SAGANA

SAGANA

INSTRUMENTATION

INSTRUMENTATION

VANNES BOISSEAU SPHRIQUE - BALL VALVES - KUGELHHNE

BV 302

HIGH PRESSURE HIGH FLOW VALVE FOR OPENING/CLOSING OPERATION

VANNE HAUTE PRESSION POUR OUVERTURE ET FERMETURE
HOCHDRUCVENTIL FR FFNEN UND SCHLIESSEN
R110 homologation for CNG
Working characteristics :
Caractristiques de service
Betriebseigenschaften
0 to 300 bar at -40C to 120C

Sandwich packing
on Stem for a better leak
integrity and for an extented
shut-off cycling
(No rubber !!!)

Possibility of different connectors:

Choix de diffrents raccords:
Auswahl der Anschlsse
Sagalok fittings
Gazel Fittings
DIN 2353 fittings,
...

VANNES BOISSEAU SPHRIQUE - BALL VALVES - KUGELHHNE

BV 302

FONCTION

FUNCTION

FUNKTION

Vannes de grand dbit

et haute pression prvues pour
opration ouvert/ferm (2voies)

High flow and high

pressure valves
for opening/closing operation

Ventile fr hohe Durchstze

und hochdruck
fr Auf/Zu-Funktionen

APPLICATIONS

APPLICATIONS

ANWENDUNGEN

Utilisable dans :
- Applications CNG
(homologation R110)
- Instrumentation
- Conduite hydraulique
- Conduites pneumatiques
- Chromatographie
- Panneau de contrle
- Systme vide modr
- Recherche chimique
- Analyse des gaz, etc

Use for :
- CNG applications
(homologation R110)
- Instrumentation
- Hydraulic pipes
- Pneumatic pipes
- Chromatography
- Control panels
- Moderate vacuum systems
- Chemical research
- Gas analysis, etc

Einsatz in :
- Erdgas
(homologation R110)
- Gerteausrstungen
- Hydrauliksystemen
- Pneumatiksystemen
- Chromatographie
- Schaltpulten
- Vorvakuumsystemen
- Chemische Forschung
- Gasanalyse, usw

INFORMATIONS TECHNIQUES

TECHNICAL DATA

TECHNISCHE DATEN

Pression de service maximale :

Maximum working pressure

300 bar (4350 psi)
Temprature maximale :
-40C (-40F) to 120C (248F)

Maximale Betriebscdruck:
300 bar (4350 psi)
Maximale Betriebstemperatur:
-40C (-40F) bis 120C (248F)

300 bar (4350 psi)

Temprature maximale :
-40C (-40F) 120C (248F)

Bourrage PTFE pour une

meilleure tanchit et pour
une plus grande dure de vie
(pas de caoutchouc!!!)
Packungsdichtung fr eine
bessere Dichtheit und fr ein
grsseres Lebensdauer
(kein Gummi!!!)

Material Traceability: specific code number on body

Traabilit de la matire: code spcifique sur le corps
Materialnachweis: Spezifische Kodenummer auf dem Krper
PCTFE seat for a better life duration
at high pressure (0-300 bar)
Sige en PCTFE pour une plus
grande longvit en haute
pression
PCTFE-Sitz fr eine lngere
Lebensdauer bei Hochdruck

ROTAREX
Group
sagana-bv302-04-3

Droits de modifications rservs

Adjusted seat for a better leak

integrity for the whole pressure
range
Sige compens pour une meilleure
tanchit sur toute la gamme de
pression
Sitz mit Druckausgleich fr eine
bessere Dichtheit bei allen
Betriebsdrcke

All rights of changes reserved

nderungsrechte vorbehalten

DroitsDroits
de modifications
de modifications
rservs
rservs

AllAll
rights
rights
ofof
changes
changes
reserved
reserved

nderungsrechte
nderungsrechte
vorbehalten
vorbehalten

ROTAREX
Group 2
sagana-bv302-04-3

SAGANA

INSTRUMENTATION

SAGANA

BV 302

VANNES BOISSEAU SPHRIQUE - BALL VALVES - KUGELHHNE

INSTRUMENTATION

N
N Description

Description

Beschreibung

1 Poigne
Nylon
2 Vis HC
Acier
3 About filet
idem au corps
4 Entretoise
316L
5 Bourrage
PTFE
6 Axe de manuvre
316L
7 Joint plat
PTFE
8 Contre-crou
idem au corps
9 Corps
316L ou bras s
10 Boisseau sphrique
316L
11 Sige
PTFE ou PCTFE
12 O'ring
Nitrile
13 Joint plat
PTFE
14 Connections
idem au corps

Handle
Nylon
Set screw
Steel
Gland nut
sam e as body
Ring
316L
Packing
PTFE
Stem
316L
Gasket
PTFE
Panel nut
sam e as body
Body
316L or bras s
Ball
316L
Seat
PTFE or PCTFE
O'ring
Nitrile
Gasket
PTFE
Connections
sam e as body

Griff
Nylon
Stellschraube
CHC M4x8
Stahl
Gewindeendstck
AF2
wie Krper
Ring
RP2
316L
Packung
PE2
PTFE
Welle
A2
316L
Flachdichtung
JF2
PTFE
Schottmuter
ECSI 9
wie Krper
Krper
CV2
316L oder brass
Kugelhahn
BSP2
316L
Sitz
CS2
PTFE oder PCTFE
O'ring
JT2
Nitrile
Flachdichtung
JET2
PTFE
Anschluss
Inverser
wie Krper
code vanne

* inverser code vanne

Ex : sortie de 6,35 RDB, passage 3,17mm: BV2 4S

* Reversed reference
Ex : outlet 6.35 DF, 3.17mm: BV2 4S

ROTAREX
Droits derservs
modifications rservs
Group Droits de modifications
sagana-bv302-04-3

W
E BV 302

Orifice de passage - Orifice - Sitzbohrung

3,17
4,75
10,3
P2
P3
P4
CHC M5x12

CHC M6x16

AF3

AF4

RP3

RP4

PE3

PE4

A3

A4

JF3

JF4

ECSI 10

ECSI 14

CV3

CV4

BSP3

BSP4

CS3

CS4

JT3

JT4

JET3

JET4

Reversed
reference

Umgekehrte
Bestellnummer

BALL VALVE
VANNE A BOISSEAU SPHERIQUE
KUGELHAHN

* Umgekehrte Bestellnummer
Bsp.: Anschluss mitt 6,35 DRV-Buchse und 3,17mm Sitzbohrung: BV2 4S

All rightsAll
ofrights
changes
of changes
reservedreserved

nderungsrechte
nderungsrechte
vorbehalten
vorbehalten

ROTAREX
Group

sagana-bv302-04-3

ROTAREX FRANCE S.A.

Z.I.de la Griselle, 1 bis rue de la Pompadour
F-94470 Boissy-Saint-Lger
Tel.+33-1-45 10 09 80, Fax.+33-1-45 10 09 89
e-mail: info@france.rotarex.com

ROTAREX DISTRIBUTION
24 route de Diekirch, B.P.19, L-7505 Lintgen, Luxembourg
Tel.+352 32 78 32 1, Fax.+352 32 78 32 854
e-mail: info@sagana.rotarex.com
www.rotarex.com