Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Contenido
INTRODUCCIN ............................................................................................................. 4
1. REDACCIN DE TEXTOS ACADMICOS ........................................................................ 6
1.1 Proceso de composicin textual .......................................................................................6
1.2 Algunas recomendaciones para escribir en el contexto acadmico. ................................. 10
INTRODUCCIN
El presente manual tiene la intencin de brindar herramientas bsicas de escritura
para que, al momento de producir trabajos acadmicos, se identifiquen algunos
elementos a tener en cuenta y se facilite su construccin.
Existen manuales o recursos de este tipo publicados por otras universidades que
son tiles para este propsito. Por ejemplo, el Centro de Recursos para la
Escritura Acadmica del Instituto Tecnolgico y de Estudios Superiores de
Monterrey, ofrece herramientas tiles para lograr una excelente comunicacin por
escrito en el mbito acadmico. As mismo, el OVA desarrollado por la
Universidad Catlica de Oriente reflexiona y propone estrategias para la
composicin de textos acadmicos.
De hecho, ambos portales educativos fueron algunas de las fuentes de
informacin utilizadas para la realizacin del presente manual, ya que son
sencillos y de muy buena calidad. No nos limitamos a remitir al estudiante a estos
sitios porque podra ser un contenido demasiado extenso a la hora de hacer
consultas rpidas.
En nuestro contexto se encuentra el Manual de redaccin acadmica e
investigativa: cmo escribir, evaluar y publicar artculos de Alexander Arbey
Snchez Upegui, publicado por la editorial de la Fundacin Universitaria Catlica
del Norte (FUCN) en el 2011. Este manual presenta mltiples recomendaciones
que hemos aplicado en nuestro ejercicio docente, obteniendo excelentes
resultados. Sin embargo, podra presentar gran complejidad y extensin, sobre
todo para los estudiantes de los primeros semestres.
Consideramos pues necesario hacer la presente recopilacin en un solo texto, con
el objetivo de ofrecer un manual breve, de fcil y rpido acceso y contextualizado
a la Facultad de Ciencias Econmicas, Administrativas y Contables de la FUCN. Si
bien, esto no impide que otras personas puedan consultarlo, puesto que los temas
abordados se pueden utilizar en cualquier mbito acadmico.
Este manual est divido en tres partes: la primera muestra una serie de pautas a
tener en cuenta para la redaccin de textos acadmicos.
La segunda parte ofrece orientaciones para la redaccin de los tipos de textos que
los docentes de la Facultad, con mayor frecuencia, solicitan elaborar a sus
estudiantes para el desarrollo de actividades (de acuerdo con encuesta realizada);
ellos son: ensayo argumentativo, resea crtica, artculo de divulgacin cientfica,
resumen e informe de lectura. Para el caso de trabajos de grado se debe consultar
el Manual de modalidades, realizado por docentes de la Facultad.
En la tercera parte, se explican los lineamientos de formato tanto para la
presentacin de trabajos como para la citacin y la referenciacin.
Explorar el tema por medio de preguntas sobre el qu, cmo, quin, cundo,
por qu, cuntos, para qu
Clasificar las ideas: luego de haber generado ideas sin preocuparnos por su
pertinencia, claridad y cantidad, se procede a clasificarlas por medio de preguntas
como: cul es la idea ms importante? Cules son las ideas secundarias?
Cules ideas tienen algo en comn? Qu ideas se pueden considerar como
subdivisiones de la idea principal? Cules ideas serviran para la introduccin y
cules para el final del texto?
Redactar la idea principal. Es una sntesis o esencia del texto; es el centro
ordenador del escrito.
Esbozar un esquema conceptual. Consiste en poner de relieve las ideas
principales, las secundarias y las relaciones entre ellas, mediante un ideograma o
mapa conceptual. Cada elemento del esquema puede desarrollarse a manera de
prrafo, oracin, enunciado o palabra en el texto final. Es importante definir qu
elementos del esquema harn parte de la introduccin, del desarrollo y de la
conclusin.
En el anexo A se encuentran algunas recomendaciones para elaborar mapas
conceptuales.
Finalmente, despus de este ejercicio de pre-redaccin se redacta el primer
borrador, se evala y se corrige.
10
Precisin: desarrollar las frases con rigor lgico y emplear las palabras
adecuadas, evitando expresiones ambiguas o trminos comodines (que sirven
para todo).
Concisin: recurrir a palabras precisas para comunicar al lector nuestro
pensamiento de manera efectiva. En general, se recomienda: evitar muletillas,
repetir vocablos y preferir palabras sencillas y concretas.
Cultura escrita: para que un texto sea considerado una unidad comunicativa
debe cumplir con unos principios. Algunos de ellos se presentan en la siguiente
figura:
Figura 2. Algunos principios de textualidad
INTERTEXTUALIDAD
ACEPTABILIDAD
COHERENCIA
TEXTUALIDAD
INTENCIONALIDAD
COHESIN
11
Aceptabilidad: recibe aceptacin por parte del lector (por tener coherencia,
cohesin e intencionalidad).
12
13
Seleccionar tema
PASOS
Buscar informacin
Estructurar el
ensayo
ENSAYO
ARGUMENTATIVO
Titulo
Introduccin
COMPONENTES
Desarrollo
Conclusiones
Referencias
Fuente: Elaborado con base en la informacin del centro de recursos para la escritura acadmica del
tecnolgico de Monterrey. En lnea: http://goo.gl/q4t6bx
14
Tesis: idea central del ensayo. Se debe justificar con argumentos de diferentes
tipos y debe mostrar la postura tanto a favor como en contra, ya que debe
demostrar que ha considerado los temas tratados y otros puntos de vista,
adems del que sustenta.
15
Referencias: en esta seccin se incluyen todas las fuentes citadas en el
texto, de acuerdo con las normas APA. (Ver captulo 3 donde se encuentra una
descripcin de la forma adecuada para hacer la citacin y la referenciacin).
Para profundizar: ejemplo de ensayo argumentativo.
http://goo.gl/xRdDma
16
1. Familiarizarse con el
texto fuente sobre el
cual se har
2. Planear su
contenido
3. Elaborar el borrador
y redactarla
Fuente: Elaborado con base en la informacin del centro de recursos para la escritura acadmica del
tecnolgico de Monterrey. En lnea: http://goo.gl/glFoq
Con base en el conocimiento del texto y la decisin sobre los asuntos que se
discutirn, se debe leer con ms atencin las secciones que sean relevantes
para esos temas.
17
Tomar anotaciones sobre los puntos principales y las citas clave. Se puede
dividir la pgina en dos columnas, a un lado resumir los puntos principales del
artculo y al otro registrar reacciones y evaluaciones propias sobre cada
seccin.
Una identificacin del texto fuente: autor, ttulo del texto, ao de publicacin,
editorial y otros detalles que sean importantes.
Una evaluacin final que hable sobre la manera en que el texto fuente
contribuy a mejorar el entendimiento sobre el tema.
18
Escoger un
tema
Planificar el
artculo
Estructurarlo
Fuente: Elaborado con base en la informacin sobre este tipo de artculo en el Manual de redaccin
acadmica e investigativa: cmo escribir, evaluar y publicar artculos, de Alexander Snchez.
19
2.4 Resumen
Esta seccin es un resumen elaborado a partir de estas dos fuentes de
informacin:
- La propuesta del Centro de Recursos para la Escritura Acadmica del Instituto
Tecnolgico y de Estudios Superiores de Monterrey, disponible en:
http://goo.gl/qB7tKK
- El artculo elaborado por Arenas, S. et al., publicado por la Universidad Sergio
Arboleda, disponible en: http://goo.gl/SbjHQP
El resumen, como gnero textual, es una presentacin abreviada y precisa del
contenido de un texto, en el cual se debe evitar incluir interpretacin o crtica.
20
Comprensin
del original
Seleccin de
los datos
Elaboracin
de una
versin
preliminar
Fuente: Elaborado con base en la informacin del centro de recursos para la escritura acadmica del
tecnolgico de Monterrey. En lnea: http://goo.gl/qB7tKK
Encontrar trminos generales que incluyan varios objetos, ideas o sucesos con
caractersticas similares (fusin, reorganizacin, condensacin).
Elaboracin de una versin preliminar:
22
Encabezado
Introduccin
Desarrollo
Conclusin
Bibliografa
Fuente: Elaborado con base artculo elaborado por Arenas, S. et al., publicado por la Universidad Sergio
Arboleda. En lnea: http://goo.gl/SbjHQP
23
24
25
3.1 Formato
Diseo de la pgina y la letra:
26
Interlineado: el texto se escribe a una interlnea y los ttulos se separan de
sus respectivos contenidos con doble lnea.
Numeracin de hojas:
Redaccin y puntuacin:
27
Preliminares: aqu se incluyen la portada y la tabla de contenido. Se
recomienda hacer el tipo de portada que se muestra en el anexo B y la tabla de
contenido se puede hacer en Word, usando la pestaa Referencias, Tabla de
contenido.
Cuerpo:
28
29
30
Complementarios
Referencias
Anexos
31
Citas directas
En el manual de la APA las citas directas cortas (menos de 40 palabras) se
insertan en el texto y se encierran entre comillas dobles.
Ejemplo de cita directa corta:
La cita textual es la transcripcin de un fragmento de la obra de un autor y se
acredita la propiedad intelectual por medio de comillas que se abren cuando
comenzamos a copiar y se cierran cuando termina la transcripcin (Galindo,
1997, p. 275).
Las citas directas extensas (comprenden 40 o ms palabras) se ubican en un
bloque independiente del texto, sin comillas y dejando una sangra al lado
izquierdo.
Este tipo de citas deben contener la ortografa, gramtica y puntuacin de la
fuente original. Se deben proporcionar siempre los datos de la fuente: autor, ao y
nmero de pgina.
Ejemplo de cita directa extensa:
Las revistas cientficas son sistemas contextuales de comunicacin, de difusin
acadmico-investigativa y fortalecimiento de competencias cientficas (escritura,
investigacin, evaluacin, edicin), en los cuales la comunidad acadmica
comparte creencias, orientaciones y el compromiso de contribuir, utilizar y hacer
avanzar el conocimiento de forma colaborativa y cooperativa. (Mesa & Snchez,
2010, p. 4).
Parfrasis
Es una forma muy comn de cita indirecta que reproduce un fragmento de la
informacin extractada de alguna fuente, pero en el lenguaje de quien escribe. En
este tipo de cita tambin se deben dar los datos que permitan identificar la fuente,
incluyendo en lo posible el nmero de pgina.
Ejemplo:
32
33
34
35
36
Para informacin en lnea, agregue la URL despus del lugar, as: Recuperado de
http://...
Ejemplo video:
TED Global (Productor). (2010). Steven Johnson: Where good ideas come from.
[video].
England:
Oxford.
Recuperado
de
http://www.youtube.com/watch?v=0af00UcTO-c&feature=related
Trabajos inditos o publicaciones informales
El esquema para este tipo de trabajos es el siguiente:
Autor, A.A., & Autor, B.B. (ao). Ttulo del manuscrito en cursiva. Manuscrito
indito o Manuscrito presentado para publicacin o Manuscrito en preparacin.
Si el trabajo est disponible en un sitio web institucional o personal agregue el
nombre de la institucin y URL.
Ejemplo:
Jaramillo, G. (2012). El patrimonio arquitectnico. Manuscrito indito.
Departamento de Artes, Universidad Latinoamericana. Recuperado de
http://...
Materiales legales
En general, las referencias de los materiales legales deben contener los datos
necesarios que presenta una referencia convencional, para que el lector pueda
identificar fcil y rpidamente dicho material. Se sugiere a los autores consultar y
aplicar el sistema de citacin legal vigente en cada pas, dado que los estilos de
referencias y citas legales que incluye el Manual de la APA toman como fuente la
ltima edicin de The Bluebook: A Uniform System of Citation, que es el libro gua
para la citacin legal en los Estados Unidos.
Las publicaciones legales difieren con las revistas de la APA en la ubicacin y en
el formato de las referencias, mientras las publicaciones de la APA ubican las
referencias al final del texto, las publicaciones legales las ubican al pie de pgina.
38
Lista de Referencias
Es el listado alfabtico (segn el primer apellido de los autores citados) de las
fuentes consultadas y citadas durante la redaccin de un trabajo. La lista de
referencias es obligatoria en todo trabajo acadmico. No se deben incluir en la
lista de referencias fuentes que no se citen en el desarrollo del texto.
La lista de referencias se ubica en una pgina independiente. La palabra
Referencias se ubica centrada y con mayscula inicial. Las referencias se
presentan con formato de sangra (la primera lnea de cada referencia va a la
izquierda, y las lneas siguientes llevan la sangra).
Ejemplo:
Parodi Sweis, G., Venegas, R., Ibez, R. & Gutirrez, R. M. (2007). Gneros
acadmicos y gneros profesionales: accesos discursivos para hacer y
saber. Valparaso: Ediciones Universitarias de Valparaso. Pontificia
Universidad Catlica de Valparaso.
Posteguillo Gmez, S. & Piqu-Angordans, J. (2007). El lenguaje de las ciencias
mdicas: comunicacin escrita. En E. Alcaraz Var, et al. Las lenguas
profesionales y acadmicas. Barcelona: Ariel.
Nota: es conveniente consultar El Manual de la APA para identificar con precisin
cmo se elabora la lista de referencias y cmo ordenarla si hay varios trabajos con
el mismo autor, autores con el mismo apellido, autores corporativos o trabajos sin
autores (APA, 2010, p. 180).
Notas a pie de pgina
La APA no utiliza las notas a pie de pgina para presentar las referencias de las
citas, pues esto se hace en el cuerpo del texto mediante el sistema (autor, ao y
pgina), y en la lista de referencias ubicada al final del texto, se incluye la
referencia completa.
40
41
42
Figura 1. Ejemplo de un mapa conceptual que describe la estructura de los mapas conceptuales e
ilustra las caractersticas anteriormente descritas.
Fuente: Joseph D. Novak & Alberto J. Caas. (2006) La Teora Subyacente a los Mapas Conceptuales y a
Cmo Construirlos. Recuperado de: http://cmap.ihmc.us/docs/theory-of-concept-maps-spanish
43
Fuente:
Joseph D. Novak & Alberto J. Caas. (2006) La Teora Subyacente a los Mapas
Conceptuales y a Cmo Construirlos. Institute for Human and Machine
Cognition Pensacola. Reporte Tcnico IHMC CmapTools. Recuperado de:
http://cmap.ihmc.us/docs/theory-of-concept-maps-spanish
44
NOMBRE DE LA INSTITUCIN
FACULTAD
PROGRAMA O CURSO
CIUDAD
AO
45
Referencias
Arenas, S., Burgos, R., Lizcano, C., Rebolledo, H., Barrero, N., Girn, S.,
Surez, C. (2014). El resumen. Universidad Sergio Arboleda. Recuperado de
http://goo.gl/SbjHQP
Barrera, C., Nez Amaro, S., Motola Pedroso, D. (2006). Evaluacin de sitios
Web en Internet: propuestas para la evaluacin de sitios web de bibliotecas
pblicas y de salud. Revista mdica, 14 (4), 5-19.
Ensayo argumentativo. (2012). Centro de recursos para la escritura acadmica del
tecnolgico de Monterrey. Recuperado de http://goo.gl/q4t6bx
ICONTEC (2008). Trabajos escritos: presentacin y referencias bibliogrficas.
Bogot: ICONTEC. Recuperado de http://goo.gl/T1qp6V
Montoya Gallego, E. (2013). Estrategias de Lectura y Escritura Acadmica.
Universidad Catlica de Oriente. Recuperado de http://goo.gl/3ckoeo
Resea crtica. (2012). Centro de recursos para la escritura acadmica del
tecnolgico de Monterrey. Recuperado de http://goo.gl/glFoq
Resumen. (2012). Centro de recursos para la escritura acadmica del tecnolgico
de Monterrey. Recuperado de http://goo.gl/qB7tKK
Rincn Castellanos, C. A. (s.f.) Unidad 15: el informe de lectura y la resea.
Plataforma educativa Aprende en lnea. Recuperado de http://goo.gl/fkhjqk
Snchez Upegui, A., A. (2012). Gua sobre citacin y referenciacin de textos
acadmico-investigativos normas APA-ICONTEC. Fundacin Universitaria
Catlica del Norte. Recuperado de http://goo.gl/8gdvUq
Snchez Upegui, A., A. (2011). La escritura acadmico-investigativa: una
aproximacin desde la lingstica textual en la perspectiva del discurso
especializado y la retrica de la ciencia. En: Manual de redaccin
acadmica e investigativa: cmo escribir, evaluar y publicar artculos (pp.
53-60) Medelln: Fundacin Universitaria Catlica del Norte. Recuperado de
http://goo.gl/D6aSrj
46
47