez y ocho meses dan
tambin al Per bastante tiempo para pensar y obrar en el arreglo de sus
instituciones, pues que las que existen en l, deben ser violentas, elevadas
como lo han sido por ideas concebidas entre la plvora y el plomo. Chile
mismo, que aunque ha abierto la reforma interior, ningn lugar le deja para
esta el tener que predisponer y dirigir un ejrcito para obrar en el Per,
esto es,
sacar tambin igual provecho de la suspensin de hostilidades
organizarse hbilmente para evitar que el estado siga expuesto las revoluciones morales, y para recobrar algo de lo mucho que le han arrebatado
Tres estados organizados en esta forma, creemog
las revoluciones fsicas.
que presentan bastante garanta para el caso inesperado de que en el alte
Continuar.
tfci uo gane terreno el buen sentido.
Imprenta de los Expsitos.
:
N\
57.
CENTINELA
1823.
Quien vive?
La
Patria.
CORBETA BRAZEN.
Willes, capitn de este buque de guerra ingls, acaba de
de insultar la autoridad, y de vejar la dignidad del
Estos actos han
le la rada exterior del puerto de Buenos Ayres.
producido en todo el pueblo una indignacin tal, que ha estado pique
de desplegarse, pero en trminos que acaso no hubieran podido contener
".
leyes,
ni
102
Trw
cL
T!
extrangeras, es
este P a. s el comandante de
una corbeta! ni que
de
CO
ta,
como
TZ
la
es
"I
~S^^H^T
2&E
como
11 Sfi
IOS
que en cualquier
uyo
rango.
aun
Orislnal coa
p, rsonage*
los
Conoce
.-
pas civilizado?
e<
^^ "
qe titntn ( stab|ecda
comandante de la corbeta sino acaso
por s nombre v
estamos segnL
q eT
se miden en l estos actos
de Estado.
Pero sh ca,
co
lu ir,nos ,ste
p " ,,to fon
iidrd r',
P.
H
<le SUS ^"nos,
animados por se
e-pmtu
itu de
de" despot.smo
t
que es como la base de su existencia
bordo de un
como
,d,v,duos,
!os ministros
de sn
pais
fewad
d.gmdad
a
T " 3* "
acto
d"
de
sus
-" tran
insignias
nm
r *
1
^o*"
8
VSkad0S
'
y reco oc dos primero que
del gob.erno, por los de las fuerzas
inglesaste manera
acto de la visita de sanidad era un
acto secundario, entera,
mente infructuoso, porque el reconocimiento
del facultativo ya no poda preservar a la udad del contagio
conducido hasta ella por la tripulacin
de
Ja
ragata de guerra que habia visitado
el buque para transportar
tierra
exclusivamente la correspondencia britnica.
Se distingue la administracin
presente porque uno de sus primeros
pasos fue deshacer el seoro de co
Dor iIr
por
los
fi^r
oficiales
que hasta
ff
el
mun.cac.on que
que una
del
la
severancia y Martha.
A las
dos botes con direccin los buques
entrantes.
El comandante del bergantn de guerra nacional Aranzazii, que hace
la guardia en la rada exterior, trato de impedirlo dirigiendo la palabra
desde su bordo los botes, con la intimacin de que se retirasen hasta que
los buques fuesen reconocidos por
04
de sanidad que en ese mismo da se hara. Esta intimacin se
sin
idioma ingls para que no se trepidase en su inteligencia
embargo, los botes seguan abordar los bergantines, y con este motivo el
un tiro de
del Aranzaz, que se hallaba sin lancha, hizo disparar
oficial
que se le ofreca para
fusil con bala, pero por alto, como nico arbitrio
leyes del pais.
prevenirles que evitasen una infraccin tan descarada de las
Nada los botes abordaron los buques, y despus de un muy largo tiempo
satisfaccin por
regresaron abordo del Arauzaz exigir nada menos que
visita
la
hizo en
su
y^
visitara
antes que
las
de
la
contestacin que
ministerio
nales
esto fue
el
dia
partes origi-
12.
E1
diez de
glesa.,
oficial
la
este
la
la
mayor
guerra
poltica,
las
in-
roe di
105
yo no respetaba ningn
porque de no
lo habia
en
por
el
lo
acto
visto
Impuesto
y atentadora de
al
el
los
el
tal
proceder
observar en
contra la polica establecida en este puerto, y leyes mandadas
la prctica de todas
el pais con respecto la visita de sanidad, conformes
excesos, el Gobierno
las naciones ; y que si se repitiesen estos iguales
en su poder para
estn
que
medidas
las
todas
tomar
pais
sabr
este
de
sucedidos ya,
perjuicio de dar aviso al de S. M. B. de los
evitarlos, sin
del puerto. u
que expreEl capitn del puerto, adoptando las maneras mas decentes^
pas al conocsamente le fueron encomendadas por ei mismo ministerio,
manifestados en la nota
miento del comandante de la corbeta los sentimientos
este acto una prueba real de que
oficial anterior ; pero el comandante dio en
algo mas, que los procedimientos
era un gefe mui digno de tales subalternos
contest, que apesar de
de estos emanaban de sus rdenes especiales. El
abordara todos los buques de su nala disposicin que se le comunicaba,
cuando no hubieran sido reconocidos
cin que arribasen este puerto, aun
con sujec.on a ordenes de
por la visita de sanidad, porque en esto obraba
deba para repnam
Entretanto ni el comandante orden lo que
:
su
corte.
106
tropehas
las
pautadas por
la via de hacho en
la rada exterior
d
4 satisfazle crn. ,
agravo .ofendo a nuestro pabelln
por
oScWet subalternos
daca, p, ss aulol
da dab ,, as
estM
a
J
*r
'
el
'r"l*io
.
tra.ando el bergantn
Perseverancia
par ..erra, fne ,ntnado por el
Aranzazu que diera fondo
su,
nones: pero, pon.endose entonces en
direccin la corbeta
de
Perseveraba fne tnpulado por la marinera
de la corbeta con
nanto de no obedecer nada de
lo q e ndase el
1"
restaba aqu, que hacer?
E, pneblo grhaba con jLicia,
y
drdos que sumes la moderacin
,
le
<
posicin
la
conciL
la
autoridad
fuerza con
,
Gobierno en tales
de un
su dignidad,
nues.ro con
Z^J^^^
caraer
;;
laT
"
f"
comandante estuvo en
d'JcL
e,
la
tarde del
se entreg
el
como
sf se
siguiente-
nB
miCS
>
**
P^""
"
*
8<1
<'
C0 " q " e
* S " P " dra
^T T ****
""*>
me die
al
el
il;
**"*
e"
7% tZ
IsZ Tjl
o
"
P<,TO el
SSSt'II
^ ^*
el dia sin
Z'S
Meta Zvlt
todo
como despus se ha alegado sin
tierra
CV ' id " d
"
maneras mas degrada esV
con el d.
un grumete de su buque :
co
e t nue
y
en incomunicacin en el acto,
ne"o que l n
n
de algunas horas. En efecto
este Sr.oficial_En
h StUZaba -
**'
las
e,,
'
tratara
nmed
S^"^=^^
^t^ ^T^T^
oponed un
ven.r, que eran fundados,
pero que no nodian
'ti;;f
Ufen
eciual
"
o''
*<^T
lX^^jT
"
eo
V^^o t^
suplalo
que faltaba las leyes
P'opia para desbaratar la clase de
difcil
P
co ,T
6^ 7
gefeS
'
dT.
14,
que
Es mui
H,
^ JV^
efecto ,1
nuestro pudo
ni
n
"7
^r
1 "' , r!,
'
>
"*"'. *e,y 5
d " da e "
>
IT'tnin.sterio
de
c <""'aestre
Btezen de
S.
M.
B.,
la guerra, cu.o
de un laehon,
oficial
ma y 0r
107
en el no de la Plata-habiendo
obedecido
acones de. gobierno de Buenos Aires,
la
ribera,
extraas y hostil
Smmw^Ttl L^ttitZTi
agunacon
las
inmediatamente, y no mante
representa-el gran in'sulto
en
el
hecl
de
coZ
(S^ITS^
T
LrJLT
la
1-
go
T'f
22
Xido
cXe
Ts
i"
parte original.
Que
al
momento
saliese
fuera
de su costado con d.reccion tierra, que
no permita al ayudante pasar la visita al
n. que atracase ningn buque
de los que se hallaban fondeados en
aquellas bahzas : que si le veia
aproximarse algn buque, haria fuego
que el en las bahzas exteriores haria cuanto
le diese gana, fondeando donde
lo tuviese por conveniente
:
y que tuviese entendido que si el gobierno
no le contestaba al oficio que le habia
remitido (sin firma, ni ttulo
y mas
bien como una carta de desafio) en
el trmino de 24 horas que se
cumplian a las 8 de la maana del
dia siguiente, echara pique al ber
gantm de guerra Aranzaz,
y hara cuanto le diese la gana con los de.
mas buques que se hallaban en aquellas balizas.
He aqu, pue s, visible el crimen de este oficial. Declara de
hecho la
guerra un pais amigo, hostilizando nuestros
buques, prohibiendo toda co
mun.cacion entre la tierra
ellos,
rechazando
todas las operaciones fiscales,
y
y apoderndose como se ha apoderado de la propiedad de un hijo del
pas, a quien ni aun -ha permitido
recibir las noticias de su buque, que
es uno de los que recientemente
haban arribado de Gibraltar
y he aqu
el suceso mas original del
mundo, esto es, una declaracin de guerra heCha por un mero oficial, sin orden ni conocimiento
de su gobierno y cual
Dergantm,
108
si
qu
res
le
quedar
satisfaccin
la
de haber sido
aliento
de"
este oficial le
ofende Continuaremos
este
tal
en
prontamente
providenciar
portante
hasta
el
relato.
toda
el
todos
domingo 17.
los
La
cuestin
pero lo primero no poda sufrir igual demora: los particulares incualquier clase de medida: el giro segua entorpeconciliacin en esta
cido
y de aqu la necesidad de apurar el espritu de
la
parte, pero reservando sobre la otra hacer las demandas que el honor y
El domingo 17 por el departamento de relaciones exjusticia prescriban.
beta;
teriores
se
que muestra
el
documento siguiente
E1
mayor sentimiento al saber el extremo que se ha llegado con tan desgraciado motivo, como tambin el no haberse podido recabar por medio del
respetable individuo que dirigi
el
dia de
ayer
cerca del
SOLA PERSONA,
esteningurto ha ido mendigar una proteccin muy inferior la que las leyes de
de su nacin
pas dispensan toda propiedad, en lo cual aventajan al mismo gobierno
mandante,
a conciliacin que en
tal caso dictan l* ,**U
P
de. gobierno de S. M. B., tanto
como lo de
te pas
lo que ellos exigen qU e e,
ministro invita al S
c m anda'
nonada corbeta una conferencia
verbal, para arreglar en
renca con el honor que corresponde;
|
mandante tendr
anuncirselo
zen
ministro para
al
anclada en
r ganC
7*5?
TL
toda d
la
derec^^
y
Tel
las
balizas
designar
Sr .
la
hora
r>n
1 Th
'
nda ''.a'exo
a expedito,
d^"
mi
comande Ta c^re
d'e
gira
exteriores
V ana
.
Traduccin.
Fragata de
S.
M.
Brazen.
^7
Wunas
"EdL
^T^
aratodoel
-undo-mees
P
por tanto sen ible
qu 4cTn enidn
PXpreSada n ta admita mi desembarco
;
y me
ponga
J* en la necesidad
-IT/*
de negarme la invitacin que se me
hace una con!
ferenda verbal, hasta que no
"
reciba del gobierno de Buenos-Ay
es ,
6 COnS der0
7
86
e ha hech0 el insul <>> "a expa a'cion
tan
'
,
I
sat.sfactona
El
PreSentaC n
desaToEl abandono
y con raz~e]7Zal7a^Jia7Z7e'7 en
dCend* Ue ha hecho, es la del
an6n.no
l os
efectos
6 carta de
El Cent. num.
57,
110
el honor de ser de V. E. obediente y humilde servidor-
miles, Capitn de la fragata Brazen de S. M. A. S. E. D.
Buenos-Ayres."
Bernardino Rivadavia , secretario de estado &c. &c.
Es pues visto que la autoridad del pas, habiendo hecho ya cuanto dictaba la necesidad del momento para salvar el riesgo de los intereses privados, debia abstenerse de comprompter el honor pblico, mucho mas cuando ya nada quedaba que hacer en favor de aquellos, y cuando e4 sentimiento
general le impela cerrar enteramente toda comunicacin con aquel atrabi-
Tengo
J.
W.
&c
liario.
la
comandante de la corbeta,
en la maana del 18.
al
Buenos-Ayres
siguiente nota
oficial
del puerto
18 de agosto de 1823.
E1 ministro de gobierno y relaciones exteriores en el estado de Buenos-Ayres, ha leido con sorpresa y pesar la contestacin que con la data
de ayer le ha pasado el caballero oficial que comanda la corbeta de S.
M. B. la Brazen, El tenor de dicha nota no deja al gobierno de este
estado mas medio correspondiente su deber, que el de dirigirse al gobierno de S. M. B., lo que se prepara egecutar."
Rivadavia.
M.
B. la Brazen.
todo lo que corresponda para el
rgimen de los oficiales del Aranzaz en el caso que la corbeta le hostilizase, entre lo cual parece que entr la prevencin de que por ningn
motivo abandonase la rada exterior aun cuando se viera acosado por todos
los fuegos de la corbeta ; y con esto qued, por parte de la autoridad,
Al
Sr.
Comandante de
Se comunic
al
la
corbeta de S.
puerto
capitn del
En
el
mismo
de reunin parece que era la opinin mas general entre ellos, que el comanpero limitndose
dante de la corbeta obraba con una gran imprudencia
egercer el nico carcter que tenan, le dirigieron la siguiente representacin en el mismo lunes, la cual nuestro entender contiene trminos de
circunspeccin que no corresponden las injurias inferidas ellos mismos,
peligros sus pery que no mereca un oficial que exponia los mayores
no obstante es un justo deber en nosotros agregar
sonas y propiedades
que la comportacon del comercio ingls en esta vez ha sido bastantemente
correspondiente la proteccin y hospitalidad que las leyes, ia autoridad
y el pueblo se hacen un deber en dispensarle.
;
Representacin.
Seor. Tenemos
el
honor de
m
llamado una junta general
tenencia que ex.te entre
ajante con cep.as de la
relacones extenores,
y la
maana,
esta
el
detalle
de
desgraciad, desa
V. y este gobierno, se nos ha
presTn a do iun
nota oficial dirigida V. por
e'ste
n to d
contestacin suya continuacin.
Creernos fuera de nuestra esfera
examen alguno de la cuestin pendente entre V. como oficial comandante
en esta rada, y el gobierno e
e
cativo de Buenos- Ayres; pero
nuestros intereses propios, como
tam
los mtereses de nuestras
conexiones deben necesariamente implicarse
y
comprometerse tan gravemente, si esta
disputa se llebase al extremo
di
host.hdades pos.tivas, que no podemos
mirar con indiferencia las oonsecuen3
"
"
TIT^"?
-0
que se
oue
se'nT'
nos mp0 ne el deber de esforzarnos
en
minacin en este asunto.
Incumbe, pues, sobre nosotros informar
,
la
,a
alejar
T- V
al
poder, ha seguido
7^
^"^
nosoTros
Nos tomamos
la
libertad,
Asi
patible
es,
con
Sr
mmistro de relaciones exteriores, de
desembarcarse fin de or las exnlil
cacones que el gobierno quiera dar
sobre la materia, sin que por esto
quede V. comprometido admitir
reusarlas definitivamente.
nnentos
oficiales
Mr. D. J.
W.
Willes
Comandante en
jefe Scc
112
Podr creerse que el resultado de este reclamo por parte del ccr
i
mandante, fuese el de inducir los mismos comisionados solicitar del
gobierno una declaracin de que en sus procdimientos no habia tenido
por objeto ofender ni su pabelln ni su persona? cabr esto ni aun
eu el ranchero mas infeliz de nuestros buques ? casi nos inclinamos creer
que este oficial no le falta sino una escala para llegar un grado total
de fatuidad ; pero sea lo que fuere, la autoridad hizo entender lo que corresponda los comisionados, y creemos que ha dado una gran prueba del
no se ha
aprecio que dichos individuos le merecen, cuando la repulsa
Entretanto el comandante
unido el gran tono con que debi ser hecha.
su disposila misma posicin hostil, y teniendo
buque solicite la visita
rada exterior
y tanto, que para que un
de sanidad es menester que antes obtenga de l permiso, como aparece de
una declaracin, jurada que se tom por el capitn del puerto el da 21
h seguido ocupando
cin
toda
la
bergantn ingls Mhtistrel, de la cual resulta ademas comque este buque habia hizado la bandera de cuarentena por intimacin del Aranzaz, y que la arri las 24 horas por orden del comandante de la corbeta. Pero vamos verle ahora apurarse por introduinsultado.
El dia 20
cirse ante la misma autoridad que ha despreciado
manos del
envi desde su bordo un pliego de oficio que fu puesto en
gobierno en la misma maana; pero ni podia haber capitulacin, ni aun
mostrado
podia ser honroso obtener satisfacciones de un oficial que se ha
como lo mas torpe de la marina britnica. El gobierno orden al capitn
del puerto lo que aparece de la nota oficial que sigue
E1 capitn del puerto devolver al comandante de la corbeta Brazen
al
capitn del
probado,
ministro
B., el pliego cerrado que acaba de enviar rotulado al
de relaciones exteriores, hacindole saber que el honor del gocomandante,
bierno resiste el entenderse directamente con el enunciado
cuestin
en atencin que l ha alterado notablemente los hechos en la
de consuscitada con la capitana del puerto, desairando todos los medios
de
S.
M.
secretario
como
insultando la autoridad pblica, por hostilidades positivas
de detener los buques que hacen este comercio, turbar por violencia
verdadera, comprola polica del puerto, introducir en l una anarqua
metiendo la quietud pblica en la ciudad, y exponiendo riesgos inneirritacin
cesarios las personas y relaciones del comercio britnico, por la
lo
que tal conducta ha producido en el pueblo ; en consecuencia de todo
el
cual se dirige al gobierno de S. M. B. para obtener la satisfaccin y
remedio conveniente. Buenos- Ay res 20 de agosto de 1823.
ciliacion,
la
Al
capitn
del
puerto.
uai
en crrcn S tanc,a S en que conspiran
tanto las leyes
^ J^ ^~LZZ
ras en
2T
el
10
lo
ta iC
I
jenU
pai
este
que
b eral
u
cuyos
oficial
kS
txenes
autoridad
la
auto dad
perLt ext^g
las
son
e. mantiene
vestido de una
mas seno,
es
como
te
gozados
la
principalmente por el
superioridad en el girase
pre
ingratitud
suma
ultrajarla',
violadla
ra la
/der
No
es ;
C
Vnl
P-
B.-El gobierno de S. M. B.
han reconocido sus vasallos en este pais,
que una corresla
D
PerteneCe aC rlar
acin amig. por
? f
muchos ttulos; y a la
i' verdad,
que de ningn gobierno del mundo
pade esto esperarse con mas confianza
que del gobierno ingls, que jams ha
apareado tanto como al presente excediendo
todos en^iteligenda, buen
juicio,
y buena fe ; y lo que mas hace nuestro intento, de un gobier*
o que probablemente se sonri al instruirse
de una circular clebre que
en 1817 e
gab.nete Greco-Ruso pas sus ministros,
para que se rigiesen en los negocios relativos las
cuestiones de Amrica, eo la que
se
sostiene la pretencion de parangonar
en un todo Ja abolicin del comerdo de negros con la llamada pacificacin de
Amrica ; de dicho gobierno, pues, no sera justo esperar que
continu todabia tratando ios nuevos estados amer.eanos,
todas
las costas que dependen de
y
ellos, aun coa
menos formahdad que la que se guarda en
Sierra Leona y dems puntos
del Africa para suprimir el comercio
de negros,
Por el contrario, de
un m.mstro que en 31 de marzo ltimo asent
de oficio que el tiempo y
el curso de los sucesos haban
determinado definitivamente la separacin
de
las provincias de America,
y que el reconocimiento formal de ellas,
tac os independientes por parte de
S. M. B., podra acelerarse
retardarse
solo por circunstancias interiores, como
tambin por el progreso de cada estado acta una forma de gobierno regular
y permanente, no puede creerse
que deje de convenir
y aun tener bien presente los principios que cq 8
a,
as,
como
TeclZ
lo
^ct^VT
114
de marzo de 1822 expuso al congreso de Washington el
te James Monroe, diciendo que desde que el resultado de
ilustre
tal
presiden-
contienda
es-
y promover un acomodo
til
honroso.
tambin injuriar tan digno ministerio, el temer de l que permitiese de modo alguno sus dependientes, el que revajen envilescan
GOBIERNO GENERAL.
Si
fuerza,
rboles,
huir
los otros,
en
las
las
hombre de
el
humana
especie
hasta el
nivel
de
las
bestias.
Asentad el principio de la sociabilidad. Suponeos las primeras reuniones de los hombres del primer siglo : ved las bestias mas
feroces desterrarse de las inmediaciones de sus toscas cabanas
;
y huyendo as de los
esfuerzos reunidos de los hombres, dejarlos trabajando con
seguridad en el
acto de su subsistencia.
Ved los padre?, aunque en un idioma imperfecto,
comunicar sus hijos las lecciones de su experiencia.
Ved los siglos
haciendo lo mismo unos con otros, transmitirse en herencia la
invencin
hombre
es
una imagen de
dignidad
la
wen
Tl
i.
*
esos que
trae
consigo la sociabilidad.
g
Las reuniones pueblo, peceo
no pueden contar con todos los
medios que son necesariol para
lena b
fines que- se propone el
hombre al reunirse en sociedad, que
c
da
seura
Poned
ca
"n ^
e
^^de^z'fer;b
iosa
la
*
mS
ho h
hombre
en
dJl
del
la
SeVj;^
l,
h !p tesi del
aislamiento.
Su subsistencia
guerra
ITerrTT'
nunca proporciona un alimento mas
seguro.
Aun hay mas el homhr
r
e
u
lo s e habituar ,a uerra?
porque
ie
e
r so
y%:;:
entonces
ncL
ti
el
e
vendr
V
n
d
a
ser para otros pueblos
y
V*
reros
'
TT
trzt
tado
social,
s,
"
3.p
^r:t;:v
^ ^
t-q^id d d
rr
el
t.vo a los
61
del
'
'
es
sirviese
de incita-
JZ
MaS
,
.onales,
!
si
eStas
viven
aniones
con
estn
ellos
Escapar
ser discordia
el Paraguay?
Si su discordia no
y de producirle impotencia,
ZJ^v^no T^Tdeja^
116
reunin un grado de poder, y una provisin de medios sociales, que no
podan esperar de la succecion de muchos siglos en su destructor aislamenVed entonces las familias consagrarse al cultivo de la tierra, y los
to.
ejercicios lucrativos de la industria y del comercio ; y los padres, viviendo
ya con comodidad, educar sus hijos en los institutos cientficos para llenar
un dia con
llenados los dulces fines de la asociacin, y ocupndose los hombres en el desarrollo de todas sus facultades, trabajar en la
perfeccin de la especie humana.
Tenemos ya estos pueblos, que hemos considerado pequeos y con
Ved
pectivas.
en
fin
que
los
para confundirla con un aterrante resultadoAcabamos de examinar tres cuadros, y quisiramos que nuestros lecEn uno hemos vistores no separasen de ellos su vista por mucho tiempo.
to al aislamiento individual, separando los hombres unos de otros como
los brutos, disipar con solo este acto Id dignidad que hoy vemos elevada la especie humana, obra del trabajo acumulado de tantos siglos ; del
mismo modo que si un gran palacio de madera que escondia sus chapitante para
arredrarla,
teles
En
otro
hemos
visto
hubisemos
este
mismo
caer en las garras de una potencia mas fuerte que h acabado por
En otro, por ltimo, htm os visto ia sociabiliasimiladas su sustancia.
dad, desde los individuos hasta los pueblos, haciendo la especie humaua
un mismo gnero de beneficios, dar siempre todos lo que ninguno es
capaz de adquirir por si olo, sea respetabilidad para asegurarse, sea rique
hasta
zas para
vivir
Plata
estrangera.
Tal es a fu
a
orden de cosas, que haciendo nosotros
un raciocinio, las verdad"
practicas han venido de suyo colocarse bajo
nuestra pluma, y h r su
/ ,
tado al mismo tiempo
tiemoo que
eme un
nn raciocinio,
nrmnnU
_x'_ i.una parte
bien triste de nuestra
histona.
Repasemos todas las ideas que componen nuestro
segundo cuad
echemos despus la V.sta las invasiones de
los brbaros, recorramos
a"
guerra en que se han ensangrentado
algunas de nuestras provincias
la
vas.cn que su r.mos de una potencia
extrangera, el encadenamiento'
que'
tomando la discordia c.v.l en otra parte de
nuestro territorio,
y condVa
jnos que no hay uno entre todos
nuestros pueblos que no levante
al ci
o sus manos implorando el momento
precioso dla reunin nacional.
Este ya es llegado
toda
demora
nos traer males irreparables.
5
y
de
este
'
Continuar
EUROPA.
Los papeles de Europa, que llegan hasta 9 de
junio, poco nada con.
tienen sobre
pas
las
tro
deindole
adelantar en consecuencia del plan general.
El siguiente es un estado
de
la fuerza espaola mediados de mayo,
que se encuentra en los
p-ridi.
lutu
^
eos extrangeros
Morillo
cerca de Benavene...
Valladolid
de Savirena
" 9000.
'
Empecinado de
4000
Q00O
Ball esteros
Mina
de Catalua
Espinosa y Abisbal Castilla
405QO*.
.'
.'21 00."
83500
Aestos se agregran
<
Milicianos
y oluntarios
12000.
80000.
175500.
Er,
118
Su Alteza Real
el
duque de
Angulema ha proclamado
ele
nuevo
general de Alcovendas 23 de may, recordndoles primero lo que les anunci su entrada, de qup vena ayudarles restaurar los altares, libertar su rey, y establecer en el seno de
los
la pennsula la
abrazan los reinos y sus posesiones ultramarinas', y confiar estos grandes cuerpos, independientes por su elevacin y por la posicin pblica de
los que los componen, el cuidado de elegir los miembros de la regencia,'*
que manda S. A. establecer contradiciendo con descaro su principio de que
ningn pueblo debe ser gobernado por extrangeros.
En consecuencia se
hizo el nombramiento de la regencia, que el Borbon comunic ea esta forma--*
tos
El duque
de
Jngulema
del consejo
de
al presidente
los
ministros o
El barn de Erles
El obispo de Osma
El Sr. de Caldern.
NOTICIAS.
El Argos del da de ayer h publicado un diario, que por un extraparticular lleg Buenos Ayres en la semana que ha concluido,
enviado desde la fortaleza del Caltao en el Per, el cual contiene una
descripcin breve de las operaciones militares de los ejrcitos beligerantes,
desde el 10 hasta el 28 inclusive de junio ltimo.
El enemigo prevalindose de la salida de la expedicin las costas de Arica, al mando del
general Cruz, que dej Lima con solo una guarnicin de cuatro mil hombres, y del retardo del resto de fuerza con que Colombia le auxilia, que
parece ser la principal con que en el Per se cuenta para, emprender una
campan , avanz sobre aquella capital por un movimiento rpido, y al objeto nico, segn se infiere, de extraer de ella dinero, armamento, y vestuarios para la tropa.
El gobierno el congreso, y el ejrcito de Lima se
ordinario
119
encerrado en el Callao, ele donde se tirotean en guerrillas con el enemigo ; pero este movimiento no parece haber sido combinado esperado
de ante mano, porque causa de l el presidente Riva Agero ha sido
depuesto porel congreso, atribuyndosele traicin. Sin embargo, ya no estamos, dice una carta, en tiempo de dar asenso tales acusaciones de trai.
cion, cuando sabemos que ha sido la tctica mas fuerte y mas constante que
en nuestro pais se ha seguido para lograr sobreponerse un partido otro.
Nosotros, en Buenos Ayres, nos hallamos demasiado distantes de las escenas
de aquel teatro para poder formar un juicio recto, pero al menos nos inclinamos creer que ha habido falta de zelo de pericia : el gobierno de
Lima no se puso en movimiento sino cuando el enemigo estaba sobre sus
barbas, lo que ni aun le di tiempo para poner la capital en estado de
hacer alguna defensa, en honor siquiera de su nombre y de su reputacin.
Apesar, pues, de este suceso, todas las probabilidades estn en favor de la opinin que supone ejecutado este movimiento por parte del enemigo, solo para proporcionarse recursos y dar algunas alas su tropa ; pero que logrado uno y otro l se replegar sobre sus antiguas posesiones,
dejando otra vez la capital en manos de los independientes. Nosotros tambin estamos conformes con este modo de mirar este suceso ; sin embargo, hubiramos deseado que en la capital del Per el amor sus propiedades se hubiese desplegado en trminos que l causase el retroceso del
enemigo : esto sera mucho mas honroso, que el debrselo por favor, y despus de haber sido saqueado. Limase ha acostumbrado no deber ninguna de sus glorias sus propios esfuerzos : parece quererlo todo de los
extraos ; y de extraos, que han hecho una larga guerra ; pero esto al fin
tian
debe
ro siguiente
SUPLEMENTO
td artculo
de este nm..
CORBETA BRAZENV
Por
el
120
con la correspondencia desde Montevideo.
mas
insolente,
el
mas estpido,
hecho.
el
mas despreciable
Al
El
al
marinero.
Dicho y
la
N\
58.
EL CENTINELA
Quien vive*
La
Patria.
SESIONES
MI
Lo% que
15, 16,
17, de julio.
*ri
LaTe Ts\S
Se l,-d"
b^
'
" * t0c " d0Se la PWlidad de tal refer ae
ll pa.
el
como que ninguno est en mejor estado
,
de recibirla qe
pacent, haya resaltado mas lo ridculo
lo criminal de la tCL,
d ez aacto,,
solo han supuesto ejecntable uno
; ^s dems
lo, han tenido por
actos de pura presuncin, incapaces
de producir en el pas los
fines
hab,an mflmdo en su dictado,
apoyando esta ingrata idea con e.
hecho de
fe " 0S de t0d0S los actos
',
-ncionado, 6 ex!
f
LdidT Para
P
pedido,.
ellos ha sido imposible que se
saliera del acomodamiento
montono de la rutina de los espacio, imaginarios
que han trillado
Esta ciega y sorda tenacidad con que se
han opuesto todo progreso
en el pats aquellos que , el an en las nuevas
instituciones un proceso
Z\
fZZT
2<?
nTo2
con!
I|2
tra su tctica,
transitar despus de haberse habituado la holgazaobstinacin no les ha dejado tiempo ni aun siquiera para conocer el arte con que se ha manejado la escala en la nueva organizacin ; y
mucho menos para advertir en que ha consistido el valor real de esta mis-
donde
nera
tal
ma
escala.
No
la distincin
que
se
ha hecho entre
ya sea
recursos,
ilustracin pblica,
arte lo
haya conducido.
thesis
si
se ha
!a'
ley
sali
la
la.
1231
el
que presenta
Ja
Tey de Si de junio de
1822
por
la ley
licin
de un grado porque la historia de la
guerra de la sociedad ".Turna!
as, muestra que medida que la
civilizacin ha progresado, el
res
ms
trir
La
con
do
individale,
no hab
S0
administracin,
la primera
en dar un paso en favor de las
iniciar sin
el que en las dems naciones del
mundo se siga tratando no solo de
reconocer el principio, sino el de aplicarlo
en todos los casos de la guerranuestra
patria
sacar
en favor de su civilizacin todo lo que
J
promete un
acto que tiene el doble mrito de
ser superior las luces que posee.
Se
empez por suspender el corso,
y se sigui por fijar el principio en una
Jey solemnemente sancionada; esta garanta
las propiedades ha producido en
Buenos Ayres bienes prcticos: tales como
el de hacer salir d abajo- d
la tierra grandes capitales,
y el de atraer algunos del
duda
'
es
exterior; pero no
nuestro objeto es ob-
Ja puerta a la civilizacin
de
dades) en
los territorio*
4*
os
gobiernos
124
Bastar, pues, para que los partidarios de la impradicbu
tctica, como en todas, se les puede decir que
reciprocamente.
ha salido el sueo del perro : algo mas, advertirn que si ellos se han
figurado tales motivos para alimentar sus chanzonetas, este hecho ha con*
currido doblar los que sus enemigos tienen para mirarlos con seriedad ....
contemplarlos
Pero nos toca ahora llenar la
y,. . . llorar en vez de sonrerse.
segunda parte de este artculo: esta es, la que tiene relacin con las ventajas que
Jes
la
convencin preliminar
Conservarla
s,
cuerpo perfecto de devastacin, es de apurarse salvar el resto de propiedades que todava existen en l, y presentar estmulos que le atraigan
en reemplazo de los que se han perdido, los capitales sobrantes de pases
estrangeros que no emigran porque han conocido bien qne ninguna de las
partes ha dado la menor garanta su favor? no es verdad que solo aquellas
almas que parecen^ haber nacido entre nosotros, no para crear ni conservar
las fortunas, sino para exterminarlas;
y aquellas otras que no las tienen,
que no conocen en que consisten, cuales son sus relaciones con la prosperidad
pblica, que han hecho una costumbre en alimentarse costa de los sudores extraos, sern las nicas que harn oposicin aquel inters suma
benfico y consolador?
bien pues Ser posible desconocer que, &
mas de las ventajas que hemos mostrado, reporta el pais de la convencin preliminar, reporta el bien que puede llamarse el mximum, aquel
que
resulta
de
gil
establecerse
hostilidades,
las
hombro
y que
al
solame
se estipula
T T^
T?
^T
^^
ament
Continuar*
'
rendes.
carcter griego
:
y la desemejanza^ que, se nota, en la apariencia de la nano nace de mudanza alguna radical, sino de las
variaciones accidentales en los medios de que es preciso
valerse para satisfacer
cin,
sus propensiones.
\10
los encantos, y en el vuelo da
antiguos creyeron en los orculos, los prodigios,
su f en reliquias, milagros y adivinaciolas aves ; y los modernos ponen
altares de sus dioses
Los antiguos presentaban ricos dones en los
nes.
la preeminencia en la paz ; los
para conseguir la victoria en la guerra, y
santuario de sus patronos pamodernos cuelgan sus sucios andrajos en el
Aquellos
los favores de una querida.
ra lograr la cura de una terciana,
en la
tierra, y flexibles cortesanos
en
s
patriotas
firmes
siempre
fueron
los adulan en el *aMayno,
en
turcos
y
los
desprecian
Persia: estos
de la antigua Grecia no se vean, como las de la
; Las comunidades
nar.
No conserva el griego
se
Romanos de
como en despreciar
su carc-
manifiesta la
menor
tre
los patriotas,
tores
los poetas
los
:
hroes, y
los
filsofos, entre
la
sutileza
los
la
pintores, los
astucia,
la
escul-
ra triga
la adulacin
VINOS DE CUYO
det
Verdadero Amigo del pais, publicado en Mendoza en 10
de los
h vuelto tratar por el propio editor el asunto
corresponsal el Funtatm
vinos eCui/o, en un estilo muy distinto al de su
En
que
el
espira, se
?fi$ ffi*^
Reatemos
8e
e< * uivoc
es e
Seor >
al
^<t
un recargo moderado,
y aun inmoderado, sobre
el
caldos
'
128
hecho* que "nadie ignora en esta ciudad, que
Es un
gios.
en tiempo del
vinos y aguardientes extrangeros se vendan publicamente en los almacenes, antes de ser bautizados por los pulperos, preque les correspondan.
cios inferiores al monto de los derechos
preocupacin en esEl Centinela se cree tan imparcial y tan libre de
del mismo modo que ya h
ta materia, que est convencido que opinara
habitan en las
opinado, si los vieros, que suscitan la cuestin, conforme
nuestro San Isidro : creera, cocolinas de Cuyo, habitasen en las lomas de
arancel anterior
los
ahora, que
tria
'ni
trae su
es, mas menos, aplicable a todos los paagregan razones muy especiales con respecto Buenos Ayres, no
derechos de introduccin, sino que
solo no se pensar en aumentar los
sangre^ vital del estapronto y seriamente se tratar de alejar las rentas,
mas que sea posible de un elemento tan expuesto las tormentas
ses,
se
do
lo
corbeta Brazen !
puntos donde se le antoje demorarse mucho tiempo la
quisiramos servir se eraSin embargo, cuando aquellos quienes mas
nuestros alcances, y
pean en pedirnos alguna cosa que les parece estar
concedindoles lo que pidan, ,
justa, conviene sin duda satisfacerlos,
Sabemos que,
cuando uo se pueda, convencindolos de que es impracticable.
mandado formar dos coacaso con este objeto, la autoridad del pas h
negociantes por mayor ; y
misiones, una por el tribunal de comercio, de
menor, para presentar al gobierno los
otra por la polica de traficantes por
provincia de Cuyo
conocimientos prcticos que l h exigido para dar la
la decencia ; k que se
una contestacin decisiva, guiada por la buena f y
ministerio de haagregar que con el mismo objeto parece que por el
como
en
los
debe
La premura
Sa
errata
y. quieran
el peridico.
N\
59.
EL CENTINELA
^
^
Buenos-Ayres Domingo
de 8etiZZ7~7e123.
Quien vire?
La Patrio
IMPRENTA.
Despus que nosotros mismos hemos animado nuestros
compatriotas
a emprender el publicar libremente sus opiniones,
censurar
queza y valenta aquellos actos de
los .poderes
y
con franadministrativos que se. re-
se
le
sociales.
30
tan
necia un
que
tendencia
la
tancial
lo que la aman
y respetan los ciudadanos que
autoridad para garantir aquel derecho.
Es verdad que el principio de que parte ese inters que se muestra
ducirse,
lian instituido
esta
lmites una
censura tan alta , es muy laudable por
temor de volver caer en los horrores de que parece haberse escapado el pas, cuando los pasados no habian dejado ni la esperanza mas remota de que l volviese ofrecer una faz que lisonjease. El
motivo es plausible ; pero el medio por el cual quiere consultarse, sobre
ineficaz, es deshonroso para un pueblo que solo al oir libertad, sin conocerla en la practica, la reconoci como una deidad suprema, la difundi
por todo el continente, y vot porque el altar que se le erigiera fuese tan
lato como la tierra nueva.
E<te compromiso, cuando no fuese la historia
y la razn, pone Buenos Aires en el deber de dar la libertad una
espancon racional, y de resistir todos los lmites que el miedo, el capricho,
porque
se
fijen
fundarse en
la
el
ignorancia,
y cuando
tica,
la
y
palabras de nuestros primeros diez
meses con
las
obras de nuestros
man-
/<wfce f af arriesgada, v
en
pueHoa
la
-^
en
\L
tai erarla
defini
COn
que es
b JZZ^Z*
eSe
m.sma palabra, se
6
e ** do
e ta
ir!'
uso de
erigi
la
esta tirana
en
arbitro
del
la
pas,
7 la
tenido mas visos de fundada?
; No se h-, A\rh
ejercida sobre e, pensamiento, caus
>j
}*
Tilha
iw Z
verdad
que
iTe a
N
^
e^^t^^
"
ffi; y 7"?fraudes
'
'
1
hecho
los
d.rectonales
mil veces, despus de su deposicin
?
como
los
r"
h!Z
mas- No
sus mis-
mas
por ocultarlos, se
132
ieramente apcrifos?
revolucin
ticia, la
contra
el
directorio
que
ni
la
autoridad
debe abandonar
sus
principios, ni ios
hombres
incurrir erv la
sincero.
estas
foases
de
las
pasiones, ni
de
la especulacin
provocando introduciendo la habitud de la meditacin, sirven mas bien dar un mayor grado de consistencia al sentimiento moral que favorece al'
poder pblico.
Reposen, pues, los buenos amigos de esta obra eminente,
en las seguridades q-ae se deducen de los fundamentos que hemos apuntado : no retrograden, ni se debiliten.
Es menester que aun la idea de la
PROPIA 1 RESERVACION obre en el incremento de esta grande obra,,
evitando dejar ejemplos perniciosos los que les sucedan y se prevalgan
de ellos para poblar de vctimas los Estados-Unidos, la isla de Martin Garca, el Hervidero, Juan
Fernandez &c.< sembrar los calabozos de inocentes
no declarados culpables legalmente, y servirse de los hombres ni mal
ni menos que como de carneros.
El impulso est dado: la estacin es
.grata : las ramificaciones se extienden ; es menester hacer tambin que hech
raizes profundas , para que no pueda extinguirse su virtud, a-an cnand
alguna
gobierno ha proclamado, y
JE) -este
jaic
133
nos conducimos por ideas generales: no
entramos al cordn del editornada importa que este seu transversal
recto; lo slido es que el
hal
juncia a la conciencia de! gobierno, cpe el hace probar los
bienes de I a 1!
bertad m restnccor.es, que introduce una
prctica q., e es la mejor salvaguardia
de las garantas .ndmduales, que por su misma
y
direccin manda publicar por
todas partes-qae ya se acab aquel tiempo
en que los ciudadanos argentino
al
paso que derramaban su sangre por la libertad,
para hacer uso de ella, necemendigar los resortes de las prensas extrangeras.
Si esto no es honroso,
y si esto no es un bien, deseramos que se nos mostrase, pero con
la
oble franqueza
y con la elevacin de sentimientos con que deben demostrarse las verdades practicas interesantes.
aban
de hacer de nuestros
como un comproel Teatro increpa la
autoridad del
S
err r
L qUe menos "Mitramos en las acusaciones mas
I'
fuer! es del Teatro es razn
;
y tenemos abundantes recursos para debilitarlas, como lo hadamos si no
hubisemos renunciado ya segn lo anunciamos en el primer nmero del tomo tercero,
ocuparnos de estas cuestiona parciales que nos desviaran infinito de
los grandes negocios que
se
agolpan sobre el pas nuestra pretencion,
pues, ha estado reducida pedir que se reconozca que, hable el
Teatro con razn sin ella, el tiene
derecho para hablar
y para escribir, y nadie para fijarle restricciones: alg
mas, que la autoridad reconociendo sin
duda que el Teatro y cualquiera
que escriba como el Teatro, conteniendo en la
acusacin una defensa debe dejarse que e tribunal, de la opinin pblica
sea el nico que
azR9
y que sentencie sobre la validez de tales increpaciones. Esto es todo
no debilidad, pues que, cuando no sea por carcter,
por sistema estamos re
Sueltos a no usarla en ningn trance.
Debe sernos, si, permitido por ltimo observar al
Teatro, oue ingana de sus proposiciones en polaca 08 ka
parecido mas indotada de buen
sentido, que la que ha establecido en uno de
sus ltimos nmeros, al fijarse en
la clase de relacin que debe haber
entre la autoridad y el pueblo bajo
S1Stema
nos ri
^' y- q e esr Predestinado para Amrica. La doc
trina que el Teatro da, esto es, que es
menester vivir siempre en enemistad con el gobierno, mas fuerte todava, que
este debe siempre mirrsele como enemigo, destruye por los cimientos
el
principio que en ios
sistemas populares d nacimiento al poder
administrativo tal es, el de qne
este se forma para procurar al pueblo la mayor
felicidad social,
y para conservarle en elia bajo el imperio de las Keyes
por el contrario en tos go;
biernos, europeos, cuyo rigen no viene del
pueblo, sino de sus abuelos
que por lo regular han sido unos salteadores de
camino.; aqu s que es
natural una relacin de enemistad perpetua entr-e
el que obedece yelqu*
naanda, y donde con justicia se insiste en aquella
doctrina que el Teatro,
Sin 0W&famw kko, aplica tu. pueblo
cuUsaka iado los
'
mas
positivos sentimientos,
bante
de
T,
la
como
resea de
debilidad,
con que
justicia
Ls
wm&
134
narios,
da.
GOBIERNO GENERAL.
Contina el artculo pendiente en
Acabamos
el
nmero 57.
este artculo,
diciendo que
ficaran sobre
arena
el
virian sino
(1)
para
dacin de annimos que se hacen circular en la actualidad por las provincias interiores,
efecto,
la libertad absoluta
el
Si triunfa
lo
har,
el
la
pero otros
nm. prximo
la
En
ellas.
hablar de
asnntos que
el articulo
indicado.
tomen por nosotros las potencias martimas, como Inglaterra, y Estainters tomarn estas, si en vez de ventajas su comercio,
ofrecemos las ruinas que nos hayan reducido las disenciones civiles: si en vea
dos-Unidos.
les
Mas qu
E"
'
acio,,a,
v o haber
codiciados frutos
sido este,
de este vasto
y ptftme
Z Ser S i
^es
Ta2
ZZ
la segundad de
y de nuestras propiedades, y de concurrir con todo nes**
SS* de
^da'd nacional.
gr.dad
F i' gran fin encierra una gran
nacional
E.te
multitud de operaciones,
que no pueden hacerse de golpe,
y sin muchos trabajos preparatorios en
cada uno de los pueblos. Nuestra
unin nacional deoe seguir la
graduacon, y pasar por dos pocas, una
preparatoria, y otra de ejecucin
r
e
c c,
ito *- Tal vez por no hawse
hech
:; s a los pnncp.os, los cuerpos nacionales que
pocas
hemos tenido, levanta,
ron educios que no tenian cimientos
y esta falsa posicin necesit pocos
movim.entos para disiparse, dejndonos
en su lugar'un vaco completo
d
espritu nacional.
Este no haba existido en nosotros bajo
el rgimen co!
lomal; pues siendo hijo del inters
y gloria que resulta losVmbre
de pertenecer a una nacin, no podan
tenerlo en aquel tiempo los
ame!
r anos de nuestros pueblos,
sino los espaoles que vivan
en ellos y p a
qu.enes eran exclusivamente la
conveniencia y los honores.
Las autorfda!
des nacales instituidas en las
pocas de la revolucin, absorvidas
po lo
cu.d.do. de a guerra, no hablan
exigido mas que sacrificios de los'
pue!
blos, los cuales fueron
aumentados la vez por la impericia,
y malversa,
con
El disgusto
nueras
personas,
22
rr"
STa
(1)
^pre
136
Esa indtferoncta
tenia
su
causa,
como hemos
visto
esas
esperanzas
pasar
por
137
nombrando para
de esta empresa
la direccin
que resulte de
las cosas,
COMISIONADO AL BRASIL.
Nuestros corresponsales en el Brasil nos han comunicado el arribo al
Janeiro del Sr. Gmez, el 29 de julio, despus de un viage de 22 dias
causa de los muchos vientos contrarios ; y que despus de los primeros
pasos de estilo, dicho Sr. haba sido recibido el de agosto por el Sr.
Jos Joaqun Carneiro de Campos, ministro de estado en el despacho de
relaciones exteriores, quien present las credenciales que le autorizaban.
Se asegura que en esta entrevista solo se jugaron de una y otra parte ideas
generales con respecto al asunto jefe^ de la misin ; pero que el Sr. ministro protesto que tal asunto sera tratfedo con toda la franqueza que congenia dos estados limtrofes y empeados en una misma causa, y que
ofreci al Sr.
lo
Gmez
toda
El Cent, Num.
Se
59.
Gmez
solicit de!
138
Sr.
ministro
se
te
facilitara
saludar en
nombre de
S.
M.
indispuesto,
su
este acto
Sr. El excmo. Sr. gobernador de la provincia de Ouenos-Ayres recibi con extraordinaria complacencia la noticia de la
emancipacin del Brasil,
y posteriormente la de la exaltacin de V. M. al augusto trono imperiaL"
que hoy ocupa con tanta dignidad, y con igual utilidad
y satisfaccin de
Su excma. el Sr. gobernador de la provincia de BuenosAyres habra querido desde aquel momento reconocer
del modo mas solemne
el nuevo imperio,
y estrechar con l las relaciones de amistad y de alian-,
za que tanto interesan ambos estados.
Desgraciadamente se encontr
sus subditos.
em-
una parte de
en
dems,, su excraa.
el Sr. gobernador de la Provincia de Buenos-Ayres,
insistiendo siempre en los
principios de paz, y consideracin la augusta persona de
V. M. I., resolvi dar
el paso amistoso que le restaba, ordenndome que
pasase inmediatamente esta
corte a hacer ante el gobierno de V. M. I. las
representaciones necesarias,
para obtener la devolucin de aquella provincia,
y reglar en consecuencia
las relaciones polticas de ambos Estados.
Esta es, Sr., la importante comisin con que me ha honrado en esta vez el
gobierno de que dependo,
la
su
reincorporacin
las
y sobre
la
puesto en
las
139
mitido, Sr.j aadir las mas seras protestas de mi
neracin la alta dignidad de V M. I."
el
del Sr.
M.
contest
emperador
Eu
la
posible
atencin
S.
profundo
Gmez,
del
modo
respeto y vela
cual
prest
siguiente
COMISIONADO AL NORTE.
En
semana que ha concluido parece que se han tenido comunicaCossio, y que segn ellas habia sido recibido en Santa F
en la mejor armona. La convencin preliminar la habia pasado el gobierno la sala de representantes para su examen y resolucin.
la
ciones del
Sr.
TEATRO.
Las funciones se repiten con tanta rapidez, que una miscelnea semala de nuestro peridico, puede apenas ofrecer al pblico ni aun
un ligero bosquejo de ellas. Sin embargo, como estamos persuadidos que
el teatro es uuo de los establecimientos que merecen mucha considera-
nal,
como
140
don
aque-
llas sensaciones
versos
pasos
'
mZZTlZ"
1!
antes
Vela, de no
andado
a lolv.do
y que tiene
ta,
Asi
la
sea.
Ra "' reZ
'
56 hi "-"presentado una pieza
nueva, tita! ? "v
T,,l, el hyocra
lada
pancista: deseramos qne esta
pieza, por mas nueva ue
pronto, y
iera de puro^ja
pero tan ,
a
sea, envejecer de
ducido por
he
en
ei
la
suelo
rfecvM.cn,
que
vio
de
le
el
beneficiado de"
aun
consta
141
do desde
su ultrmo articulo
y
med.o mejor que por
oe su esposo.
el
Si el asentista no h quemado ya
la Holandesa, le aconsejamos
que
no tarde en ejecutar este acto de justicia,
para que sus cenizas se mezclea
con las del Egosta. Mamarracho mas
clsico, y mas lleno de cuanto delecto cabe en una comedia triste, no
puede jams presentare al pueblo mas
ignorante del universo.
Esta pieza es una mezcla de mil ideas confusas y aquel noble, hecho rstico, que esconde cierto emperador en un subterrneo, y el terrible papel que hace
Culebras, representando un uuevo
y
raro larqumo, que rabia desde el
principio al fin de la pieza por hacer
otras tantas Lucrecias de cuantas mugeres
jvenes y viejas se le ponen por
delante, nos hace creer que esta comedia
se escribira en ateuna casa de
locos.
En vez de malgastar
ramos no volvern ver la
el
tiempo en hablar de unos abortos, que espededicaremos el resto de este artculo ofre-
luz,
el arrepentimiento,
drama
una de
las
piezas que
deben
ser cor-
regidas.
S clebre autor, Kotscbue, que en este drama manifiesta cuan perfectamente ha sabido tocar los resortes de nuestra sensibilidad, ha ofendido,
no hai duda, la delicadeza del hombre, y hecho un mal la sociedad, reconciliando los
colocarlos.
No
brazos
a los diez y siete aos que jyen bien educada (ntese que ella misma dice
que su padre h muerto ya de vergenza
y pesadumbre) que joven bien
educada, y aun sin educacin, ignora que no debe abandonar un esposo
amante, honrado, fiel, y dos tiernos hijos, para vivir con otro hombre ?
La misma naturaleza lo ensea. Este es el caso sinembargo en que Kotsebue
ha puesto la Baronesa, quien h dado una cuna tan pura, y h dotado de las cualidades mas bellas y admirables. Parece que los dramticos
alemanes se complacen en amalgamar el crimen con las virtudes mas sublimes, de un
el
corazn de
los
espectadores en-
Sino
la violencia, 6 mas
bien alnna trama A} f
y huirse despus sola, v par ver
n
v
7
Pa
mc/ie eu el adultrio, por
'
?
cort ? ?
ron,
gnn modc
,
veneno,
.1
conocen
las
esta
4 nne St ro ver,
indndklem
bellas letras.
'
-T^ dd
V Vr
'
"*
,
eXe
Ls
a
s
d,fic, l>
EUROPA.
Los papeles pnbhcos,
y
la correspondencia
privada de Enrona <*,
nulos por la via del Brasil,
han removido una gran
parte de las dnd
que se estaba sobre los ltimos
?'
sncesos acontecidos en
Espaa v
reSStenta
.iT ed,;
^^o haba
hecho"
P^
rrct~n^
posicin de aquellas mismas
fu rehabilitado para el
mando l" aue"d
trnye
nntda anteriormente dada, qne esto
ltimo habla acontecido en
consT
cuenc.a deuna contrarevolucion
en el mismo Cdiz. Los
francese hablan
rado hasta Sevi la avanzado so
lnea sobre la, Andaluca
y
su fnerza s S fa b l'
"
Efi ot^ataTTnn'
ai
m lT*
ser el
contmental do
Naneen,
qtte
Lo
S i
TZTl^TZ
restablecTmiento del
anda, con
ZT"
sis
144
privada sabemos que despero por correspondencia
todo el continente
se-desembarcaronidos ofiCdiz,
entraron
cortes
las
pus que Femando y
objeto con que solicitaban coa
ciales de la marina inglesa, ignorndose el
de su desembarco a cualquiera de
instancia en los primeros momentos
Con respecto al Portugal tambin se^ presentan
los ministros de Estado.
Un general habia desertado de la constitucin, y proclaros los sucesos.
el movimienVI. por rey absoluto ; principiando
;
clamado
rey
al
Juan
los
di
VI.
Juan
lih P nles---D
"i!
que despus
q- su l^o habia desertado,y prometiendo mi
a
d c
juramento, dice,
como rey: fiel a
abandonado como hijo] el lo castigara
to
W|
M7o
ZX
palabra : tras
he faltado una sola vez a
por su hijo
sale D. Juan 6". protegido
dias
pocos
h lm y hecho-
la constitucin, y pron.et.en.
anulando
cortes,
las
ue l, disolviendo
^ejeproscnbtesen
sus vasallos un cdigo en
do or otr proclama que dara
estado
con la duracin pacfica del
antes no lo ha hecho algn
numero siguiente insertar ntegro (si
en
el acto
daremos solo nuestras observaciones)
caso
cuyo
en
peridico,
otro
con una energa que emular n
declararon
Lisboa
crtesele
la
por el nal
por conocer, que consideraban (1)
ios pueblos libres conocidos y
fodo los
tocos
obligados
violento, al cual se hallaban
reunirse en cualquier pnn.o de!
para
TLisboa
; ^aba
nmero competente, o fuesen convoEstado donde se encontrasen en
Segn todas las not.cas se especados por el presidente de las cortes".
ttnoonale ,
contrarevolncion en favor de los cons
una
sucediera
que
raba
de L, tristemente mirada por los habitantes
sido
haba
destruccin
cuya
de las cuales so o
cerca de 300 mil almas, y
l emente
acept.
Yo aun no
los
t^^ompatibks
"
Sb
la
*M*>
QO.
Pa-
M4M
d.e
tra
dominio ?
Deseamos, como el que mas, que no se corrompa
la moral de los pueblos pero deseamos que, este mal se evite sin
emplear los medios que precisa-*
neote lo favorecen.
Delaciones
'
TJr
SALA.
Be
DE REPRESENTANTES
la provincia de
Buenos Aires.
del 4 del corriente el Sr. D,
Sebastian Lecica presento
a la sala un proyecto de ley, que no
redactaremos en la misma forma en
que fue presentado, pero que en el fondo es
como sigue.
ue 00 P udie
admitido en la crcel pblica individuo
/*
.
alguno,
tm
orden expresa de juez ordinario :-que
en consecuencia na podra recbi.se en la crcel persona alguna,
remitida por otra cualquiera autoridad
mv o m.htar :_que el alcaide de la crcel fuera responsable
<
En
la sesin
de
INDULGENCI* ARA
la
infrac-
admitir ua
crcel p.-
TODOS,
No
rio serlo
144
porque es
racin
el
uico
modo de
finta en una decisin que tiende alterar el bien estar de millares de hombres, y sobre todo la paz entre dos Estados limtrofes, entre dos Estados
No trepidamos
nuevos, inconstituidos, y amenazados de un mismo peligro.
en asegurar que tarde temprano el emperador se ha de confesar tan engaado en la empresa de la Banda Oriental, como ha confesado haberlo es?
tado en la que respecto de los negocios interiores del Brasil le sugirieron
los Andrades ; y creemos que si l quiere completar su obra, no debe
contentarse con haber alejado el influjo de estos, sino que debe arrojar de
su contorno los que aun se mantienen alucinndole con los nombres de
La Banda Oriental no quiere incorHerreras, Garcas, Obes, y Frutos.
porarse al Brasil, y las provincias de la unin tampoco quieren que se incorpore : sobre los muchos hechos que
aquel ministerio al aspecto en que ya
IVloutevideo, lleno de orientales que la
T y el Entre Rios con diputaciones
hostilizar,
de acuerdo,
los
el terreno
lo justifican,
llamamos
la
atencin
estn
a*
ocupando
que pisan.
LIBROS.
Nos
es
sensible cuparnos
del
auto
&
en el
pres-
pueper
judicial.
Queremos prescindir absolutamente de las ventajas que el seor proCrdoba piense sacar de la prohibicin, bajo excomunin, de ciertos
visor de
estamos ciertos que estas son ningunas, y tambin estamos ciertosmejor medio de exitar la curiosidad, y de hacer leer una obra, es1 prohibirla: en Crdoba saben bien que esto es verdad, y se puede asegurar que en aquel pueblo muchos leern Voltaire, Rouseau, y otros 5
despus de prohibidos, que jams los hubieran ledo si aquel seor provi
flor dejara reposar en paz sus cenizas, yaque no est en su mano obscurecer la fama bien merecida de aquellos escritores
Lo que nos llama mas la atencin es la puerta franca que abre aquel
auto la odiosa prctica de las delaciones.
En efecto, por l se mandaque toda persona est obligada delatar otra, cualquiera que sea, que lea
conserve alguna de las obras prohibidas. El hijo de familia delatar
su padre ? La esposa su esposo ? La hermana su hermano ?
El amigo su amigo?Y que se lograr con esto? Inquietar
Eaj
familias
trastornar la paz domstica j
q conseguir el objeto
libros
que
el
N.
60.
EL CENTINELA
*~
,,
Buenos-Ayres Domingo
de Setiem bTe~'de~'\23.
14
Quien vive?
La
Patria.
ANONIMOS.
Entre los grandes compromisos que ejecutan al escritor de
un peripara nosotros es el mas grave tener que sacrificar una
multitud de
convencimientos, y hasta la explanacin detenida dlos que se
usan, % la
concisin que prefija la naturaleza de una clase de obra,
cuya importancia
suele por lo comn medirse, mas que por lo bien
y extensamente que sea
tratada, por la multitud
y diversidad de artculos que el papel contiene.
Este mal lo sufren todos; pero lo sufren mucho mas aquellos
escritores
que toman el carcter de didcticos,
y que se proponen escribir no tanto
para las personas ilustradas, cuanto para el comn de la poblacin.
dico,
Estos
fructifique, pero al
mismo
dificultad
y en la cual,
ciertamente, nosotros hemos tocado mil veces,
y no poco en el artculo
Imprenta"
del nmero anterior.
El asunto de este artculo sobre grave
de
novedad, como porque dice u-na relacin muy inmediata al derecho mas sagrado del hombre. Sin embargo, nos fue preciso por aquella causa redti.
cirio,
un derecho que
los dspotas
La
ona de
hombres
libres
adoran en
la
las
pais
mon
los
rechazan.
1
^Imprenta"
1
lo
159
paz y orden de ios pueblos en la inviolabilidad de la propiedad,
Esta idea ha sido feliafianzando en una y otra las instituciones nuevas.
En la razn, porque
csima, y fundada en la razn y en la experiencia.
creer sin entender ni ver
y los
la tctica de la f
ya acab el ocurso
hombres acostumbrados raciocinar, nada consienten que venga sostenido
por aquella facultad mgica que prescriba obedecer y callar, para no incurrir
de
la
sostituido
la
tctica
con
los
principios
Pero
opinin pblica no es una cosa que se merca, que se enmenester crearla, organizara ; pero
el medio de la calle : es
la
cuentra en
mas de esto,
de
crear,
C
Z\
Que
los
medios de
la
pblica
151
ferse
sin
restricciones,
agregando
~
=
'
ellos
~..
el
ei
de uitu
uc
obrar siempre con
ca
la
Un
los mismos que por las calles gritaban libertad, salir encadenados los calabozos y los presidios. Se vi tambin morir
fuera de
su patria aquel joven, como que fue la primer vctima que se
jur sacrificar en recompensa de haber sido el primer abogado
pbco de la causa
nacional^ de los derechos del pueblo.
Pero aquel ensayo haba sinembargo dejado ramificaciones en la
ciu-
se vieron
152
fuerza la tctica de los annimos,
)a poca en que empez ejercitarse con
saber sus padecomo que era el nico recurso que les quedaba para hacer
como no seria percimientos, pues que cuando la palabra era espiada,
en aquel periodo.
seguida la escritura? Un hecho mu singular aconteci
Aires en su seAlgunos patriotas de Lima deseosos de imitar i Buenos
de los limeos para
paracion de Espaa, resolvieron fomentar el entusiasmo
mus como la imprenta penda de la espada del visir
arribar una revolucin
Diario secreto de Luna"
espaol, publicaban manuscrito un papel titulado
en Bueque vena despus imprimirse en Buenos Aires, al tiempo mismo que
de que la imdal a manuscrita otra gaceta por los liberales, causa
;
nos Aires se
prenta estaba engrillada por
gobierno patrio.
el
repartidores.
Como
Tocaba
lo que
era
impunidad
la
es del
se
suponan otros;
pero
prevalecido parece
el de todas las facciones, porque jamas la que ha
haber querido dejar al depuesto mas alternativa que la de subordinarse serPara revolucionar, pues, se ha hecho uso de los
vilmente, revolucionar.
se han batido
annimos
unos iras otros se han servido de la misma arma
ha hecho algo mas serio se ha destruido
y denigrado altamente, y hasta se
con los annimos la inuencia que Buenos Aires tenia sobre el territorio;
porque cuando una faccin ha encontrado en esta ciudad dificultades para
siendo
derrocar un gobierno, Juego luego han ocurrido las Provincias, inundndolas de libelos, han ponderado el nteres de dominarlas, la exclusiva
en los empleos, la aspiracin gozar todas lias ventajas del nuevo estado,
todo como'ideas que prevalecan en los porteos ; y esto con el objeto de
obligarlas desertarse de la jurisdiccin general, para ponerse en armas
contra el gobierno, cuya residencia en Buenos Aires era dictada, no por
aquellas bajezas, sino por todas las proporciones que establecen en ios pueblos
aquel mismo orden que es indispensable entre los hombres.
Pero como desde el origen de los annimos hasta una poca mui in-
mediata nosotros, todos los gobiernos, unos por falta de habilidad, otros
por temor, algunos por inmoralidad, y todos dominados por la rutina, ninguno
ha tenido ni' el buen sentido ni el corage de dar la libertad de hablar y de
escribir toda la extensin que dictaban la justicia, y el inters de destruir
la tctica de los libelos, en cierto modo parece que ellos mismos provocaban
adoptarla como ia uica'arma capaz de producir el fruto de desmoralizar
el orden social, para obtener por la nica via conocida la reparacin de los
Y que argumento puede sacaise de aqu
agravios pblicos individuales.
de
Ja
estabilidad de
causa; nacional
los
gobiernos
nada, nada
153
ad.s por
mezquindad de
la
la,
LlZ^Z
10
Pl
tend
de la
revol
I'"
re voluuon, no podra
menos que asombrarse viendo que ios
trece aos"
em>Uad0
q
"
" perS' Ur el objeto mismo de la
o
e,!m, g S
>
P r
a
de ella, ya por la corrupcin
,.
y los
hb tos
reS
86 a ,m(Jnten tSperanZil
e arribar la Pocin de
'
*
aau
qu
oh
objeto, y aun haya l
fuerzas para procurarlo con tesn.
Este es un
prod.g.o que tanto corno tiene
de singular, es verdad, tiene de
honroso
me ieS
b " SCar
:
n ha medi0
TL
"T
^<*
1
I
'
l
ra loshomb
hs derechos que hasta aqu
han recobrado
para perderbs-no os arredris por los tiros que
ZZr
V'
fT
solo
estos
os
O LA CONSTANCIA O LA DEGRADACION.
ni
luta en
el
154
lablemente sus personas, y dejar que en lugar del garrote, obre la razn,
jo en su convencimiento, sino en el descrdito de sus prcticas viejas, absurdas, insignificantes en el da.
No debemos, sin embargo, privar al pblico del conocimiento de los
puntos cardinales que abrazan los annimos enviados las provincias, y
al
presente artculo.
Que
Ayres, con
el ministerio
el
que apurarse.
consejos capitales que se dan en los annimos
para hacerlos ha podido ser necesario valerse
de este arbitrio, cuando por la imprenta en BuenoS-Ayres se han produPero los pueblos deben tener
cido los mismos y aun otros algo mas graves.
presente una prevencin que vamos hacerles, y que el conocimiento en.
El plan que en
que estamos de las cosas, nos autoriza anticiparles.
Buenos-Ayres se desenvuelve por una fraccin estoica, es el de cruzar la
reinstalacin del gobierno general, introduciendo en los pueblos la desconfianza respecto de primera rnaao que lo mueve lo que es consecueote
Estos son los cargos
si
155
con
Entretanto
Caballeros de los annimos! no se
acrediten ustedes de
vean la h.storia que hemos presentado
:
de su tctica, y adviertan
que ella si ha contribuido anarquizar
algunas veces el pais, no ha sidopor su capacidad intrnseca de producir
esta ventaja lastimosa, sino por
la
perpetua inhabilidad de los gobiernos :
aprendan distinguir bien unas
causas de otras,' para marcar con seguridad
los efectos que pueden asp.rar racionalmente.
No se engaen, el tiempo en que vivimos no es el mismo
tiempo que hemos muerto. Sacdanse de una
vez de ese ofuscamiento que
os degrada e inutiliza para s
y para la patria
y admitan el convite que
Ja autoridad Ies hace, para que la
hostilizen por caminos lustrados
y legales.
Tomen la imprenta : afecten que son libres-todo Jo
malo que podra
decirse de ustedes entonces, sera lo que
se dijo de ciertos hombres, en
Inglaterra, en t.empo de Carlos I.
En el ao dcimo de la repblica
inglesa muchos del partido del rey, de
aquellos que se llamaban caballeros
se mezclaron luego en los negocios
pblicos, y eran unos celosos republil
canos,
bu ocupacin era oponerse al gobierno, entorpecer
sus medidas, deDilitarle en lo interior,
y envilecerle en lo exterior,- y cuando algunas personas del partido contrario se admiraban de
este grande cambio, y les preguntaban como tan de repente se habian convertido
de unos defensores
obstinados de las prerogativas reales, en patriotas
celosos y en los abogados de la libertad mas abstracta"? respondan
que criados en la corte,
y debindole mil obligaciones, se vean empeados por el reconocimiento
la
costumbre
pero
que no existiendo ya ni la corte ni el reino, haban
y
;
vuelto a los principios comunes todo hombre,
y al amor la libertad.'
Por. este medio fueron engaados muchos de los
que hacian tales pregunta!?
asi como varios republicanos de buena fe,
dejndose llevar de sus razones
para sostenerlos ; de lo cual result dar mucha
fuerza la faccin, pues
que la vuelta del rey, quitndose aquellos la mscara,
volvieron sus
antiguos principios de la alta prerogativa
y del poder absoluto." Este pasage que hemos copiado, muestra que no careceran
ustedes de ejemplo ;
pero tambin puede servir los republicanos de
Buenos-Ayres para no enganarse y apretar.
torpes
156
NOTA.
Tras tle este artculo corresponda dar noticia de una liga que se nos
anuncia se anua en las provincias, creada y conducida porua mana militar;
siga.
pero la reservamos para darla explanad ament en el nmero que
TEATRO.
Dos buenas piezas succesivas en una misma semana es mas de Jo que
podia esperar, juzgando por las muestras que e! archivo nos h dado
de su caudal en la ltima temporada. El s de las nias, comedia orise reginal de Moratin, se vuelve ver con nuevo placer cada vez que
El severo dictador, trapite ; prueba incontestable de su mrito intrnseco.
gedia de Legouv, tiene mas accin y menos declamacin que suelen tese
ner
traduccin
atencin, y
vertida,
despiertan
caracterstica,
ramenle
lo
Por so victoria
denes expresas del severo dictador Papirio, y los vence.
un triunfo, y por su inobedieucia lo
le decreta Papirio los honores de
senteucia muerte : el padre de Quinto apela al Senado, y despus al pue-
tar
y en
mucho
se
lograra.
Uno
que
se
inmediata :
son naturales, y la perfeccin del arte consiste
en que este absolutamenaparezca.
La aparicin inesperada de cuando en cuando de esta anciana seora, y excelente cmica, recrea como
un dia sereno en medio del
invierno, que vivifica el alma,
y nos trae recuerdos de la bella estacin,
piga la Salinas por muchos aos hacindonos este favor !
Pasemos ahora saludar otra dama de los tiempos que
fueron,
te
El Cext. num.
60.
158
quien tenemos una etpecie de comprometimiento; DIDO ; aunqae
no se han dignado todava sus plantas reales pisar en nuestras tablas.
Dido, hermana de Pigmalion, rey de Tiro, y esposa de Siquo, sumo
sacerdote de Hrcules, despus de verse privada de su marido, quien
asesin Pigmalion por sus tesoros, huy de Fenicia, y fund en Africa, con
En seguilos colonos que la acompaaron, el nuevo imperio de Cartago
da Yarbas, rey de Mauritania, solicit su mano, amenazndola con el exInstada por sus subterminio de su pueblo naciente, si se la rehusaba.
ditos precaver la guerra, consintiendo en este nuevo himeneo, hace construir y encender una pira funeral, y se d en ella la muerte, por guarTal, en pocas palabras, es
dar la eterna f que haba jurado Siquo.
Dido, cual nos la h transmitido la historia : mas la poesa nos la pinta con muy distintos colores; y el clebre autor de la Eneida.... (; qu
reputacin femenil podr creerse al abrigo de la calumnia, despus de tal difamacin ?)... .el autor de la Eneida, decamos, hace que esta viuda fiel
inescapado del
de Eneas ,
Siquo
enamore perdidamente
se
cendio de Troya con sus penates, su padre, y su hijo, y olvidndose de
su muger en el camino: y finalmente hace que Dido se d la muerte por
que este prfugo piadoso la abandon su turno, como era natural que
lo hiciera j por que, como dice muy bien Rousseau,
con
De
ce
pieux voyageur,
ville en cendre
fr du Grec vengeur,
Charg des Dieux de Pergame,
Ravit son pe re la Ji'anime,
Sans prendre garde sa femme
Qui se perdit en chemin ?
Mas \ ojal que todos los maridos pudiesen tener la certidumbre maPorque, cuanterial que Siqueo de la falsedad de semejantes calumnias !
do Dido huy del asesino de su esposo, y se estableci en Cartago, haba ya dos siglos que Eneas haba muerto.
De modo que la difamacin
del pota es como si algn chismoso deldia andubiera diciendo que la muger
Qui, fuyant su
Et
le
este
va es una amante apasionada cualquiera, en que no se descubre traza alguna de la fundadora de un imperio, esta y no aquella es la que el abate Metstasis en italiano, el marqus de Pompignan en francs, y ahora
159
Hay
cuando eti
y de aqu
tambin el
que lleva
efecto su amenaza, poniendo sitio Cartago
y da ocasin para que parezca Eneas algo menos despreciable,
y para desembarazar la escena de su
triste presencia'; por que sale combatir Yarbas, salva el imperio naciente de la ira de un rival, aunque abandona la persona de su reina al
frenes del amor, y Dido aprende la vez su victoria y su fuga.
Nuestro pota trgico parece que no h querido valerse de ninguno de tales arbitrios, prefiriendo la mas rgida sencillez ; esto es una gran belleza sin du
da ; pero el argumento, la base de su pieza, no lo sostiene ni pudo sostenerlo en semejante empresa: y no basta ningn drama un principio
y un fin, es preciso que haya un enlace y un desenlace, y de estos carece del todo la pieza presente.
Resulta, pues, que el talento bien conocido y la ternura del poeta por una parte, y los defectos radicales del
argumento, y la desnudez de su plan por otra, han producido precisamente
lo que era de esperar de una combinacin tal : una bellsima elega mas
fcien que una tragedia.
Como, es de presumirse que, luego que la interesante Trinidad pueda.
prestar sus dulces .acentos , los conceptos patticos del poeta, tendremos
el gusto de ver en la, perspectiva que le corresponde la Dido argentina, notaremos tiempo algunos defectillos que podrian perjudicar un
tanto la pieza en la representacin, y que tal vez el autor, si opinase como
;
podra remediar.
Cualquiera que sea la duracin que se seale para
nosotros,
la accin total de
drama^veinticuatro horas, veinticuatro dias es regla fundada en la
naturaleza de la cosa ; mas bien es la Qosa misma, que ua acto sea una
;
inn
160
interrumpida, en que se encadenan k todos los actores que apa*
Cuando Sergesto y Neseo (pgina 12) se retiran del teatro,
desocupado. Esto produce siempre en los espectadores (aun
cuando no se note en la lectura) el efecto mas fri. Luego despus lo
vienen ocupar Dido y Ana : pero, como ni aquellos han causado la venida de estas, ni estas la da de aquellos, como nada tienen que decirse,
accin no
rezcan en
lo dejan
y nada
l.
se
dicen, se
acabado un acto.
Aqu
podran sacarse cien ejemplos de las obras maestras del mismo Racine) el
absurdo real en que hace caer un poeta la rgida observancia de la
unidad de lugar, por evitar otro puramente imaginario. Visto lo que est
padeciendo el espritu de Dido en este momento, y el secreto que tiene
que confiar su hermana es natural que escogiese un saln de su palacio,
tan pblico que hasta los troyanos tienen libre acceso l, para comunicrselo?
Si fuera posible hacer la exposicin del argumento sin valerse
de Sergesto y Nesteo, y hacer pasar la accin del primer acto en la estancia de la reina y de su hermana, se salvaraii un tiempo los dos defectos de construccin que se han notado.
Si esto np puede ser, ser preciso
disimular el primero del modo mejor que se pueda, haciendo que alegue;
Sergesto Nesteo la aproximacin de la reina al saln como un motivo
para acelerar su retirada , y que la note Dido Ana. Mas valdra esta
soldadura que nada; y los miopes, de que hay tantos en esta materia, no
la
descubriran.
compone Je dos
bunda
vctima.
No
es la indignacin, sino el
inters, la
lstima, el
senti-
161
Caer
el
teln en el
Dido
una situacin
dems exclaman
nico modo de evitar
hiere,
el
los
Mas
no parece exacto.
Q.o
el silencio
El
silencio
una
pura negacin
una negacin
situacin
y aspiraciones.
LO DEL
DIA.
Co rresponden cia.
Sr. del Centinela.
parte del pueblo, los jueces, los tribunales, las mugeres, los
primera autoridad, la polica, y hasta la sala de representantes, directa indirectamente todos se han ocupado con encarnizamiento
del suceso que acaba de acontecer con un profesor de canto, miembro de
la compaa que sirve en nuestro teatro; solo V., Sr. Centinela, es el nico
que ha guardado sobre esta bulla el mas profundo silencio. Pero podr yo
preguntar por qu ? y V. podr darme alguna razn que le justifique ?
Lo dudo, aun cuando V. tenga tantas leyes como un doctor de Salamanca.
Podr justificare este silencio la vista del rumbo siniestro que se ha
dado por unos este suceso disfrazando sus plegarias con el ropage de
guardianes de la ley : la vista del desenvolvimiento de un zelo puro en
que en
otros , pero aplicado sin reeceion y sin medida : del abandono
tedos se ha notado de lo que se llama orgullo nacional, y en su lugar
una sumisin degradante al imperio de la ilusin? Sr. del Centinela!
podr V. justificar este silencio guardado cuando se ha presentado en el
I
las prerogatipas un hecho que lo degrada, pues que se ha visto reclamar
poltico, desvas de la ley en favor de un miembro extrao del cuerpo
primepus de haber tolerado tantas veces con una calma chicha que los
vestido grillos sin
ros hombres de la patria hayan visitado los calabozos, y
diluvio de asforma alguna ? es tolerable tal silencio la vista de ese
Una
escritores,
,
'
gran
la
162
piraciones,
la
la
juez
civil
quien
EL FAMOSO CALANDRACA,
CONTESTACION.
Sin embarazo alguno confesamos que el partido del silencio lo hemo
adoptado con intencin
la decencia pblica, el honor del pais, el del gobierno, nos han fijado esta barrera que tampoco queremos saltar apesar d
que nos estimule tanto y con tan buen espritu
:
EL FAMOSO CALANDRACA.*
un
,
Con
quejndonos de
en el auto
la
impoltica,
la
que
lo
corrido la suerte de
el
los siglos
se
que
el
vivieron, prepararon
los
deja ver
se
prohibe
duda
hai al-
camino
la
venideros.
impiedad! irreligin!
aterraban, y
lber-
lo
en
sin
solas voces
las
excomuniones
un artculo
anterior
que
y ensearn todava
en que
siglo
el
nmero
obras
las
que honraron
tinage!
en nuestro
lectura de
gunos
LIBROS.
.
;
Pero
estas voces
han
mod
existen; pero de un
distinto al de entonces.
Ya todo el mundo sabe ademas, que aquel celebrrimo dicho excomunkatio sive justa, sive injusta, timenda, debe
entenderse asi, si justa, Umenda; si injusta, ridenda.
Los Sres. cordobeses parece que estn tambin por este segundo sentido.
Nosotros,
visor
-la
No
cunstancias.
comprendemos
lo
hay
libertad
quebrantar
para escribir,
ya
se
ve
como
cir-
en Buenos Ayres
para
la ley,
daliza*
De
metralmente
opuesto.
los
deque
pocos
dias
libreros de
Buenos Ayres
Rousseau, y otras de
alta
en
el
entender
(; si
el
De
precio las
los
libreros
los
obras de Voltaire,
Crdoba?) han
Tea-
se les
Esta
ha dado; pues
solicitado
ya se v
han
hecho su
todos modos,
e aquella
el
de Crdoba, todos
provisor de
el
de haber publicado
provisor
dejamos
han alzado
las prohibidas,
se va k realizar lo 'que
La prohibido
amor
el
Sr.
la ustracion ?
gobernador
la pros-
164
peridad del suelo en que ha nacido, har
provincia no estn
muy
As
sea.
AVISO DE LA POLICIA.
Desde 30 de enero ltimo en que se alz la rifa de la chcara de
D. Juan Toms Ortiz se ha devuelto por la caja de polica que est
mi cargo la mayor parte de los accionistas el importe de sus respectique se han dado,
vos boletos: mas apesar de los repetidos avisos y plazos
aun quedan existentes 119 pesos correspondientes 14 boletos cuyos nmeros se detallarn. De 7 aparecen en el cuaderno que llev Ortiz los
nombres de los sujetos quienes se vendieron ; y de los dems solo hay
constancia de que 5 se enagenaron en Montevideo por medio de D. Ladislao Martnez.
Nmero de
5...
90..
91 ..
D.
D.
D.
D.
D.
los boletos
existentes.
Juan Comonos.
Francisco Plaza (Gallardo.)
Luis Jallard (este nombre est testado.)
Roberto Scofiel.
160..
Roberto Scofiel.
162..
361 ..
367..
368..
D. Francisco la Torre y compaa del Paran
437..
827..
828.
830..
841..
D. Jorge Farich y D. Felipe Escalero.
892
De orden del superior gobierno se vuelve dar este aviso, sealndose el plazo de dos meses para que los dueos de los referidos 14 boreintegr
letos los presenten en la caja de mi cargo, fin de que se les
Buenos Ayres 9 de setiembre de 1823.
por ella su valor.
Castro.
NOTA.
F,n el
fugal
nmero
en este no
siguiente se
publicar el artculo
ofrecido
sobre
JFV
N\
61.
EL CENTINELA
Buenos-Ayres Domingo
*~
21
de Setiembre de
1823
Quien vire?
La
Patria.
NOTA.
En
una
el
nmero
anterior, bajo
este
mismo
ttulo,
explanada de cierta liga que, segn los anuncios de individuos de respeto de varias provincias, se dispona en ellas bajo los auspicios de un brazo militar, mas sin descubrirse bien ni su tendencia verdadera ni el hombro de que <este brazo pende. Habiendo reflexionado
despus que el pblico nada avanza con informarse de parte del plan, esto
,es, de los
medios que segn las comunicaciones se dan como puestos en
noticia
prctica
tambin
bastar
es decidida
que
se
el
que
revelar
forme por
se
al
vias
CORBETA BRAZEN DE
S.
M.
B.
que dimos el detalle circunstanciado de los sucesos acontecomandante de aquel buque, los oficiales de nuestro puerto,
y el gobierno del pas, nada hemos adelantado, porque su seora tuvo
el valor prudente de librarnos de su vista, mandndose mudar la Colonia del Sacramento, .despus <le haber apresado nuestro buque de guerra,
y destruido toda la maniobra; y la verdad, estbamos resueltos ano manchar mas nuestras pginas y no sufrir el disgusto que deba proporcioen lo que nos hubiramos mantenido
narnos el recuerdo de aquel insulto
sino creyramos importante comunicar al pblico que este mismo oficial
Dtespues
cidos
entre
el
3C6
habiendo entrado en el puerto de Montevideo, donde se hlla, repiti su
pretensin de reconocer los buques de ultramar, dentro del mismo puerto,
y antes que lo hiciesen los oficiales de aquel gobierno. E^te hecho basta
para comprobar que la cuestin que se movi de si poda considerarse
puerto nuestra rada exterior, cuestin que ha resuelto valientemente ,,El
Publicista Patriota",
tuvo su origen solo en la necesidad
de apelar
algn recurso para encubrir los crmenes que aquel oficial haba cometido,
porque l en Montevideo sin promover tal cuestin, ha insistido en la mana
d^l previo reconocimiento dentro del mismo puerto y bajo los fuegos de
las bateras del
recinto.
Pero daremos otra prueba mas, que servir no
Solo para acreditar que aquel fu un pretexto, sino tambin para demostrar
que no nos excedimos cuando clasificamos al comandante como en estado
de demencia en nuestra rada. Las autoridades de Montevideo, via su
pretcnsin, le intimaron que saliese inmediatamente del puerto si insista
pero el comandante, en vez de ocur'rir una
en un empeo tan terco
segunda declaracin de guerra como la que hizo Buenos Ayr^s, en vez
de apresar los buques armados, como lo hizo con el Arauzaz, tuvo la
debilidad de pasar por Id nota del hombre mas inconsecuente, declarando
que retrogradaba en su pretensin del reconocimiento previo, que reconoca los derechos de la ciudad, y que si en Buenos Ayres n haba becho
la
misma declaracin eia porque nuestros oficiales retardaban infinito la
visita de sanidad y puerto
lo que es tambin otra calumnia, porque, como
resulta del detalle que dimos, formado con presencia de los documentos
oficiales, los buques
mercantes que los oficiales de la corbeta asaltaron
tuvieron la visita de sanidad sus inmediaciones antes de 24 horas despus
de su arribo la rada exterior, que dista de la ciudad mas de nueve millas.
Pero aun cuando asi fuera, como lo es en ciertos casos, solo en razn de aun no haberse podido crear un servicio de puerto completo, sacamos que la violacin de nuestras leyes, los insultos la autoridad, y
la declaracin de guerra hecha al pas por el comandante, ha sido motivado nicamente porque el servicio pblico de este mismo pas no se hace
Pero sin fatigarnos mas, nos parece acertar cuando atribui su paladar.
mos ta comportacion ciertas manas, por ejemplo, Baco, Espln, &c. &c.
que suelen asaltar influir mas poderosamente en aquellas cabezas mas
pred'qmestas la demencia; mas el gobierno britnico advertir fcilmente
que la seguridad de sus vasallos residentes en este pas, y muy acreedores
con^dera ciones especiales, ni es justo ni es honroso
que se fie la
custodia de un atrevido, inconsecuente, y manitico.
;
Correspondencia.
CENTINELA.
Est quoddam prodire tenus,
si
non datur
Horat. epist.
El Jrgos en su
2*.,
vos,
ultra.
1. lib* 1.
Centinela,
en vuestro
167
dignacin de abrir dictamen sobre la tragdia que poco h se public con mi nombre,
El
y bajo el ttulo de Dido.
Argos solo h hecho un breve anlisis de ella ; vos habis hecho la
crtica,
y yo estoy tan agradecido los elogios que aquel me dispensa, como la
sinceridad amistosa con que habis manifestado vuestra opinin
sobre
la
este
drma.
Sin embargo,
as el Argos como vos, me obligan una contestamenos que suscitar una cuestin literaria sobre el mrito
demrito de mi Dido; pero creo hallaris justo que procure desvanecer
algunos reparos que me parecen hechos con demasiada escrupulosidad
,
con poca exactitud. De todos modos, de vuf stra crtica y mi contesta-
cion.
Nada
quiero
(sigue el Argos)
que, con
este
mismo
objeto,
se hace
pa-
recer Enas infidente ingrato, obandonndola despus de haber go zado sus favores." Mas abajo dice as. El disgusto que nos causa
Enas, hacindose, para abandonar Dido, instrumento de la voluntad
de
y
su gloria, que le mandan partir. No se finge instrumento de los Dioses;
loes en efecto: as est pintado en la pieza,
y suponer lo contrario es
hacer odioso un personage que yo no h querido hacer tal. Enas cedi,
como Dido, los estmulos de una pasin vehemente ; pero l no la sedujo.
Dido lo am antes de ser amada, es decir, desde que el hroe troyano
arrib Cartago.
Todava este su llegada no habia contado sus aventuras la reina, cuando ella, despus del convite que le di la cena,
trataba de gozar mas tiempo de la vista de Enas,
y por lograrlo, le preguntaba de Priamo, de Hctor, y de los hroes que defendierou
y combatieron Troya.
168
...
.Vario
Jnfelix
multa
hasta que
cabo
multa,
que le contara por extenso todas sus avensacado del Virgilio ; y aqu y Centinela, me contraigo
vuestra crtica, separndome del Argos.
Mi tragedia no tiene mas personas ni mas accin que las que proporciona el libro IV de la Eneida :
no me h valido absolutamente de mas, y deseara que esto no se olvidara
en la lectura de esta contestacin.
turas.
al
Todo
lo oblig
esto es
He
dicho
Enas:
cjue esto
la
razn
no
es
es
sencilla:
femme,
169
Eneas, despus de haber combatido contra los
griegos toda la ltima
noche, cuando se incendi la ciudad,
y ya no haba remedio, pens en Henar los deberes de un buen esposo, un
buen padre, y un buen hijo, despues de haber llenado los de un buen
ciudadano.
Volvi su casa
la que ya .ba alcanzando la HtHna,
y despus de alguna resistencia de su
anciano padre Anquises, que quera perecer
con Troya,, pudo al fin reducirlo : lo carg sobre sus hombros, tom
de una mano su hijo Ascanio
que era pequeo, y en la otra llevaba los dioses
tutelares {Penates).
Cres*
lo segua de cerca con sus domsticos.
Ya se acercaban las puertas de
la ciudad,
estaban
casi libres de riesgo, cuando se sinti un
y
tropel, r
el viejo
Anquises.
hasta
En
tales circunstancias
cia,
.,. .
.irruerant
Danai
et
las
cautivas?
Stanhrcum
En una
170
ya de encontrar
pez llamarla gritos.
Sin esperanza
Cresa, poro
sin
temer
enemigo, em-
al
os
dej, Centinela.
esposo que nos pinta el Mautuano ? A la verdad, yo no conque aborrecis tanto Eneas. Sea de esto lo que sea, no llamareis injusto que yo haya emprendido su defensa con mi texto en la
mano. Vos habis hedi la de Dido, y ya os h dicho que en vuestro
Infeliz
mismo mrito se funda mi resolucin de sostener al pobre Eneas.
de mi tragedia, si al representarse, los espectadores no tienen otra dea de
Soy un autor novel ; peaquel troyano que la que vos les habis dado
Perdonadme.
ro, si no deseo un patio parcial, tampoco lo quiero prevenido.
Llamis Eneas ingrato, infiel. Si el abandono Dido no fu por
que no la amara, sino porque crey que el cielo lo obligaba este paso,
no hay duda que no fu ingrato, ni infiel. Consistir la dificultad en que
Eneas se persuadiera de que el cielo lo llamaba ? Si en esto consiste, os
dir, Centinela, que en nuestros tiempos es mui difcil que un hombre de
pero en los grandes tiempos del
talento se persuada que lo habla el cielo
paganismo, en que los hombres tropezaban con los Dioses, esto era de otro
modo : al menos as lo creemos nosotros. Y si no lo creyramos veramos
con gusto (por ejemplo) la tragedia que sola basta inmortalizar Racine ? Agamennon en Aulida consiente en el sacrificio de Ifigenia, porque
so,
como
al
cibo por
el
Sacerdote Calcas
nombre del
celo
f,
f,
que hay mas que vencer para consentir en que muera una hija querida,
que para abandonar su amante. Si nosotros no estuviramos persuadidos
de que en aquel tiempo Agameunon crea que era tal la voluntad del cielo
como vo9
que hombre tan fatuo, tan fantico, tan beato
no diramos
l
mas ha hecho este que aquel ? Crer, y nada
llamis Enas ?
Que
porque no ser as, no veramos
mas
y nosotros cieemos que ellos crean
con tanto placer tantas tragedias, cuya accin se levanta sobre el diche^de
un orculo.
El argumento de mi pieza es, no hay duda, muy simple: su. plan es
sumamente sencillo, y la accin es estrictamente nica. As no hay en la
Dido aquellas grandes revoluciones teatrales, aquel manejo complicado y al
mismo tiempo inteligible, que causan tanto placer y admiracin en algunas
tragedias de primer orden
pero yo creo, y no soy yo solo, que debe seguirse la estrictez de Allieri e&te respecto
acciones trgicas, pero sen!
m
cillsimas.
A m me
y veris
172
puede haber
resistencia
proyecta
el
viage,
Dido
lo sabe,
que inspira una pasin indomable, y un deseo irresisEste no puede condescentible de no apartarse del objeto de su amor.
der con sus ruegos : y ella entonces apela tambin los Dioses efecto
de que, arranquen de su pecho aquella pasin, detengan su querido su lado ; y para disponer de s misma, ya que su amante parte, espeEsta contrariedad de afecra el resultado de lo que suceda en su templo.
tos es en mi juicio un enlace, y es preciso que al fin se cambie una pocrepa, hace
todo
lo
tan
Sale la reina
losidad, que mi juicio nace de que no tenis mucha respecto 4 las unidades de lugar y de tiempo. As se infiere de algunos artculos insertos
en vuestros nmeros anteriores, bajo el ttulo TEATRO. Pero, prescindiendo de cuestionar este respecto, g cual secretees de mas entidad, el
<jue Dido revela Ana, el que Mahoma revela Ornar en la clebre
Mahoma se halla en un saln
tragedia de Voltaire, titulada el Fanatismo ?
del palacio de Zopiro, su mayor enemigo, donde acaba de hablar con l.
sin embargo all es donde Mahoma confa
El saln es accesible todos
su fiel Ornar que Seide y Pal mi ra son hijos de Zopiro, educados en su
campo, y que por fin l ama decididamente Palmira. Habr razn
para decir que porque esper el Profeta entrar la Meca y al palacio
de su enemigo, para descubrir una cosa que pudo habrsela dicho Ornar
en su campo ? Bien que este ejemplo yo lo creo superfluo, porque vos
mismo decs que el mejor trgico (Racine) abunda en estos defectos. Si
ellos son tales, yo no quisiera haber cometido otros que los que cometieron
estos maestros.
Por otra parte, Dido tiene que entrar en aquel saln ;
porque en l reeibe Eneas todos los dias para ir cazar ; y antes de
descubrir su secreto Ana, toma todas las medidas para no ser escuchada.
Concluida la escena primara en que Nesto y Sergesto se retiran, y
Dido y Ana se presentan, decs que est rota la accin, y que de hecho
e ha acabado un acto.
Yo convengo ciertamente en que era mejor que
estas dos escenas estuvieran enlazadas del modo que proponis, cosa bien
pero no creo igualmente
fcil, variando los dos ltimos versos de Sergeslo
que se pueda decir que est concluido un acto. Dido y Ana se presentan
hablar de la misma accin, del mismo aninto, aunque no con la certidumbre que ya tieuen los otros de su partida de Cartago ; en consecuencia
:
173
arcin sigue.
Yo
en consecuencia
abandonan
_el
sitio,
y encuentra solo un saln de que ya todos han tenido un motivo poderoso y justo de retirarse.
Vos no miris con escrpulo, al contrario sois
laxo respecto las unidades de lugar
y tiempo y os mostris tan escrupuloso en que la escena est menos de medio minuto en silencio, cuando
este brevsimo silencio parece indicado por la circunstancia misma que
ba llegado la accin en aquella actualidad ? Puede ser que esto sea un
defecto: pero una pausa as, cortsima,
y que parezca motivada, surte buen
fecto, en muchas tragedias que todos leen todos los dias.
Condenis
Yo
la
presencia de
confieso que, al
ya partido. Desearais, por ltimo, que la pieza acabara donde Dido muere,
sin que nadie hablra mas.
Es en efecto mejor, cuando es posible, que
accin termine absolutamente con el catstrofe ; pero si yo hiciera caer
teln en el acto de suceder aquel, me parecera natural en los espectadores el deseo de saber que se haca Enas despus de muerta Dido; y
la
el
que ni su
conocer cualquiera que lea vuestra crtica. Yo quisiera haber conseguido desvanecer las ideas que, con ella, habris hecho
formar de este personage.
Por lo dems, yo no estar tan descontento si el pblico, en la lectura de Dido, encuentra inters.
Este (dice Voltaire) es la base eterna
de la buena tragedia ; y en efecto, yo creo que hay tragedia donde hay'
Centinela, vos quisierais,
nombre
se
oyera.
no solo que no
Lo
aquello que
El Cknt. nun.
61.
174
.
.pectus
Irritat,
Tened
la justicia,
hu'miter angit,
Centinela, de
insertar en
testacin, y la
vuestras
respetos de
los
EL AUTOR DE DIDO.
Hbiendo en nuestro nmero anterior hecho
mos qufrido
Si
insertar
en
este la contestacin
justicia,
ALGODON.
El siguiente estado conciso manifiesta el incremento rpido
j constante
que han experimentado las fbricas de este producto vegetal en el ltimo
medio siglo en Inglaterra.
Quintales fabricados anualmente
en cada medio ao.
Anos.
1771
1781
1791
1801
1811
1816
1780
1790
1800
1810
1815
1820
57,300.
182,500.
320,800.
700,000.
1.050,000.
1.440,000.
vincias
por
que
nota en
la
los
175
CALLES DE BUENOS-AYRES.
Hemos salido mejor con la numeracin de las casas que con el nombramiento de las calles
porque si en este no se descubre mtodo alguno,
en aquella se ha observado el nico orden de que la cosa era susceptible,
separando en las veredas opuestas los nmeros nones de los pares.
D
esta colocacin resulta, 1*. la ventaja de poder saber con certeza de una
vez y aun de noche, en cual de las dos veredas de cualquier calle se
C
halla tal nmero; 2 la de poder Continuarse la numeracin medida que
se extiendan las calles por afuera, sin la necesidad de estorbar los nmeros anteriormente colocados.
Parece que el plan que se ha adoptado en
el particular y que es tan fcil como til recordarles el siguiente:
por
cualquier calle que uno suba desde el rio acia el campo,
y por cualquiera
.que tuerza, saliendo de la de la Plata, hallar siempre los nmeros 1,
3, 5, &c. su derecha, y de consiguiente, 2, 4, 6, &c. su izquierda.
En las ciudades de Europa, que tienen la fortuna de florecer bajo las dos
alas protectoras y vivificantes de un buen gobierno y del espritu pblico^
como tambin en Jas principales de Nort-amrica, primero, la lindeza jural, en seguida, la limpieza y la comodidad, despus, la elegancia,
y por
ltimo, la magnificencia, conducen al viagero desde los arrabales hasta el
sitio central en donde habita el gobierno y los ciudadanos mas opulentos.
S en Buenos Ayres un forastero pudiese amanecer en el barrio de la Sala
de Representantes, del Banco, del Crdito Pblico, del Nuevo Mercado,
se creera en una ciudad en que reinase cuando menos la debida atencin
la salubridad, decencia y comodidad pblica; mas ay medida que
se alejase de este pequeo reciisto, qu pensara de nosotros ?
Si fuera
de Pars Londres, no se preguntara con admiracin ... para qu ciudad del interior de este nuevo continente, enviamos desde Burdeos, Havre,
;
ces qu dira, que pensara? porque los extrangeros quieren siempre darse
una razn, buena mala, por cada singularidad que noten. Dira probablemente, esta gente descender de los judos, que huyeron del sto.
monarcas ; y deben gemir bajo el gobierno mas
, zelo de nuestros antiguos
rapaz, que los saquear cuantas veces manifiesten haber tenido el tiempo
j,
preciso para llenar de nuevo sus talegas. Les tratar poco mas menos
,
como
j,
Cristiansima, de S.
y,
majestades legtimas
trataron
los predecesores de S. M.
de S. M. defensor de la f, y dems
exigiendo de cuand en cuando un emprstito for-
ascendientes israelitas
sus
M.
;
Catlica,
176
zoso
los
cada uno,
resistencia."
amor
ai
010 se
liga,
ya con
la
los
religin^ ya
con
el
cunstancias.
Pero
hablando seriamente,
poco agradecimiento manieuropeos, propietarios de casas, al gobierno que los ha
salvado
de los saqueos inicuos de los primeros afios de la
revolucin, segundando
tan poco sus deseos
y esfuerzos para poner la ciudad en un estado decoroso;
y qu diremos del descuido en el particular de los propios hijos de pas'
de los propios dueos del te. ritorio ? Hay sin duda
algunas excepciones
honorables entre ambas clases de los habitantes; pero
tan escasas, que con
facilidad podramos publicar sus nombres.
Tal vez nos animaremos hafiestan
cer
los
esta
da,
tra capital.
AGUAS SUBTERRANEAS.
Una circunstancia, que despus referiremos, nos presenta
la oportunidad
de publicar que el departamento de Ingenieros
hidrulicos ha recibido ya
de Inglaterra los taladros que el gobierno mand
conducir para la importante operacin de descubrir aguas
subterrneas, capaces de
elevarse por
la superficie de la tierra.
Los taladros han llegado con algunas cortas
pero con operarios del pais se estn
recomponiendo, y esperamos que
en pocos das principiar la operacin
para buscar cuanto antes un resultado que har al pais tambin independiente
de los caprichos de la naturaleza, y le librara para siempre de
epidemias como la del ao. Al menos sabemos que el gobierno ha ordenado aquel
departamento que suspenda
todos los dems trabajos hidrulicos,
y se entretenga solamente del que
ahora se comunica.
La circunstancia que nos ha inducido dar esta noticia,
ea la de haber visto en el nmero
44 del Verdadero amigo del pais, peridico de Mendoza, 31 de agosto,
una carta un mendocino datada en
-Londres a 7 de mayo de este ao, en
la cual se hace una breve descripcin de este descubrimiento
y su mecanismo, que concurre justificar lo
lundado de las esperanzas que se tienen de
que en Buenos Aires se obtenga una empresa tan importante.
El siguiente es el prrafo copiado al
pie de a letra-,, Aqu (en
Londres) han hecho un descubrimiento que
sena ut.l para esos pases secos,
y es, que en cualquiera parte sacan agua
a la superficie, y mas en un chorro
levantado varios pies, con barrenar la
tierra al estilo de un carpintero
barrenando un palo. El barreno es de varios
gruesos, segn la cantidad de
agua que se quiere, de 3 10 pulgadas
de
dimetro, Ja profundidad incierta;
siguea trabajando hasta encontrar agua
si
hasta
taitas,
177
que
levanta
se
tasas de
de 400 pies
campo
la
tienen
han
la
mandar
sacado
veces falla
al
LO DEL
raras
mu chai
impresa.
DIA.
Correspondencia.
Sres.
redactores del
Centinela.
Mis amigos yo no ser tan preguntn como lo ha sido sa corresponFamoso Calandraca" i pero espero que me dispensarn la incomodidad que voi darles, mucho mayor que la que han sufrido de aquel de:
sal
entienden.
Sres.
quiero decir
el
gust
al
sult de
principio, ha
pblico, y gust
friolerillas
inclusa la del
Jaleo Contrabandista ;
los cielos,
Ayres este
Sr.
mas
para
el
qu re
Janeiro,
recibi antes de
embarcarse
el siguiente
el
Regalo
para que
Janeiro
Vmd.
esta
criada
Vmd.
pr. O. Riode
D. Martins Rodrigue.
se la leve
178
bastante para que
obsequio,
que
el
se
elgese
en
billete era
tal
el
Brasil
que de
esta
Sra.
emanaba
tal
bastante documento
de propiedad, y que
billete iba firmado por Murtins
S.
S. S.
EL COSMOPOLITA.;
CONTESTACION.
Enhorabuena,
pero
con
Sr,
tal
curso y terminacin.
PERU.
17 de setiembre.
El Sr. Alzaga, ministro plenipotenciario en Chile, ha dirigido un correo extraordinario que lleg esta ciudad en el dia de la fecha con que
se encabeza.
Ademas de las comunicaciones oficiales que ha conducido se
han recibido algunos papeles pblicos de Lima y el Callao, con fecha anterior
y posterior Ja retirada del ejrcito realista para sus antiguos canJauja y en Guancayo.
Los papeles no nos refieren accin alguna militar que podamos atribuir la retirada de los realistas
mientras
que han permanecido en Lima, y en el Callao, solo dos tres guerrillas
tones en
179
ha habido, con prdidas muy cortas
de una y otra parte poro como
;
no
hay duda alguna en que la retirada
se ha hecho, la atribuimos
l
que el enemigo lleno el plan de hacerse de
caudales y otros tiles de guerra
que en nuestro concepto fu lo nico
que motiv la ocupacin, bien
11
otro Tedeum
lo republicano, pero uno y otro dirigindose al Unico Dios.
En que
dificultades se pone al Ser Supremo ! No podemos
juzgar bien que lado
ha inclinado la balanza del entusiasmo del pueblo limeo:
porque en una
gaceta del Callao del 8 de julio, sin embargo que se da como
muestra del
patriotismo de Lima, una planilla de emigracin despus
que los realistas
ocuparon aquella capital, la cual se hace ascender
18,465 personas
de
180
prdida de la capital, porque obtendremos en breve la completa posesio
de las provincias interiores, y los enemigos con la atencin al Callao, temiendo nuest.
fuerzas del norte que ocuparn las posiciones de Jauja,
y
acosados de todas partes, quedan cercados de peligros, reducidos un Estado mas difcil que ei r;o 21, y Lima dejar db ser profanada por la
presencia de los espoliles, quedndole por recompensa de la bondad con que
recibi
vecinos."
estos
Se
bandidos,
ve bien que
el pillage,
el
los
insultos
ultrajes
editor ha refeccionado
con
sus
mejores
tino; pero
tam-
pondido
destruyendo varios
y despedazando la casa de
Esto nos hace volver
al principio de que la guerra es toda funesta para Amrica,
y que no hay
mas bianco que las propiedades pblicas individuales ; pero entretanto
nuestra opinin est tambin porque ha mejorado la aptitud militar del
Per independiente.
edificos
pblicos,
CHILE.
Nos es agradable dar la noticia de que en Chile se nstalo el congreso general de la repblica con mas de treinta diputados, el dia 12 de
agosto del presente ao ; habiendo sido nombrados
para presidente, el Dr.
D. Juan Egaa, para vice presidente, el Sr. Dr. D. Jos Gregorio Argomedo ; y para secretario los Sres. Dres. D. Camilo Henrriquez, y D.
Gabriel Ocampo.
Al siguieute dia, el congreso se ocup de recibir las
felicitaciones de los funcionarios pblicos,
y magistrados, y de escuchar el
mensage que por primera vez diriga el poder egecutivo en Chile la representacin nacional.
El nm. 15 del Boletin de las operacioues ejecutivas, nos ha
do
to
proporcionado
la satisfaccin
mucha extensin no nos permite reimprimirlo como deseramos, tatiporque esta es la costumbre universal, como porque sera el nico mosu
administracin
del
relaciones^exteriores
el P erd,
y ** e territorio del
relaciones exteriores anunciando
lo
en la amistad
y buena inteligencia con ln, Jl
guerra en
la
ramo de
de
justicia,
ZZL
l^tS^
T
beneficencia
Mfa adelantamieT^
nolci,
'
*TT ?
'"Araucano,
^^ts'tZt^ S
^'T
t
,'1
ntnnceso
gSTU^S.
'pri^^*$
/jJ^X'i
mismo Sr.
repblica el rango de teniente general.
Tiene, pues' va Chife"
poder ejecutivo,
7 cuerpo nacional permanentes: por'.ns /r
dic,
P
P
advertios las dificultades que all oponen
los hbitos que e
Tais s
monte en su orgajmacion social de un
modo correspondiente la tenden!
ta que se descubre en la
generacin que ocupa el mundo;
pero nesV
S
ra n
Ce Sar, eS P rqUe aqUe " aS
"*>
;"
t,ee en
la
rdo
rdo
,b
; edi2d:
respetles empu.
jast,c,a '
marcheo
&
COLOMBIA.
Los papeles pblicos de Lima independiente
llegan hasta el 10 de
retirada del ejrcito realista
; y hasta
entonlos que hemos Visto dice una
palabra respecto dla exis
tenca en el Per del Sr. Bolvar, que se nos
anunci en el Argos dias anterio."
res,
y mas antes en el Amigo del Pais de Mendoza ;
y tampoco dicen palabra
las pocas cartas particulares que
se han recibido.
De aqui deducimos qu.
en efecto el Sr Bolvar permanece en
Guayaquil, jurisdiccin de ColomJ
jul.o,
tres
dias despus de
b.a,
las
"
la
nmguno de
ees
gacetas de
Ei,
182
MEJICO.
papeles oficiales que hemos
es altamente satisrepublicano de un miembro respetable de
factorio publicar un gran raigo
El general Jackson
al imperio de Mjico.
lo* Estado* Unidos, con refereucia
cerca d Mjico, y antes de la
fu nombrado ministro plenipotenciario
renuncia de este cargo, alegando que
revolucin contra e! emperador, hizo
ministro cerca de la persona de un tirade
calidad
servir
en
aba
desno
fuerza al paresta misma misin influyese en fomentar y dar
Despus de
visto
i.c
total
la
desaparicin
del
los
temiendo que
t.do del
tados
de
los
cartas respetables
atencin
de
los
de
los
Es-
gobiernos y
mundo.
INDIOS.
El parte llegado del Tandil en estos das anteriores, cau la alarma
de que todo el pblico es sabedor, y la salida del Sr. gobernador campaa el dia 17 del corriente. Sinembargo, posteriormente parece que se ha
confirmado la idea de que la invasin de los indios, de que tanto se ha
hablado, sino es supuesta, al menos no tiene hasta el dia toda la certidumbre que se le daba al principio. En efecto, sabemos que el Sr. gobernador ha escrito en marcha, y asegura que nada sabe todava sobre la
Antes de ayer lleg esta capital desde el Salto una cautiva,
incursin.
que anteriormente haba venido, y declarado que los indios estaban de paz,
que no pensaban en invasiones, que nuestros oficiales prisioneros estaban vivos en las mrgenes de un arroyo que nombr, y finalmente que estaban
Prestada esta
asistidos del modo que los indios son. capaces de asistir.
declaracin, se mand regresar al Salto la indicada cautiva: pero como posteriormente se recibiese el parte que anunciaba la incursin, se le hizo
volver, se le reconvino, se le increp sobre la falsedad de su primera declaracin, y ella se ha ratificado, asegurando nuevamente que no pensaban
De todos modos, ella ha sido remilos infieles en rompimiento alguno.
tida al Sr. gobernador, que con mayor inmediacin y con mejores datos,
sacar mejor partido de lo que esta muger sepa y declare.
Podemos, eu fin, asegurar que hasta la fecha nada se ha adelantado
sobre la verdad de la incursin, apesar que se han internado lo bastante
algunas partidas desprendidas de varios puntos de la frontera, como lo co>
niunica el Jrgos, en su nm. 76 fecha de ayer.
J83
CONVENCION PRELIMINAR.
Sabemos que el cambio de gobierno
n nada ha alterado la resolucin del
ejecuaon de la Convencin preliminar,
nistracin de Buenos Aires.-D. Diego
conformidad con aquella marcha, y sus
LEY DE CONTINGENTES.
Se sabe que se ha retardado la ejecucin de esta ley,
por no haberse
podido concluir los padrones de la campaa, los
cuales se pusieron en ejecucin al mismo tiempo que muchos habitantes
de ella marcharon con la
expedicin la nueva frontera.
Este padrn era absolutamente necesario,
tanto porque sin l no poda determinarse el
contingente con que la campana debe concurrir para llenar el dficit del ejrcito
permanente, como
porque es indispensable para establecer la proporcin en
que tanto la campana como la ciudad deben concurrir. Pero sabemos
que, como no hay
probabilidad de que aquel padrn se concluya tan tiempo
que d lugar
a proveer el ejrcito antes de la poca en que deben
empezarse las operaciones militares que estn combinadas,
y como por otra parte el dficit del
ejrcito sube cerca de 1500 hombres, se ha mandado
ya dar principio
Ja ejecucin de esta ley, exigindose en la forma
que ella prescribe, y de
solo la ciudad, un contingente provisorio de quinientos
hombres, con cargo
de exigir el mayor nmero que esta toque, tan luego que con
los padrones de la campaa pueda fijarse la proporcin correspondiente.
Empieza, pues, plantificarse la ley cuya ejecucin ha sido tan
fuertemente
reclamada, y cuyo retardo ha motivado grandes ataques la
autoridad.
La polica est encargada de la ejecucin : pero confiamos en que los ciui
dadanos honrados que deben intervenir segn la lei, se desempearn
con
Ja imparcialidad
y justicia que ha d<* hacer tolerable y recomendable esta
fQueva institucin
POLICIA,
Estamos persuadidos que aun no
se
h dado cumplimiento,
al
menos
184
nan que todos
habilitados
los
por una papeleta de la polica, y lleve cada uno una distincin visible, que
marque inequvocamente su clase de mndigo. Esta omisin hace continuar los abusos que siempre se han notado este respecto, y qu la
sombra de
indigencia vivan en
la
de ambos sexos,
nas
dante de recursos,
la
las
que no
se
dedicran
faltara
cualquier
ramo de
industria,
tra-
bajo personal.
presos se destaquen, as de
este
cmodamente por
tenidos
sa
Ya
relativas ella.
la
piedad
se titula
La guardia que
su sable corvo al
hombro en
el
die
los
lias
^
de
apretura
nela con
Si
es
la
de
la
las
arma en
posible,
llenmoslo de indicaciones
comedia
es
de soldados de po-
los centinelas,
el
punto que se
es otra co-
incautos.
POLICIA,
asiste la
Se reparten
armados de sable.
lica,
mendigar no
Estado, y permitirles
el
destina.
le
sin
La
concurrencia es numerosa, y
gentes.
No
corvatura
podra un
en
en aque*
consecuencia gran-
soldado
hacer la centi-
en un caso extremo ?*
debe hacerse.
AVISO DE LA POLICIA.
Para el 4 del prximo octubre se saca remate la recomposicin del
puente, conocido por el renombre de Mrquez : y tambin el derecho de
pontazgo del mismo. Los sugetos que quieran hacer uno otro remate,
los dos juntos, remitirn sus propuestas cerradas al stor gefe de este departamento hasta las 12 del citado dia ; cuya hora se abrirn y leern
publicamente, y dirigiru al superior gobierno para impetrar la aprobacin
de las que estime mus ventajosas. Buenos Aires 18 de setiembre de 1823.
Castro.
N".
62.
CENTINELA
Eli
1823.
*.
Quien vire?
La
Patria.
La
cion
feliz
de
victorias
asi
los
pueblos
tanto tiempo
y
que
los
actos
victoria universal.
En
186
curri disminuir la preocupacin de la inviolabilidad de
sus santuarios 5
se aprovech la estacin para hacer los pueblos mil
revelaciones, las ideas
la
el descadenas aejas.
Entretanto los mismos tiranos, que esperaban ver desaparecer en uu dia lo que haban retenido por tantas centurias
pero mas altamente mortificados porque se les sobrepona un gusano
que no era de su gnero, presentaron otro cuadro singular se hicieron
trozo
de
las
liberales
hicieron grandes
en
tara
contra el cual
pronto
bastara el
pro-
la tirana fu la contrasea
cooperacin
los
fanatismos
como
gran fbrica de las cadenas del mundo, con pocos nimos en otro tiempo para emprender
y seguir su emancipacin de los tiranos, aparecieron de repente seorendose en una posicin que , si sealaba el principio de la nueva existencia por la cual haban peregrinado tanto tiempo, fijaba tambin una barrera, 'no al progreso,
pero ni ai mantenimiento de sus viejos opresores. La libertad suena por
todas partes: las tribunas populares se estremecen;
y en todo el continente,
en parte la tempestad se desata, y en la otra un susurro se deja sentir
nue advierte
No
se
la
aristocrticos,
la
abandone
187
que
tal
progreso ha sido
didas y de victorias.
el
Los pueblos
tambin que
si
el predestinado
del mundo.
el
siglo
anterior fue el
preliminar, acaso el
presente sea
188
Los
tiranos, en su
lo eu Italia,
donde
la
resistencia
en
final.
Marchando
es
BERTAD SALE DE
ALABADO
SUS RUINAS.,,
Para no hacer mas difuso este artculo, reservamos dar en otra vez la,
que de l puede y debe hacerse al pas, como que tambin
ha sido el objeto primordial al concebirlo y trazarlo. Deseamos que uo se
abandonen las ideas, las lecciones, y las doctrinas que l sostiene en abreviado
ellas nos han de conducir resultados que hoy mas que nunca importan, ya que se trata de dar los pueblos una existencia nacional.
Pero entretanto, convengamos en que nosotros, quienes la mayor fortuna nos
ha colocado en una distancia enorme de esas plagas desoladoras, nosotros
que tenemps en nuestras propias manos la autoridad que aquellas arrebatan,
al paso que debemos hacer votos constantes porque el
bien que gozamos
se difunda, debemos tambin procurar hacer de ella un uso que nos conduzca alejarnos para siempre de su influencia funesta, y hacer de nesaplicacin
1S9
ira.
tierra
A LA
LIBERTAD.
PAZ.
Monarcas de
la tierra !
La msera plegaria
No escuchis de los pueblos
que os imploran ?
la guerra*
Baja tu
Alza tu
vista,
la paz,
diestra valedora, y
hunde
En el seno profundo
De la abrumada tierra
El monstruo horrible de
la nfanda guerra.
luminosa pgina,. gravada
el eterno libro del destino,
Al siglo diez y nueve prometiera
La Paz y Libertad.- Cual asesino
Contrasta el hado, y en su saa fiera
La
En
En mas
Pon
Derrama
Al feroz Otomano
Mirad all embriagndose en
Que de
los
la sangre
descendientes de Lenidas
derrama raudales,
Porque abrieron un dia sus
Se,
anales,
lo
<
Su independencia y libertad miraron,
de vergenza y de dolor lloraron.
Esparta, Atenas, Salamina, todo
A su mente volvi ; y el pecho griego,
Encandecido al cabo,
Se mostr griego, y convirti en venganza
El deshonor y timidez de esclavo.
Trozaron fieros la cadena, y luego
Del mismo fierro que forjla un da,
Instrumentos hicieron de matanza,
el grito
Guerra! retumb en Turqua*
?Euvano,envauo
Infelices
D vais
Los tiempos revelaron los hombres
Lo que es la humanidad, y lo que valen
Be Patria y Libertad los santos nombres*
D quief hay Un tirano,
D quier hay viles que su voz acuden^
El rayo lanzan, el acero esgrimen,
Las
Los
A
A
Y el
Debido premio
la ferviente llama
se procura
De
los hroes
pecho en pecho, y
A la
muerte,
paso
llama
la gloria,
Las libertades
triunfan.
De
los tiranos
que
Y,
sin or
De
la
Los
delitos
guerra incitan,
de humanidad
los gritos,
en
la
era
Desde
el
La
se tendieron.
su caer, cayeron
ser agoviada
de su inmensa pesadumbre;
que fue el escndalo algn tiempo
Del llano y de la cumbre,
Ser del caminante
El escrnio y la mofa en adelante.
La Grecia lo ver ; verlo luego
La malhadada Iberia,
Que zelosa miraba como arda
En la sencilla Amrica ese fuego
En que ella misma hoy dia
Consumindose est, porque despierta
Del profundo letargo
En que h yacido en cautiverio largo,
Se acuerda de su honor, y esta memoria
La impele al fin recobrar su gloria.
El Galo astuto,
| No lo veis ?
No lo veis ?
Trastornador del orbe, h derramado
tierra
la
Desde
Hasta
el alto
el
Pirene
Como viene
?
Que razones,
este hemisferio
Nos cansamos
al
fin
vuestras injurias
Y se
mostr triunfante
Por d quier en
Y que
Nuestros derechos
Que muralla
Presentareis mejor que vuestros pechos
I
no basta ya
No son como
los vuestros
Contra
En
La
el furor
su ltima agona
Libres
Lo
somos ya,
somos
lo
no hay potencia
De
Hasta
las
No
se
Lo
Que
Yermos
No
h cesad
campop
los
En medio
Cuando
De
A
De
la
la ley ingrata
la crul fatiga
atropellar la
Huirmos de
humanidad y
la
Oh jefes de la tierra
La misera plegaria
No
hollarla
Paz pudiendo
halladla
Que
se lanzaron
Presentas ya
Oh
Abrid
al
cabo
penetrante
viuda desvalidos,
de la virgen que perdi su amante
Cercano el dia de llamarla esposa.
La guerra lo rob la tz de rosa
Plida ya y sin brillo, se h empaado
al grito
Del hurfano y
la
Con
el largo llorar.
El suelo
Nefanda guerra
de crmenes preado,
tanto crimen como el suelo encierra
est
Timbre y honor
la historia
la
Fama
la
Espaa
94
La
quietud de
la
Paz en
adelante.
Dadme
Que
S,
primeros la
los
yo
los cantar,
Asistir
De
la
Mirad
Mirad
mi canto
Paz
el
la
Paz llamaron.
mismo Apolo
el
campo vasto,
En
las sierrasj
vital
Maldades maldades
All en
Aqu en
el
el
mundo que
se llama antiguo,
nuevo en hermandad dichosa,
mismas
causas.
El remedio
eficaz para
eUe, mal
sera sin
194
subterrneos debajo de las calles, por donde corriesen las aguas al rio. Si
esta obra pareciese demasiado romana por nuestras cortas facultades en el
dia, aunque no habra necesidad de capar mucho,
y que con veinte mil
ladrillos sobraran por cada cuadra de longitud, habra modo quiz de minorar
se limpiara.
Esta idea se debe en parte la sugestin casual de uno de los europeos precisamente que forma excepcin honrada los de quienes habl el
Centinela en su ltimo nmero; y que en el instante de sentirse como
respirando un nuevo aire vital, por hallarse aliviado de emprstitos, apodos
y grillos, se puso componer y blanquear sus casas; y tendremos un gusto
particular en recomendar la vez su idea al gobierno, como merecedora
de adoptarse, y su ejemplo sus paisanos como digno de imitacin.
Un artesano honrado que tiene estropeado el brazo derecho por una
de lus innumerables rejas de ventana que usurpan el paso en nuestras veredas ; y una seorita bonita que acaba de perder un ojo por la misma
causa van presentarse, dicen la H. J. para que, mas de obligar
sus dueos pagar una multa fuerte por cada desgracia que originen, se
imponga cada una de estas ventanas una contribucin anual, mientras subsistan en su estado presente.
Es muy bien pensado : y no dudamos que
Ja seorita, cuyos dos ojos eran muy capaces de hacerse justicia por s solos,
la conseguir ciertamente de nuestros representantes.
TEATRO,
No
1S6
bra respecto de aquel hroe, quien por lo anlo dejamos por ahor?, para
que salga las tablas con todas las ventajas que le puedan resultar de una
Si, pues, en el presente artculo, hallamos necesario,,
defensa intachada.
continuando nuestro objeto, aludir dicha defensa, nos *ceirmos aquellos punios que tocan solo al arte dramtico en general.
Nuestro objeto en escribir no solo los artculos del teatro, sino tamtodos los dems, es la mejora del ramo de que respectivamente traten
y sentimos hallarnos en la necesidad de asegurar la rhita*d de nuestro tercer tomo lo que nos lisongeabamos que ya sera patente desde los
bin
197
por esposo, y que se aprovecha del primer
instante
porciona la llegada del rey su castillo,
para
favorable que
pedirle
el
le
pro-
empleo de
pri-
el indolente se deja
palma. Puede
en
el altar
de cierta Dea.
4 que
le
demos
la preferencia.
Correspondencia^
apreci),
sabremos,
digo, por las mulatillas quienes son. los dichos doctores
charlatanes, y publicaremos en el Centinela, si V. quiere, en otra parte
quiralo II o,
los nmeros de sus lunetas,
y sus nombres tambin. Entretanto :
Soy, seor editor, su afectsima paisana
y servidora
Mara
de la
Pae O zabulla*,
198
Contestacin.
Recomendamos
corresponde
comedias,
el asentista es
liberal,
los
BARBAROS FRONTERIZOS.
gobernador lleg de regreso esta ciudad en la noche del
;
y sinembargo que la irrupcin de los brbaros que tanto
juego hizo en la semana anterior, parece que ha quedado en nada, estamos informado que se han activado las medidas en precaucin de una tentativa formal, que servirn tambin para debilitar los sustos ciertos inEntretanto nos es mui agradable pociertos que se padecen de continuo.
der transmitir al conocimiento pblico las diferentes noticias todas conformes que se tienen de la existencia de los oficiales con que los brbaros se
quedaron en la ltima expedicin. Se sabe que pocos das antes de la
salida del Sr. gobernador, una embajadora de los brbaros se present en
esta ciudad asegurando que los oficiales existan, y que aquellos deseaban
la paz
y que no dndose asenso alguno esta noticia, se les contest que para
El
25
Sr.
del corriente
paz se hiciese debian permitir que los oficiales mandaran sus firmas para
mismo conducto se les remiti papel, pluma, y tinta. Esto por
entonces se crey un pretexto ; pero acaba de arribar este puerto la goleta
Ventura con ocho dias de navegacin de Patagones, en la cual han venido
diferentes cartas bien detalladas, y aun una cautiva con una criatura rescatada por una suscripcin de los habitantes de aquel establecimiento ; las
Que todos los indios que en este
cuales estn conformes en esta relacin.
que
la
lo cual por el
mayor Bulesquie, que es del que mas hablan ; y la cautiva rescatada, apesar
de que asegura que no les ha visto, refiere que las mismas noticias detalos brbaros han dado en Patagones, oy generalmente en las
donde ella estaba. Si las familias mas inmediatamente interesadas
en la suerte de aquellos infelices desean comprobacin de estas noticias,
pueden avisarlo por la imprenta, seguro de que se les pondrn de manifiesto las cartas originales.
Entretanto, los diferentes rumbos por donde se
han obtenido, parece que fundan esperanzas mas lisongeras que las que se
lladas que
tolderas
199
tenan; y estamos seguros ti e que el gobierno sabr aprovecharlas
y sacar de
ellas todo el fruto que se desea.
CONVENCION PRELIMINAR.
El Sr. general Las-Heras lleg la ciudad de Crdoba el
dia 5 del
presente mes de setiembre ; y como el gobierno de aquella
provincia ya
haba expedido su resolucin definitiva sobre la Convencin
Preliminar, el
doce ya estaban tambin concluidas sus operaciones de oficio,
y en resolucin de marchar para Santiago del Estero, al mismo
tiempo que el Sr.
Zabaieta se diriga para la provincia de Cuyo,
y acaso hasta Catamarca.
DOCUMENTO IMPORTANTE.
El siguiente
ha recibido
el
m EI general Olaeta ha abandonado enteramente y con toda precipitacin los puntos de Mojo
y Tupiza, sin dejar un hombre, y aun quemando
parte de su maestranza. Diversos sugtos que han arribado del
interior
aseguran la toma de la Paz por el general Santa Cruz,
y su reunin con
el coronel Lanza el dia 5 del presente.
Segn estos mismos, Potos es
el punto general de reunin de los enemigos.
SINTI se revolucion el
diez de este, y corre que Tarija ha practicado lo mismo.
De un momento
otro
espero la confirmacin, y nuevos prsperos sucesos, en el nterin me
FirmadoJOSE
Excmo.
Sr.
IGNACIO DE GORRITI
MONTEVIDEO.
Tenamos preparado un artculo largo sobre la actual cuestin con el
un punto de vista nuevo ; pero lo difuso de otros
artculos que este nmero contiene, nos ha obligado reservarlo para el siguiente.
Entretanto parejee que aun no se ha puesto aquella plaza el bloqueo tan anunciado, y que aun cuando se ponga, se preparan dentro del
Brasil, mirndola bajo
200
una fragata, una corbeta, y un bergantn. Se
25 del corriente el ministerio recibi una comunicacin
del comandante dlas fuerzas portuguesas dentro de la plaza, y que
puerto, para
s-ilr
asegura que
el
eicial
batirlo,
dia
su importancia.
PASQUINES.
AVISO.
Hemos visto con placer el artculo que bajo este ttulo h publicado
Los seores pasquinistas sin
ltimo nmero del Teatro de la Opinin.
duda aspiran que sus dicharachos se hagan pblicos, por que sino no
Ya que ellos no se atreven mandar al Teatro nueslos escribieran.
tro peridico sus nocturnas producciones, nosotros, firmes en la idea de
que las pasquinadas nada pueden influir contra el orden y autoridades consel
tituidas,
currir los
lechuzones.
CONVITE.
Ayer ha habido uno bastante suntuoso en la fonda inglesa,
Mayo. No tenemos tiempo de demorarnos en
plaza del 25 de
sita
sus
en Ix
por-
Argerich.
Puede
ser
N.
EL,
63.
CENTINELA
*"~
Buenos-Ayres Domingo
de Octubre de
1823.
Quien vive?
La
Patria.
los africanos
libertad.
El progreso, pues, que ha hecho la causa de los pueblos, resulta principalmente justificado con el hecho que acabamos de citar de un mundo
todo entero puesto en accin para arrojar de s el imperio de la tirana ,
y para ayudar sus semejantes en la recuperacin del mismo bien. Mas
202
cruel fatalidad ha cruzado en gran parte tas esperanzas : la nrTuencis
siempre corruptora, y con el gran poder de la edad, que hasta este siglo
ha ejercido ese complot adornado con el sobrenombre de legtimo, ha concurrido activamente mancillar el alto honor que estaba designado
lina
Amrica:
es, el de difundir constantemente por todas partes los prinreforma social, y en lugar de dar asilo los fragmentos de
la legitimidad,
rechazarlos admitirlos tan solo para darles sepultura.
Aquella influencia, pues, ejercida tambin en un mundo afectado en parte
de todas las impresiones fanticas, ha fructificado en trminos que han motivado el cargo que la historia le har; saber, el de haber vacilado eu
tu compromiso, apareciendo muchas veces en su marcha como predispuesta
servir de asilo los tiranos que en Europa, siguiendo el plan, acosaba
reduca nulidad el espritu de la emancipacin
nada menos que si
como la Amrica dijera oh ruinas! yo os saludo! resultando de aqu
mas del deshonor, la nota de inconsecuentes, de inhbiles con que se ha
condecorado los estados nuevos, y la burla que se ha hecho de ellos
hasta por los mismos para quienes pareca abrirse la sede real en donde
deban encontrar un panten profundo.
Siete son los estados que existen en Amrica ; pero seis los nuevamente
erigidos: saber, Mjico, Colombia, Per, Chile, Provincias Unidas
y
Brasil- los Estados Unidos quedan excluidos de este juicio, porque ellos conservan el honor de no haber pensado jamas formalmente en dar amparoai orden social preponderante eu Europa ; pero de los seis, ninguno puede
escaparse de aquel poderoso cargo, bien que unos les pilla mucho mas
que otros. En Colombia solo una vez se ha proyectado agarrarse de
una rama de los Borbones, y la razn que se da de este caso nico, es
la de que el jefe que mas ha marchado la cabeza de la revolucin ha
tenido bastante honor para no ceder esta gloria ningn extrangero.
En
el Per cuando apenas se habia visto nacer el sol, y antes que su luz
le descubriera el camino que deba transitar para obrar de mancomn en
favor de la causa de los pueblos, ya se le decret con autoridad pblica
que debia recibir entre sus brazos otro gajo de los Borbones de la casa
de Hanover, que tambin deria extender su dominacin hasta Chile, y parte
de las Provincias Unidas. Ea Mjico se fij la independencia la condicin sine qua non de ser administrada en la nica forma que facilita el
derecho de entrada al santuario de la legitimidad; y es de aqu, que no
bstante que los Borbones le hicieron el desaire de desprecie r el trono que
pasaron ofrecerle de rodillas, ellos se formaron uno imgen y semeEn el Brasil se han conservado una rama
janza dciCezar de los trtaros.
de sus antiguos seores, los de la casa de Braganza ; y aun asi se insiste
en la pretericin de que se le reconozca incorporado la gran maza que
lucha por la emancipacin general : alega grandes dificultades y peligros
para dar entrada un sistma nuevo lustrado: todo lo llama democrtico; pero nuestro modo de entender, el Brasil parece mas bien decirlo
que un gran gemetra .bien calculado todo } yo prefiero el poder heredi~
cipios
de
esto
la
563
porque
Llegamos
tfcrfc,
este
es
ya
principiarn ser
el
modo
mas
de resolver el problema."
Provlucias Unidas, a nuestra, patria,
y por esto
prcticas nuestras observaciones.
Ningn punto de
sencillo
las
mas
ex-amrica espaola ha empezado mas temprano que el de las Provincias Unidas, a probar que era destinado hacer un gran papel entre las
que resolviesen alguna^vez elevarse gozar de una existencia enteramente
desnuda de todos los atabios semifeudales que los tiranos han inventado
para perpetuarse, haciendo de ellos una palanca intermedia para resguardar
los tronos, y refrenar los pueblos.
El pueblo de las Provincias Unidas ha sido siempre un pueblo de una condicin uniforme, siempre social : en l, dbase lo que se deba, si se exclua aquel corto nmero
de hombres que la metrpoli enviaba del crculo predestinado, como que
corresponda la comparza de arlequines aristocrticos desde que por el
mrito de un crimen, de un acto inmoral, lograban ser transformados de
la
hombres en seores si
el pas, la gran maza
se
204
tambin que han tenido que ceder aquel espritu para facilitar us
descanso sus personas, sus nombres, y sus mismos premios que eran si
multaneamente despedazados por una censura agria, y aun por acciones
directamente ofensivas y oproviosas. Pero -y podr creerse que este mismo
cierto
Borbones, de
Llamndonos
snos no abandonar
la
de Braganza, y hasta de
la
del imperio de
otros asuntos
el
la atencin, aqu paramos ; pero protextapresente, porque l toca muy de inmediato la ne-
en
la
TEATRO.
Cuando
los
mera.
Si
este
drama no
refiere
al
menos
su argumento es tan verosmil en el fondo, y se parece tanto en su iniquidad los horrores que deben haberse repetido millones de veces, bajo
diversas formas, en los tenebrosos anales de la Inquisicin, que hace es-
ig!o
presente.
Anastasio,
acontecimiento para sepultar toda la familia en los calabozos de la Inquisicin, con la esperanza de que la virtud de la hija venga ser el precio
de la libertad del padre. Rechaza Hortensia sus ofertas, y las descubre
4 D. Cndido^ el cual por extrao que parezca en un secretario de la Irv>
W$5
quisicion,
es
hombre de
un
bien.
Este
resuelve
tensia,
y corren
momento
crtico penetra
se
apoderan de
que merecen.
Aunque
muy
tinopla.
lugar de
parecera
quisidores
(hacemos
la
pieza,
si
suecos-,
los
in-
justicia
tres
4 un hecho
mismo
tanto
mas verosmil
interesante*
206
en
aire es ana comedia de la misma especie que el Ba
pero de un mrito muy inferior.
Con reducir sus cinco largos y ln-
Castillos
quite,
CORBETA BRAZEN.
Las cuestiones que poco h dieron lugar
que
se
ejecutaron en
zen sobre
el
bergantn
las
hostilidades de hech
nuestras radas
de guerra
207
facilita
y garantiza, para
hostilizar
con
pluma
sin
ficar a
razn
rirse
autoridad
mas abundantes y
pblica del
se
La
pas.
autoridad
directos,
y nosotros estamos satisfechos que los habr puesto en accin, haciendo respecto de los escritores
lo que nicamente debe, esto es, dejarles en absoluta libertad de sostener
de rechazar su marcha.
Si el Centinela adopt el primer extremo
como es su costumbre y
si para ello
se ha servido de un bocabulario agrio,
no se atribuya sino'
la provocante comportacion del oficial britnico,
la nueva luz que raya
sobre el horizonte pblico, y acaso tambin las fuertes
impresiones que
dejaron los sucesos del 12 de agosto de 1806,
y de 5 de julio de 807.
Vamos ahora la batalla empezaremos por la cuestiou de hecho
pe~
ro procurando que la accin se decida eu pocos
golpes.
:
1%
tnicos
La
pg.
a
.
aproximacin al ranga
208
de almirante, no bastan para que demos ascenso
su pretendida adhesin
y reconocimiento al pais antes de su arribo ; pero si en su mrito intrnseco no bastan, veamos por los hechos
que para lo que sirve el alegarlo,
es para redargirle de unos sentimientos
falsos y enteramente contrarios
los que ahora se intenta persuadir.
Tenemos comunicaciones del Brasil en
Jas cuales ge asegura que antes
de salir del Janeiro el almirante en aproagnacin, trat de informarse sobre la clase
de relacin que subsistia en
Buenos Ayres entre la autoridad
y los oficiales britnicos
se le dijo que
las consideraciones pblicas que
antes haban gozado, haban desaparecido
enteramente, porque la autoridad en virtud de
una declaracin solemne resista toda clase de relacin con oficiales
extrangeros armados ; y que la
posicin de estos estaba reducida al mando
de su buque en el rio, y al
dominio de su casa en tierra, salvas las distinciones
privadas que se
acuerdan en el comn trato,
y que en efecto en nada haban
:
minuido
dis-
sino
mejorado por
ce Buenos Ayres, la
cuperar el rango y los privilegios britnicos anteriormente
ejercidos en l,
so pena de que en el caso de encontrar resistencia
fara y deshara cuanto est en el poder de un oficial de honor,
aproximadamente almirante
agreg mas: dijo que pronto se sabra en el Brasil
lo que l hubiese obrado
en consecuencia de esta protexta. Vase, pues, por
este metrallazo,
que
ti
Creemos
sin
dificultad
que
el
pg.
2a .
209
motivos para conocer el carcter urbano y amable de los porteos : pero
no ha tenido motivos para conocer que cuando los porteos resuelven trillar la carrera del honor, y no consentir en que este se viole impunemente? j ue g an a espada entre lo amable y lo urbano hasta triunfar perecer ?
Algo ha de haber sabido el britnico ; lo calla por compromiso. Mas dejando que pase su vergenza en el silencio, vamos descargarle otro golpe que es probable le prive de todos sus sentidos. Cuanto contiene su se'
termedio del
al
personas
denes
el
del gobierno.
El
oficial
le
sera
con
la
3\
indignacin del pueblo ha estado pique de desplegarse, pero en trminos que acaso no hubieran podido contener ni los respetos
ni el poder de la autoridad^ ; y luego que se han puesto en peligro las seguridades de que con justicia gozan los individuos britnicos en este pas, y
Dice
el Centinela
que
la
210
Tiro del
inglespg. 9 10.
EXMO.
Animados de
los
Sr.
la
digni-
comandante
ver satisfecha !a injuria que aquel ha infenuestro pabelln, y violacin que ha hecho de nuestro territorio.
Nada es mas conforme razn, que un movimiento en nuestros nimos,
sin viso de tumulto, en obsequio de la
respetabilidad de todo el pais, del
gobierno, y de nosotros mismos.
Por esto es que deseamos se hagan pblicos nuestros votos, cierto de que sern segundados
por nuestros compatriotas, fin de que ese infundado orgullo
conozca que la autoridad del pais
debe en semejantes casos contar con el espritu pblico, que en el presenrido
te
to
se
Aqui
las
positivo.
firmas.
nuestro
competidor
lo leer,
211
lo contemplar,
nmero
lo
dems hasta
el
siguiente.
AL
Sr.
SR.
Tambin
tracin que
por tener lugar de corresponder la distinguida demoshabis hecho en nuestro favor, y principalmente en honor de
el
de
la
nuestra
Vamos
corbeta Brazen.
patritica comunicacin
CORRESPONDENCIA.
Al Sr.
Seor: Nos produjimos en el asunto de la corbeta Brazen, y continuaramos hacindolo sino fuese porque la contestacin que se ha dado
cuanto se ha dicho os est dirigida ; al abandonaros esta cuestin os suplicamos deis lugar en vuestras pginas las siguientes reflexiones que os
en razn de que os puede ser til el estar impuesto de antemano de un hecho que mencionamos y de que hasta ahora nada se ha dicho.
En la contestacin que se os d, aunque su autor dice que trata solo
de ilustrar al pueblo sobre algunos particulares del hecho en cuestin, l
entra mui luego examinar el derecho, materia demasiado ardua para los
lmites de un papel suelto, y sobre la que no faltar alguna pluma portea qae se produzca con mas extensin y solidez que el Publicista.
Observaremos pues con respecto al hecho.
Se ha hecho jugar en este asunto mucho, la visita que el comandante
de la Brazen quiso hacer al gobierno, creemos que si ella algo prueba
es contra el comandante y que ella nada tiene que ver con lo slido del
negocio que est reducido al reconocimiento de buques que dicho comandante
fu que esta pretencion la hizo con el objeto solo de buscar
pretendi,
O
un pretesto para romper con la autoridad del pas de quien se creia agraY conviene esto bien con la protesta que segn se dice en la
viado ?
contestacin hizo bajo su palabra de honor de que mui lejos de venir este
pas con nimo de ofender insultar ti sus autoridades pblicas, entraba
con el de demostrarlas todo el respeto que deba una nacin amiga de la
suya, y en la cual suba la buena acogida que los britnicos residentes dePero si su pretensin naci del
ban al gobierno, y al pas en general?
xito de la visita como quiere asegurarse que su objeto no fue insultar
dirigimos
las autoridades
del
pas
y sino naci de
ella
el
212
asunto
de supoca es bastante.
dicho Mr. Willes saba bien, porque l,
(y este es el hecho)
recin llegado a esta, pregunt al comerciante
Mr. M-y, que costumbres
haban usado los comandantes de los buques
de guerra ingleses con respecto al cumplimiento que supone quiso hacer
al gobierno; de la contestacin de este result la visita ; este es
el hechq que debi citar
el autor
de la contestacin quera disculpar en algn
modo la conducta de aquel
otic.a
J ero esta misma pregunta prueba
(y por eso creemos habr omit.do a mencin) que la visita que quera
hacerse, en su forma, no era
arreglada a. la etiqueta ni digna de un
gobierno ; y prueba tambin que
esto lo sabia el comandante Willes muy bien
;
y que tal vez sin su irreflexin en la eleccin del consejero jamas hubieran
acaecido los sucesos nue
lian provocado estas contestaciones.
De lo dicho deducimos l\-que si la visita fue el origen
de esta cuestin, el objeto del comandante Willes
en sus hechos posteriores, no pudo
ser otro que insultar
y agraviar la autoridad del pas , de quien se cieia
ofendido.
2 .-Que si no lo fue, nada tiene que ver con el negocio
cipal.
3. Que la conducta del comandante Willes, en el origen prinde l
fue contraria la que debi tener,
y hemos indicado, y que contino
sjendolo por el vicio del origen.
4\-Que la visita saba muy bien Mr,
W, lies que no se la prescriba la etiqueta,
que solo
ficiencia
de
la
Hemos
sus
todas
partes a
213
214
traproyrcto
cuestioneTcon el
brasil.
En
tal
caso,
guna detencin,
es la capacidad relativa
de ambas partes, en
el estado
ac
215
de las cosas, para sostener las pretensiones de cada una la incorpo.
radon de los mismos las Provincias Unidas. Ocupndonos ahora de la
primera, nos parece poder descubrir que el Brasil, lejos de tener elementos
con que mantener de un modo honroso la apropiacin en que insiste, todo
ual
216
tido se
levanta eri las provincias, que trasciende ya al mismo Janeiro, insistiendo en negarle algunas de las atribuciones que el emperador pretende
tritico ilustrado.
las
de la proposicin que niega aquel Estado la caemprender y sostener con xito la usurpacin de los pueblos
orientales.
Repetimos que es harto sensible es un camino infernal el que
se adopta al emprender una obra tan espinosa : aumentar las dificultades interiores
agrandar el campo de los enemigos : echar los cimientos una
guerra exterior perpetua: contradecirse en los mismos principios que se proclaman
en suma, poner en la necesidad aquellos mismos con cuya cooperacin debia contarse por identidad de la causa, de sostenerla en una
parte, y de hacerle la guerra, aunque indirectamente, en otra.
No sabemos
como se calcula : como es que no se acierta advertir que con un solo
rasgo de pluma no solo se remueven de hecho todos estos inconvenientes,
sino que bastara para adquirirse un doble derecho la estimacin, la amistad, la mancomunidad de los intereses contra los cuales existen siempre
n armas los poderes extremos el del despotismo, y el de la anarqua.
luz visible la afirmativa
pacidad
de
Se nos
N.
64.
^CENTINELA
Buenos-Ayres Domingo
niNGO
~~"*
{^Z7n
DE OCTUBRE
1
DE
1823.
Quien vive?
La
Corno opinarnos con
hacienda col e cai
*W^
De
Vmrlt
t0<>
S sa
^^77"
T
"go^^
entrada*
Jden
1,500
m i
1QJ
194
"
>
*
Impresin de reglamento*,
cuadernos &C.V.7
fastos de escritorio
meses
de
sueldo al portero
4
'
.6,508
9iQ
20o
*Tl
. . .
.V.
Santiago Wilde,
Contador.
K*l
vase
el
Comprobante.
f
5
existencia en dinero.
^
1
,
4
**
.'
lu -
182,3,
caja de hierro
Sat
salidas.
Depsitos devueltos los
patrones^).
Rdito, deu de algunos.....
Mueblesy
56 ha "
& "onde
<fe
1.^.
1,^^^' gsfact
r
"
"
'
sallas desde
octubre
"i""
en
P^'"
patrones!CAJA DE AHORROS,
/ififs/a
Compra de 14,632, 7
de
Zl Lo,TfT" P consiste
S'"'''
q ie7?
Estado de
Patria.
100
247
^
'
7 * 515
&
218
COMPROBANTE.
libro mayor de la caja de Ahorros, de la suma total
devuelta por depsitos, con el cual se pide que los Seores pa-
Extracto del
recibida
respectivos.
HABER
DEBE
PATRONES
FOJA
1 D.
565
26
Esteban Puddcorab
Sebastian Lezica
3
D. JuanP. Varangot
D. Luis Rauschert
5_D. Mariano Fragueiro
M1196
37
2 D.
""-
6 D.
7 D.
8 D.
Enrique
125 4
Hoker
Braulio Costa
Santiago S. Wilde
9 _D. Ventura I. Zavaleta
10 D. Roque del Sar
Damin de Castro
34
375 4
i? 095 6
218 4
294
22
47
174
29
46
12
H_D.
12 D.
13 D.
14
3
Manuel Galup
Cirilo E. Garay
D. Fernando A. Caedo
D.
D.
18_D.
20 D.
16
Jos A. Capdevila
Juan A. Albarrazin
26
Rufino Basavilvaso
Marcos Saubidet
D. Agustn Garrigos
Juan de Madero
23 D. Bernardo de Ocampo
24 D. Len Bozo
25 D. Juan D. Banegas
hurfanas de
por
26
27 D. Manuel de Aguirre
28 D. Ramn Olavarrieta
29 D. Atanasio San Martin
21
22 D.
Polica,
las
203 4
126 2
837 4
600
21
I7
21 2
95
82
S.
Miguel.
194 4
Santiago Wilde.
Contador,
17
153
651
4
7,087
$19
sente llenar el artculo, y subsanar aquellos defectos; pero habiendo llegado nuestras manos en los ltimos dias de esta semana la copia que
vamos insertar, y que lo es de un documento importante de Estado con
referencia las mismas cuestiones, hemos abandonado aquel compromiso
y
ceddole gustosos un lugar de preferencia.
El documento que vamos dar,
pues, es una memoria que el Dr. D. Valentn Gmez, en comisin en el
Brasil, ha elevado al gabinete del emperador para que se tenga presente
al expedir la resolucin definitiva que se ha demandado de aquel gobierno,
sobre la libertad de los pueblos orientales, reclamada por todas las Provincias Unidas.
MEMORANDUM.
Cuando Buenos Aires, Capital del antiguo vireinato de la Plata, levant el grito de la insurreccin en el ao de 1810, contra el gobierno
desptico dla Espaa, ocupada entonces en su mayor parte por las tropas
francesas, y derrocando las autoridades metropolitanas organiz un gobierno
provisorio, y se puso al frente del nuevo orden de cosas que deba suceder,
las dems provincias respondieron su voz de conformidad,
y desplegando
los mismos sentimientos, se apresuraron estrechar con ella sus relaciones,
y prestaron obediencia las autoridades que se subrogaron las de S. M. C.
En proporcin que se rompian los lazos que
y mandatarios subalternos.
les unian la antigua metrpoli, se fortificaron los que de antemano les
ligaban entre s.
Las mismas quejas que elevaban en aquel momento por
la opresin de tres siglos, y la necesidad de defenderse, comprometieron
de nuevo sus derechos _y sus votos ; y el pacto social que ya exista entre
ellas, lejos de ser alterado recibi un grado mayor de legalidad
y de fuerza.
En una palabra : ellas se encontraron esencialmente constituidas en una nacin, en el momento mismo que sacudieron el yugo de la antigua metrpoli
acto
las
su
del
Sin
embargo
la
tntre los mismos obstculos hasta generalizarse entre todos la mayor parte.
220
an S
Lo
u bIos de la empaa se
convulsionaron en di_f
puntos, y sacudiendo
la fuerza que les oprima,
ocurrieron
obediencia del gobierno general." Con
'este
objeta
em.g aron de aquella banda los
sujetos mas distinguidos,
y entre ellos los
J S
j
d *> J D- Jos Articas, que desp
de h S,
reSPet S
aUt r5dad
ncoudecorados'coa
'
os
los grados de tenientes
:
coroneles, y encargados del mando
de las tropas,
que ya estaban en marcha para aquel
punto
LnfL
ferentes
^P
"
JsZ
D
Y
-T m
Itli r,
los
el
restos
deR
'
y deban
Luego que estas
Uruguay,
se haban
se les
mcorporaron
levantado en
lL
el
pas,
las
que
se
dirigieron felicitaciones,
lodos
los
La
derrota
para
Buenos Aires, y
Jas
milicia^ de
aquella cap.tal,
basta que
la
se
provincia.
D. Jos de Rondeau
Las milicias al mando del coronel Artigas cooperaron
al nuevo sitio de la
aunque la conducta de este jefe fue siempre
arbitraria y alarmante, el general Rondeau fue reconocido
y respetado en toda la extension de
la
campana. La guerra se hizo con tal suceso,
*
que luego que la
eseuadra de Montevideo fue rendida por la de
las Provincias
plaza, y
Unidas, la
22 1
pWa
entreg al general sitiador, y ocupada por sus tropas se establecieron en ella autoridades nombradas por el gobierno general.
No debe disimularse que en estos momentos se present mas decidida
la insubordinacin del coronel D. Jos Artigas, la que oblig al general
en jefe hacerle perseguir, con satisfaccin de todos los propietarios del
pas, por parte de las mismas fuerzas
que babian ocupado la plaza de
s
Montevideo.
el
El coronel Artigas dueo entonces de la Banda Oriental y de los recursos que ella le ofreca, despleg sus resentimientos contra el gobierno
de Buenos Ayres ; y los sucesos se encadenaron de tal modo, que dieron
lugar las hostilidades que son notorias entre ambas provincias. Sinembargo, el pueblo oriental se conserv firme en su primera resolucin de
formar una sola nacin con las provincias del antiguo vireinato, y el mismo Artigas no lo comprometi jamas al menor paso que contrariase una
determinacin que habia entrado en parte del objeto de sus sacrificios. La
opinin se dividi, es verdad, en una cuestin importante sobre la forma
de gobierno que deba seguir el nuevo estado, prevaleciendo en aquella
banda la de un gobierno federal semejante al de los Estados Unidos. Esta
divergencia de opiniones retard la organizacin del estado, y favoreciendo
las pasiones particulares de aquel jefe, dio lugar que tiranizase aquella
provincia con los excesos de su despotismo hasta que fue ocupada por las
tropas
portuguesas.
De
celebr
mas
que despus han sobrevenido en las des una disolucin ntegra del
desmembracin de su territorio nacional. Asi es que son re-
provincias
estado, ni la
se pre-
por base
la
222
S.
R. orden por
el
Tomas Antonio de
Villanova,
gobierno de
S.
M F
InC,aS
Gfa Pl3ta ett i81
es P os
dejar aeteanT:
*>
fT
Lh
cnb.r
!W
Wes
comoVs
te.
vSSSTS
enT
como
llata, por
medio de
S,
M.
al
ratificar
del
particular del
si4
coronel Artigas
pas
de motilo'
v en n,,P
p^/
T o^a Ln^
^T
como
.legales
Pero no
fiestan
que
las
famosas
transaciones de Bayona en el
ao
otros datos igualmente
graves
de 1808
nue mani*
dado prescindir de
es
ni
expresas de
S.
el
pas fue
y a
las
suficientemente consultado,
instrucciones
ni^ul
votls
fue
ZTul?
223
sa medida.
El
_
pueblos las deliberaciones, eu materia tan rdua, de un Congreso
compuesto en gran parte de
empleados al servicio de S. M. F. : dotados con rentas
pinges, y seducidos con la esperanza de mas elevados destinos?
Los que no se hallaron
en estas circunstancias, fueron aterrados la presencia
de un poder armado
que no disimul su particular nteres en los negocios sobre
que l deba*
deliberar. Sus discusiones comprueban bastantemente
esta verdad. El pueblo
de Montevideo fue un fri y paciente espectador de la
arbitrariedad,
injusticia con oue se dispuso de sus primeros
derechos, y se olvidaron las
obligaciones contraidas con las dems Provincias de la
unin, que haban
contribuido su libertad y emancipacin con tantos
y tan inmensos sacrila
ficios.
violencias,
224
Cisplatino en los diferentes artculos de su acta, sancion la incorporacin
de
aquella Provincia los reinos de Portugal, Brasil
Algarves,
conservndole
examinar
los
campaa y los votos solemnes de la ciudad de Monexpresados por medio de su cabildo, elegido popularmente,
y expresamente autorizado al efecto. Parece que se ha objetado la legalidad
lencio del resto de la
tevideo,
de
bajo
el
su incorporacin este imperio, como al reino de Porque indica bien que ese paso ha sido imperado por el sentimiento
de sus mismos intereses ; y el gobierno de Buenos Aires que ha elevado
sus reclamaciones ante este Gobierno, est dispuesto hacerlas igualmente
efectivas ante el de Portugal, contando con las probabilidades que ha dejado
Ja conducta marcada de S. M. F. este respecto.
Habindose demostrado de un modo tan convincente, que la pretendida
incorporacin de la provincia de Montevideo, bien sea al Portugal, bien sea
al Brasil,, es eminentemente injusta; y que las dems,
y cada una de las
de la Plata tienen un derecho reclamar la reintegracin del territorio
nacional, parecera escusado ocuparse de lo que en este caso una sana poltica debe aconsejar al gabinete del Janeiro.
Los puevos estados de Am*.
tugal
lo
225
rica al constituirse
han apelado
al juicio imparcial
de
naciones civilizadas,
sobre las violencias y usurpaciones de sus antiguas metrpolis,
y estn en
la estricta obligacin de no debilitar con iguales
procedimientos la fuerza
de las razones y la justicia de sus quejas. Ellos deben manifestar al
mundo
las
que pueden
sus
El
Ce.nt.
Num.
obtener
64.
la
reincorporacin
e$
fsj
llave
My
Hls
canu!
comercio,
rio
facilita
>*
que
las ligan,
sino
putado cerca de
esta
corte
con
ese objeto,
pais
VALENTIN GOMEZ.
EL CENTINELA
Sobre el anterior documento.
curre
dar
mucha mas
fuerza
la
misma proposicin
que establece
y.
227
dependencia en que la provincia de Mon<Jue sigue sosteniendo : esto es,
El Si%
tevideo estuvo del gobierno general de las Provincias de la Plata.
Gmez dice que cuando se firm el armisticio celebrado en 1812 cot lo*
gefes espaoles de Montevideo, empez el coronel Artigas insubordinarse contra la autoridad suprema de las provincias, y que en consecuencia no
sigui la retirada del ejrcito Buenos Ayres, sino que se repleg y situ
El
Pero el hecho aconteci de este otro modo.
sobre el rio Uruguay.
coronel Artigas no gust efectivamente del armisticio ; pero tampoco desobedeci Orden alguna de la autoridad suprema, y en tanto, que l misino gui con sus divisiones la retirada del ejrcito hasta el punto de su
reembarco. Entonces todos los vecinos mas respetables tanto de Montevideo como de la campaa que emigraban con el ejrcito, elevaron una
ia
representacin al
Artigas tom aquella direccin, y mantubo su dependengobierno general, de tal modo, que no solo recibi los auxilios
que el Sr. Gmez expresa, sino que el ejrcito que march despus de
Buenos Ayres al Uruguay, y se estacion en el Salto compuesto d los
nm. 6, y la divisin de
regimientos de granaderos de infantera, nm.
Sr.
artillera, estubo las ordenes del coronel Artigas hasta que arriv el
Sarratea en el caiacter de representante del gobierno general, y march
despus sobre Montevideo -Este es el hecho que hemos redactado con
blo
de Sn. Jos.
cia
del
nico objeto de dar mayor fuerza la misma proposicin que el Sr. GoNos parece tambin deber observar un error,
ytez sostiene con propiedad.
que lo consideramos de ploma 'en la copia, al tratarse del Congreso cisplacuenta
tino ; se dice en el memorndum que el fiaron de la Laguna di
en nota de 1(X
ai gabinete portuges de los resultados de aquel congreso
el
porque
de enero d 1818, cuando solo puede haber sidon enero de 1822,
lo que
el congreso se form y concluy entre julio y agosto de 1821 y
este congrees tambin til agregar que el Barn con el objeto de dar
instal puso
so la mayor libertad en sus deliberaciones, desde el da que se
considernsobre las armas todos los regimientos en sus cuarteles, y no
estaba emdolos bastantes hizo desembarcar al regimiento nm. 2. que ya
publibarcado para su regreso al Brasil. Por lo dems, creemos que lo
el
cado bastar para aplacar las ansiedades en que el pblico est, segn
'Argos de ayer.
CORBETA BRAZEN.
del rio de
El arribo del conmodoro Sir Thomas Hardy las aguas
capitn Willes ; y las noJa Plata, de resultas de lo acontecido con el
ha venido ccq la intencin
ticias que se han comunicado de <ue dicho Sr.
228
decidida de concluir este asunto
satisfactoriamente,-^ y otro nos
induc,n a suspender este artculo hasta
ver los resultados, que acaso
no d a
COnra0d0r0
P rq e
*
'
U e n o s A rl
y
"*
rB
agradab,e
aTueT
Con10 I a Jo Rabian comunicado
los peridicos, porque
llevaba a su bordo un ministro
cerca de S. M. C
pero tuvo alguna eti
;
queta con el almirante de la escuadra
francesa que bloquea aquel
puerto
porque no peVmiti que entrase la
fragata dejar en l al
de Z
Bueno
A
Buenos Ayres.
,
En
""
efecto
all
TT
\IZ
tierra
tierral
a
aI
lleg
-
'
el
^^ ^ ^
ministro
Jcl
No^
f"
No
Cdiz.
se
sabe
EUROPA.
y tu'
E-f2
cuestin!
aa
la
guerra
~ento
de Espaa, estn
de
NOTA
La
,
AVISO AL PUBLICO.
^manal ha
lotera
un Asentista, y ha empezado
El asentista ofrece in-
primero de octubre.
tendru
concurrencia del pblico
;
y para una y otra
un su flciente Draero de agentes
* ue raa * de
>
a
acostumbradas
para el apuntamiento, faciliten
dentro de las casas la mayor
comod.dad en la compra de los nmeros. Se
ha variado el mtodo que'se
sigue en la emic.on de estos nmeros,
con el consentimiento de la Polica,
Ja
L Zh T
c
lT
vttat
la"
cdt!
t0daS
kS
aratUaS
*> -
la
N". 65.
EL CENTINELA
Buenos-Ayres Domingo
*
'
de
19
Octubre de
1823.
~v
4
Quien vive?
La Patria.
230
han ocurrido motivos para arreprntiros del primer juicio que forla capacidad de aquellos gobiernos?
Pero como ha
podido ser esto, cuando apesar de los poderosos elementos que mantienen
su contorno, los pueblos quienes inmediatamente dominan se arrojan unos
tras otros la pelea, para destrozar la barrera que ellos oponen darse
una existencia que corresponda sus necesidades, no menos que su dignidad ? Los ejemplos de este gnero no se han agolpado precisamente despus que la Amrica present el suyo, mas bien al mismo tiempo que
ella ha luchado por adquirir la aptitud de regenerarse?
Cuales han podido ser entonces los motivos que han trastornado el primer juicio ?"
Asi interrogaran los que han tenido el honor de haber seguido, la revolucin sin subordinarse ni los peligros, ni las personalidades; pero
no sabemos como podran contestar los que la han traicionado bien por
miedo bien por malicia. En vano acumularan dificultades enormes ejrcimiento,
mamos
citos
tal
respecto de
poderosos
fuese el
divisiones
descargo que
interiores
dieran,
ignorancia
pblica
individual
si
que apesar de
ellas,
y de
las
231
pueblo de
Madnd
Que
miseria! se hade,
la ignorancia pblica individual, al mismo tiempo que han contrado
todos sus esfuerzos obstruir
enteramente los canales, echar cerrojos las puertas
por donde los pueblos deb.an entrar en esa carrera de luz que
puede poner en transparencia
as personas
las
de patadas.
dra seguirse
y de manera que no
que
se
resto, y
El
cuerpo nacional no necesita para mantetier 3U respetabilidad, apancon los espadachines de faccin.
A l le basta tomar una' posicin ilustrada-, independiente de las afecciones individuales,
y siempre en
acuerdo con los intereses pblicos. Si sobre estos cimientos se elevii, el'
cuerpo nacional aparecer como la representacin legal d cuantos pueblan
el territorio ; y entonces el respeto y la consideracin que se le rindan
ser como de todos : no habr zelos
desaparecer lo personal que ns domina y crueifiVa, y quedar por lo tanto destruido el fomes de este vicio
que siempre ha nacido del centro de la administracin pblica ; todos sern
dillarse
sus
mucho mas decididos, s los principios de la orconcuerdan con las bases sobre que se levante la
Es menester empezar sin mesquindades : ser tolerantes: franpueblos- el uso de todos sus derechos: facilitarles con' genero*"
auxiliares,
lo
sern
quear,
los
"
232
idad los medios de lustrarse para que aprendan apreciarlos
y soste
nerlos; y tambin para que correspondan eti su
carrera social taoto a
mrito que han contrado en sus jomadas militares, como
las esperanzas
que en ellos se tiene de que han de ser entre los nuevos
estados el paJadium de la libertad. De este modo es que el cuerpo
nacional adquirir la estabilidad que ha negado sus
predecesores la poca franqueza con
que se han expedido respecto de los pueblos: de este modo
tendrn el
gran poder de la opinin con que se desbaratan los peligros
y dificultades
cualesquiera que ellas sean ; y asi el cuerpo nacional nunca
podr verse en
el caso de echar por tierra el lema de un
pueblo libre
para sobreponerle el de Rey que solo corresponde un puehlo
LEY
esclavo.
BANCOS.
Animados con el deseo sincero de ver nuestro banco rivalizar
y aun
sobrepujar los mejores establecimientos de esta naturaleza,
por la solidz
de sus principios y el acierto de su manejo; hemos ofrecido
de cuando
en cuando algunas observaciones, y hecho algunas preguntas
conducentes
tan importantes resultados, sin haber logrado sin embargo
otro fruto en la
discusin que algunas contestaciones speras ineptas, que
manifiestan la
falta de toda buena f, de toda slida instruccin,
en los que se hau
servido malgastar algunas de nuestras pginas las
agenas con tus respuestas.
Hace tiempo, pues, que hemos dejado el asunto en este estado,
resueltos a no aburrir nuestros lectores, pero abandonndolo
solo hasta
que alguna nueva oportunidad se nos ofreciese para tratarlo.
Esta oportunidad se ha presentado;
y ninguna podra apoyar ni mas
fuerte ni de un modo mas irrecusable los principios que
hemos deseado
establecer. Los nmeros del Centinela en que se ha tratado
ya de bancos
son los 32, 33, 37, 39, 4J, 44, 50, 51,
y 52; nos referimos ellos por
evitar la necesidad de caer en repeticiones.
CORREIO
RIO
JANEIRO, fecha 6
de setiembre, se lee un artculo que trata expresamente del banco
de aquella
capital.
Su proligidad no nos permite que lo insertemos; pero manifiesta
en sustancia que hay mucha dificultad en cambiar los
billetes de aquel
banco por su valor metlico ; y que en el cambio que se efecta
descubren
los directores mucha parcialidad: el autor atribuye
este desorden la ^desproporcionada somma de notas que banco ernitte, comparada
com seu
verdadeiro capital" ; aadiendo que se debe esta emisin
excesiva de biEn
lletes
el
DO
nmero 31 del
respecto al capital,
los
emprstitos
DE
desmedidos que
el
banco
fa-
cilita.
53S
tamos de que
Aprovechamos
el
banco de
Buenos Aires no
hubiese
hecho bancarrota
gracias de que son acree-
dores
de la*
si, en este caso infausto ofrecen no
ofrecen la constireglamentos que lo rigen, la debida garanta contra las
consecuencias de la torpeza que entonces pueda desplegarse.
El banco de Buenos Aires ha hecho ya un bien muy
grande la
provincia, introduciendo un medio de cambio menos costoso
que el del oro
bajando
y
y por consiguiente haciendo bajar en la plaza, el rdito del
dinero.
Respecto de esta ltima ventaja, confiamos que el banco no
patierra
vecina, y
tucin
los
como
tales), podra
EL JUEGO.
Animados por
sincero
rruesro
verdad que un moralista annimo poco puede esperar que su dbil voz
influya en la conducta de los que mal aconsejados,
y con un gusto estragado se han arraigado en este vicio temible, y cambian por el deleite de
barajar los naipes y tirar los dados, la prdida de- la reputacin, el abandono del rubor que miran como una sensacin, anticuada y la ruina de
las familias propias y agenas ;
pero al menos si para estos es moralizar
en desierto, nuestra voz no dejar de taladrar el corazn de aquellos que
empiezan
del jugador.
ser
iniciados en la vida
de
los vicios
y de los crmenes
la
vida
134
Por desgracia en
SWtfS
ft\gX
No
ppS
XTlY
S
le
prese^SsT
Safa
t T F^J ^
Pr0petar
"
>
-^'respecto
un hombre de poncho o de capote,
sobre los cuales la polica cama
cada
8
,a
6
kS
Cual
Cual" no sena " elt\tnunfo,
que
poderoso
el ejemplo, si como
y
vemos
a cuatro nnserables
quienes muchas, ve.ces la pobreza,
la falta de edu a!
aon han precitado en este vicio, cuya
prctica les ha Atribuido e
prern^
de arrastrar una cadena por las calles,
viramos uno, dos,
de aquellos grandes personages,
empedrando el
de as m is
fr
Ciando el espectculo de un pueblo
*~
>
^1^0^!
W * * rr
hdU
te
'
eS esta
donde
te
tU
10
XpresSe
H
V
la
jUicia
PgfflP0
declamacin vulgar
'
:.
se
Irc
6 ^'-
ella contiene
s emp
comed
uada euoa
io
ta'
235
mm
'
tan'te. de
d ella
f.
,
tantea
las intenciones de
los que las han dictado;
porque hasta
ahora, a la verdad, no se ha visto sino
escrito aquello delfo ley es
un
misma para
La
T^
lodos.
polica,
ALGODON.
Hay muchas
otras anuales
roas
Es cosa
producir
las
triste
el
mas de
las
23
se
n&
sale
de
En los tres costados, este, sur y oeste de este terreno, debe plantarse
un montp espeso de durazno ( otros rboles y arbustos) ancho de quince
Se divide el espacio en
varas, dejando el terreno abierto todo al norte.
medio del monte, ciento veinticinco varas en cuadro, en tablones de dos
En estos tavaras, dos y tercio de ancho, corriendo del norte al sur.
blones se puede sembrar cualesquiera legumbres que maduren y se tras*
planten temprano, como las habas por ejemplo, dejando libre el surco que
En estos surcos se debe sembrar a semilla del alepara los tablones.
godn luego que parezca sentada la primavera, y que haya poco riesgo
La semilla debe escogerse del algodn que tenga el hilo mas
de heladas.
largo y amarillejo, cuando este color es natural y no el efecto de la hu-
medad
plantas,
que se tocar, y que se hacen girar con el pie del operario; y este, que
puede ser cualquier nio, muger anciano que tenga el uso de las manos
Despus se
y de un pie, puede limpiar de dos tres arrobas en un dia.
aprensa en fardos, y est en estado de conseguir un buen precio en un merEl estado en que se recibe en este el algodn del interiorcado extrangero.
es muy vergonzoso para sus cultivadores los negociantes que lo envan.
El dejar en el algodn la semilla cuesta flete doble, pierde el color y no
puede aprensarse lo suficiente para resguardo de la humedad y otro accidente
exterior.
237
Acabamos de
se
data en
recibir los
Cuzeo, y se titula El
Depositario" con fecha %\ y 6 de julio de este ao, en
los cuales se habla
ya de los primeros progresos del general Santa Cruz
sobre ks costas de
Arica, pero donde se apura el lenguage de la
grosera, perfeccionado en
todos estos escritores, para ultrajar aquel general,
y cuantos jefes militan bajo sus rdenes en la empresa de dar
la libertad al resto del continente lo muy bastante para que se dificulte cada vez mas la
obra de
poner un dique ese ocano de sangre que ha nacido en el
capricho y
se ha fomentado con la torpeza de estos alimentadores
de la oposicin mas
encarnizada. Pero lo mas singular es la solemne
y torpe contradiccin en
que incurren.
En el nmero 86 insertan un artculo del nmero 30 de
nuestro peridico relativo los sucesos de Europa,
y tras de l como por
via del consejo al gobierno independiente del Per, dicen,,
aprenda de
los de Buenos Aires hoy no llenar de embustes
las gacetas
proclamas,
el
Aires, y directa y abiertamente contra las personas mas respetebles de Coy el Per,, trminos que la decencia resiste leerlos, impide que
lombia
publiquemos.
Est comprobado hasta )a evidencia que estos escritores de oposicin
la causa de Amrica ni aun se han contrado estudiar los mejores medios de abogar por la suya propia, pues que hasta aparecen ignorantes de
que en toda controversia poltica, sea de gnero subalterno superior, la
palma se la ha llevado siempre aquel partido que ha empleado en el sosten
de su causa mayor moderacin y mayor civilidad ; pero por lo tanto, ellos
tampoco han podido reconocer que s't en general es til
y por lo mismo
preferible el tamino que acabamos de indicar, ningunos como los espaoles
en la actual cuestin de Amrica han estado en la necesidad de darle una
mayor acogida,, por qu? la razn es obvia porque cuanto mas se empeasen en apurar el lenguage grosero incivil, cuanto mas se acreditasen
de vulgares y de torpes, tanta mayor fuerza daran la justicia que la Amrica alega para substraerse de una dominacin tan basta y tan subalterna.
Algo mas : porque es imposible que puedan denigrar ni el origen, ni la conducta de los americanos, sin que la atencin se vuelva sobre ellos como
que al paso que nos dicen picaros y canallas, ellos se nos dicen nuestros
padres. No hay remedio : estos escritores espaoles es aplicable por en*
tero aquel clebre dicho del general Dumurier con que caracteriz k Loa,
El Cent. n.uj. 65.
los
238
enemigos de la reforma poltica de su nacin, conocidos hoy bajo
sobrenombre de ultras, de que nada haban aprendido, y nada hablan
olvidado ; y lo que mas demuestra la justicia de esta aplicacin, es el que
tales escritores se presentan ignorantes de un hecho que la historia acredita sin excepcin
saber, que en las guerras de intereses, que tan
impropiamente se han llamado hasta el da de opinin, los que para desacreditar la causa de uno de los dos pa> tidos emplean siempre el medio
de desopinar las personas que la sostienen ponen de manifiesto que ni sus
talentos ni su conciencia les provee de razn, para justificar su propia causa
Mas no es la historia sola la que ensea aquel hecho, porque la razn demuestra que l es evidente en aquellos casos en que la guerra de
intereses no es limitada mayor menor porcin de territorio esclavos,
la preferencia exclusiva de tal secta clase sobre otra, de uno
mas privilegios, sino que se versa entre un pas que puede existir por si
solo respecto de otro que quiere que solo exista para l, de un continente para con otro
y sobre todo cuando la oposicin se hace contra la mejora del hombre, es decir, la civilizacin y la libertad de la especie hufranceses
el
mana pues en estos casos la razn lleva hasta la evidencia el convencimiento de que cosas nuevas no se hacen sino por hombres nuevos ; pero
nada
los escritores del Cuzco, aun despus de mas de trece aos, todava, se obstinan en no reconocer, hasta el punto de apurar el fastidio que
siempre causa el repetir, y la vergenza de aparecer vulgares, en frahidalgos de gotera
en no reconocer que la nueva orgase mas espaola
nizacin de los estados americanos no puede fundarse sino por los hombres
que la misma revolucin ha creado. Nosotros reconocemos, que la fuerza
de estas consideraciones no ser en mucho tiempo bastante para sujetar
la verdad y la decencia los escritores en oposiciou la causa americana, mas no parece al menos que en la presente cuestin domina una
observacin de la que no pueden desasirse los espaoles con mucha facilital es la de que cuando ellos se empean en hacer creer que
dad
esta
revolucin, que lleva ya mas de trece aos, y que tiene por objeto la emancipacin y civilizacin de un territorio tan vasto que ha merecido llamarse
un mundo, no ha tenido ni produce hombre alguno recomendable por sus
talentos, por sus virtudes, por sus hechos, es el gobierno de quien
los pueblos dependan el que ha tenido el funesto poder de degradarlos
hasta tal esterilidad, es la nacin de quien tienen su origen la que le
ha transmitido con su idioma, leyes, costumbres y vicios, la mancha de ser
naturalmente incapaces de la elevacin del genio.
:
TEATRO.
Han
los Sres.
vuelto aparecer en
las tablas,
en
esta
239
algunos aos, y aquel de solo nas pocas semanas.
Recelbamos que dicha
Sra. estara dando un paso algo arriesgado en
hacerse anunciar por primera
vez con el papel de la duquesa, en la comedia
elegante del Pintor Fingnlo; uno de aquellos en que las prendas naturales
y adquiridas de la
Trinidad, haban dejado una impresin indeleble en el
pblico; y en el
cual vendran compararse precisamente la
excelencia y el defecto mas
notable de estas dos actrices ; el metal de voz.
Admitimos este trmino por ser tan general ; sin creer sinembargo
que
comedia
titulada,
El Hombre
agradecido
lo
deaempe perfectamente;
figura, por el relieve que su arte le sabe darVelarde en escogerse el duque de Viseo para su nueva salida ha hecho lo que la Lpez respecto la duquesa; se ha puesto como en contacto
con su actor que brillaba en el papel ; pero ha tenido mucho mejor
xito,
aunque el mrito de su representacin no puede compararse con el de Ambrosio ; cuando lo vuelva repetir, (
que no le aconsejamos que lo haga hasta
que pueda salir otra vez Trinidad en Matilde ) no dudamos que desempee
este papel difcil mejor todava que en la primera representacin
tanto l
;
como la Lpez sabin perfectamente la letra de sus papeles ; pero este
no es mas que el primer paso cia la perfeccin ; sus escenas
(y probable
mente en consecuencia de esto mismo) se precipitaban mucho; y sobretodo
la del sueo, rasgo mas sobresaliente de la tragedia, se pareci demasiado
una cosa traida de memoria. Con todo, dos actores favoritos y buenos
en sus estilos respectivos, han aumentado la fuerza de la compaa; y con
tal que todos no se pongan ahora disputarse los papeles principales, vengan bien, vengan mal con sus habilidades, el teatro adelantar ; sobretodo
si se esmeran en aprovechar lo mucho que hay que adquirir con tener dos
modelos delante como Vacani y Rosquellas por la accin. Parece que Velarde no ha cerrado los ojos y lo agradecemos.
El
240
expresin grosera en la primera y mas antigua, que
choca en el dia ex
trano es que tales expresiones escapen en los ensayos,
y no se borren. Extrao es tambin que no se haya conocido, sobre
todo despus de una primera representacin, que todo lo que tleue de dramtico
la novela inte*
i
resante de
gular,
re-
proporcin,
vendra enriquecer el archivo con una alhaja, que (con
buenas decoraciones) se nos podra presentar con frecuencia;
en lugar de atolondrarnos
con todo su peso insufrible una vez al ao ; desempe
muy bien el papel de Pablo la Sra. Snchez
;
y en cuanto al de Virginia,
cuan exquisitamente lo hubiera representado la joven Anselmi
Parece que hay algunos doctores en el patio (segn los
ha llamado la
?ra. de Odiabulla) que mas de
meter bulla en toda ocasin, tienen un empeo particular en pifiar L Ramrez cada vez que sale
eu las tablas; sin
embargo; he aqu tres papeles consecutivos que ha desempeado
bien
el
del Comerciante, el del Ingles,
y el de Fernando tantas escuelas, y ninguna que ensea el arte de callar !"
Siguen Rosquellas y Vacan agradando cada ves mas al
j
han empezado
ya
pblico,
la
compaa
-Cam-
zapatera que
le
esta
INDIOS.
Oficio del Sr. coronel Jrevalo.
Ya
frontera de
la
caballada,
el
oficial
no
la
cumpli como se
le
ordenaba.
En
estas
241
circunstancias fui avisado
por
qu
el
muy
luego, ponindome en marcha con algn vecindario y milicia hasdireccin acia las Flores ; per*
los repetidos avisos de los paisanos me confirmasen de que los indios
ta el
como
las
de
la tarde.
Domingo Arvate.
Sr. brigadier
242
BRASIL.
Las comunicaciones del Brasil
anuncian
que
el ministerio
sobre
embargo que
sin
la
la
el
que
llegan
Go mez
Sr.
hasta fines de
preponderancia
septiembre
el
el cual
vienen redactadas
de
cuestin fu
la
las
contribuirn rectificar
art.
aquellos
de
2.
derada
Sr.
punto,
que ya
constitucin del
la
se
miembros
honorables
de Montevideo
tucional sobre
al
idea
El origen
imperio, en el
cual
E!
mes
la
la federacin
gobierno para
del
Estado cisplatino
como habia
saberse
sido
que
hecha
consti-
se pidiesen
la
infor-
incorporacin
de
de grande importancia,
y q ue era,
necesario al principio de la organizacin poltica
no dar paso alguno que
pareciese atacar las reglas de la justicia universal
tanto mas cuanto que
era peligroso tal egemplo en asuntos de esta
naturaleza, respecto de aqueEstado
aquel
que juzgaba
la
materia
llas
otra
provincias
fuertes que
fuesen
las
razones
que
unirse
para
ello
se
alegasen.
voto
del
do-
definitivamente, y
la
federacin del
la
art.,
los
Estado
cisplati-
no."
el Sr. Alen*
car.
El Sr. Ferreira
que
se
Franca
pidiesen informes al
dijo
gobierno
que quera
&c, y que
tres
se
el
Sr.
Alencar en
pusiese al
motivos
lo
principio
obligaban
es-
to
213
montarse sobre
porque
era el nico
Todo
esto
18 continu
la
los
medio que
aconteci en
la
la
discusin, y en
veia de
sesin
del
quedando suspensa
Estado cisplat'mo.
la
3'
ella se
constitucin
racin el
unin, y amistad
f,
17
de septiembre, en
el
art.
la
del
2.
de
CONTINGENTE.,
Aviso al ex- editor del Teatro de
En
la
Opinin.
artculo
que
el
al
figu rarse
tculo sobre
ni
por
sus
un lugar
que pudimos
fijarnos
en
Contingentes, siendo
asi
que
doctrinas, ni
ese
fue
le
Sin
pone
se figura
lo tanto
que
se
su
embargo,
el tal
ttulo
en su papel cuando
ha atacado
de Contingente, ocurra
la
notificarle 1.*
los
mismos
que
si
quien
el
ar-
nombre
nombramos por
Por
nmero 13 de
al
injusta
el
nmero 5
lib.
3.
del Registro
Ofi-
244
c al
-,
escritor bien
y 3\
nsultos que
solo se
funden
eu caprichos y en personalidades
ERARIO*
Extracto del estado publicado de hs 3 trimestres vencidos,
Sobrante en 1822...,
Rentas de
de 1823
209,982 7
1,582,233 4
1,852,216 4|
39 1 ,1 34
Gastos en
..lj325 5 190 1|
,298,937 S|
163.045 2|
135.892 1|
Existencia lquida
1,852, 216 4|
AVISO.
Se ha
MOLINA,
o.
dado luz en
la
imprenta de Expsitos
la
tragedia
titulada
21
del corriente
en
reales.
la
vereda
anche
N\
66.
EL CENTINELA
~r
Buenos-Ayres Domingo 26
^
ui?
Octubre de
1823."
Quien vive?
La
Patria.
BANCOS.
Nada hay mas absurdo que el afectar mwferfo como lo han
practicado ya algunos, tratando de bancos; l\ porque no
hai en los principios ni en el manejo de un banco, cosa que
no sea al alcance de cualquiera; y 2*. porque el misterio es precisamente
el mayor enemieo aue
puede
tener.
La ganancia de un
ma
de
sea preciso
listos
valor de los billetes, nada ganara con ponerlos en circulacin, sino la mon
lestia de cambiarlos; sinembargo, en todo caso sera
.
A., banquero.
Mas, mil
libre
circulacin
deles
billetes
como
privadas, se presentan la
de un individuo; peroasciese
Dn
A., cea
246
B., con
suscriban
de
accionistas,
capital pasivo
el
resto,
que
suponemos
de 800000 (
reservado.
Es evidente
o
lacin,
Que
uno
no
2*.
ganancia.
De
Que
consiguiente
si
el
prdida neta.
hay algo en lo que acabamos de asentar, que parezca contradecon algunos hechos que han publicado los directores y la comisin
el banco de Buenos Ayres, en el nm. 77 del Argos, la contradiccin
debe ser tan solo aparente"; y lo propio sucede menudo en todos los
Si
cirse
U/
or ae
1% por cinto.
Jos directores a
os acc.oniata 8 en
y m sua h
el prrafo
de
cs
Dicen
w ^
m*3Z
5 y la
nombrada para examinar la
y cuyo acuerdo sigue el otro documento en el mismo
numero del Argos, califica este 1 por
ciento con el nombre de
hamda" ; empleando esta palabra en el sentido
indeterminado 'del
primer comerciante, y no con la precisin
del segundo
CtfTT,
cuentas de banco,
"2
Crea
SC reS d reCtoreS dd ban
" "
i los de la comisin que
nrplmn aqu
intentamos
hacer ?la crtica verbal de sus
documentos, cosa quesera
te reSpeCt
cual* uer o*"* qe no revista
,
un'carcter
Ittvano: pretendemos tan solo
manifestar cuan menudo estn
expuestos
7LT
los
TT
que sostienen y
seguir
rV*
que dividirse en
1
se
tres
partes,
tad
tiese
r/
'-^^
sino
te
es
a3
Ba
sacado
has palabras,
mal
sin
segundo miembro de
la frase
no
248
parece otra
circulacin de
y fondos
y proporcionar la emisin los fondos, ser lo mismo
que medirla circulacin por el metlico; pero qu es lo que sacamos
en limpio? nada, absolutamente nada, sino que se ba guardado entre el
papel y*el dinero una cierta proporcin desconocida. Siendo esta misma proporcin precisamente lo que importaba saber.
No tenemos la menor desconfianza ni en los actos, ni en las palabras,
ni en las intenciones de los directores del banco ; pero, s, tenemos un
vivo deseo de que ellos mismos desconfen de aquellos que en el transcurso de los aos podrn llegar ocupar sus destinos
y anbelamos que
fortifiquen tiempo cualesquiera partes dbiles del edificio, por donde los
mal intencionados podran abrir una brecha. Nos parece nosotros que
falta la mayor estabilidad y prosperidad de nuestro banco :
tente
Capital reservado
Publicidad peridica^
l n.
2o
3
Acabaremos en
el
o
.
Residencia
exterior.
nmero 67.
CONVENCION PRELIMINAR,
Los gobiernos de San Luis, Santiago del Estero, y Catamarca han raya la Convencin preliminar, segn comunicaciones oficiales ; habindolo hecho antes como lo hemos anunciado Crdoba, Rioja, y Tucuman,
Cuando e&a operacin concluya, daremos como tambin lo hemos ofrecido
En Chile, el asunto
las calidades que cada gobierno afecte la ratificacin.
de la Convencin habia sido sometido al examen del congreso general, y
segn las ltimas noticias, este cuerpo habia decretado una demora de quince
dias para facultar al supremo director para que entrase en conferencias coa
el ministro plenipotenciario de Buenos Aires encargado de negociar la ratificacin por parte de aquel estado ; pero al mismo tiempo se nos ha prenota pasada al congreso de Chile por el ministro plesentado impresa una
tificado
nipotenciario
del
Per
(all
celebrados en 4 de julio ltimo por el gobierno de Buenos Aires con los comisionados espoliles" ; cuya nota es una protesta que por s, sin rdenes
ni instrucciones de su gobierno, hace el enunciado ministro contra la admisin de la Convencin en Chile. No queremos emplearnos en el examen,
que por otra parte sera oportuno, de si esta nota presentada como de un
miembro que ocupa el primer rango en la diplomacia, hace honor deshonor al pas que representa por el mrito intrnseco que ella tenga, ni
si
el tal
ministro
plenipotenciario
249
en este tractor ha debido creerse autorizado
para estos tres actos 1\ dar
como opinin del gobierno del Per la que no
es sino de l solo :
pre .
venir la opinin de Chile: *. atacar la
opinin del gobierno de Buenos
Aires.
Nosotros suponemos que su gobierno
procurar recabar de este ministro la autoridad con que ha dado
tal paso, para en consecuencia
pro.
ceder como corresponde a un gobierno
ilustrado
y distinguido como el del
Feru. Pero como acaso alguno de nuestros
coescritores se tomar la pena
de insertar mtegra la nota de que tratamos,
nosotros nos limitaremos
publicar que en resumen, ella se propone.
V ' Prob r <i ue las elaciones del comercio que se abren
i
los reai
f.
listas por medm de la Convencin,
les pone en comunicacin
y priva a
municacin
2-50
quedarn ocupando tal territorio, ya que estn tan dbiles, no se Ies exg
que lo evacen enteramente ? que inconveniente hay en esto ? los gobiernos de Chile y el Per se les dice Jo que en Buenos Aires se concibe que es lo mejor respecto de los medios para obtener la paz ; pero
esto no quita los mismos gobiernos el derecho de hacer la Convencin las adiciones que la inmediacin los sucesos sugieran, y no creemos
que en tales casos el gobierno de Buenos Aires no oira con placer toda
mejora sugerida por el puro iuteres de arribar con mayores ventajas la
qu entonces esa grita del seor ministro plepacificacin general.
Para
nipotenciario ? i por qu no dice terminantemente y con la civilidad que
corresponde mi gobierno exige que se firme la paz, saliendo todos los esEsto nada tendra de estrao, y mucho
paoles armados del territoririo ?
menos si se convenca al mismo tiempo que los ejrcitos de la independencia tenian el poder de obligarlo por la fuerza una vez que no se hiConcluimos, pues, con decir que segn nuestro juici
ciese por voluntad.
los deseos del gobierno de Buenos Aires, y lo que se ha llamado justamente el inters de todos los Estados, estn reducidos que la guerra termine por una negociacin y no por una batalla en que solo pierde la Amrica sin que la Espaa gane nada tampoco ; esto es todo nuestro ver
es lo que descubrimos que es el verdadero espritu de la Convencin, cualquiera que sean los medios que se adopten para obtener semejante resultado ; y lo que tenemos entendido que ha descubierto el mismo ministerio
de Chile, cuya
EUROPA.
Los papeles de Londres que se han recibido en Buenos Ayres alcanzan hasta fin de julio; y sinembargo que como era de esperar nada manifiestan haber ocurrido de nuevo en trminos decisivos, contienen estos papeles algunas cosas que interesan.
principios de julio los ministros de Inglaterra presentaron las dos
cmaras copias de una carta escrita desde Madrid por D. Vctor Saez al
secretario Mr. Canning, de seis documentos que acompaaban la carta,
j de la respuesta que el secretario haba dado. La carta dice asi
SAEZ A CANNING.
Madrid junio 7 de 1823.
Seor.
Tengo
erenisima
el
la
honor de transmitir V. E.
regencia de Espaa y de
las
la
carta
Indias
M.
B., para
comu
Jilearte
el acto
de su
instalacin con la
mayor solemnidad *n
v trr^ stL\*tt
8
*
s.
.*
hit
0CKn ent
om P aan PS * a wrta, no merecen
? 5 ne ff ltimo
ocupar
n lugar en esta
;
!f
n
P
pag.na-i
acaba en estos trminos :
Mos Luis Antonio de Artois, hijo de Francia,
duque de Angulema
genera!
en
fe
Franc ia nuestr
ej
c,a
viLT
Lado
^c/,
t
5
del rey
de
Cuartel general en
La
Son mas
CANNING A
tratar quiz
SAEZ.
Tengo
mor de
el
dirigir
eft
Espaa,
me
dirigieron cartas
252
de Espaa.
No
ha
se
credo
la carta.
Jorge Canning.
se devolvi la carta
de
A.
S.
El 19 de julio se acab
S.
sin abrirse.
la sesin
el
discurso
del rey en esta ocasin no nos parece suficientemente importante para traducirlo todo : los puntos principales son los siguientes
El rey dice que confa que las medidas adoptadas por el parlamento
para el arreglo interior de la Irlanda, removern cuando se lleven efecto,
algunos de los males que por tanto tiempo han afligido aquella parte del
reino unido ; y que puede contar el parlamento con que las facultades que
le ha dado con este objeto, se emplearn con moderacin aunque con firmeza^
para proteger las vidas y propiedades de sus fieles vasallos contra la violencia y el ultrage (1) congratula al parlamento por el estilo floreciente
de las fbricas y comercio, y tambin por la diminucin de las dificultades
(1)
El Argos de
la
las dificultades
el
error
mas
gracioso.
Ha-
son los jardineros que se necesitan en Irlanda para una fruta que se saca siempre de
Espaa Portugal. El hecho parece el siguiente. Recordar el Argos que el yerno
de Jacobo 2 o
coa
ella,
la batalla del
al
trono
Boine, logrfr
Ahora, si hemos de creer los hisy la prediccin del gracioso Carlos 2 o que habia dicho mi hermano per*
der tres remos de la tierra por una misa, y el del cielo por una moza," Jacobo pretend restablecer la religin catlica, al mismo tiempo que el prncipe de Qrmige
(despus Guillermo 3 o .) se consideraba precisamente como el jefe de la causa protesfantc y como caaualmete Orange quiere decir en ingles naranja^ el color de esta
expulsar definitivamente su suegro de Irlanda.
toriadores,
que
nes
por los
del ano, y
franceses no han
lema
papel
cabeza, dn
rgimen mas moderadbi El artculo de mayor inen el Courier, y merece creerse tanto mas cuanto que este
abogado d todas las ideas mas anii-populareS. El editor asegura
la
ters se
halla
f s
sus -'lectores
la
el
halla entre
sin moral
este rio
que
lian
fruta ha venido
protestantes de Irlanda;
<
con cintas y banderas anaranjadas, y como al mismo tieuipo la plebe catlica sale con
objeto de destruirlas, resulta que anualmente se renueva por las calles, del modo
el
mas
en
cristiano posible, la
las
batall
del
Boine.
De
este error en el
vocarse sobr e sentido verdadero de una palabra que parece natural y sencilla en una
debe
fcer
el
ha muerto!
sentido
Si
la plebe
de Dublin^ y
la plebe
El Cent. Num.
66.
como
fieras
por meras
254
entienden con
LOGIAS,
Antes de la revolucin los frailes predicaba n que haba Logias erk
Buenos Ayres donde se trabajaba contra la religin y contra el trono por
los miembros de ellas, que por lo comOn se nos mostraban como hombres con
cola, pero perpetuamente hereges y revolucionarios
y aun se dice que e!
movimiento contra Espaa hecho el 25 de Mayo de 1810 fu obra deestos seores vulgarmente llamados logistas.
Despus de la revolucin los padres se olvidaron de las logias, y estas empezaron nombrarse como cosa que corresponda partidos facciones, hasta el extremo de afirmarse que en un largo periodo existieron dos
alia y baja, con el objeto de
formar en Buenos Ayres una aristocracia secreta. Pasada esta estacin las
logias 6 estos nombres sufrieron una decadencia tal, que ya pareca que
se haban olvidado para siempre, y hasta la multitud de victimas que se dice han causado mientras ellas han existido.
Mas en el dia vuelve ju
gar otra vez este mismo nombre, pero con un agregado extrao, saber, lo*
gia constitucional.
He bien : tratamos de reunir materiales para escribir
con exactitud la historia de todas los tenemos de las atrazadas, mas ningunos de la presente llamada constitucional en tal caso, pes, proponemos que se nos comuniquen en cualquier forma, sea manuscrito por la
imprenta, la historia y la tendencia, en el caso de existir, de la tal logia
constitucional, ofreciendo en remplazo mostrar con la historia de todas que
la mayor parte dlas desgracias que el pas ha sufrido viene de las logias
y que hay un remedio muy fcil de exterminar para siempre su pernicio;
ocurrir ni las hogueras como los inquisi los destierros como los mismos logistas.
Si estas noticias se lograsen pronto, nuestra idea podra acaso servir . la autoridad pblica para dar un gran paso en este ramo con que coronaria al ret
rarse a obra que est para concluir.
sa
influencia,
dores,
ni
al
sin
necesidad de
asesinato
El tambor
del Centinela.
LEY DE CONTINGENTE.
Se ha
ta
ley
mandado por
tanto en
tades que en
la
el gobierno que se suspenda la egecucon de esciudad como en la campaa, causa de las dificulprctica ha ofrecido ; se han exigido mil hombres de a
la
253
bos puntos y aunque al fin de un mes
de operaciones no han pasado de
12 a 16 los que han entrado en los cuarteles, un susurro
sospechoso se
ha hecho sentir contra la medida,
y aun contra el gobierno quien se le
supone vulgarmente que la ha dictado.
gobierno propuso
en el ano de 1822 por base de la ley militar
lo que se conoce por cons.
enpaofi, pero de ningn modo el contingente ;
este asunto empez discut.rse en la sesin del 10 de mayo
de dicho ao,, y ella deseamos que
ocurran todos cuantos atribuyen al gobierno la
iniciacin de una ley tan
injusta, para que lean lo mismo
que nosotros vamos copiar ahora del
Diario de las Sesiones,, El Sr. Anchorena
dice el Diario, fu de con,
trano parecer, y trajo consideracin los funestos
efectos que habian experimentado los reynos de Espaa, donde se habian admitido
las quintas,
al paso que el contingente haba
producido prsperos
resultados, cimentando
Ja
art-
culo en discusin (el sorteo) mas que lo creia innecesario porque bien
le
bleciendo una remuneracin pecuniaria los que fuesen comprendidos en el contmgnte, costeada por los que se hubieran escapado de l, para hacer asi menos
258
intolerable
jo
:
pero ha?
por un representante y no por el gobierno.
lo dems esperarnos verlo cuando se presente la
Esto es todo
Sala y se discuta la imposibilidad de reducir egecucion esta ley sin los
peligros que sus mismos defectos exponen, y que provocan ciertos ca-
la
base
la
balleros
que
fuego
la
ni
aun
la
tranquilidad
para hacer im
gran
pblica.
BRASIL.
Ofrecimos en
el
numero
le
acreditaba
anterior presentar
el Sr.
como bastantemente
el hecho,
europeos, y marchar en consonancia con el sistema americano
pues, es que los comisarios de S. M. F. que recientemente arribaron al
Brasil con- la intencin de restablecer las relaciones de la Europa con la
:
ex-amrica portuguesa, entre las razones que alegaron para probar que tal
paso debia darse, ofrecieron la de que restablecido el poder absoluto en
Lisboa, y destruida la representacin nacional, habian cesado los motivos
de inquietud entre ambas. partes ; pero contestando este punto el Sr. Cariteiro
dice
en
una nota
oficial
todos
los
esfuerzos
para separar de sus miras al imperio, sern infructuosos, mucho mas con la
superveniente forma de gobierno absoluto que ha vuelto, lo que en lugar de conciliar los espritus, contribuir por el contrario prolongar el
resentimiento, la desconfianza, la ansiedad, g de este modo alejar la poca
(le una paz ventajosa al Portugal mismo u
Aun se afirma que este mismo
es el espritu del emperador, con cuyo acuerdo, como es natural, se estable-
cera aquella
Por
lo
proposicin que
que respecta
al
estado de
la
al
ministerio
del Brasil.
es,
la
por corresponder la unin de las provincias con quienes naci y con quienes pele por su independencia de la Espaa y de todo otro poder extrangero. Nosotros graduamos muy difcil que un gobierno tal como el que se
presenta en el Brasil, despus de la deposicin de los Andradas, se resuelva retenerla Banda Oriental con razones militares ; mucho menos des-
pus que ha publicado la faz del mundo que sus principios son de oposicin al sistema europeo, que consiste en guiarse por la fuerza y no pop
la razon^
el poder absoluto.
Tal paso no solo argira una contradicion en
las obras y las
palabras, sino que sera introducir con l en Amrica la
257
nica doctrina que
perjudicara aun
El Sr.
ad
hoc,
si
se
aprobaba
la
opinin del
Sr..
Alencar
diplo-
el
numero anterior
al
gobierno
los
an-
tecedentes que haba sobre la incorporacin de Montevideo, porque era preciso salvarse la
justicia al constituiiseAsi se ha hecho y la asamblea se ha abocado tambin este
negocio.
258
tos miembros de la comisin de guerra, y otros dos de la de constitucin?
Que D. Lucas le hab*
para completar el nmero justamente de siete.
dado infinitas quejas del barn de la Laguna, que este no respetaba ni a fe
cabildo ni autoridad' alguna : que D. Alvaro haca poco tiempo que se haba
casado con una parienta de la muger del barou de la Laguna, y que se-
tratar del
PASQUINES.
Se ha insistido en la mana de dar ataques groseros por medio del
recurso miserable de los pasquines, y lo peor es que hasta los amigos de
semana anla tranquilidad pblica y de las autoridades han usado en la
terior de este mismo recurso, contradicindose con sus propios principios.
favor de decir qu es lo que se proponen unos y otros con
degradante? los de la oposicin para alarmar tienen la imprenta enteramente franca, y dejan de conseguir el fruto por no usar de
ministela publicidad, y s de aquel' instrumento misterioso; los llamados
riales tienen tambin el mismo arbitrio de la imprenta que deben usarlo
siempre, no solo porque es mas efectivo y seguro,, sino porque valindose
del de los pasquines contribuyen- que este vicio no desaparezca, y por
Qu es lo que piensan, pues,, todos ? cometer
el contrario se radique.
crmenes- que queden impunes-: atacar las reputaciones por los medios mas
utilizar cada dia mas los hombres batindolos con la calumrastreros
nia, en vez de reconducirlos la razn : en suma, continuar este pueblo
sirviendo de teatro donde todo cuanto se represente sea d una esfera suPero hasta cuando caballeros! Deseabalterna, y nada con elevacin.
de
rnos que los encargados por la polica, principalmente en estos das,,
zelar el orden interior, arrastren con todos cuantos pasquineros eucuentren s
Nos harn
este
el
arbitrio
la crcel
559
yJe
los
patrullar
Lo que
pinos.
noche y
toca tambin
no con
da,
REVOLUCIONES.
Desde mayo de 1810 hasta
las
revoluciones
que siguen
>
el
presente se cuentan
en Buenos vres
Ay res'
Jbr
de 1811
Setiembre del mismo ao.
Octubre de 1812.
Abril de 1815.
Correspondencia.
En
cibimos
este
la
ciado en
estado estaba
el
presente artculo
sobre
estos dias
POST A^^aTcentinela.
V.g.lancia
suma Centinela!
El orden,
la
quietud est en
peligro,
nelaMuy
novedad.
alerta,
de cartuchos bala Vigilancia sobre todo Centibuen oido, y llamar tiempo los de guardia
si hubiese
,
Revolucin,
^
nes, los
. .
inmorales, los
.Revolucin ! ! ! Claman los jugadores, los ladrocontrabandistas, los ignorantes, los fanticos
;
y este
mino coa
su tr-
suceso,
y,
basta
260
Despreciadlo si os parece, poro
Srvaos esto de formal aviso Centinela.
tiempo puede ser lo justifique con harto dolor de quien os lo da: 09
advierto que tal vez despus os comunique las causas y los motivos que se
predican por los apstoles de la revolucin para justificarla y ganar proSabed que uno de 2. orden me ha querido convertir con u serslitos.
mn de hora pero tengo el honor y la vana gloria de titularme
el
EL PORTEO CONSECUENTE.
Octubre 23 de
1823.
CONTESTACION.
de la conjuracin del 19 de marzo de est
una carta que tal conjuracin iba hacerse ; pero
aun cuando s hizo, ella qued n nada. Ahora, nuestro entender, suceder algo menos: esto es ni se amagar, porque esto de revolucionar ya
no es tan llano como lo ha sido, y ademas los que pudieran conjurarse
deben hacer la autoridad la justicia de creerla incapaz de debilidad alPor lo dems
guna, y por consecuencia de capitulacin con tal crimen.
deben agradecerse las prevenciones de nuestro corresponsal, y mantenerse
como l opina en aptitud imponente. Convidamos al Sr. ^Porteo Consecuente" que entre tambin n el examen de la cuestin que en este n-
mero proponemos ; y entre tanto le aconsejamos que duerma y coma tran-
Recordamos que
la vspera
ano,
se
quilo
como
lo
El C entine
hace
l (h
N. 67.
EL CENTINELA
Quien vire?
La
Patria.
BANCO.
Hemos dicho que para poder llegar al mayor grado de
prosperidad,
nuestro banco, carece de capital reservado,
de publicidad peridica, y de residencia exterior, (res cosas que
ciertamente hubieran salvado el del Rio
fie Jane.ro del vergonzoso
estado en que dicen que se halla de no poder
satisfacer a la vista sus billetes.
Creemos haber probado ya, I . que el giro del banco
no puede dejar
utilidad ninguna, sino en cuanto el
monto de los billetes que mantiene en
circulacin exceda el de cu capital metlico
adelantado por los accionistas:
y 2. que si excede efectivamente el monto de aquellos al de este, no habiendo capital reservado, no hay quien responda al
pblico del excedente ;
J estos dos hechos comprueban la necesidad absoluta de un capital reo
servado.
modo de formarse una compaa de accionistas cualquiera un careservado, es la cosa mas sencilla posible : se saca de cada
accionista
tan solo un tanto por ciento sobre sus acciones
suscriptas quedando ellos
responsables de entregar lo restante cuando se necesite;
pero con calidad de
reembolsrselo siendo la necesidad de naturaleza pasagera
;
y apenas
El
pital
puede
los
iiacer alguna en un
accionistas
de acudir con
compone
banco que no
lo
el capital efectivo
de
de todas
sea.
la
las
compaa; y su obligacin
acciones, forma su capital
reservado.
moderado.
262
sobrecargados de gastos; y en la cual una parte no pequea del fond*
quedar tal vez sepultada, sin poder lograr ni aun ese rdito. El segundo
es i
mal, y que toca los accionistas juntos con muchos que no lo son,
que ha impedido varios el suscribirse, que saben calcular algo mejor,
acciones, si las hubiesen podido conseguir
y que gustosos hubieran tomado
adelantando dos tres cientos pesos por cada una ; es decir : si se hubiesen podido poner en el primero de los casos en que hemos supuesto
D\ A. en nuestro nmero anterior; en consecuencia de esto restan, segn
El 3
todo el papel que sea susceptible de circular su contorno (un milln por
egemplo) con solo tener una quinta parte de su valor (200000 pesos) en dinero
teniendo se entiende, donde acudir
efectivo, en circunstancias ordinarias ;
por cualquier porcin de las dems cuatro quiatas partes, (800000 pesos)
en circunstancias extraordinarias.
Lo que dicta, pues, el inters recproco del banco y del publico, es;
que los accionistas repartan entre s, en razn de la suma efectiva adelantada por cada uno, las mil acciones que componen su capital de un
milln; que determinen, guindose por los hechos que sus propios libros
les presentarn, cual es la cantidad media de dinero metlico que pide
(no es probable que pase de 250000 pesos,
el giro ordinario del banco
25 por ciento sobre el capital total) que consideren esta cantidad como
el monto permanente de su capital efectivo; y el exceso que haya entre
este monto y lo que realmente han adelantado, como un suplemento exque devuelvan este exceso sus dueos restraordinario reembolsable
pectivos; de una vez ? siesta evidentemente devalde en la caja del banco;
263
de
sacar
los
accionistas
otros
las
suplementos extraordinarios, y
*>ara
su
devolucin.
milln.
banco
tanto
la
como
se
quedan
para excitar, y
lian
excitado efecti-
vamente, un grado de confianza en todas las operaciones del erario desconocido hasta entonces ; y sobremanera cuando se considera cuantas personas hay que podran contradecir cualquier hecho equivocado falso
;
y
que por ltimo que las mismas cuentas que forman la base de estos estados se han de examinar por una comisin de la H. S. de Representantes.
podr dudarsequ si el banco publicase cada mes trimestre, la cantidad de oro, de plata y de letras que teviese en caja, con el nmero de
billetes de 1, de 2, de 5 pesos &c. &c.en circulacin; sujetos sus estados al mismo
examen anual; podr dudarse que producira igual efecto en favor del
banco ? no, y acabaremos como principiamos, con decir, que todo misterio en un banco es la vez ridculo y perjudicial,,
ERARIO,
Es con suma satisfaccin que leemos en ,, El Verdadero amigo del Pas",
impreso en Mendoza en 28 de setiembre, un proyecto de ley que se ha
presentado la Honorable Sala de Representantes de la provincia de Cuyo,
para el establecimiento de un nuevo sistema de hacienda, que consuena perfectamente con los principios que hemos sentado menudo en nuestro peridico; y que anhelamos ver llevado efecto en cada upa de la provin-
264
de la antigua Union gradualmente, pero no con gran demora en ai
martimas, y rpidamente en las interiores ; como que ser la base mas s
lida de su prosperidad general y particular.
cas
don
se suprime la
aduana
tiernas
1\
1
contribuciones
IMPUESTO DIRECTO.
id
edificios
id
potreros y
12
id
estancias.
30
id
&c.
tierras
labradas.
2\
1
PATENTES.
4.
id
12.
16
id
id
50
id
caf,
billar.
LOGIAS.
Memos
de
la
invitacin del
265
nmero
nos
el
Sr.
constitucional-,
pero
que aun
cuando
la
hubiera
en
el
sentido
que
este
el
principal,
que es-
tbamos.
su
respetabilidad,
salvndolo todo
asi
de
caer
en
interior y exterior
sabemos la sangre que se debe en Espaa los
sones polticos facciosos, y los comuneros sus opositores.
ma-
TOLERANCIA.
El embajador persiano cerca de la corte de Londres acaba de publicaren todos los peridicos de Inglaterra un aviso oficial, convidando tn generala todos los europeos, y en particular los ingleses, que pasen establecerse en la Persia, prometindoles, en nombre de su prncipe, terrenos,,
auxilios y proteccin, con el libre
ejercicio
266
ridad,
el
ver que penetran hasta el interior del oriente estos principios tan
justos y racionales, corno benficos y polticos: no podemos dejar de experimentar una sensacin algo parecida lo que se llama envidia, al saber
pera solo esta franquicia pura trasladarse con sus capitales y con su industria al nuevo mundo.
Pero lo mas meritorio de esta peticin ilustrada, ha sido que el obispo
del Brasil que es miembro de la asamblea, en el acto la sostuvo insistiendo
en que ella se sancionase por aclamacin : este rasgo de parte del primer
individuo de la grey cristiana fue recibido con gritos repetidos de w aprobacion", y ella hubiera sido en efecto concluida con tan buen egemplo,
si
las
pasase
No
como
tratamos ahora
nosotros
individuos particulares
de
sobre
el
abrir
ttulo
'
367
PASQUINES.
La polica ha levantado un sumario tres individuos, que han resultadas complicados en un pasqun que se encontr en poder de uno
de los tres
la noche del 26 de octubre ltimo,
y habiendo pasado aquel al gobierno
es probable que se haya remitido las justicias.
Este pasqun parece que
est reducido suponer
una orden del Sr. gobernador al coronel de blandenguez para que no atacase los indios, ni distrajese su regimiento por
cuanto en l se fundaba la seguridad del gobierno
arguyndose de aqu
;
el triste nteres con que se miraba la prosperidad de la provincia,
que
bajo tal plan deba ser entregada al emperador del Brasil.
No nos mezclamos ahora sobre si la invencin ha sido feliz desgraciada, ni tampoco
queremos ocuparnos, despus de lo que ya hemos dicho en el nmero anterior, en recomendar las justicias que miren esta causa con el cuidado
y con el inters que recomienda el justo intento, no de salvar al gobierno
de esta clase de ataques, sino de segar este arbitrio que ha llegado ya
hacerse servir en nuestros dias para ofender
introducir el desorden en
las
familias,
ARTICULOS DE CONSUMO.
Correspondencia.
Seores Centinelas.
Es posible que
las autoridades
LOS LIBERALES.
368
*
CONTESTACION.
porque
la
la
prueba
En
la
el
gobierno ex-
para que
abastos
de la poblacin de S. Fernando, se consulta mucho mas al benefique con las restricciones que se proponen, no ha lugar ala pre-
cio pblico,
sente solicitud."
IDEA SINGULAR.
que vamos publicar se ha difundido bastantemente, sin
mas que ocupe un lugarcito en nuestras pginas Un
sugeto respetable desde una gran distancia de Buenos Ayres ha escrito bajo
su firma que las siguientes son las mismas palabras con que se expresa ua
gran personage por el Ecuador
Debe establecerse una lnea de sanidad para que las luces y adelati"
tamienlos de Buenos Ayres no penetren en nuestra casa."
A lo que nosotros deberemos contestar que nuestros mdicos es preciso
que se empeen en preservar Buenos Ayres de contagios; que puedan
Aunque
embargo no
lo
estar de
269
de pretexto para el establecimiento de un cordn sanitario como
el
que los franceses formaron en los Pirineos paia entrar con l
desbaratar
las ideas liberales de Espaa en nombre y con la representacin
de los
tiranos.
Lo dems que podr decirse sobre la espresiou textual de esta
servir
idea singular)
ser
para otra
vez.
BRASILc
Poco hemos podido adelantar en nuestra indagacin sobre el ltimo estado de la negociacin que se promueve en el Brasil, bien es verdad que
por todos los conductos se anuncia que es favorable : tampoco nuestros apuros
han sido mayores, por el incidente que vamos publicar
D. Alvaro da Costa general de las fuerzas portuguesas que ocupan
Montevideo, y que hace mucho ha dicho esperaba rdenes de Lisboa para retirarse, por fin parece haberse animado hacerlo,
y para esto entrar
en avenimientos con la corte del Brasil : eu suma ha exigido suspensin
de armas del Barn de la Laguna, mientras obtiene de aquella el salvo
conducto correspondiente para la divisin que comanda.
En
estado de apuro efectivamente para el cabildo de Montevipueblo que este cuerpo ha dirigido en su pretensin de libertarse de toda dominacin extrangera, se ha credo en el caso de exigir
de D. Alvaro, que pues su resolucin es terminante no separarse de las
este
deo, y para
rdenes de
el
S.
M.
F., la
lla,
plaza no debe entregarse al Barn, sino las aula capitulacin por la cual se eutreg aque-
conforme
y rdenes posteriores de
la
corte de
Portugal.
En
circunstancias.
tal estado,
la negociacin pacfica
comprome-
porque aqu no se trata de orientales imperiales, asi como tampoco ha sido comprometida aquella por haberse enviado de dicha corte una escuadra bloquear Montevideo despus de entablada la negociacin, por la razn que se ha dado de
que la escuadra no venia hostilizar al pas, sino al ejrcito portugus que se
pona la independencia del Brasil : en tal estado, repetimos, el gobierE< Cen. num. 67.
ter
entablada con
el
Brasil,
270
no parece haber reconocido que era ele su deber dar cuenta la Sala de
Representantes para exigir las autorizaciones que el caso demanda.
Mas procedindose siempre con la circunspeccin y buena f que estamos convencidos ha obrado en^ todo el giro de esta negociacin, sabemos
tambin que el gobierno manda la Sala todo cuanto se ha obrado des-
lacin
la
se
orden
el
reincorporacin de Montevideo
al
territorio
de
las
tier.>
re-
Provincias
Unidas del que fu arrancado militarmente, y bajo cuya frula ha continuado hasta aqu contra los votos mas vivos de toda aquella poblacin, y
de cuantos babitan la parte occidental como que estn unidos ella por intereses bien sagrados.
De estas resultas van todas las comunicaciones relativas este negoque se tuvieron con el agente del Brasil Correa da Cmara: lasque
se han tenido con los gobiernos del Entre Rios, Corrientes y Santa F como miembros de la cudruple alianza las de los comisionados agentes
del cabildo de Montevideo, y aun de los generales de las fuerzas oprelas rdenes instrucciones al comisionado del Norte el Dr. Cosi :
soras
las instrucciones y correspondencias con el comisionado al Brasil el Sr. Gmez,
hasta las ltimas en que se detalla el estado de la negociacin, y en suma,
todo cuanto se ha obrado interior y exteriormente en consecuencia del
plan adoptado para la recuperacin de la Banda Oriental.
Por consiguiente al paso que va hacerse enteramente pblica toda
la marcha de la autoridad egecutiva respecto de aquella clebre cuestin,
y eu lo que encontrarn ciertamente muchos desengaos mortificantes los que
cio
haa seguido
y
la
la
tctica vieja
estabilidad
camente de
la
voluntad,
271
EL CENTINELA.
Al
Seor
En
vuestro
por
la
constitucin inglesa,
y agrega
lo
el siguiente prrafo
que
es
menester mar-
carlo bien
A
ra
esto responden
las naciones^
tacin,
fecto
extrangeras que el emperador tenga mas menos represenmayor menor nmero de poderes pero esta respuesta es un
perabsurdo.
El Brasil, lo mismo que cualquier otro Estado, no es
un
:
Sr.
Tales son los trminos con que en vuestro Diario se presenta al Brasil
inducido separarse de la poltica americana, para entregarse subordinarse al sistema puramente europeo : pero aun cuando por la marcha
de vuestra asamblea, y por los sentimientos de vuestros mas ilustres
ciudadanos,
advertimos que al fin ser ilusoria una pretencion tan visionaria, permitidnos
que
os
tros
el
intereses continentales,
y pretenciones, agur,
la cuestin en que vuestro Diario entra no seorden hereditario; queremos decir, acabar en nuestros
dias aun cuando se interponga algn cordn sanitario'.
Os rogamos, Seor,
que lo que hemos llamado un consejo, lo recibis como una prueba de los
Sentimientos que nos animan por vuestra prosperidad independiente.
r cuestin de un
272
REVISTA.
le ha sucedido al Teatro tampoco hemos podido dar una idea
de la discusin tenida en la Sala de Representantes el 29 del mes
que ha concluido acaso lo haremos en el nmero siguiente, con el objeto
principal de recomendar la atencin constante el mrito y la importancia
de esta sesin. Hemos visto igualmente en el Teatro un artculo ,,reuoluciones u que tambin podr ser que nos ocupe en adelante, pero rindindole toda la consideracin que nos ha merecido, y que sin disputa debe merecer al pblico; y hemos leido en dicho peridico un comunicado de D.
Gregorio Araoz de la Madrid contra el primer parte del coronel Arvalo
que se insert en uno de nuestros nmeros anteriores sobre la accin dada
Nosotros todo lo que
los brbaros fronterizos, en la guardia del Monte.
por ahora podemos decir sobre esto es, que donde el coronel Arvalo est
Como
justa
acreditando que vale para los intereses pblicos, es sobre el caballo y sobre
esto es en la aptitud que le ha grangeado, sea por su crenemigos,
dito, sea por su actividad, sea por su fortuna, el nombre de guapo triunfador, y no el de guapo perdedor; y que el Sr. la Madrid no es fcil que
se anime negarle que los grados que obtiene en el ejrcito de su provincia los ha adquirido no con patraas, embustes, intrigas facciones ; sino
en el campo de batalla mas inmediato aquel en que el mismo Sr. la Madrid
empez merecer las justas consideraciones que tambin ha obtenido en el
los
tereses pblicos.
Existiendo
en
libradas por el
esta administracin
del
les
corresponde desde
tos
que siguen
D.
1*.
Flix
enero del
Acosta
la
Da.
los
D.
suge-
Andrs
Martnez
Jos Alvarez.
Salta
273
NOTICIAS FRESCAS
Ayer
con
tres
las
de
tarde por la
la
via
del Brasil,
la
comunican
sales nos
^Tenernos
lo
noticias de
Parece que
de agosto.
siguiente
espritu
el
correspon-
se
aumentaban mucho en
el
SO
restableca
que
las guerrillas
que
se
En Cdiz
ceses.
estaban
tan
por
salir
sesiones
el
falta
Castillas,
con bacalao
tuvo
que volver
de compradores.
5 de agosto.
las
en
la
constitucin.
Lo que hay
sobre
las
de Amrica.
No
diarios de cortes
habiendo venido
enviamos copia de
sino
la
un
solo
discusin,
juego de
en
la in-
que
que manifiesta la oportunidad con que fu acordada con los
diputados la convencin que ha sufrido tanta oposicin por
teligencia
274
alg
ver
el
si
Los espaoles ya no
pueden en cualquier
el
la discusin
por
acia las
lo
que respecta
los
ad-
que se
entretanto insertamos la
el
millones. "
el
si-
mismo asun-
francs
Amricas.
GACETA DE CADIZ.
Agosto 9 de 1823.
Acaba de saber
mandante de
la
gobierno que
el dia 18 de enero lde San Juan de Ulua el cofragata de guerra francesa Le Tarne, que
timo desembarc en
el
el
castillo
haba entrado en aquel puerto, llevando su bordo dos individuos, que fueron presentados por el indicado comandante
al
comendacin que llevaban de su gobierno, y el haber desembarcado mas de 60 bales de su equipage llevando ademas
16000 pesos sobre Veracruz en letras respaldadas por comerciantes de Francia,
y por los ministros de hacienda pblica
esta nacin, indujeron sospechas que hicieron observar-
de
para descubrir el verdadero objeto de su misin, resultando de un modo positivo, que el principal de los fingidos
los,
comerciantes, es
275
S.
M. C*
el
segundo su
rden de Malta
expensados con 20000 pesos anuales
que las instruccione*
dadas por el ministro de relaciones
exteriores, se reducen
:
debiendo comunicar
dichos
comisionados su
fragatas que
oportunamente Veracruz, autorizndoles
S. M. Cristiansima para celebrar desde luego
tratados de Comercio en
el casode no lograrse lo
primero.
han de
ir
El
ya se mire
tambin
marcha
la justificacin
la
poltica
pero sobre
lo
de
la
que va prestando
administracin
el
desenlace
de Buenos Aires
formar un
cordn de principios que desbarajuste
por todas partes las tentativas que aun se hacen para
alargar la vida espirante de los
tiranos. Pero como los mismos
documentos que hemos insertado hablan por s muy elocuentemente
sobretodos estos puntos,
la
felicitar
nuestros conx
275
un desenlace que
col-
SUPLEMENTO
AL NUMERO
67
DEL
CENTINELA.
Buenos Aires 4 be noviembre de
1823
r~~*
rgo nos
4m
ma
todosV
entre
L L
aueT d mal
espaole!
GACETA ESPAOLA,
fadiz domingo 3 de agosto de 1823,
Sesin del dia
La misma
Artculo
'
V,
si""?!
lia, establecendose
El gobierno de
S.
M. nombrar
PeL
los
que se avengan
S
"
27S
ciarios
las
que en
punto
el
en caso necesario*
: '~
.
aprobacin, de
Se
obtengan;
cortes.
las
la
mesa.
Se procedi
relativo
la
la
discusin
memoria del
Sr.
del dictamen de
secretario
mems
ser esto
embargo de
solo se trata
de acomodarse
280
Conservamos,
comercio.
Mucho se ha dicho de
armas espaolas en Amrica
r
si
proporcionasen la
ellas
la
Holanda con
la
puedan establecerse
landa,
dos.
para hacer
la vez
paola
las
el
conveniente.
ca con
los
tratados.
Ha
281
to en
la
sfa
de
en
los
Santa
?
Yo
asuntos de
letta,
est la
den abandonan
l argument de comparacin que ha hecho el Sr. preopinante
sobre
la guerra de la independencia de los Estados
Unidos, no tiene lugar ed
caso, porque tenan tmila ilustrucion como su metrpoli,
y no tenan,
elementos que existen en Amrica, de frailes, cofradas,
inquisicin, &c.
&c. y ademas hicieron todas las provincias una alianza
compacta bajo un
gobierno sliJo, al paso que en Buenos Ayres hay una repblica
:
en Mjico
apenas naci un imperio, cuando se desmoron : en Chile
no se sabe l
que hay : en Costa firme, xm jefe dictador, y asi de otras provincias de
Amrica.
este
los
conti-
opiniones.
y
notado que tanto el Sr. preopinante como el Sr. secretario del despacho han tratado de eludir un punto capital en la cuestin que
nos ocupa : saber, si en medio de esas acciones brillantes que
han dado nuestras armas en Amrica hay esperanzas de que por
cualquier acontecimien-
He
to
las
provincias de
Amrica puedan
integrantes de la nacin
espaola.
ser
Yo
lo
so-
282
emancipada
rarse
y apelo en
fin
lo
sucedido en
el
congreso de Aqu
gran.
No
ni aun
remota de que se pueda ya unir la
Encuentra el Sr. Arguelles indecoroso el que
imperio espaol.
la nacin espaola sea la que proponga la independencia ; pero yo creo que
toda negociacin es intil, mientras que la potencia que siempre ha proclamado el principio de tener bajo su dominio la Amrica no muestra
Sin recurrir egemplos antiguos
su intencin de abandonar esta mxima.
tenemos uno moderno en la independencia de los Estados Unidos. Aquel
Amrica
de
siempre
ellas la
dijo
independencia,
uester
la
necesidad exige se
reconozca, y
el
2S3
GACETA ESPAOLA.
Cdiz, martes 5
Cdiz 4 de agosto
PRESIDENCIA DEL
agosto de
tic
1823.
cortes.
SR.
ZULNETA.
Se
partes;
y es evidente que
aprobase la independencia de Amdla ley fundamental. Los artculos 1*. y 174 de esta dicen (los ley)
y yo pregunto cumpliriamos con
estos artculos separando del territorio de Espaa
las provincias ultra,
marinas ?. Del mismo modo digo, por no molestar la atencin de las cortes
que se alterariau 28 artculos mas.
Ademas, Sres., yo supe en Madrid que agentes de gabinetes extran,
geros trataban de persuadir con mucho empeo que el grande inters
del
estado era que las cortes declarasen la independencia de Amrica
jy coa
qu fin fue esto sino con el de que las cortes infringiesen por este medio
rica,
se
alteraran
lo
yarios artculos de
menos 30
si
se
artculos
Por tanto, pues que la Amrica espamonarqua, creo que las cortes deben desa-
la constitucin ?
de
la
El Sr. Galiano. Prescindo, nacer ninguna observacin sobre las artede que supone el Sr. preopinante haberse valido los gabinetes extrangeros, pero pido se lean ios artculos 10 y 18 de la constitucin,
y despus de ledos, y protextar yo que jamas me ha pasado por la imaginacin:
rias
el
estn
mente no
ola.
es del dia
saber, Ta de
la
independencia de
las
la
Amrica espa-
cortes accedan
(1)
De
los
284
comisionados sobre esta materia venga 4 la aprobacin de las corles?
Ademas que inconveniente hay para que se vare el sistema que hemos seguido hasta aqu: que se tome un camino nuevo con el objeto de zanjar las
los
el
dictamen.
23 de mayo de 1821,
El seor Ferrer (D. Joaquin) dijo que le era tanto mas sensible entrar
en esta cuestin , cuanto que le ligaban con la Amrica muchas relaciones
ntr combatiendo el dictamen de la comisin, pero no porqe en mi, dijo
?
sea una idea nueva la emancipaciou de las Amricas, sino porque lo que
desea la comisin, ya lo han aprobado las anteriores cortes, autorizando al go*
bierno para que pueda negociar con los gobiernos de Amrica j asi que me
parece, que esto es intil, impoltico, y aun perjudicial.
Sigui el orador observando algunos de los puntos que se haban alegado, y despus expuso coa
bastante extensin el estado de cada una de las grandes provincias de Amrica, deduciendo de todas sus observaciones que no estn tan reunidas coma
se les supone, y que muchas reconocen aun al gobierno constitucional de
Espaa, concluyendo con manifestar que ejp adelante seria el primero en dar
us sufragios por la independencia de Amrica,
Despus de haberse hecho algunas aclaraciones por varios seores dipu*
tados y pedidose la lectura de varios artculos de la constitucin y decretos
de las cortes, se declar el punto suficientemente discutido.
A peticin de varios seores diputados se pregunt si la votacin seria
nominal y se acord la negativa por 53 votos contra 43.
Segn las noticias, la opinin media que pareca prevalecer era la d
que como lo haba expuesto el ministerio, el gobierno se consideraba bas
tantemente facultado para entablar las negociaciones sin excluir la base
de la independencia ; y que por consiguiente el proyecto de la comisin era
redundante, Bajo de estos principios, pues, se convino, segn el mismo redactor espaol, en que no se votase sobre el dictamen, y la cosa qued en
ste estado hasta que arribasen los resultados de los camisionados enviados
Amrica.
La
peticin
solo aparece
en
menos cruel
para
modo de
el
el
orgullo
285
Visto
sucedido unos
tras
otros desde el
lo acontecido en el pas, ahora nos contraemos notar lo extrao que nos ha parecido que en
las cortes espaolas se hayan alegado en este ao grandes progresos en
Amrica por
parte
de los
que en
municado por
Buenos Aires
todas
el
que arrib
El Verdadero Amigo del Pas en Mendoza nmero 51, trae las siguientes noticias bajo el ttulo
Interesante del Peni.
El 24 del prximo agosto, segn comunicaciones de Arica de 8 de
setiembre, entr Gamarra en Oruro, habiendo antes dispersado la divisin
de Olaeta, y tomado la Ciudadela que habia construido. El 30 del
mismo mes entr el general Sucre en Arequipa con la divisin de su mando,
y los generales Alvarado y Mier. Hacen tres dias que el general Santa
con Canterac.
El general Sucre ocupaba ya Arequipa, y se preparaba salir en
persecucin del enemigo.
,
La expedicin de Chile parti el 4 de octubre al mando del coronel
D. Jos Mara Benavente, compuesta de 2500 soldados hubo en Valparaso una especie de sublevacin, pero fueron fusilados unos cuantos soldados y sargentos, y la expedicin march intermedios.
En la toma de la Paz el 8 de agosto se rindieron 800 soldados al
aiando de Alvarez. Marquiegui se atrincheraba dentro de la casa de moneda de Potos : el ejrcito de Santa Cruz se dice que asciende 9000
hombres. Lanza march sobre Cochabamba : y el 14 de agosto la fragata
Emprendedora fonde en Arica conduciendo 125 caballos de Chile..
Al enemigo se le suponen de ocho , diez mil hombres todava en armas; pero los diferentes puntos que es llamado le distraen en trminos
que le ponen en la posicin mas -difcil; mas como el presidente Bolvar
haba llegado Lima, donde habia sido condecorado por el congreso cou
Splem. AJ- Qenx. JNum. 67.
P
286
amplias en el ramo militar, y vena con intenciones decididas d
negociaciones pacificas con los espaoles para que dejasen el pas
que por este motivo acaso- no se ofrezca
y concluyese la guerra, se escribe
Provincias
tina batalla formal, y se logren de ese modo los deseos de las
facultades
t
ittrar
en
Unidas, que
Es menester
la Amrica lo gasta todo y para exterminarse ella sola.
prevenir que estas noticias no son solo comunicadas por los papeles pbli*
eos interiores, sino tambin por diferentes cartas y conductos los mas respetables.
En el nmero prximo manifestaremos igualmente lo que creeque
mos que
solo las
noticias,
mas de
TRECE AOS,
LIMA SETIEMBRE
16
DE
1823.
D.
de
la
Jo<=
repblica el
y buenos desempeos.
Por la gaceta de
tres de setiembre se sabe que para la entrada del libertador Bolivar se formaron todas las tropas n el camino del Callao para
hacerle los honores y se colgaron todas las calles de la capital &c. Su.
entrada fue el dia 1. de este las tres de la tarde y fue conducido en
Fue felicitado por
aclamaciones hasta la casa que se le habia preparado.
una comisin del congreso compuesta de seis individuos. En seguida loacourpaaron en la mesa el presidente de la repblica, los gefes y las principar-
les
autoridades.
El
tiembre
artculos
1".
presidente
el
principales.
El congreso autoriza
Bolvar., para
que termine
al libertador,
las ocurrencias
287
gobierno de D. Jas Riva Agero en un punto
de la repblica despus
de su destitucin en 23 de junio y de la disolucin
de la representacin
1
nacional.
2.
este negocio,
su
confianza.
^o
suscriben
nos ^Jose
Mana
En
de la guerra. La,
de este poder, es tal, cual lo exige la salvacin del
pas.
Sus honores en todo el territorio sern los decretados
para el poder ejecutivo.
En el banquete dado en obsequio de S. E. el libertador se
leen vanos brindis entre ellos el 1. que produjo el libertador
fue Por el buen
genio de la Amrica que trajo al general San
Martin, con su ejrcito libertador desde las mrgenes del Rio de la Plata
hasta las playas del Per :
el general O'Higgins, que generosamente
lo envi desde Chile : el congreso
del Per que ha reasumido de nuevo los
derechos soberanos de pueblo,
y
ha nombrado expontaneamente
y sabiamente al general Torre Tagle de presidente del Estado,
porque
m
vista
los
ejrcitos aliados triunfen para
y
Siempre de los opresores del Per.
latitud
Contest el
te da el
mas
su territorio
que a
inmensidad del Ocano, y el nuevo
emperador Iturbide derrocado del trono de Mjico, caigan los
usurpadoras
de ios derechos del pueblo americano, sin que uoo so
Jo quede triunfante
en toda la extensin dilatada del nuevo mundo,
:
como Napolen
fue sumergido en
la
CORRESPONDENCIA.
Sr, Centinela,
288
(que ahora deben ser mayores pues
ofreci
voluntariamente)
le
falta
pueda desvanecer
auxilio del
grah
el
los
ataques
que
bruscos que se le
han dado.
Asi
se
lo
ruega
el
se
honra en titularse
UN AMIGO DE AREVALO.
SALA DE REPRESENTANTES.
Buenos-Jgres 3 de noviembre de 1823.
Se ley en
la
negocios de la Banda-Oriental
el
y fue
un ex-
gobierno sobre
nombrada para
Diaz-Velez*
Ramrez.
Trapa ni.
Ahchoreta.
San Martin.
Dorrego D. Manuel.
Alvarez.
N. 68.
EL CENTINELA
Buenos-Ayres Domingo 9 de Noviembre de
f
1823.
Quien vive?
La
Patria.
CONVENCION PRELIMINAR.
La
discusin sobre este documento qued interrumpida muchos nmeel objeto de continuarla cenarla cuando nos fuesen conocidos los resultados que la convencin obtuviese entre los pueblos
y Estallos quienes incumbe: no ha
llegado todava este tiempo
pero en el
h con
ros
no para hacer notar la conformidad en que est el espritu de la convencon el que han mostrado las cortes en sus ltimas discusiones respecto de Amrica;
y despus para sacar en limpio que el negocio de la pas
la mas honrosa para los Estados nuevas no depende sino de lo que sella*
cion
man
formas.
La convencin
El
El
pendencia.
El
I
'%
principio
fin
290
independencia ; pero reportando entre tanto el gran bien de nterrum
consumo de las vidas y de los bienes americanos, lo cual una vez
hecho se tiene la esperanza de que continuar para siempre, mucho mas
cuando varios fundamentos concurren comprobar que la Espaa- se considera de buena f sin aptitud para intentar hacer retroceder una resolucin sostenida por tantos aos, y afianzada en juramentos y en compiomide este modo se llena el tercer objeto. Tal, pues, nos pasos sagrados
rece ser sin disputa el espritu de los artculos en que se establece la suspensin de hostilidades, y el que determina el envi de comisionados para formar un tratado definitivo con arreglo las bases sancionadas por la
Sala de Representantes
saber, que en nada se entre que no arranque
del reconocimiento de la independencia general y simultaneo.
Si este pues es el espritu de ia convencin, veamos ahora si est de
conformidad el que se descubre en las discusiones de las cortes de Espaa que hemos dado en extracto en el Suplemento al nmero 67.
Empezando por el ministerio, este despus de protextar que aguardara silencio si en las actuales circunstancias se tratase (en las cortes) de
mantener aquel espritu de dominacin que se haba mantenido en otros tiempos respecto de las provincias de Ultramar" pasa afirmar terminantemente
que el gobierno espaol haba ,,dado facultades tan latas los comisionados, enviados Amrica, que no excluy que se tratase de la independencia" ; y aun cuando el Sr. Vrela cree que no se les habia autorizado
para tanto, el mismo ministro contesta otra vez que ,,los comisionados venan autorizados para oir todo gnero de reclamaciones sin excluir la de
El Sr. Santos Suares dice con referencia sin duda
la independencia."
este mismo reconocimiento que la Espaa debe tratar de acomodarse
la imperiosa ley de la necesidad lo que estau obligadas las Cortes."
El Sr. Arguelles, aun cuando guarda siempre en el lenguage algunos respetos las preocupaciones nacionales, l se encuentra forzado declarar,
tratando de esta misma cuestin, que es un canon el que los pueblos deben ser independientes y libres." El Sr. Galiano reconoce que no hay
una esperanza ni aun remota de que se pueda ya unir la Amrica al imperio espaol" ; y establece de firme que la independencia de Amrica
es ya una cosa de hecho."
No se hable del diputado Jener, el nico
opositor de frente, porque este debe ser algn entusiasta ni mas ni menos que como los que nosotros tenemos, aun cuando estos con mucha mejor causa.
El Sr. Murf dice que l ,, acceder no la independencia
de America segn que las condiciones que se propusiesen por los gobiernos de aquel pas fuesen no ventajosas la Espaa."
Las cortes no se
animan rechazar el dictamen de la comisin de Ultramar, en el cual se
propone que se estipule con Amrica toda clase de tratados sobre las bases-que se consideren propsito, sin excluirlas de independencia";
y por
ltimo se conviene mas bien en no votar, pero por la razn de que el
dictamen era redundante, por cuanto el ministerio habia dado los comisionados facultades tan latas que n exclua el que se tratase del reconocia
pir el
291
miento.
Por esto
independencia,
El espritu de las
de acuerdo con el de
la
discusiones
de
las
cortes
al se-
202
que Lien consideradas en nada alteran lo substancial: por el coq*
tambin creemos que van de acuerdo en ellas, y es lo ltimo que
demostraremos.
,
Los espaoles pesar de reconocerse sumamente debilitarlos para continuar con fruto la guerra,- y pesar tambin de que declaran ya que es
un canon el que todo pueblo debe ser libre independiente; pesar de que
la gran mayora de la gente ilustrada pronuncia tambin ya sin nfasis aquel
trmino diicil independencia que no se han animado pronunciar ni aun en
sin embargo, en medio de estas
la otra crisis en que se ha hallado la espaa,
confesiones, siempre largan algunas palabras, que aun cuando pueden ser hijas del hbito de trecientos aos, mandan no obstante la idea de que cuesta
infinito largar por entero una alhaja que hermoseaba sin duda el cetro de las
Algo mas: en medio de estas mismas confesiones, siempre haEspaas.
blan de los triunfos de sus ejrcitos contra la independencia, de la pacificacin, de la integridad de la monarqua &c. &c. &c. ; pero esto que sucede
en Espaa, sucede tambin en Amrica: pues vemos que apesar que iodos
los habitantes de ella claman por la paz y por el reconocimiento de su inde.
pendencia, no obstante, en medio de esta aspiracin justa se oye constantemente gritar guerra guerra, odio, persecusion; y se ve lo que estamos viendo,
que nada aparece capaz de contener el torrente del entusiasmo patritico.
los espaEs pues evidente que aun en esta contradicion se corresponden
oles dicen que la independencia de Amrica es ya un hecho: no obstante hablan de paz de un modo enftico; los americanos dicen tambin que;
la independencia ya la tienen en el bolsillo: no obstante, hablan de guerra
como si recien empezasen y esto que quiere decir ? una cosa muy clara
que el asunto es concluido por ambas partes, y que la nica dificultad para
sellarlo consiste en que hasta ahora se han acercado unos los otros decirse
*' amigos, vamos otra cosa, vamos tratar, por que este pjaro vol."
He bien, pues, por que entonces no se apuran los arbitrios para enviar
Europa, con arreglo, la convencin preliminar, los comisionados pblicos
que con los de Espaa se hagan aquella salutacin, y sellen el acto en que
unos y otros se muestran convenidos ? que dificultad hay para esto ? el
amor propio ? pero esto tambin ya ha pasado, ya no hay tal cuestin desde
que la misma Espaa ha tomado la iniciativa en el envi de comisionados
Amrica. La guerra subsistente? tampoco: sera muy santo que ella se suspendiese: para nadie mejor que para nosotros ; pero si es menester seguirla por
que los realistas no quieran pacificamente abandonar el territorio, porque
los republicanos no quieran que lo abandonen sin rendirse, como ha de ser,
que siga causando uno dos aos mas, mas y mas desastres que los que se
numeran, mas y mus desgracias para el pas ; pero entretanto por que no
res, pero
trario
se
hade emprender el
mucho
enemiga se espera
que esto se haga para concluir ? No est visto por la confesin que hace un
diputado en cortes de que Espaa uada gasta en el sosten de su ejercito en
America ; no est visto por esto que Espaa tampoco tiene por qu apurarse
la
fuente
de
ia
guerra
293
sellar
terminacin:
la
pos independientes.
la proteccin
del
el
Per.
el
de aquellos valientes
da en nombre de sus tropas las
mas expresivas gracias,
y acompaa impresa la siguiente proclama que publico ea el ejercito al recibirse la noticia
de su incorporacin Buenos Aires.
al
ejercito
permanente de
la
Provincia
PROCLAMA.
7 fJ
'
294
para vencer los cortos eseollos que nos restan en la carrera de nes
deberes, y guardad con fidelidad la ley que los demarque. Se acerca
dia en que veis el trmino la guerra: yo os conducir vuestra
rage
tros
el
patria,
Martnez.
EL GENERAL EN GEFE.
SOLDADOS.
Hoi hacen trece aos que Buenos Aires despleg el pavellon de ?a
y di el tremendo golpe los enemigos de la Amrica. Desde
entonces marchasteis al campo del honor, y vuestra carrera est llena de
Montaas solitarias y cubiertas de nieve se rindieron vuestro
triunfos.
Desendisteis
eorage, y la Amrica se vio sobrev la cumbre de los Andes.
Orgullosos de
Chile, y sus opresores doblaron sus cuellos vuestro valor.
la victoria surcasteis el Pacifico, y los enemigos del Per temblaron. Unidas
los hijos de una nacin magnnima habis peleado por la libertad de
este suelo, y en l arancasteis laureles que la fortuna de la guerra no tiene
poder de usurpar.
SOLDADOS Nada importa que hayis quedado pocos de los que
Desde el oriente del Rio de la Plata hasta
vieron los dias de las victorias.
Ins alturas del monte Pinchincha existen las reliquias de vuestros valientes
amaradas; pero la sangre de esos hroes se ha derramado sbrela tumba
de los enemigos del gnero humano, y cuatro grandes repblicas del nuevo
libertad
mundo
y memoria.
Procurad imitarles, y jurad por el Sol de este dia que
ellos sern vengados. Conservad la gloria de vuestras banderas, y cuando
volvis vuestra Patria llevad el orgullo de haber cumplido vuestros deberes, y de merecer el renombre de antiguos y valientes defensores de Am
les
deben gratitud
SOLDADOS
TJl>.
Martnez..
VARIEDADES
Kn uno de
los
295
se
lee
lo
siguiente,
El
el
de ilustrarls.
Las manchas que por lo regular se observan en el
Sol, en nada se
parecen las de la Luna, que se deben la aspereza
de su superficie
que
por
consiguiente
son permanentes.
y
Las primeras, por el contrario'
vanan en tamao, posicin, nmero
y color : veces las hai del grandor
cin
del globo de
lidad,
la
tierra;
como en
la
actua-
parte.
296
(que es ochocientas mil veces mayor que la tierra) tiene dos atmsferas
globo slido del Sol, se compone, como
la primera mas inmediata al
la nuestra, de aire y de exhalaciones acuticas, variando continuamente en
densidad y color la segunda, exterior, se compone de la materia de
la luz, en perpetua ebullicin.
Resulta de esta hiptesis, qne lo que alcanzamos con la vista natural
no es propiamente el Sol, sino tan solo su atmsfera luminosa : que esta,
como sucede en todo fluido que hierve, forma pozos y agujeros en su maza:
que
lo
cubrimos ya
maza
manchas, son los mismos aguy de parte parte de las cuales descon todas las variaciones de las nubes
el telescopio,
igna,
atmsfera interior,
estas, el cuerpo slido del Sol.
Se echa de ver cuan exactamente cuadra esta hiptesis con lo que se
ha observado respecto la diminucin del calor en la tierra cuando desaparecen las manchas del Sol. Tanto mayor es la violencia con que hierve
Ja materia igea de la atmsfera luminosa del Sol, tanto mas mayores
agujeros produce en su maza, y con tanta mas fuerza se despiden los rala
ya, disipndose
yos de luz
la
tierra.
Agregarmos para
cosas de este mundo,
los
fin
vista.
COMISIONADOS.
El
Sr.
ratificacin
de
que habia estado detenido por una penosa enfermedad, iba tambin
seguir la misma ruta.
El Sr. Zavaleta lleg Mendoza el 14 de octubre, y 'ya habia ciado su negociacin ante aquel gobierno, que es el
nico que falta por esa carrera, porque San Ltris ya ha ratificado la Convencin como antes se ha dicho ; y San Juan acaba tambin de ratificarla
antes de haber llegado all el Sr. diputado.
Se escribe que la comisin,
ka sido recibida distinguidamente en Mendoza ni mas ni menos que como
lo ha sido en Crdoba y San Luis : el da 20 el general San Martin di
k la diputacin un gran convite en su propia casa, de diez y ocho cubiertos ; los siguieutes son los/ brindis que hemos visto encarta particular.
El Sr. San Martin.
Uuyon y sinceridad estrecha entre las provincias
del Rio de la Plata : un congreso estable dirija sus operaciones y conso*
nales,
Jide
sbs
desjtuiosA
ERARIO.
El Argos del mircoles prximo
aspecto de los ast s
y re
cL
nasadn n*c A
i?U^Zl
repblica de
Chile
,,T mt*
. . .
nnn
4ft o
.
i
om 2
1.026,948
180,000
Formando un
Entretanto que
e! producto de la
aduana asciende
....C
todas sus
dems
rentas
360 000
>
oal
de
1.986,948.
1.100,000
900 ono
1.966,948.
P resente al mpo
esptsar
P de
t"** apr baCOa 31 lan
el remendar con peP
'
c al dad una cmdadosa
dahdad
reforma j est en 5 ioa en el ramo
del
papel
r sellado*
w
El Cent. num. 68.
en
T%
2f p^caie
c?^! l
^E
rn
2 TT
r ^
"L
1>98
PAPEL SELLADO.
reda en
los
diez mes"es_vejicidos
. -
.37,973 1)
65,256
$
Comisin
Lquido entregado en
la
receptora
de 1823".
103 229 I
4,386 6
98,842 3
de 1823.
Contadura general de Buenos Aires 5 de noviembre
REVOLUCIONES..
Correspondencia:,
nosotros fB**
Iniciamos esta cuestin : ha tratado Te ella et Teatro :
artculo siguiente, y
hacerlo en este nmero ; pero ha ocurrido el
ser los Jtimos
estamos resueltos publicar todos cuantos vengan, y
Estp es
- Falta
todava alguna revolucin para que el pas se consolide ?
g
habis "sujetado, Centinela,, al examen pblico, y la cual
fnos
que
que me es
tambin soy invitado por muestro favor. Confieso francamente
materia, que me habia
preciso desistir def propsito firme, de callar en la
mi juicio, espropuesto, para entrar analizar y resolver una cuestin,
desenvolverse sr se ha
pinosa por los principios que naturalmente deben
las pasiones -Cal rade arribar su slido desenlace. Si fuera posible que
razn y el buen juicio ,
sen, para que solo se oye el eco imponente de la
polticas que autorizan
Bt&ria ciertamente el demostrar las circunstancias
como el miedo nico y mas justo perfeccionar una souna revolucin
por los capriciedad que desgraciadamente se halla desorganizada, bien
facciones dominanchos de un tirano, j por la influencia poderosa de
Probaramos prcticamente qne nuestro pas bajo
tes y discordes entre "si
de estas violentas siing'un respecto puede hoy considerarse en ninguna
de que
de consiguiente arribaramos con facilidad al resultado,
tuaciones
la cuestin
una revolucin
^PpndumerM)
la
base fundamental
300
No
el
mas
hay
di-
en equilibrio
las sucesivas aspiraciones, ofrece este contraste notable, bien por falta de virtudes pblicas en los ciudadanos que obedecen ; ya porque no es uniforme la
opinin respecto de las personas llamadas ocupar la suprema magistratura;
es decir, luego que no hay uno mas individuos que inspiren una completa confianza y amor sus conciudadanos.
Cuando yo veo Centinela que despus de
cuanto se ha escrito y predicado en Buenos Aires sobre las inmensas ventajas que
proporciona el gobierno representativo, aun todava no son bastante apreciados los
beneficios prcticos que con l hemos reportado. Cuando observo que la libertad
de imprenta, la propiedad, y todos los dems derechos del hombre libre garantidos y respetados de una manera eminentemente lisongera, no han bastado inspirar un deseo positivo de poseerlos, ni crear aquel celo que mueve i
conservarlos todo trance. Sobre todo Centinela, cuando estoy intimamente convencido, que no gozan de una opinin general y uniforme los ilustres genios que
tanto bien han hecho nuestra patria, aseguro de la manera mas solemne que
falta una 'revolucin todava para que el pas se consolide
Una revolucin que
haciendo aparecer la nueva generacin, suceptible de poseer y conservar tan inestimables dones, concluyese con la que miserablemente los desprecia y los degrada.
Pero por desgracia recuerdo Centinela que un peridico de crdito resuelve definitivamente vuestra cuestin asegurando que falta una revolucin para
que el pas se consolide, saber, la de quitar las actuales personas que ocupan el gobierno cuando cumplan su trmino; y si se empean en sostenerse
t que injusticia !) opina que no solo debe haber lugar aquella revolucin,
que llama legal, sino la tumultuaria y todo, todo ( Oh patria mia !
Los fundamentos con que lo demuestra, prueban bien, que la opinin lejos
de uniformarse, se halla completamente dividida ; pero entre otros notar
Centinela uno que me parece remarcable, tal es el de que si los nuevos gobernantes que sucedan no siguen las huellas que los presentes han trazado,
nos queda en garanta un trmino de comparacin, el que debe necesariamente obligar los ciudadanos despojarlos justamente del puesto. Y
cual es esa necesidad imperiosa que ordena el poner en prctica una prueba
tan arriesgada?
No es fcil el demostrarla. Aun hay algo mas Centinela;
i los
talentos de las personas que hoy ocupan el gobierno dieron existencia
nuestra patria agonizante: si ellos supieron crear nutvos elementos para organizara y darle la importancia que goza: si ellos iniciaron los nuevos principios, si protegieron la ilustracin, si nos hicieron conocer el gobieruo representativo; si por ultimo principiaron la obra, no es ellos quien pertenece
consolidarla de una vez que no puede considerarse concluida ?
Y si aquellos honorables individuos, apesar de todos los bienes que han hecho la patria, no merecen la confianza, la opinin pblica, cual ser aquel que podr
contar con ella? Se dice que hay personas muy capaces de estos primeros
destinos ; yo quisiera que se me hicieran conocer, para conocer tambin su
opinin pblica,
Sobre todo Centinela, si los actuales ministerios han dado
fcil
es
posible conservar
No
. .
sinceridad os
'
ofrece
El Porteo
Consecuente.
SALA DE REPRESENTANTES.
La
comisin
pendiente con el
Brasil sobre la devolucin de los pueblos orientales,
estimulada segn su
informe por las circunstancias actuales de la plaza de
Montevideo, pidi el
dia 6 que se citase Sala por la maana de dicho dia.
en
la sesin
cerrada
se
exigiese del ministerio una informacin verbal sobre la
marcha que se' h
bia seguido en este negocio,
y que en cou-secuencia abriese opinin, unu
vez que los instantes urgian tanto respecto de Montevideo.
El Sr. ministro de relaciones exteriores reclam con tal motivo la ohservancia del reglamento interior de la Sala, que establece
no pueda hacerse
sesin^ alguna secreta sin acuerdo especial de la misma
Sala.
Este reclamo
motiv otra cuestin saber, si la resolucin para que una sesin
no fuese
pblica, deba expedirse en sesin secreta, caso que no explicaba
terminantemente el reglamento, auu cuando se sostuvo que el espritu era que
se hiciese en sesin pblica.
La comisin motivaba su peticin de que la sesin fuese secreta en
302
respecto de
que
algunos de
escrito
Montevideo
se
los
ley,
estos puntos
se
miembros de
la
expresaban en
un
pero fueron
informe
por.
El
Sr.
asunto debia deferirse para otra hora en que ya se hubiera generalizado la noticia de la sesin, y concurriera ella toda la parte posible del
pueblo; porque en aquel acto estaban despobladas las tribunas, y por el
mismo hecho venia ser secreta la sesin.
Sobre el proyecto de la comisin el Sr. ministro sostuvo que por ningn motivo la sesin debia ser secreta que ningn compromiso podia resultar de que el pblico se informase de cuanto haba ocurrido en la neg*
elacin de que se trataba ; y que antes por el contrario, esta informacin
1. que la opinin pblica se corrigiese
debia producir dos grandes bienes
porque- estaba bastante extraviada: 2. que la misma opinin se organizase,,
y facilitase asi al gobierno la mejor garantia que l necesitaba para llevar adelante sus empeos por la libertad de la Banda Orienta!.
Esta dificultad se venci poca costa: la Sala tuvo la cordura, y la
comisin tambin la prudencia de conformarse con la opinin del minis>
terio
en consecuencia qued resuelto 1*. que a resolucin sobre si se haba de tratar en pblico el proyecto de la comisin, no se expidiese en
sesin secreta: 2. que se tratase en sesin pblica sobredicho proyecto:
Este resultado ha sido sumamente favorable la esencia misma de la cosa
l acredita mu
bien que obra el convencimiento de que es nacional
y
debe serlo el inters por la libertad de los pueblos orientales, y no tan
solo cuestin de gabinete.
Los misterios tambin con tales ejemplos aban-
este
303
la se-'
asunto se
difiriese para
Sr.
camino de
la paz.
La noche
acaso
del
mas que en
la
sin
el proyecto de la comisin
pero antes de precederse, el Sr. ministro
de relaciones exteriores reclam otra vez la observancia del reglamento
:
l dijo que
estaban ja llenados los deseos de los seores representantes"
pues que no solamente haba producido la informacin en la sesin
ante;
mas
crtico,
no deba demorarse
sin.
304
que en pblico podra comprometerse el xito de cualquier medida qte
Nosotros creemos que debe haber
se adoptase respecto de Montevideo.
concurrido bastante para todo esto la especie que ha circulado en estos das,
de que el ministerio del Brasil no procede de buena f en la negociacin.
Pero sea como sea, los hechos son, que con respecto al Brasil existen
documentos en la sala segn estamos informados que acreditan que el semblante de la negociacin no es tan obscuro ; y que la resolucin debe expedirse, acaso estar ya expedida en aquel gabinete, segn tambin lo
Con respecto al pronunciamiento
expres el ministerio en la sesin del 7.
de la sala que el gobierno ha exigido, es claro que el gobierno no puede
abrir opinin, porque no es reglar que l mande un proyecto de decreto
que diga apruebo la marcha reprueba la marcha adicinese la marcha.
La comisin, pues debe presentar su dictamen, y la sala pronunciarse Con la
libertad y con el inters que en ella debe resplandecer siempre por los intereses
patrios. Cuando llegue el caso, nosotros produciremos nuestra opinin, que la
tenernos formada, pero que no la queremos anticipar, porque ya se ha hecho una costumbre tambin de tctica, en no creernos con opinin propia,
Lo qe si nos
sino en atribuir la que damos un soplo del ministerio.
toca decir es que es menester qe el Brasil se apure, porque el orgullo
es,
crisis.
AVISO DE LA POLICIA.
De
orden superior se arrienda el servicio de la estanzuela y cuidado d! gfmdo cay mular de este departamento en las inmediaciones de Morn en la persona que
mejores ventajas hiciere los intereses del ramo, bajo las siguientes condiciones.
\ Que el arriendo hade durar por el trmino preciso de cuatro aos.
2'.
Que recibir por inventario los ranchos, corrales y animales que hubiere para
devolverlo todo concluido el trmino eu el misino estado y nmero.
Que adems llevar una razn exacta de entradas y Salidas tantodelos animales
3a
que ahora recib*,- como de los qe se le. vayan entregando.
Que dar cuenta de los que por acaso se mueran y remitir la caaa de carros
4a
los cueros de ellos.
Que les animales lanares, vacunos 6 caballares que introduzca mas de Ios5a
de polica no sean en taj cantidad que perjudiquen al consumo del pasto que estos
ltimos necesitan para' sm mantencin.
6*.
Que no permitir se pueble en aquellos terrenos ningn colono sin precedente
licencia de este departamento.
Que formar un cuadro, donde mejor con venga de cuatro cuadras zanjeadas
7.
de frente en todas direcciones, _y ser de su obligacin plantar en l una cuarta parte
de duraznos cada ano, sin postergar jamas para plantar dos cuartos en el
monte
de
siguiente ao, y al vencimiento del trmino quedarn estas cuatro cuadras cuadradas
de monte beneficio del departamento.
Y que para seguridad del contrato ademas de su persona y bienes dar fianza
8a
contento del contador del ramo.
Hasta el 17 del corriente se admiten propuestas en la oficina del Sr. jefe de estedepar.tamento donde fas dirigirn cerradas los que gusten hacerlas; en cuyo dia se abrirn las 12 y leern publicamente, y quedar admitida la que el superior gobiern
apruebe cuyo efecto se le elevarn todas
Dueos Aires noviembre 6 del823. Castroballar
No
presidente del banco firmar toda la cantidad de vales que demanda el servicio pblico, la junta de directores ha facultado al Sr. director D.Juan
Fernandez Molina para que firme en lugar de aquel.
Asi mismo ha acordado que el premio de las acciones que entren hasta fin del presente mes sea de un seis por ciento.
pudien'do
el
Sr.
N". 69.
EL CENTINELA
*~
Bujenos-Ayres Domingo 16 d
Noviembre be7s23*
Quien vive?
La
Patria.
REVOLUCIONES.
Vamos habar de revoluciones, pero eu una forma que acreditar
que
debe tenrseles poco miedo
porque la verdad, el termino revolucin se ha
hecho ya tan Vulgar, est tan traqueado entre nosotros, hay tanta
experiencia
afecta tan poco aun cuando se agoten los arbitrios para lograr
que afecte, que
en nuestro juicio por esto ha caido en un total descrdito la cosa
que el' trmino significa. No hay que engaarse : revolucin quiere ya decir
entre
nosotros lo mismo que quiere decir volver ser dominados
por EspaTiu, esperanzas perdidas.
Espaa y Revolucin han sido hasta aqu los dos euemia
OS
capitales de la independencia del pais: ambos dos han
figurado por activa
y
por pasiva ; y la verdad no podemos asegurar cual de uno
y otro de estos
personages es el que puede aspirar con mas propiedad denominarse
el mayor espoleador de la prosperidad pblica en Amrica. Pero las cosas
han
llegado ya otro estado.
Con respecto Espaa, cada vez que este nombre se pronuncia en el da, la atencin que se le presta es solo por lo que
ha
sido, pero no por lo que puede ser para nosotros.
Lo mismo sucede cuando
Se habla de revolucin : luego, luego asalta la idea de lo que ha
significado
esta palabra, y se concluye por reconocerla muy despreciable para
capitular
con ella.
Asi, pues, cuando hemos fijado la cuestin falta alguna revolucin
para
que el pais se consolide? no ha debido entenderse que admitimos la hiptesis de que pudiera haber una revolucin, aun cuando existieran
espritus revolucionarios.
Esta es otra cosa : existen , y existen algunos que predican
que es necesario una revolucin para poner las cosas en el estado que ellos
^oponen que es necesario ; gdT y nuestro objeto fue provocarles que,
en la imposibilidad de obrar por la via de hecho, con la libertad con que ti;
rotean nos probasen tal necesidad ; bien seguros de que huiran el campo,
esconderan la cabeza, y no se expondran ser el ludibrio del comn.
Pero
la facultad de hacer revolucin
no hay tal cosa, ninguno se la concedemos en Buenos Aires, por mas arrogancia que se afecte. Pues que se ha
credo que aun estamos eo el tiempo de los islas y de los aristas, aquel tiem-
306
po en que una faccin cualquiera reunida bajo los portales del cuerpo municipal, se desparramaba por las calles echar los hombres la pkza ni
que estamos eu
nas ni menos que como se arrean los carneros?
Se ha credo
el tiempo en que un amago de faccin causaba el trastorno general del estado, y cual mas cual menos de los que lo manejaban, en lugar de salvarlo
Es un enbuscaban donde esconderse, el buque ingls para embarcarse ?
gao : los que mandan y los que obedecen en el dia, no son los mismos de
aquel tiempo: los unos dan al poder el valor que deben, y los otros hace
lo
escritores
Nos amparamos
de
estas
facciones
est
traer
solo
por resultado
la
La
his-
mas bajas: de
trai-
disolucin.
faltado,
se
mas descaradas
307
fiama que les ha puesta en Imposibilidad
absoluta de la reconciliacin, t
que ya es impos.ble que puedan destruir
ni aun los juramentos compromisos de Log.a, de los cuales tambin se
han burlado ampliamente.
Aqu no ha. una coma de teora: apuremos para
que se advierta mejor.
Se conviene en que los trabajos en que se ha
ejercitado la administracin
actual, ha deb.do traerle descontentos
entre todas las clases de la sociedad :
hasta cierto punto lo concedemos nosotros;
y agregamos que los tiene desde
que los emprendi. Entretanto,
y por primera vez en Buenos Ayres, se
ha visto a la autoridad marchar largo tiempo sin
tener mas fuerza fsica
que un batalln con 200 fusileros: permitiendo una
libertad absoluta en
la palabra
y en la escritura: sin resguardo alguno con olor espionan,
a calabozos, a destierros que tanto acobardan
con todos los capitanes de
faccin reumdos en la ciudad libremente:
con grandes pretextos de alarma
para la multitud : sentidos los capitanes de una
faccin por no conseguir
obtener la preponderancia en la influencia ministerial
:
los de otra,
por
figurarse que segn plan eran excluidos de ella
y todos porque nin.
;
guno se ha llamado para marchar, creyendo equivocadamente
que era prec.so marchar con alguno.
Vivos aun los resentimientos que ha debido engendrar esa larga persecucin que unos los otros
se han hecho
privados del poder de ejercitar la venganza que se haban
jurado todos: no
hallando a su contorno sino las ruinas que han
quedado reducidas muchas familias enteras durante las peregrinaciones
de escala; encontrndose
a cada paso los objetos del odio; bajo tal aspecto,
pues, hombres habituados a no escuchar mas eco que el de sus pasiones
ha debido esperarse
que cedieran repentinamente al inters de la causa
pblica?
No: es un
engao la primera causa ha sido otra : ha sido la impotencia
que les ha
reducido la dislocacin de unas ligas con bases tan efmeras,
y el descrdito en que han caido estas maneras de abrirse paso
las consideraciones.
Estamos, pues, muy lejos de convenir en la idea que se ha
apuutado
de que hai personas que mantienen la capacidad de revolucionar
,
y que
son meramente contenidas por lo que se llama consideracin
al orden pblico.
Cometemos en lo general el defecto de no ver nuestras cosas como
ellas son, sino como han sido en otras partes
y de aqui nac que rara
;
vez se ha dado con la raiz del mal,
y que siempre los remedios han salido insuficientes en la prctica.
Hemos oido decir, hemos ledo que en
Inglaterra hai dos grandes partidos que se distinguen con
los nombres de
Whigs y Tories : que los hai en los Estados Unidos con los nombres de
Demcratas j Federales : que los hai en Francia con los de Liberales
j
Ultras; j que en Espaa los hai con los de Liberales
y Serviles: hemos
Tsto lo que han durado, y el juego que hacen
pero sin observar siquiera
;
la diferencia que hai entre lo que se llama
faccin, y lo que es un gran
partido : sin examinar la clase de intereses que hacen estas
divisiones
su
origen : la tendencia que ello tienen
pero aun mas, sin marcar lo que
;
quieren decir los ttulos que estos partidos toman,
y lo que en nuestras
facciones significa el no darse mas ttulo que el apellido de sus capitanes.
.
308
ha reputado como una misma cosa, se les ha acordado el res*
ha visto profesar aquellos grandes partidos, y se les ha credo
tambin inmortales, sin mas razn que el ver que estos ltimos no perecen :
todo por imitacin. Pero este es un error : en nuestro pas las divisiones
no han nacido de los principios : todas ellas han tenido por objeto las
personas, y no han tenido mas origen que el muy mesquino de hacerse
la guerra las unas las otras para mejorar de posicin, esto es, para montar
ya
se
les
peto que
se
sobre el Perl,
Esto dura mientras el rbol tiene fruta, mientras no viene un ao
malo tambin mientras no se presenta un rbol mas frondoso. Esta es
la escala que han seguido las facciones en Buenos Aires : pero el rbol
lleg esterilizarse una vez tanto se cargaron sobre l
y entonces todas
se dislocaron, permaneciendo haita aqu en su estado natura!, en anarqua.
Se ha hablado de reconciliaciones en nuestros ltimos tiempos : parece que
en efecto se han intentado ; pero como las garantas que unos los otros
pueden prestarse son las mismas que hasta aqu se han dado, no han po:
309
desenvolver nuestra opinin sobre la que el Teatro,
y la que El Porteo Consement en nuestro nmero anterior, han desplegado
con relacin la autoridad publ.ca que esta para cerrar su carrera;
pero no pasar del nmero que viene: en l mostraremos con claridad que
aun cuando en lo principal disentimos de la opinin del Porteo,
para convenir en la substancia
con el leatro, no es necesario ser injustos,
ni servirse de unas doctrinas
peligrosas para el pas.
INDIOS.
Correspondencia.
La cruel y ominosa guerra que en el da destruye nuestra
campaa
obliga imperiosamente pensar en los medios de
evitarla.
Teniendo
en
vista
310
ERA
Se ha remitido la imprenta
prende el giro de los
CONTADURIA
Estado de
1".
2\
SOBRANTE del ao
RENTAS Aduana
las entradas
de 1822
269.982 7f
1.326.656 7|
99.158 7
Sellos
Varias
Rditos
. .
268.899 f
8.372 lf
1.703.087
3\
FONDOS REINTEGRABLES.
Pagars
Vales
Depsitos
142.751 2
73.82j2
10.926
227.499 S
2.200.569 3f
Buenos Aires
Publquese
Garca.
311
RIO.
el siguiente
estado
10 meses de
este ao.
que com-
GENERAL.
I
o
.
1*.
DEUDAS
Rdito y amortizacin de
la
con-
solidada
250 000
Otras no consolidadas
79.001 lf
329.001
2*.
GASTOS
Premio y retiro
Gobierno
Hacienda
Guerra
Obras pblicas
militar
381.060
255.996
724.592
141.690
-*
3*.
87.194 5
5|
4f
2
4|
1.503.340
1?
EXISTENCIAS.
Tesorera^
Receptora
Polica
Comisara
Provincias aliadas
Fondos pblicos
35.845
178.345
41
2.351
43.746
20.702
7\
3|
6|.
b\
31
281.033 3|
2.200.569*31
noviembre 9 de 1823
Santiago Wilde,
312
CONVENCION PRELIMINAR.
El Sr. Cosi comisionado por la carrera del Norte ha marchado ya
del Entre Ros para Corrientes y Paraguay continuando su comisin.
Parece que en Santa F el asunto de la Convencin preliminar y de la reinstalacin del cuerpo nacional dependa de ciertas explicaciones sobre el modo
d entender
NUEVAS CUESTIONES.
Hemos empleado ya nuestros esfuerzos en demostrar que ya ha cesado
necesidad que oblig las provincias mantenerse en absoluta independencia las unas de las otras
que ya ha llegado por lo tanto el tiempo
en que debe tratarse de la organizacin del todo
que esto hasta es reclamado por las circunstancias exteriores del pas que es menester dar al
cuerpo nacional un origen que pueda traerle resultados opuestos aquellos
la
disposicin
ocasin
tiv
iniciacin
tien,po tan
la
discusin
las
iiguientes
proponer
la
313
Cuestiones.
^
^ ~^
1*.
vencil^nmLt
de
pueblos?
los
'
/V^
ser la
'
h 6 bti de
dla representacin
P ,ovsi
2*.
os
las
tet
bases que deban
r:^ X^
-Xrr
B
segnirse para la
reinstalacin
de
ser de
el de la imprenta.
Este medio es por
abundare: hay imprentas en Buenos
AyJs
.
8 e!af
mas entrar
I-,
<tLr
:
las ha, en el Entre
y Cn Crd ba
-tablecerse
D que
acaba
aba de ir de
d
esta andad: nosotros pues
las invitamos
todas
* d
de -^s dos cuestiones,
y hacerlo de un
do
7 C nVenZa ' e " 61 ^ nCept ne l
se no
editen"
COa Clmie nt S FCtC0S qUe 00 tenemo.
par. entrar en el
So
TT^^
'
ti
.r
eL*
t!
TOLERANCIA.
Un
artCUl
la
redaccin
P re P ar atorio ^ ue
he
dado en otro B n,ero bajo es.
t titulo H
,
te
dijimos que en la
asamblea del Brasil se trataba ya
de estable^
cer por ley la hbertad de los
cultos, indicamos que el
pHme
de la iglesia brasilera que es catlica,
apostlica romana /habla pro
un
c ado^en favor de ella con una
t^
WV
de
dfJ^ro"
el
lo
'
b
que garanta la libertad de opiniones
en punto de religind.ce as .-El Sr.. Obispo hizo un
elocuente y enrgico discurso en
favor
del articulo, demostrando cuan necesario
era que pasase como estaba,
y que
por ningn motivo deba permitirse
que reviviesen los
el
articulo
santos oficios
a!
inquisiciones y persecuciones contra errores
de opinin, por ser todo 'esto
opuesto la doctrina del evangelio.
Que el divino maestro mandaba
El
Cbjt.
Num.
69.
los
que
les siguieran,
pero nun.
314
que esto era un error, y que l senta mucho que los
mahometanos no pudiesen venir hacer parte de nuestra familia por el erroT
de su creencia.
ca
persiguiendo
TEATRO.
Desde que
los
hijos
de Tspis, despreciando
la carreta
en que su pro-
fu
la
de
bailarines
315
co, P as.
t ; rr, :f
seha o
:
recto
" S
va
tirio
aau
*'
re P' obam 8
T ,e
>
t**.
'-" "'
b"r solo
Pero no solo
Lrf h
n n.1 , V
HfiUtad
es ridicula
t r aleZ
,
"i"
" CS
el
SJn
"
esta
violenta posicin,
mbU'"
reS
%T~><*
enCUPntre e
777"-^
"
Si
61
S-iu
cout
sin
en ambos
convendrn
ba,,e
*"
'
Fdra
ejemplar en
el
seio^ ndeco
duda con no
sin
L0 "
otros
al
L
Se
/T
l ra
rqUe Pn eI bai e tantoco.no
F,
en' a p" :
escultura, 'f
la simetra de todo el
contorno de la figura es un
punto
esencial;
un
par
de medias arrugadas puesta en la
y
estatua de Vena' no
des ruma mas completamente esta
simetra, que los guantes bajo
taUorma
a
en la graciosa madama Toussaints.
'
rTVVT"
y
tura
"^V
'
7 T T
ra
'
S't'T
u^ec^
a P' OV<ichar
al
<,
mst*.
<>-
n.Z
os la
P^er a
al
oportunidad
ningn premio
316
de Buenos Aires las producciones del ingenio,
particular la que resulta de que el argumento de
himeneo segn los doctos,
estas dos tragedias originales estribe en un delz
pero por fortuna nada de eto sucede en Buenos
celebrado en un bosque
cuando tenemos
Aires de donde ambas han salido, bien es verdad que auu
tragedias no tenemos bosques.
que concede
el
pblico
s coincidencia bastante
POLICIA.
Correspondencia,
Centinela.
El pueblo todo desea saber en que se ocupa exclusivamenta el departamento de polica, porque l pueblo observa.
1*.
Que el paseo pblico dentro de poco ser un basural inmundo,
riega en los dias de concurrencia.
y consiguientemente que ni se
Que el que quiere mantiene pesebre uno mas caballos en la
puerta de
3*.
4*.
su casa.
Que
Que
tnugeres.
en
las
7*.
LOS DELEGADOS.
Al pie de este comunicado se nos previene por una nota que lo avisemos en nuestro peridico caso d no querer insertar este comunicado: ignoramos el por que se hace esta prevencin pues terminantemente hemos
dicho que daremos todo lo que se nos comunique con tal que sea en estilo
decoroso por el pblico, y ea los menos renglones posibles, por nosotros.
:
317
EUROPA,
posicin falsa
.^ II,,pn ne
de la republica;
ue S r
Para
papr
rq
las
deudas de
of
> ^
r^
la revolucin.
SALA DE REPRESENTANTES.
^^
1
mj
pe "
eI
38
P*' 1
318
Artculo
No
es
gobierno en
1".
la
conducta del
2\
No
te
la
al
gobierno relativamen-
cual,
por
la
como
recuperacin de
muchos y mui
provincia Oriental
la
a
.
que
el espritu
um-
en esta discusin, en
est<
ntegra,
lisamente, ha sido
sin
haber disentido
sino
en
los
a
corresponde adoptar de una vez la 4 ., que esta voluntad tan manifiestamencomo una misma con la que por
te expresada en Buenos Aires debe considerarse
en la Banda Qrieatantos actos pacficos y no pacficos se ha desplegado
que se les usurpa sus propiedatal ; porque si los orientales se quejan de
tienen gozarlas con indedes,' la seguridad de estas, y el derecho que
a userpaaon
bajo este p,
de
vst a
Articulo
Siendo
la
siendo
ha observado
el
gobierno, la
ZTJ1
1*.
la
tal,
con^ ambas
las circunstancias
petar la inviolabilidad
de
las
la
propiedades, y
personas
de
res-
ella.
COMISIONADO AL BRASIL.
Parece que se han recibido
comunicaciones
ques que han
bo de
bao
al caer,
es
mo
sud que
el
la
oficiales
Gmez
la
que como
las
ministerio esperaba,
pero
las
cuales esta-
ambos
astadoi.
320
lo
1**
I.
CU
<I,a
Que
2a
empedrado
el
le prescriba el
Que ser
3.
los dos,
si
alguno
as-
de este depar tanta empresa, dirigirn sus propuestas cerradas al Sr. jefe
leern pblicatameiito hasta las 12 del dia 20 de noviembre, en que se abrirn, y
mente y elevarn al superior gobierno para que apruebe la que estime mas ventajosa.
Buenos Ayres 10 de noviembre de 1823. Castro.
pirase
AVISO
Se remata
diciones
el
privilegio esclusivo
siguientes
D LA
POLICIA.
del servicio
tnndo
P|"
*^ ^j or
caballeras,
el
"rtSi
mas
6f
les
la
acercarse
esta contadura
H'l
bre
mu
...
l<
de,
1823. Castro
N\
70.
EL CENTINELA
+~'
^7^^77^1823*
Quien vive?
La
Patria.
EL CENTINELA
Sobre un artculo del Teatro de la
Opinin, y otro del Porteo Consecuente.
S han presentado
"Los
tro,
y el motivo que da es el de que los trabajos de instituir
y destituir
desempeados por d.eha administracin
satisfactoriamente, habiendo produsid embargo un numero,
de descontentos,, le dejan sin opinin moral
para
jo
eS
n debe h erSe Canfhb5
q
.Ph.,?*
D
actual-esta es 'ila del, Porteo
Consecuente; y
mon se funda es k- de que nadie puede
se
*.
La
en la administracin
razn en que esta o P U
estar en mejor aptitud de conla
administradores faltan
de gobernar
bien,,
y para
han de
la
faltar
felicidad
al
del
opinin
Nos
ttala*
revoluciones
muy
que haban empuado para tronchar la cadena que les ligaba la poltica
del mundo vi*-jo: y siete aos despus de la paz, una convulsin que se
mostr en los condados occidentales de Pensylvania fu enrgicamente
disipada, y con solo este acto qued extinguido para siempre el espritu
de insurreccin. En Colombia el furor de las pasiones asom la par del
entusiasmo que sus habitantes desplegaron por la libertad independeneste contraste influy poderosamente en el triunfo que muy
cia de 1810:
pero los colombianos voltemprano reportaron los espaoles en aquel pas
vieron sobre s, y diez aos han corrido sin que en ellos se baya visto sino
pequeos extravos que ha sido fcil reprimir. En Mjico, apesar del desorden con que se ha conducido la obra de la emancipacin, recien ahora
se ha visto desafiarse los ejrcitos patrios en el campo de batalla, bien
que esta guerra no ha sido originada por motivo personal alguno, sino taa
iolo por el impulso de los principios contra los cuales all se declar
En Chile se mostraron tambin las pasioabiertamente un trono intruso.
nes en toda su fuerza mui los principios que sus habitantes se abalanza
le cost del mismo modo que Colombia el volver
ron la libertad
sucumbir al poder de Espapa pero despus hasta los ocho aos no se ha
Visto en aquel territorio sino el trastorno del ao 22 que no cost una
sola gota de sangre, pero que aun pudo tambin haberse prevenido si los
timoneles del estado se hubieran subordinado los principios de la ciencia
;
social.
El
historia
propia
asi
como
el
Brasil no tiene
todava.
Ahora pasemos
por
la
323
eCara
,a v,ta
fano,
excepciones:
cinos
la
libertad de
ao
la
imprenta garantida:
respetadas
palabras y opiniones
potabilidad
en
medio de todo
el
las
una
324
los
como
que arrebatado
El Porteo Consecuente" con el recuerdo de lo que
una vez, y lo que la han hecho ser ios que han emprendido
y seguido la obra, cuyo cuadro acabamos de trazar, se haya pronunciado por
la continuacin de unos funcionarios contra los cuales observarr sin duda
que no se pronuncia tampoco un solo cargo que no nazca, bien de la deshabitud de hacerlos con libertad, bien de la misma libertad que ellos
se empean en difundir para que puedan hacerlos siempre ; porque se teme,
y con razn, una heredad que para administrarla no bastar ser hombre y
ser patriota, sino que ser necesario mas de ser hombre
y patriota, tener
moral y aptitud. Mas apesar de la fuerza de estas y cualesquiera otras
consideraciones que ,, El Porteo Consecuente" le hayan movido desplegar esta opinin, ellas en nuestro juicio son inferiores otras que dictan
que las personas que integran la actual administracin, reduzcan un hecho
lo que es notorio que tienen resuelto en la sabidura de sus consejos esto
es, despedirse todas de las sillas tan luego que la ley diga que ya es la
hora.
No hay que asombrarse. Parecer en efecto bastante extrao inconsecuente esta opinin en un escritor que banderas desplegadas ha
tenido el honor de sostener todos los pasos -de los actuales funcionarios,
mas exacto, que ha hecho profesin de estar siempre la avanguardia
de la resistencia los ataques interiores y exteriores. Mas no es as: la
nota de inconsecuencia solo puede jugar entre los pasionistas de los sistemas de compadrazgos; pero no entre aquellos que se ligan para^combatir en
favor de los principios, de las instituciones que de ellos nacen, hora sean
administradas por un cristiano, hora lo sean por un herege.
Pero ya nos es forzoso volver al Teatro de la opinin,
y principiar
por manifestarle que hasta aqu ya dejamos comprobado que vamos de acuerdo
en la idea que l ha presentado, pero que nuestro modo de entender
no ha sostenido con la elevacin que constantemente le distingue. No nos
detendremos en el valor real que entre nosotros tienen los trminos con
que el Teatro establece su proposicin una revolucin legal pero hubiramos gustado mucho mas que en lugar de revolucin se hubiera puesto un
cambio, porque tanto como el primer trmino tiene de desacreditado en nuestro pas, el segundo goza de una aceptacin tan general en todo pas civilizado, que ya puede llamrsele tcnico.
Tampoco consentiremos preocuparnos en el grado que lo han hecho algunos con la otra dea que el Teatro
sagiere al pueblo para el caso que se pronuncien en resistencia al cambio
los miembros de las administraciones en quienes se debe obrar
esto es,
que proceda por la va de hecho; pero confesamos que la doctrina es peigrosa, y reconocemos tambin que un escritor reportara mayor ventaja para
ios intereses pblicos si en lugar de proveer de medios extremos de resissotros
la
patria fue
235
Cenca, su
pluma
la ley.
aos,
como un recambio
de
el
rutina
es
un
actual estado
de
la
saos dicho
lo
dencia
de
todo
sentido, no
da
la
capacidad de
imponer?
al
contrario,
la
es aquella
la
le
se
el Teatro, rindiendo la autoridad la consideramerece, y haciendo mas visibles las aspiraciones del Centinela*
Hemos dicho que los miembros e la administracin pblica han relo ordene,
de- u modo irrevocable dejar las sillas cuando la ley
cin que
se
suelto
bios,
de
la
udministxaewn pblica,
este ejemplo,
327
aristocracia.
4".
Forzar
as muchos hombres buscar garantas no en las perfuncionarios, que es donde mas se buscan y se encuentran en
el dia, sino en las instituciones que son las que dan garantas slidas.
sonas de
los
cesita
bien
ne-
lo
TEATRO.
Tratando en
el
dias de Dido y de
numero
Molina,
anterior
de
publicacin de las
la
nos tomamos
dos trage-
de hacer alusin ai
ningn premio que concede el pblico las producciones del ingenio
y
prometimos aprovechar la primera ocasin para ofrecer algunas reflexiones
sobre esta materia, que no podr menos que influir notablemente en la reputacin intelectual futura del pas.
la
libertad
conciudadanos.
Si el
porteo
llega
pues,
da se
;
refleetirn
pero,
sentir
con
la
prvesele de
de esta
Londres y
influencia
usura hasta
ella,
seguirn
fbricas de sombreros,
tal
mas na-
Aunque todo
el
vasto mbito
Cuando una
tragedia, comedia,
pera,
sentaciones
qp> n
<le
se
las
cede
al
se
la tercera, sexta
328
en todo caso la entrada es moderada, que solo asende 1500
en una funcin, y puede llegar al doble.
Concurran
despus los libreros com-prar el privilegio exclusivo de imprimir la pieza
;
y si el pblico le ha puesto el sello de su, aprobacin, la cesin del manuscrito,
no pocas veces duplica los emolumentos del autor; y se echa
de ver que un primer buen xito le abre las puertas de los teatros y las
ticular;
pesos
lquidos
bolsas
de
Un
todos los teatros de Francia, y por el mismo trno nos equivocamos) que suelen durar los privilegios exclusivos que se conceden para las inveuciones nuevas introducidas.
Ha
aqu unos premios pecuniarios dignos de avivar al ingenio de aquellos que
los necesiten ; sin contar la fama que se dispensa donde se conoce- lo difcil del arte,
y que aun por si sola es premio suficiente para los que no
tengan necesidad de otro.
Es muy cierto que Buenos Ayres no puede pretender premian las producciones dramticas, como lo hacen aquellas capitales, en donde veces
una pieza favorita no satisface la curiosidad pblica con treinta representaciones consecutivas, y una edicin de diez mil ejemplares se vende con
facilidad; pero algo, algo podra hacerse, ya por el asentista, ya por el
pblico, ya por el gobierno, que sirviese de estimujo al ingenio ; dejando
al tiempo el cuidado de mejorarlo.,
Muy bien podra efc asentista, y muy buena cuenta le hara, ofrecer*
digamos, una tercera parte de las utilidades de las tres primeras representaciones de una pieza nueva que se aprobase ;
se atraera mayor concur-
mino de aos
(si
instruir divirtindonos,
dgase
cin
329
H^tfV
^ **!
CUant
P r P rdon
aSe " tSta
graduara probablemente
a,es P ectado
1 lector, ningn
'
^y
cuidado se le da que una p.eza sea
original, traducida, refundida
lo
9
que le importa es, que sea buena.
Volviendo ahora, Dido y Molina, no podemos
dejar de decir francamente que en nuestro parecer tanto los
autoaes de estas tragedias corno
el publico tienen algo que
reprocharse.
Aquellos Sres. han hecho mal en imprimir
sus piezas antes de verlas
ellos mismos en el cuadro
y en la luz que les conviene,-en el teatro
porque no siempre, aun con mucho tino
y mucha experiencia, se logra dis!
cernir lo que brilla,
y menos todava lo que fastidia, en Jas tablas
Imprimir una pieza pues, antes de hacerla
representar, es privarse de la
mefor
proporcin de corregir sus defectos,
y es hacerlos inmortales.
Ll publico no ha manifestado mucho
patriotismo ni mucha generosidad, negando a estos primeros ensayos
en su pas de un arte difcil
el
corto premio que se cie en el precio
de un ejemplar; porque, prescindiendo por ahora del ment que pueda
tener, no, una y otra, tragedia
en el estado actual de nuestra literatura,
no hai poco mrito aun en eml
prender la composicin.
T'/"
Pasemos
que
se
llegue
a saber en Pars
la
vida.
'Cuando
esta
pn
nosotros,
nito
agrad
infi-
el
bueno que
se
330
temporada, de un modo algo mas que regular para nuestro teatro; en el
tragedla, aunque se eleva aveces al punto de embargar la atencin,
casi nunca se perfeccinalo bastante para arrancar una lgrima, 4 enternecer el corazn. Se ha ganado, mucho en cuanto al vestirse los papeles
no solo con propiedad, sino tambin con algn lujo;, (alabados sean el
asentista y el sastre!) pero mientras exista esa inquietud que se nota todava en mucho6 de los actores respecto sus versos, y tengan que dirigir,
perpetuamente la vista acia el consueta ; no se puede esperar mejora en las.
cual la
partes
mas
CONVENCION PRELIMINAR,
El Argos del ltimo mircoles copiando un artculo del Amigo del
Pas de Mendoza, anuncia los primeros pasos dados en aquella ciudad por
el Sr. Zabaleta. en los objetos de su misin las provincias interiores \.
mas por correspondencia privada, posteriormente se sabe con seguridad que
despus que dicho Sr. diputado hizo las explanaciones que se le exigieion
en la misma Sala de Representantes, en sesin pblica y presencia de
un concurso numeroso, la convencin fu unnimemente ratificada el 29 de
A este asunoctubre ltimo por la Sala y por el gobierno de Mendoza.
to seguira el de la reinstalacin del cuerpo nacional, con la esperanza de
obtenerse el mismo xito favorable
aun se agrega que el Sr. gobernador
se preparaba dar una gran funcin al comisionado concluidos que fue
sen todos los negocios que le han conducido.-^- Ha llegado, tambin
muestras manos el
nmero 6 del Correo Mercantil Poliiqo y> Literario
de Lima (11 de septiembre) en el cual el editor refirindose la publicacin que ya habia hecho en el N*. 2*;,. de la convencin, preliminar, clasificndola por un documento clebre, produce entre otros el prrafo que vamos copiar" Bastara ser un individuo de la especie humana, dice, para aplaudir con entusiasmo el momento en que
aparece la esperanza de
la paz entre la Amrica y. la Espaa.
Pero para los habitantes de ambos paises nada puede ocurrir de mas importante, ni nada era mas nece
sario que un momento de calma, para conocer
sus verdaderos intereses
riecprocos, y poner un trmino los torrentes de sangre, y las calamidades de todo gnero que han desolado una gran parte del nuevo mundo,
y que tantos males acarrea la Espaa en la guerra injusta que sostiene sin objeto, en perjuicio de sus mas preciosos intereses
Al Cen-inela le tocara llamar la atencin sobre estos conceptos que se producen,
*n el punto que es el nico donde se conserva el teatro de la guerra, y
que recien empieza egercitarla en favor de la causa de la independen:
331
(lava existen
algunas fuerzas
libre."
BRASIL,
Se espera por instantes arriben buques del Janeyro,
probable que conduzcan algunas noticias mas vivas sobre
los cuales es
el estado de la
negociacin entablada para la recuperacin de los pueblos
orientales.
E*
la semana anterior la que ha
concluido circularon algunos rumores sobre el mal estado de esta negociacin
; pero por lo que publicamos en el
numero
332
EUROPA.
Las
sentan
333
de un sistema mas liberal y mas racional en Europa,
cuyo influjo en su poltica
acia las America no poda ser sino benfico.
Entretanto Mr. Canning trabajaba
por afirmar la independencia de las Amricas, por
medio de! influjo que
tales Circunstancias le proporcionaban en el
gabinete de Cdiz : se dispona a empezar por el nombramiento de cnsules
;
y ya estaban elegidos
comisarios que pasasen Mjico, tomasen informaciones,
y reconociesen la
independencia en el nombre de la Gran Bretaa.
Creemos ahora importante insertar el siguiente documento que no solamente
es curioso, sino
que concurre confirmar la realidad del plan de
avenimiento que se anuncia entre el ejrcito. francs
y los constitucionales, pues el fu dado 15
oas despus de iniciarse la negociacin.
DECRETO.
Nosotros, Luis Antonio de Borbon, ufante de Francia,
Duque de
Angulema, y comandante en gefe del ejrcito de los Pirineos
y mandamos
lo siguiente
> V.
Las autoridades espaolas no encarcelarn nadie, sin la previa
autorizacin de los comandantes de nuestras tropas.
&\ Los comandantes en gefes de Jos cuerpos bajo nuestro mando,
exigirn la libertad de todos los individuos que se hayan
arrestado arbitrariamente por motivos polticos: especialmente los militares,
para que
regresen sus hogares respectivos ; con excepcin solo de
los que, despus de su libertad, den algn motivo de queja.
r
3*.
Los comandantes en gefe de los cuerpos estn
apoderarse de todos cuantos desobedezcan este mandato.
5".
autprizados para
la vi-
tropas.
1823.
LUIS ANTONIO,
Por orden de
S.
A. R.-
Guilleminot,
Bofre
las
poltica, parece
de
los
fc
pocas mximas
que es
gobiernos es
el
la
ciencia dla
de que el peor
Asi es que en el da so-
monrquico
ELECTIVO.
esta
forma aeja
la
este es ej papal,
334
el
se,
cual
ademas de
que
tiene otros
los
le
vicio inherentes
son
exclusivos,
los
de
que
su clale
re-
sultan de ligar al
dominio temporal el espiritual, y de estar en la cosdominio pase las mnos caducas de una sucesin de religiosos, cuja juventud y edad varonil han sido empleados (habiendo cumplido con las obligaciones de su estado) en estudios muy distantes de los
que forman al estadista. Adn Smith dice, tratando de la compaa de
la india inglesa, que los directores de ella, por ejercer la soberana, vienen ser malsimos comerciantes y que por ejercer el comercio, se hacen peores soberanos.
Lo mismo puede decirse respecto de la moderna
Roma el bculo es una arma muy frgil para gobernar los hombres,
mientras que el cetro es muy duro para conducir las obejas.
Estas cortas reflecciones nos la ha sugerido la vacante que acaba de resultar en la
Santa Sede y en el trono romano temporal ; mas parece que al presente
tina nueva anomala nos amenaza bajo la tiara, porque se dice que un archiduque de Austria es uno de los pretendientes. Asi, si l logra la eleccin,
en la cual no hallar mas oposicin que la que los dbiles Borbones podrn armar contra la ambicin de la casa de Lorena, tendremos un PAPA.
IMPERIAL, que ademas de las dos llaves con que suele blasonar, vendr hacerse, como de molde, la de la Santa Alianza. No recordamos
que exista algo de muy particular que pueda notarse respecto del finado
Pi 7\, no ser que divorci "Buena Parte" de su esposa Josefina
por no haber dado sucesin al trono de Francia: que le volvi casar
con una archiduquesa de Austria, mientras vivia la primera muger : que
ungi aquel Ex- mahometano en la Cetedral de N. S. en Pars
y que
ha debido el mantenerse en la Sedo apostlica romana hasta los 82 aos
de su edad, la victoria protestante de Waterloo. Opinamos, con un sin
nmero de nuestras conciudadanos, que la suma que sera precisa para las
exequias que acaba de proponer un periodista contemporneo nuestro, en
circunstancias de haber venido tan mal el ao, se empleara de un modo
igualmente santo, y con mucho mas provecho en medio de tanta escases,
comprando con ella harina y repartindola entre las familias menesteresas
y catlicas de la ciudad.
tumbre que
este
335
de,
mo
el
valor
co-
secretario
de
la
legacin.
ANONIMOS.
Tenemos
ses a
tambin
el
336
EJERCITO PERMANENTE.
La expedicin de
el 21 del mismo, conduciendo su bordo para incorporarse al ejrcito permanente un escuadrn de dragones con oficiales, y su jefe, que lo es el muy
acreditado D. Andrs Morel.
Se conducen ademas 73 mugeres, 27 nios de
ambos sexos, y dos criados, pertenecientes todos la misma tropa y oficiales.
La estrechea que dejan los materiales de este numero no permite se inserte
el detall que ha remitido de los sucesos de esta expedicin el sargento Mayor encargado de ella D. Victoriano Aguilar; pero bastar decir que el
embarque de los dragones en la Concepcin del Uruguay, se hizo en medio
de msicas, y de vivas los entrnanos y los porteos, y los gobiernos
amigos de unos y otros. Entretanto corresponder tambin que agreguemos
que se han recibido comunicaciones autgrafas del seJwr Mansiila. y que
por lo mismo los rumores de la semana anterior quedan envueltos en el lodo
-asa
de donde salieron.
LA SOCIEDAD DE LANCASTER
Avisa al pblico que lia establecido su escuela normal. Los j&tenes de nueve diez
y seis aos que gusten ser instruidos sin costo alguno por los principios de este recomendable sistema, pueden ir inscribirse la casa de la misma escuela propia
de la Seora Doa Gregoria Madera de Genela, que est en la calle del Orden, dos
cuadras al Oeste de San Juan volviendo acia S. Nicols las tres paertas.
IMPRENTA DE LOS
EXPQSi7QS.
N\
71.
EL CENTINELA
de Noviembre de
Quien
1823.
toive!
La
Patria.
EL CENTINELA*
Wbto
principa* que
tZZ
T^
Zl
hZl
ni
338
m odo
predomina*
terminante por el bien de ellas, y tambin porque debe
este
de mantenerlas y consolidarlas. No hay cuestin, pues, sobre
el inters
...
punto.
j
j
instituciones, depende
Se ha establecido que esta consolidacin de las
que
las han instituido :
miembros
los
en
obre
se
que
cambio
del
absolutamente
no tenga valor alguno, sino
se ha rechazado este principio, no porque l
pero entretanto en nada se ha consostenido
lo sea para
6tas
cuestiones.
intereses
Ahora, de estas dos consecuencias, reun hecho que nos servir para cerrar este
prrafo saber que como ninguna eleccin ha sido el producto de la
el pblico ; y
opinin pblica investigada, ninguna ha sido sostenida por
faccin opuesta.
por consiguiente todo electo ha caldo al primer amago de la
No hay que sorprenderse : ya est reconocido que es un mayor crimen el capitular con el crimen mismo. La costumbre inveterada de disipara que se
mular los vicios, y en vez de reclamar su castigo, interponerse
ei
manden al olvido, ha sido tanto en lo pblico como en lo domestico,
Comprendemos muy bien qu*
g-rmen fecundo de la corrupcin del pas.
que antes heme
waso por este mismo principio se reproche la revelacin
los
pies los
gobernantes depuestos.
la historia,
339
hecho
los interesados
de
:
dirn
la revolucin.
Se trata, pues, nada menos que de buscar garantas las instituciones pblicas, como que dependen de ella3 todas las fortunas porque ha
jugado bastantemente la habilidad de ligarlas con los intereses individuales
;
bajo
tal
respecto
nos
hemos
preguntado que hay que hacer para ob
y
tener este gran bien, supuesto el cambio en la administracin ? mas los
pa
sages de nuestra historia que hemos relatado vienen contestar por nosotros que lo 1*. que hay que hacer es que los representantes se eleven
instituciones, tener
accin
porque
asi
se consolidarn.
34
tende eludir el cambio, que Be ha generalizado bastante \ 4 saber, un m.,
dio fcil de evadir los compromiso!)
que no hay quien suceda los actuaEst bien
les funcionarios.
en esto acaso se rinde un homenage que la
gratitud arranca, y que el mrito fuerza pronunciar
algo mas, no es posibU negarse que se ha de realizar lo que el ministerio dijo una vez en
la tribuna hablndose de labores pblicos los que sucedan al ministerio^
no han de tener que agradecerle pero si la fortuna no ha dado todavia
nuestra patri* muchos drisiides, Miltiades, y Licurgos, la ha dotado de
una generacin admirablemente predispuesta para hacer prodigios rpidos eo,
las facultades humanas ; y asi como ha sido fcil encontrar en ella una
docena de agentes diplomticos sin que se Dote la falta, no es tan difcil
encontrar quien gobierne y quien administre.
Estamos ciertos que los ac-,
tuales funcionarios no hacen este disfavor i la nueva. Atenas ; pero sobre
todo estamos ciertos que todo albur debe correrse, entre mil motivos que
lo dictan, por el que estos mismos funcionarios dan para retirarse
saber
,,aumentar el nmero de os hombres, capaces de desempear los ministerios, para salvar al pas del peligro de que estos se hagan el patrimonio de una (accin, por la exclusiva se hagan el creadero de una aristocracia.
Lo que es necesario evitar es, inquirir con espritu prevenido y.
dejarse dominar de consideraciones innobles- esto es, no proceder como la
historia nos muestra que se ha procedido en toda la revolucin.
Pero aun puede y debe hacerse algo mas : otra garanta, En el pas;
la opinin pblica no puede intervenir de un modo directo en la eleccin,
del primer funcionario como en los Estados Unidos : la prctica y la ley ea
Buenos Ayres da esta atribucin al cuerpo representativo, loque no es
estrao, pues que qasi es general en los cuerpos representativos de los Estados particulares de Norte Amrica ; y sobre todo aun no ha entrado i
tratarse cual es la forma permanente que regir eu estas elecciones , por
que tampoco est resuelto el problema de como debe gobernarse el Estado general. Mas por esta misma razn es que es menester que el pueblo se empee mas en asirse de arbitrios para hacer conocer sus sentimien-,
tos
y nosotros creemos que ser difcil que se presente otro, mejor que
Empicese, pues, por medio de ella tratar esta cuesel de la imprenta,
tin prctica quien debe gobernarnos ?
Salgan los candidatos la luz
del da, mustrense que embarazo hay ? pero si lo hay es preciso que
desaparezca, porque la eleccin no puede ser buena si en ella no iufluye
la publicidad, y se investiga de algn modo la opinin de los que deben,
ser gnhernados.
La universalidad de estos (si, porque solo admitimos cortas excepciones) est por las nuevas nstituciqnes : tiene motivos para conocer quienes las contraran por capricho por ignorancia ; y no es fcil
que se quivoqne en la eleccin ; pero si aun U falta algo para ilustrarse , la imprenta es el mejor resorte para hacer filiaciones decentes y para
generalizarlas con provecho : es la mejor contramina de las tinieblas.
J)e este modo se auxiliarn tambin las tareas de los representantes del pue
blo, y se enrobustecern su votos.
341
este
solo el
que
esperamos
se prestar sin
cual
duda
asi
como
se recibe suscripcin
el
bajo el
ttulo
respetable
se anuncia y por
de
El
Repubii*
sano
PAN.
Centinela.
Correspondencia.
Todo
el
la escasez
injustamente.
Este artculo se ha hecho importante en la especulacin,
y es necesario
mismo que la atencin pblica se fije en l por un momento.
Ahora dias se hacia valer la falta de introduccin de harinas ellas
;
han venido, tambin trigo de Mendoza, pero la caresta
poco mas menos
por
lo
sigue.
Dos
342
No
se por qu principio
suprimir de un golpe
se
las
importancia
se hace con l.
en favor de la libertad, yo solo quiero que se fije la atencin en uno.
La industria en un pas naciente se fomenta haciendo los hombres
amar el trabajo por el inters slido que les resulta, y se consulta mas
este inters dejndolos en libertad de especular sobre la nujora de sus
Ahora bien podr esto obtenerse haciendo que el pan- tenga
opiniones.
No seores : solo se consigue
tantas onzas, y que estas se den tal precio ?
que las pocas manos que especulan en l hagan
la escasez del artculo,
que
y
que quieran costa del bolsillo de los dems.
Disimulad Centinela la sencillez de mi estilo, y la falta del laconismo
que queris de vuestros corresponsales, entre los que tiene el honor de
al
lo
fin
contarse
Uno
de
los
delegados.
CARNE.
Centinela.
Se observa que os ocupis muy poco de los intereses de la campaa,,
fronteras, expediciones &c. ; y aun cuando se observa que esto puede
ser porque nunca os faltan motivos para elevar vuestros trabajos hasta las
nubes, y no ocuparlos de cosas inferiores sinembargo se lleva mal por
Yo no acierto en efecto con la causa ; pero por
algunos, y lo extraan.
temor de predicar en desiertos, voy referiros un pasi acaso nace del
Acabo
gage breve que acaba de acontecer algunas leguas de la ciudad.
de llegar de las inmediaciones de Raquel, ltima guardia de la frontera
vieja : all me hallaba cuando lleg una orden del gobierno para que se
comprase ganado, y llevase la nueva guardia del Tandil fin de que
aquella guarnicin que hace meses que no se alimenta sino con charque,
indios,
pero
543
Se ofrecieron precios mayores del comn qu result?*el Per los cholos
esconderlo ; hasta
que al ltimo ha sido preciso que en el centro de las vacas haya pagado ^l
gobierno diez pesos por cabeza, para poder conseguir algunas que mandar
aquellos infelices empleados en lo que todavia puede llamarse los desiertos
de Siberia. Yb lo he visto: conozco cuantos han intervenido, y estoypronto justificar este hecho' Centinela! si vos eris que es predicaren
desiertos, el suceso os fortificar porque no desmayis en vuestra idea ; pero
ai no es esta la causa, nada se pierde, porque al menos gana un desahogo
'quiso venderlas.
intentar hacer
lo
EL NUTRIERO.
FRANCISCANOS.
'
i
dra.
La permanencia en comunidad de estos seores es un asunto que atolonCuando se agitaba la reforma de los claustros, todos gritaron menos
344
qu
que
la
pus
que
certificasen
podra decirse algo parecido aquello del paralitic del evangelio^ no tiene hombre San Francisco.
por si tal cosa resultase, que
lio lo deseamos ; tambin nos atreveramos
proponer humifde
reverensi
y
la Recoleta este lugar de retiro este
sitio de convalecencia
purificadores El cementerio en fin, propondramos que se
proveyese lo necesario para su mas cmodo mantenimiento,
gloria de Dios,
honra
de
la
patria.
y
temente que
los
aires
HOSPITALES.
Acaba de
llegar
Buenos-Ayres uno
de
los
muchos y
principales"
que tambin s*
lograr tener pronto el encargo que se ha hecho de
dos tres creadores
la mejor raza de sajiguijuelas para los hospitales
pblicos con los mejo*
res mtodos de conservacin.
De este modo, y si s logra que se
de
remate
com*
y
navegando segn avisos por Inglaterra.
Han llegado al mismo tiempo las cornetas para
y de la provincia.
los correos
generales
TEATRO.
Se han representado en esta semana una pieza en tres
actos titulad*
/ hombre singular," y otra en uno solo con el nombre de La viuda
pggp& j pero lo mas singular de todo es que aabas piezas son regulares.
JL1 titulo de la segunda encierra una stira
general contra todo el sexo, poique la singularidad de la viuda consiste puramente
en no querer volver k
casarse, aunque joven, (Antonina) por amor
su primer marido, el cual
escapa de mu naufragio, para premiar la
constancia de g espesa.
Est
345
pptpza-es buena pesar. .. .digmoslo por urbanidad
. . . .4
pesar de sa
titulo.
La primera pieza parece alemana, juzgando por algunos
rseos de
aquella sensibilidad enfermiza que tanto inculcan
con empeo los autores
de esta escuela por ejemplo un capitn saca el
pauelo para enjugar las
&
lagrimas de un criado, que Hora porque acaba
de llamarle picaro
Pera
a pesar de este y otros defectos, entre los cuales
se notan algunas inverosirml.tudes, que acaso se podran remediar minorarse,
esta comedia interesa
como todas aquellas en las cuales el personage principal
es un
monarca que
Viaja mcogn.to: el expectador se complace
al preveer el golpe de
autoridad
que ha de castigar los malvados
No hay situacin
y premiar la virtud.
mas dramtica; pero se abusa veces de ella, porque los
autores no 8 e .
Jen recordar que deben ser prncipes despticos
los hroes que conviene
a tales piezas ; y que los rasgos que lucen tanto
en las tablas no pueden
acontecer en un pas que se rige por una constitucin.
Sobre este particular
sabe muy bien el cielo, que no hay que hacer reparo
alguno la comedia
de que se trata; porque la herona es una emperatriz de
Rusia. Los ba
larmes han vuelto salir en su propio beneficio
y la concurrencia ha ma;
nifestado el aprecio que hizo de ellos el pblico
en su primera salida No
podemos menos que referirnos L los primeros elogios que les
tributamos en
anterior ; y nos persuadimos que si el asentista
y estos seores
ponen seriamente formar un corps de ballet para H
ao que viene
de 'una docena_ de jvenes entre los cuales siempre se podra
esperar que
la buena enseanza sacara algo mejor que meros
corifeos el baile
el
nmero
se
establecerse
como
podra
parte
punto.
CONVENCION PRELIMINAR.
Por el correo del Per que lleg- Buenos Ayres el viernes
ltimo
han recibido comunicaciones oficiales del Sr. Las lleras,
y con ellas la ra!
tificacion de la convencin preliminar por el gobierno
y representacin de*
la provincia de Salta.
La incertidumbre en que all se estaba respecto al
estado militar del bajo Per, pero principalmente la
circunspeccin coa
que corresponda marchar al general comisionado, parece que le haban
inducido suspender el internarse personalmente al territorio de Potos
hasse
ta recibir contestaciones
to,
el
y salvo conducto de los generales realistas. En efec23 de octubre sali de Salta el sargento mayor D, Jaaa kuiis
El Cent. num. 71.
345
pliegos del Sr. comisionado para el general en gefe La Ser*
en Moj, D. Guiy para el 2\ del ejrcito de vanguardia que estaba
llermo Marquiegu ; y los entreg el 31 de dicho mes al ayudante de este jefe que estaba situado en Laquiaca ocho leguas antes de Moj, habindosele contestado que los pliegos serian remitidos, sus rtulos, y que poNada se comunica con seguridad sobre la disposicin de
da retirarse.
los realistas respecto de la convencin : se dice, no obstante, que (Maneta y la vanguardia que se compone en su mayor parte de aquellos hombres
mas comprometidos que en la revolucin se han llamado empecinados, no
quieren la convencin : que lo mismo opinaba Marquiegu ; pero respecto
de este ltimo, hemos visto una carta particular, pero respetable de Juju,
en la cual hacindose referencia otra del mismo Marquiegu datada en
Moj 26 de octubre un amigo de su confianza en el territorio independiente, se dice que aquel comunica que en, su parecer habra armistiasegurarlo positivamente : que en pocos das deba
cio, aun que no podia
El general La Serna ha^ta ensaberlo, y que lo comunicara en amistad.
tonces no haba tenido noticia alguna de la convencin, de lo que se infiere que fu falsa la noticia que se pblico en uno de los Argos de septiembre, en cuanto se aseguraba en ella que los generales realistas habian
mandado la convencin al general del Per el Sr. Sta. Cruz, jr que est
Con resla habia rechazado cuanto se intern al Desaguadero y la Paz.
pecto los empecinados de la vanguardia realista, si es cierta su oposicin,
no la extraamos mucho, porque esta gente se ha encarnizado tanto contra la revolucin, y ha contrado tantos compromisos con los patriotas en la
guerra de exterminio que han hecho, que es difcil, por no decir imposible,
esperen que se les tenga la menor consideracin ; pero mal camino adoptan para conquistarla, porque asi el resultado ha de ser necesariamente,
que se les persiga y trate como piratas terrestres, que tengan que abandonar del
todo un suelo que por lo tanto siempre ha de clamar contra ellos venganza
ta
Torres con
na,
de ambas partes ; pero algunos de los negros del general Sa. Cfite
imposibilitados de los pies, pues marchaban descalzos por aquellos camino?
peligrosos, y parte de la recluta hecha en la Paz, haban perecido uno?
<3da
y dispersadose
da
llas
dia
mas
la noticia
dada por
transaciones, el partido
cito portugus
que ocupa
la
constitucional que es el
la plaza,
mas ilustrado del ejery que teme pasar Europa con mucha,
razn por que ser sacrificado por el gobierno absoluto que todava reina ea
Lisboa, se habia sublevado contra el general D. Alvaro
y rechazado las transacioues ; pero por mas que parece que hay por que considerar muy
verosmil
esta noticia, necesita una mayor confirmacin para asegurar que
puede creerse
sin peligro.
COMISARIOS.
Centinela.
No
es lo mas propio nuestros destinos salir cada instante la palestra para pugnar contra los censores; pero como vuestro Corresponsal ha toma*
por todos los puntos en que la polica ha establecido sus trabajos y advertir
los elementos que le quedan son muy pocos, para poder hacer maravillas
despus de ser tambin escasos para las primeras atenciones : que se acerque
sal
que
esta oficina
de
las
dudas que
le
ocurren.
348
Venga, pues, y por os libros de esta caja observar cuantas mutas
han exigido I03 que hacen pesebreras la puerta de sus casas, y entonce
deber convenir en que, es demasiada la incorregibilidad, es pequen*
la pena para contener este y otros desordenes semejantes.
Centinela: instad vuestro corresponsal que pregunte cada alcalde
y teniente de barrio cuantas veces en el ao han recibido rdenes de los
comisarios para ejecutar la construccin de las veredas ?
Y se convencer
de la repeticin y firmeza con que se ha tomado esta medida, que es eludida unas veces por el gran predominio y autoridad en que se creen los pudientes, y otra por la notoria indigencia de los pobres, que apenas cuentan
con una pobre choza en un solar despoblado.
Los ebrios no hay da en que no se castiguen por la ley, los que
1
asi
aparecen en
eft.
que son mas los aprehendidos por el exceso del domingo ; los ver y ver
tambin el libro en que se inscriben sus nombres para aplicarles la corpor primera, segunda, tercera, cuarta y quinta vez, con arreglo
ley
entonces notar cual es el celo de las partidas que recorre
ciudad en los dias festivos.
Centinela: que vuestro corresponsal se satisfaga de la falta de brezos
reccin
la
la
misma
LOS COMISARIOS
AVISO.
Los alumnos del curso de-ideologia comenzarn rendir sus exmenes generales ei marres
prximo 2 de diciembre en una de las salas de la universidad. El mtodo puramente doctrinal en que se ha redactado para alejarlos del espritu de controversia, no permite^
anunciar en un programa los principios que lo constituyen,
y que por los esfuerzos del
catedrtico hubieras ya salido dla prensa. Los que gusten hacer algunas observaciones y objectOHes sobre ellos, pueden coutar con cuadernos que la vez se les facilita-i
rn segures de que sern idos con placer y satisfechos por un deber del misino catedrtico inmediatamente que sea coucluido aquel acto.
El Republicano. Se publicar este nuevo peridico desde la prxima semana. Los soque gusten suscribir por diez pliegos podrn hacerlo en la vereda ancha, en la
inteligencia que el valor de la suscripcin es por un peso
y que el contenido del pe
ridico ser siempre conforme cou la adopciou del titulo que lo marca.
fiores
Se desea conseguir nna casa de seis 6 siete piezas, con corral huerta cerenda
con
yare
Quien la tenga y la quiera alquilar ocurra ra esquina en frente del crdito pbliee*
JAI P
N*. 72.
EL CENTINELA
Buenos-Ayres Domingo 7 de Diciembre de
1823.
Quien vive?
La
Patria.
EL centinela.
Ya
que en
el
350
estmulos de otro genero la aplicacin y la inteligencia, tiene como
cegada la nica fuente que es capaz de producirla, muy esencialmente eu
pueblos quienes la fortuna ha favorecido con el dote inapreciable de
poseer un rgimen bajo el cual no es honroso consultar otro testo que el
de la opinin pblica. Nuestra desgracia quiere que en cada paso que demos
tropezamos sin poderlo evitar con la existencia de males cuyo origen arranca
tantos han hecho en efecto
pero se trata
de los desvarios cfue preceden
de ponerles un dique, y este fiu es preciso consagrarlo todo.
Este mal no ha sido limitado al mero hecho de privar al pais de este
recurso cmodo para estimular los hombres hacerse capaces de cargar con
l se ha extendido hasta el grado
)a responsabilidad de admitirlo con honor
de radrear en los hombres la idea de la mediocridad, mirar con hoiror
todo lo que sea popularizar el nombre, no encontrar en el goce de la
reputacin pblica sino un dogal que mas tarde mas temprano habia d
Ellos han visto no solamente que
gravitar infaustamente sobre sus cuellos.
el trnsito al lugar de las consideraciones se ha abierto con la impetuosidad
con la intriga; sino que el camino que se han franqueado con los talentos y
la buena comportucion no ha sido Otro que el de la miseria el de la riva;
lidad
como para
bres,
hom-
fundado grandes motivos depeligio. Pero es tan positivo esto, que sera perder tiempo buscar fuera de otro lugar la causa de esa falta de hombres con
renombre predominio eu la opinin pblica, en un pas donde, como ya lo
hemos
tos,
ha
facilitado el
desplegarlos.
En
la
gados todos
sos
los
caminos, y apelan
al
medio
fcil
de evadir
los
compromi-
en formas.
Pero empicese ya rendir al mrito real el homenage que la justicia
f rescribe, y que el nteres bien entendido del pas reclama concederemos
:
_
que
35t
ejercicio
del pas.
en
la provisin
tarse
la
preferencia
en
la
sala
de
se
la
universidad;
faciliten todas
lo
que
decimos
ea
puertas para que todos cuantos quieran aqu venir ocupar aquel lugar, aspiren abrindose campo en la opinin pblica con la buena, comportacion social y con la perfeccin
de los talentos ; y de cimos tambin que esta posicin se arriba con solo que
las
mos indicado en
el
nmero
anterior
esto
es,
cuales
AO DE
1824.
otro de los
ao entrante se recogern en consecuencia de las semillas
esparcidas en los anos precedentes; y esta obra que entonces
ser el resultado de una experiencia dilatada, de una intencin pura, de una
combinacin
hbil, arrancar por los cimientos toda pretencion retener en
aislamiento algunos pueblos, y segar para siempre la costumbre harto funesta
de buscar
remedios los males rf la dislocacin general. Mientras esto llega,
Buenos
Aires, y por consiguiente todo el territorio, extender la esfera
de su influjo
sobre el sud con los recursos que facilita el crdito
y el buen orden de la
hacienda pblica. Las nuevas fortalezas
y ciudades que se eleven, darn ga*
rantias las propiedades de la campana: se colocarn
otras nuevas del exterior con pobladores morales industriosos que se han
negociado : se
frutos
que en
el
redo-
blar
asi
el
empeo por
adquirirlas y mejorarlas;
y entonces, desapareciendo
que nace de la inseguridad, en el ao de 1824 comenzar
la era de una abundancia slida. a paz con la Espaa
lo que se han puesto preliminares pacficos cuyo mrito es ya reconocido
por todo el territorio
de la unin, y aun por estados independientes, tambin se firmar en
1824
con el honor que no es lieito abandonar pueblos que lo han
conquistado con
su sangre, y que les ha colocado en la escala de los pueblos
libres que ya era
la incertidwnbre
&53
amias en
maro, n que en Espaa sea no dudoso el triunfo de los principios liberales ; porque lo que adentro ha quedado
que vencer es solo un punto y mui inferior todo lo que se ha vencido,
y porque la Espaa sea libre
sea esclava, ella ha de seguir el impulso que le den los que en la Europa
mantienen la preponderancia , y.conocen que influye poderosamente
en conservarla la extensin de las relaciones polticas
y comerciales. Pero en medio de este porvenir que nosotros calculamos por el curso
de los sucesos
anteriores, y por el aspecto que ofrecen al concluirse el ao
de 1823, otra
la
desorden
interior,
la administracin
el
la
entrada
sello al sistema
pblica,
brese por
la
de
al
las
ao 24
esto es el
leyes, en el
fin
del
cambio legal de
cuarta,
por una eleccin directa. Los bienes que este acto ha de producir sino se
pueden detallar porque son muchos, se han de sentir tan pronto
y en tal
grado que ellos formarau la corona del ano de la abundancia, la unin,
la integridad,
la
paz. Este
es
el juicio
ARGOS DE BUENOS
En
esta
semana
papal, transportado
nando desde
auspicios de
AIRES.
EL TEATRO DE LA OPINION.
No podemos
dbil
Sh4
peo en la posicin feliz y lisongera que ha ocupado. Este papel se ha
pronunciado con libertad independencia: y esto es menester atribuirse
Es verdad que de
los pocos encuentros que con l ha tenido el Centinela.
no cesar bamos tener uno, provocado por su artculo ,, Reflexiones" : en
a
el que tratando del
el cual no hubiramos querido advertir dps cosas
erario pblico, se valga de autoridades para apoyar la* opinin, segn paque no debe irse al alcance de
rece, da que un estado no debe atesorar
el sislas rentas
y que debe aborrecerse el dejicit , pues que l traera
tema pernicioso" de los emprstitos: en esta parte lodo nos ha parecido nada,
y nos hemos recordado el estado de aquel que no poda sufrir ni el movimiento de la ciudad, ni la tranquilidad de la campaa, y que le era tan
a
el alegato de qu
fastidioso hablar y escribir en prosa como en verso
cual
pasadas
las horas de ofila
fortaleza,
en
una
en
una
corte
establece
Se
cina, el nico oficial civil que se encuentra es el tio que pone luces los
el alegato de que debemos ser sencillos pastores sin expresar si al
faroles
y la reprensin por el gran nmero
estilo de Arcadia de los Trtaros
de empleados, sin hacer su patria el servicio de decir claramente cuales
Pero ya no poson los empleos intiles excesivamente recompensados.
demos ocuparnos de esto ma3 estamos satisfechos con saber que se prepara
una demostracin prolija del empleo de los fondos en este ao segn las
Por lo dems creamos siempre dihabilitaciones del presupuesto general.
fcil encontrarnos con el Teatro sobre los principios esenciales que l pro
clama, y que ojala fructifiquen tanto como lo desean los editores del Centinela,
.
EL REPUBLICANO.
El jueves se ha repartido el primer numero de este peridico, y con
que hace por todas direcciones su tendencia parece manifiesta
sostener su tema independencia, orden y libertad. Como en la cuna, aun
no es posible formar un juicio recto* perora fallar por Jos principios genrales
que establece, marchar por la senda del dia ya sea apoyando, ya sea resistiendo la conducta de los hombres pblicos, como que creemos haber
En l se nos dedican
advertido que aspira obtener el titulo de imparcial.
algunos cumplimientos, y aun se nos exigen explanaciones sin consultar nuesesto no es nada, sentimos no estar en estado de complacer;
tra voluntad
pero podemos asegurarle que con la misma facilidad con que nosotros hemos
obtenido conocimientos oaciales para hablar siempre resguardados, puede
obtenerlos cualquiera en un tiempo en que, la verdad sea dicha, solo contra
Por lo dems, lo nico que creemos
los misterios se decretan proscripciones.
deber advertir es hia especie de inconsecuencia que notamos al principiar
su articulo ^cuestin del (lia:'"' hablando de los escritores actuales en sus
Republicano" que estos se
producciones sobre el mismo dice primero el
kan expedido <>n la cuestin con ilustracin y 'patriotismo, y luego que, uo
l las salvas
la
buena
355
si
BRASIL.
No
podemos
retirarnos
renglones, ya que en la
territorio
que l nos ha visto sufrir y nos ha ayudado sentir lomndonos
inmenso. En Baha ha habido nu nuevo movimiento de negros de bastante
consideracin : los portugueses prisioneros tuvieron que tomar parte en la
defensa de la autoridad y del orden ; pero en resultas de todo se reuna
el colegio electoral para revocar los poderes los tres diputados que tienen
en la asamblea del Brasil. En el Janeiro estn en una gran convulsin
armada entre europeos y americanos : el 11 del pasado la asamblea entr
considerar las violencias hechas en los segundos por oficiales de los primeros, y asi empez el movimiento. Las tribunas se Cubrieron de gente
iniciada en lo que debia suceder, y armada toda : varios diputados pidie-
Barn de
la
Laguna
europeos, entre
los
cuales
sin
dar
la.
menor
costalada,
NOTICIA.
La
circunstancia de
que
se
carrera
no
semana
por Chile y
Per
el
despus de su larga y
pero esperamos que nuestros
y muy
ocupa de dar noticias de importancia.
coescritores
la
principalmente el Argos
NOTA.
Sentimos no poder hacer lugar
hemos recibido en
el
rije
un defecto de
Banda
el
comunicados que
uno de D.
los
saber,
del Sr.
nmero
Gmez
64, en
la cor-
que se cor-
Oriental en
vencimientos
Memorndum
que insertamos en
te del Brasil
la historia
el
no estamos conformes
otro de
los
tando
los
,.
71 otro
otro
de
33
Un preceptor
otro de
de primeras
El amigo
ha dado
2o por
el
la
poco puede entrar no solo porque ya concluimos, sino porque el Teatro del ltimo viernes ha dado entender que en
este
35?
descrdito en
demasiado en
recibir estos
lo
qu
es ministerial influya
Si
los autores
la
quieren
imprenta
de
no, ellos sern reservados con seguridad para los editores del
ao entrante.
TEATRO,
Hasta acabarse el nuevo coliseo, efectuar en et existente Jas mejoras
que apesar de muchos defectos irremediables, es auu susceptible, parecera
fuera del caso el tratar de un reforma radical en el modo de cobrar
los concurrentes lu cuota de cada uno ; y que en la actualidad es tan ridculo que se hace mal con dos golpes lo que podra hacerse mejor con
uno, y los hombres y los muchachos se compran con una peseta el derecho
los espectadores toda la noche, corriendo estos, y trotando aquellos con sus botas herradas por lo entablado de los corredores.
Pero s, se puede decir, desde luego, algunas palabras sobre los precios de
los diversos asientos por funcin y por temporada en el dia ; porque en las
manos del asentista con la aprobacin del gobierno, (como propietario) estar el remediar las desproporciones y contradicciones que se notan en ellos*
Todos los palcos en un mismo plano, sea cual sea su proximidad distancia del teatro, se consideran de valor igual ; pero en el patio que estos
mismos palcos circundan, una mitad de los acientos se han puesto al doble de
Esto parece una incamsecueucia; y que una misma ley debelos de la otra.
En todo caso, si ha de haber alguna diferiencia
ra regir en ambos lugares.
de precio en el patio, debera graduarse en vez de saltar de golpe, com
de estorbar todos
asientos,
como tambin
;
y dar el precio de que se trat en el nmero anterior
dramticos : palcos altos dos pesos, bajos doce reales .*
la
mitad del patio mas inmediata al teatro, y el primer crculo de la cazuela
reales,
los
dems
asientos
3
en ambos lugares 2 reales por funcin; rey
bajndose uniformemente la cuarta parte en favor de los que se abonasen
por temporada
las funciones extraordinarias, inclusas la
primera represen
tacion de todas las piezas que se produjesen al proposito
por nuestro coliseo,
al
Jos
asentista
autores
EL CENTINELA
CERRANDO
En
julio
de 1822 principi
SUS TRABAJOS,
la publicacin
la
mrito de
ella,
al
menos con
tal
teso^ con
tal
franqueza
y con
tal
ge-
haban eehado
las
Mas
que
al
las instituciones
y en
los intereses
se
la
posible detencin no
la
sola
opinin pblica
demrito ha dejado de
serlo,
los principios
sin
pais
en el
interior apenas
y por
No
te esta
diferencia interiormente.
De
aqui
que
de
que
las
es
instituciones,
los
muy
su organizacin, falla priori porque el pais jamas ha de salir de una situacin abyecta.
Este es el nico rival que tienen las instituciones
los que
no conceden que puede hacerse algo en l ; pero son tambin rivales cuya
vanidad solo puede fundarse en las apariencias con que se alimentan, y los
nicos que han de ir obscurecindose medida que la patria resplandezca.
Existen otros restos que aun cuando pueden entrar en nmina, no es
porque puedan hacer el mismo juego. Tales son unos, aquellos que no hallando ya como salir del lodo en que se educaron, quisieran que el pas
siempre fuese barro para confundirse ; pero la tctica de estos que est
simplemente reducida rechazar las institucioues so pretexto de que ellas
sern buenas para Francia 6 Inglaterra, pero no para Buenos Aires, es
tctica de chochera que est ya confiaada ser su juego en el chac#.
seo
Tales son otro*, aquelos bien parecidos los que puso eri caricatura Urt
decirse y
crtico de 1728, bajo el titulo sabidura aparente; mucho podra
carioso sobre este ramo, pero sera extenderse demasiado y el campo no
Bastar para que se advierta lo que valen retratarlos con
lo permite.
Feyjoo " En la especie humana,, hay tortugas y hay guilas : estas/de un
aquellas en
muchos
dias
no montan en
un pequeo cerro.
Ahora por lo que toca
llpgado sus
oidos
muy
ser
de otra especie !
Pudiera ser que otros nuevos empezasen desde enero del ao entrante
continuar ei Centinela^ pero bajo el plan que hallen conveniente adoptar r
para tal caso los autores cedern gustosos su derecho al ttulo, y ser todo
ellos se retiran definitivamente, cesando de trabajar reunidos,
cuanto hagan
pero sin renunciar al deber que cada uno tiene de prestar al sosten de las
Con respecto la administracin,
instituciones una cooperacin individual.
los autores no se glorian de haber hecho en favor de los miembros que la
componen cosa alguna que no haya sido en favor de los intereses pblicos;
y se retiran tambin satisfechos que la autoridad no puede serles agradecida sino porque al hacerlo han consultado estos mismos intereses por cuya
los ministeriales