Preservar el lenguaje EUSKARA por medio del Balanced Scorecard

Por Ricardo Martnez Rivadeneira

Rmartinez2002@gmail.com

El ao 2002 recib un correo electrnico que vena de Espaa, de un miembro del sindicato de trabajadores del Pas
Vasco que se denomina LAB, quienes haban elaborado un Plan Estratgico para la normalizacin del euskara[1], me
pedan que les ayudar en la elaboracin de un Balanced Scorecard que buscaba que su lengua nativa el Euskara no
desapareciera. De acuerdo a un estudio realizado por esos das por Naciones Unidas, los resultados mencionaban que
si no hacan nada su idioma iba a desaparecer en los prximos 100 aos.
Que gran impacto produjo en mi esta invitacin, y al mismo tiempo una enorme motivacin, ser parte de esto y sentir
que puedes poner tu granito de arena por esta causa, era algo importante. Nunca haba trabajado en este tipo de BSC,
de manera que armamos un grupo de trabajo y cruzbamos emails con los avances que bamos teniendo (en este
poca todava no exista el Skype).
Quiero compartir con ustedes este BSC, y su esencia y enfoque. Las siguientes fueron las definiciones estratgicas de
este proceso:
MISIN: Encauzar definitivamente la normalizacin del euskara para que nuestra lengua alcance su pleno desarrollo.
VISIN: Queremos materializar la firme determinacin de nuestra sociedad para que el euskara viva y se desarrolle
durante el tercer milenio.

Te pones a pensar por ejemplo en lo que sucedera si mi idioma el espaol desapareciera, que sucedera? Dejaramos
que esto pasar? Al final que significa el espaol para nosotros?
Revisando hoy da (2016) luego de 14 aos este idioma el Euskara, encuentro que:
La Consejera de Cultura, Miren Azkarate en 2006 menciona que: En estos ltimos 20 aos el euskera en Euskadi
ha conocido un crecimiento demogrfico, geogrfico y funcional. Como muestra, citar que en el ao 1981 slo una
de cada cinco personas conoca el euskera, 20 aos ms tarde un tercio de la poblacin conoce el euskera: el
euskera ha ganado 200.000 hablantes potenciales.
El euskera, asimismo, viene ganando espacio en los ncleos urbanos y en todos los grupos de edad. Hoy en da, entre
los jvenes menores de 25 aos la mayora, ms del 50%, son bilinges.
Junto a los crecimientos demogrfico y geogrfico se ha registrado tambin un crecimiento funcional: hoy se utiliza
el euskera en mayor proporcin y en ms mbitos que hace 20 aos (el sistema educativo, incluida la universidad,
los medios de comunicacin, la creacin cultural en sus diferentes expresiones, las TIC o la propia administracin).
Bibliografa:
http://www.ivap.euskadi.eus/r61vedorok/es/contenidos/nota_prensa/hps_lab_reunion_trabajo/es_13524/reunion_lab.html
http://www.bizkaiatalent.eus/pais-vasco-te-espera/senas-de-identidad/euskera-antigua-europa/
https://es.wikipedia.org/wiki/Euskera
[1] El euskera, el idioma de los vascos, es la lengua viva ms antigua de Europa. Es un idioma totalmente en uso en la
actualidad e integrado en la sociedad vasca, tanto en sus instituciones, como en sus empresas, colegios, hogares y la
vida cotidiana de la poblacin. Est regulado por la Real Academia de la Lengua Vasca.

Abril de 2014

Pgina 2 de 2

RICARDO MARTNEZ RIVADENEIRA email: rmartinez2002@gmail.com