TI-g1300 Traitements Biologiques Aérobies

Traitements biologiques arobies
des effluents industriels

par
Claude DELPORTE
Expert procds, expert traitements biologiques, Ondeo Industrial Solutions (OIS)
1.
1.1
1.2
Nature des effluents................................................................................

Origine des effluents ...................................................................................
Caractrisation gnrale des effluents ......................................................
2.
Conditions de rejet ..................................................................................
3.
Rle du traiteur deau .............................................................................
4.
4.1
4.2
4.3
Traitements pralables la mise en uvre ................................

Traitements spars deffluents lmentaires ..........................................
Prtraitements..............................................................................................
Traitements physico-chimiques..................................................................
4
4
4
4
5.
5.1
5.2
5.3
Adaptation du traitement biologique aux effluents industriels .

limination de la pollution carbone .........................................................
limination de la pollution lie lazote....................................................
limination de la pollution lie au phosphore ..........................................
4
5
5
5
6.
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
Procds de traitement arobie...........................................................

Procds cultures libres ...........................................................................
Procds cultures fixes ..........................................................................
Procds cultures mixtes .........................................................................
Procds avec bioracteur membranes .................................................
Procds avec rduction de la production de boues biologiques...........
5
5
6
8
10
11
7.
7.1
7.2
7.3
Quelques exemples rcents de ralisations industrielles ............

Papeterie du Leman Thonon-les-Bains (Haute Savoie)..........................
Conserverie Bonduelle Estres-Mons (Somme) ....................................
Centre international de recherche du groupe Danone Palaiseau
(Essonne)......................................................................................................
Production de glace : Usine Cogesal - Miko St Dizier (Haute Marne) ..
11
11
12
12
14
Conclusion : quelles tendances pour lavenir ?...............................

De nouvelles normes...................................................................................
Des stations plus compactes et mieux intgres
dans leur environnement............................................................................
Des stations plus performantes et une exploitation optimise ...............
14
14
15
15
Rfrences bibliographiques .........................................................................
15
7.4
8.
8.1
8.2
8.3
G 1 300 2
n compte en France de plus en plus de stations de traitement des effluents

liquides prsentes sur les sites industriels. Dans bien des cas, lpuration
biologique qui utilise les bactries pour llimination de la pollution biodgradable est au centre du traitement. Cette mthode reste difficile matriser pour les
effluents industriels parce que souvent drgle par les diffrents polluants
prsents dans les effluents et leur variabilit importante.
Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie

est strictement interdite. Editions T.I.
G 1 300 1
TRAITEMENTS BIOLOGIQUES AROBIES DES EFFLUENTS INDUSTRIELS ___________________________________________________________________________
Les exigences de qualit dues aux volutions technologiques de lindustrie

font quaujourdhui la fabrication des eaux de process est de plus en plus technique.
Simultanment, le traitement des rejets devient une priorit laquelle les
entreprises consacrent de plus en plus defforts.
Cest dans tous les secteurs industriels (chimie, agroalimentaire, papeterie,
ptrole et ptrochimie, textile, mtallurgie, traitement de surface) que le traiteur
deau doit mettre disposition des industriels son exprience et son savoir-faire
(voir [1] [2] [4] [6] [7] [10] [12]).
Le traitement des eaux rsiduaires industrielles est complexe. Chaque site,
chaque usine est un cas particulier, auquel il convient dadapter les quipements
et les procds pour rpondre aux besoins.
(0)
Tableau des abrviations

AOX
composs organo-halogns absorbables sur

charbon actif
BRMC
bioracteur membranes cramiques
BRMO
bioracteur membranes organiques
DBO5
demande biochimique en oxygne
DBO5t
demande biochimique totale en oxygne
DCO
demande chimique en oxygne
ERI
eaux rsiduaires industrielles
ERU
eaux rsiduaires urbaines
MEST = MES
matires en suspension totale
NGL
azote total
NTK
azote Kjeldahl
Pt
phosphore total
Gnralement, les flux de pollution sont connus si les fabrications

sont rgulires, mais si les industries travaillent par campagnes spcifiques (chimie de synthse, pharmacie, parachimie), lanalyse des
rejets est plus difficile, ceux-ci voluant constamment.
Effluents particuliers
Certains effluents sont susceptibles dtre spars, soit pour un
traitement spcifique avec ventuellement rcupration, soit dans
un bassin de stockage pour tre rinjects dbit pondr dans le
circuit de traitement.
Tel est le cas des :
bains de dcapage et galvanoplastie ; soudes uses ; eaux
ammoniacales de cokerie ;
liqueurs noires de papeterie, eaux mres de lindustrie
agroalimentaire ;
rejets toxiques et rejets concentrs.
Effluents de services gnraux
eaux de vannes (cantines, etc.) ;
eaux de chaufferie (purges de chaudires, luats de
rgnration) ;
boues du traitement des eaux dappoint ;
purges deau de rfrigration.
1. Nature des effluents
Rejets occasionnels
Alors que les rejets domestiques prsentent des caractristiques

relativement peu variables, lextrme diversit des rejets industriels
ncessite une investigation propre chaque type dindustrie et souvent le recours des procds dpuration spcifiques [10] [12].
Ceux-ci ne doivent pas tre oublis, ils peuvent correspondre :

des fuites accidentelles de produits lors de leur manutention
ou de leur stockage ;
des eaux de lavage de sols ;
des eaux pluviales pollues, dont celles dorages qui peuvent
causer aussi une surcharge hydraulique.
Il est donc fondamental dtre parfaitement inform sur les procds de fabrication et lorganisation des circuits.
1.2 Caractrisation gnrale des effluents

1.1 Origine des effluents
Quatre catgories de rejets doivent tre distingues dans lindustrie [9].
Effluents gnraux de fabrication
La plupart des procds conduisent des rejets polluants qui proviennent du contact de leau avec des gaz, liquides ou solides.
Les rejets sont, soit continus, soit discontinus. Ils peuvent mme
ntre produits que durant quelques mois par an (campagnes dans
lindustrie agroalimentaire, deux trois mois en sucreries de betteraves par exemple).
G 1 300 2
Pour la bonne dfinition dune station de traitement deaux

rsiduaires, il est ncessaire de pouvoir disposer des lments
suivants :
fabrications types, capacits et cycles, matires premires
consommes ;
composition de leau dappoint lusine ;
possibilit de sparation des rejets et/ou de recyclages ;
volumes journaliers deffluents par catgorie ;
dbits horaires moyens et maximaux (dure des pointes et frquence par catgorie) ;
flux de pollution moyen et maximal (frquence et dure) par
catgorie de rejets et pour une pollution spcifique de lindustrie
considre.

__________________________________________________________________________
Il est souvent utile dtre inform dune pollution secondaire,

mme occasionnelle, pouvant perturber gravement le fonctionnement de certains organes des quipements de traitement (colles,
goudrons, fibres, huiles, sables, support de filtration).
Dans le cadre de ltude dune usine nouvelle, ces donnes,
recueillies aprs lanalyse des fabrications sont comparer aux donnes provenant dusines existantes similaires.
Les apports significatifs de pollution numrs dans lencadr 1
sont classs en fonction des modes de traitement dont ils sont
justiciables.
Sur le plan analytique, on note :
Le rapport entre DCO (demande chimique en oxygne) et DBO5
(demande biochimique en oxygne) dans les ERI (eaux rsiduaires
industrielles) est souvent trs diffrent de celui des ERU (eaux
rsiduaires urbaines). Il volue aux divers stades du traitement, la
DCO finale pouvant quelquefois dpasser dix fois la valeur de la
DBO5 correspondante.
La prsence de toxiques trs actifs peut masquer la prsence de
matires biodgradables et fausser gravement la mesure de la
DBO5.
2. Conditions de rejet
Les normes de rejet adoptes sont trs variables :
Les paramtres de pollution sont plus nombreux que pour les
ERU et sont spcifiques des industries et des pays, voire des bassins
concerns.
Les exigences des lgislations quant des paramtres spcifiques (hydrocarbures, mtaux lourds, F, CN, AOX, phnols)
dpendent des mthodes de mesures utilises et qui peuvent tre
diffrentes et de svrit ingale suivant les pays.
Les effluents peuvent tre rejets directement dans le milieu naturel ou dans des gouts urbains aboutissant des stations biologiques dont ils ne doivent pas perturber le fonctionnement.
Si lusage implique des limitations en concentration dans
leffluent, de plus en plus se dveloppe limposition de flux massiques par jour ou par unit de produit labor. On considre aussi
des moyennes mensuelles et des maximums journaliers.
Parfois, certaines tolrances sont prvues dans lapplication des
normes si leur application stricte conduit une impossibilit
conomique et de toute faon, les normes doivent tenir compte des
sensibilits des mthodes de dosage et des possibilits techniques
de traitement.
3. Rle du traiteur deau

Il est absolument indispensable daller au fond des choses (voir
aussi [10]).
Ceci va impliquer une collaboration trs troite entre les divers
intervenants qui sont :
au niveau de lusine :
lingnieur fabrication ;
le service technique ;
le responsable environnement.
pour le traiteur deau :
le responsable industrie de la direction rgionale ;
lassistance technique ;
le service recherche et dveloppement ;
le service ingnierie.
TRAITEMENTS BIOLOGIQUES AROBIES DES EFFLUENTS INDUSTRIELS
Encadr 1 Paramtres spcifiques de pollution

[8] [9]
lments insolubles sparables physiquement avec ou
sans floculation :
matires flottantes (graisses, hydrocarbures aliphatiques,
goudrons, huiles organiques, rsines...) ;
matires en suspension (sable, oxydes, hydroxydes, pigments, soufre collodal, latex, fibres, adjuvants de filtration...).
lments organiques sparables par adsorption :
colorants, dtergents, composs macromolculaires
divers, composs phnols, drivs nitrites, drivs chlors.
lments sparables par prcipitation :
mtaux toxiques ou non, Fe, Cu, Zn, Ni, Al, Hg, Pb, Cr, Cd,
Ti, prcipitables dans une certaine zone de pH, sulfures ;
anions : PO 43 , SO 42 , SO 32 , F.
lments sparables par dgazage ou strippage :
H2S, NH3, SO2, CO2, phnols, hydrocarbures lgers ou aromatiques, drivs chlors.
lments pouvant ncessiter
rduction :
CN, Cr6+, Cl2, NO 2 , HS, S2.
une
raction
doxydo-
Acides minraux et bases :

acides chlorhydrique, nitrique, sulfurique et fluorhydrique ;
bases diverses.
lments concentrables par change dions ou par osmose
inverse :
radionuclides tels que I*, Mo*, Cs* ;
sels dacides forts et de bases fortes, composs organiques
ioniss (change dions) ou non (osmose inverse).
lments biodgradables :
La biodgradabilit dun compos peut se traduire par la
mesure de la DBO qui reprsente la quantit doxygne
(mg L1) ncessaire aux micro-organismes pour dgrader la
matire organique dun chantillon deau maintenue 20 C
et lobscurit.
Gnralement, la DBO est mesure aprs cinq jours
dincubation ; la DBO5 constitue un bon indicateur de la
teneur en matires organiques biodgradables.
Par exemple : sucres, protines, graisses. Aprs acclimatation, certains composs organiques, tels que phnol, formol,
aniline, dtergents et mme hydrocarbures aromatiques, peuvent tre oxyds ainsi que certains composs minraux ( S 2 O 32 ,
SO 32 ).
lments oxydables par des oxydants (O3, O3 + H2O2) :
Nombreux
composs
organiques
plus
ou
moins
adsorbables ; pesticides, composs macromolculaires, hydrocarbures polycycliques aromatiques, polychlorobiphnyles...,
dtergents.
Coloration :
Les effluents industriels peuvent tre fortement colors.
Cette coloration est due des collodes (pigments, sulfures)
ou des substances dissoutes (drivs nitrs, matires organiques comme la lignine qui peut ragir avec loxygne de
lair, entre autre, pour former un compos de couleur jaune).
En effet, il faut trs souvent aller au-del des paramtres classiques, tels que :
le volume journalier, le dbit moyen, le dbit de pointe, le pH ;
les flux polluants (MES, DCO, DBO5, phosphore, azote).

G 1 300 3
Il est ncessaire dexaminer dautres paramtres tels que les sels

dissous, la couleur et la temprature, par exemple, de tenir compte
des variations de production ainsi que dautres flux polluants tels que
les solvants, les hydrocarbures, les phnols et les matires grasses.
Il est souvent indispensable deffectuer une enqute de pollution
permettant dorienter des essais de traitabilit :
Essais jar-test pour le traitement physico-chimique avec
dfinition du choix du coagulant (sel mtallique) et du floculant
(polymres de synthse), des doses appliquer, de la sparation
liquide-solide la mieux approprie (flottation ou dcantation) et de
ses paramtres de dimensionnement, vitesse de traitement et concentration des boues en particulier.
Essais pilotes, surtout pour le traitement biologique de certains
effluents dont les caractristiques sont spcifiques ou mal
matrises :
soit en laboratoire sur pilote de quelques litres ;
soit avec des pilotes industriels sur le site ou au centre dtude
et recherche afin de permettre de dterminer et doptimiser les conditions de traitabilit en fonction des objectifs de rejet fixs.
Il sagit de dterminer les charges volumique et massique, les rendements, temps de sjour minimum, besoins en oxygne, production de boues, caractrisation des boues, etc.
La conception de linstallation se fera partir de lensemble des
informations recueillies, tudies, analyses, regroupes et compares avec notre exprience, nos ralisations, de faon slectionner
les procds et les appareils de traitement les mieux adapts pour
rpondre chaque cas particulier (voir aussi [10] et [12]).
4. Traitements pralables
la mise en uvre
4.1 Traitements spars deffluents
lmentaires
Ces traitements consistent en une puration particulire dun ou
plusieurs effluents collects sparment et se justifient par :
Une revalorisation de sous-produits :
flottation en abattoirs ;
rcupration de fibres en papeteries.
Un moindre cot dpuration deffluents concentrs :
dsulfuration des soudes uses de raffinage.
Une dtoxication ncessaire avant traitement biologique :
limination des chromes, solvants, sulfures.
Une optimisation de ltape biologique de traitement :
mthanisation deffluents concentrs en agroalimentaire ou
dans lindustrie de la pte papier par exemple ;
mthanisation des boues en agroalimentaire.
4.2 Prtraitements
La neutralisation est gnralement indispensable avant tout
traitement biologique.
Le dgrillage automatique, souhaitable dans la plupart des
industries, est souvent impratif en agroalimentaire et en papeterie.
Le dessablage et le dshuilage sont souvent ncessaires.
Tout comme le refroidissement dans les industries de la ptrochimie, de la chimie et des ptes papier.
G 1 300 4
4.3 Traitements physico-chimiques

Ces traitements ont pour objectifs :
Llimination des matires en suspension (MES) avec la rduction concomitante de la DBO5 collodale et de la DCO associes ces
matires en suspension.
Llimination des huiles en mulsion.
Llimination, par prcipitation, des mtaux ou de sels toxiques.
Ces traitements ncessitent un asservissement du pH pour maintenir celui-ci dans une chelle assez troite et bien adapte.
Suivant les processus physico-chimiques utiliss (coagulation/floculation, prcipitation, cristallisation), ils sont mis en uvre dans
des ouvrages trs diffrents ([2] [15] [16]) :
dcanteurs racls, longitudinaux ou circulaires ;
dcanteurs recirculation de boues tels que le TURBOCIRCULATOR permettant d insensibiliser la dcantation aux fluctuations de leffluent brut ;
dcanteurs lamellaires tel que le SEDIPAC pour la prcipitation
dhydroxydes, les lamelles permettant dobtenir des vitesses de
dcantation suprieures (8 15 m h1) sur la surface de
dcantation ;
dcanteurs mixtes tels que le DENSADEG recirculation de
boues et zone de dcantation lamellaire, ou sparateur ACTIFLO
microsable ;
flottateurs tels que le SEDIFLOTAZUR pour llimination des
huiles ;
voire, des filtres matriau granulaire dans le cas des eaux
peu huileuses de raffineries par exemple.
5. Adaptation du traitement
biologique aux effluents
industriels
Le savoir-faire qui permettra la matrise de ce traitement peut se
classer en quelques grands thmes :
La connaissance de la spcificit des polluants gnrs par une
activit industrielle donne, en intgrant sa saisonnalit sur une
priode annuelle mais galement les cycles typiques dune
semaine, voire dune journe de production, qui dcouleront logiquement sur les effluents gnrs.
Lintgration environnementale dune station de traitement au
sein dun site industriel avec ce que cela entrane, en termes de
scurit, de traitement des nuisances olfactives ou sonores ou
dintgration paysagre.
La prise en compte fondamentale de la fiabilit de la station
pour que celle-ci ne puisse tre lorigine dun arrt de production
de lusine. Redondances, mesures, contrles, commandes sont tudis dans ce sens.
Le choix de filires prouves pour leffluent considr est galement une donne essentielle.
Gnralement les effluents ayant subi un traitement physicochimique pralable, sont peu chargs en MEST. Leur DBO5 est donc
essentiellement soluble.
La composition des effluents en nutriments ncessaires la vie
bactrienne (carbone, azote et phosphore) est rarement quilibre.
Un complment peut tre ncessaire ou la mise en uvre dune
nitrification/dnitrification peut simposer.
Les fortes concentrations en sels minraux sont frquentes et
leurs variations rapides nuisent au dveloppement de lpuration
biologique. Il faut donc les prvenir.

__________________________________________________________________________
Les valeurs de pH et de temprature sont souvent variables :

elles doivent tre surveilles avec beaucoup dattention et rectifies
pour tre maintenues dans des zones optimales au dveloppement
de lactivit biologique. Les paramtres de dimensionnement,
charge massique, charge volumique, temps de sjour, ge des
boues sont minemment variables suivant les procds utiliss et
les secteurs industriels considrs.
5.2 limination de la pollution lie

lazote
Le dimensionnement proprement dit dune station de traitement

des eaux industrielles sapparente aux principes utiliss habituellement pour les eaux rsiduaires urbaines ([2] [4] [5] [6] [7] [13]
[14]) comme la charge massique, lge des boues, les cintiques de
ractions biologiques ; cependant en fonction de lindustrie concerne, de la biodgradabilit des diffrents composs et de la
prsence potentielle dlments toxiques ou inhibiteurs, les paramtres de design pourront varier significativement dun effluent
lautre.
Les procds de traitement physico-chimique pour llimination

de lazote particulaire et biologique, pour celle des formes solubles,
sont gnralement bien adapts. Le traitement biologique par nitrification/dnitrification est trs performant dans la mesure o lazote
est biodgradable et que les effluents ne contiennent pas de composs toxiques ou inhibiteurs.
5.1 limination de la pollution carbone
DCO
Le rapport ---------------- et la connaissance des effluents traiter perDBO 5
mettent dapprocher la DCO finale de leau traite ; pour des
effluents insuffisamment matriss ou rputs difficiles, des essais
laboratoires ou pilotes doivent tre raliss afin de vrifier la part de
DCO rsiduelle non biodgradable.
Le tableau 1 prsente les biodgradabilits des effluents par
type dindustrie et les variations possibles au sein dune mme
industrie.
(0)
Tableau 1 Biodgradabilit en fonction

du type dindustrie
Chimie, pharmacie
++/+++
Agroalimentaire
+++/++++
Papeterie
++/+++/++++
Ptrole et ptrochimie
++/+++
Textile
++/+++
Lixiviat
Mtallurgie
Traitement de surface
++++
+++
++
+
trs biodgradable
biodgradable
moyennement biodgradable
peu biodgradable
En fonction des productions et matires premires utilises, plusieurs cas de figure peuvent tre rencontrs.
Par exemple, les effluents issus dune papeterie qui produit du
DCO plus
carton partir de vieux papiers prsenteront un rapport ------------------DBO 5
favorable, comparativement aux effluents issus de la fabrication de
pte papier partir de feuillus et rsineux et ayant subi des oprations
de blanchiment qui produisent des composs rfractaires non biodgradables comme les acides humique, fulvique et tanique.
Lazote des effluents industriels se trouve principalement sous

forme dissoute ( N NH 4+ , amines, amides, etc.) et sous forme particulaire.
5.3 limination de la pollution lie

au phosphore
Llimination du phosphore des effluents industriels est ralise
principalement par voie physico-chimique ; les prcipitations avec
un sel mtallique sont gnralement couples au traitement biologique.
Les procds de dphosphatation biologique peuvent sappliquer
mais les expriences industrielles restent peu nombreuses [3].
6. Procds de traitement
arobie
Outre les caractristiques des polluants des effluents traiter et le
niveau de rejet atteindre, la conception des traitements mettre en
uvre doit tenir compte des particularits propres aux effluents
industriels.
6.1 Procds cultures libres

6.1.1 Description
Les techniques cultures libres, de par leurs performances au
niveau rendement et leur souplesse vis--vis de variations de
charge, sont les plus utilises.
Les procds les plus rpandues en cultures libres sont (voir aussi
[13] et [14]) :
llimination de la pollution carbone en simple ou double
tage ; pour les effluents difficiles, le double tage permet daugmenter les performances de traitement ;
la nitrification/dnitrification avec zone anoxique en tte, gnralement applique pour traiter des concentrations leves en
azote ;
la nitrification/dnitrification en un seul bassin, procd
dalternance, mis en uvre pour de faibles concentrations en azote
des effluents traiter ;
les procds en deux tapes ou en srie sutilisent pour respecter des normes de rejet en DCO ou en azote total relativement
svres.
Les procds cultures libres sont classs en fonction de la
charge polluante (DCO, DBO5) applique sur le traitement biologique. En fonction de la charge massique applique, linstallation de
traitement permettra ou non le traitement de lazote [3].

G 1 300 5
(0)
AVANTAGES
Tableau 2 Mise en uvre des diffrentes technologies cultures libres

Forte
charge
Moyenne
charge
Faible
charge
Aration
prolonge
Procds
dalternance
Boues actives
en srie
Charges appliques globales

(kg DBO5 m3 j1)
15
0,5 1
0,1 0,5
0,35
0,07 0,3
0,75 1,5
Rendement
(% DBO5)
70/80
85
90
90
90
90
Fiabilit dexploitation
++
+++
+++
++
++
Volume daration
(investissement)
+++
++
++
Consommation nergtique
+++
++
++
Production de boues
limite
forte
forte
limite
limite
limite
Stabilisation des boues
+++
+++
++
++
Nitrification
+++
+++
+++
+++
+ (sauf
nitrate eau
brute)
+ (sauf nitrate
eau brute)
+++
+++
+++
+++
Dcantabilit des boues
++
+++
++
+++
++
Rsistance vis--vis des pointes de pollution (**)
++
+++
+++
++
+++
Dnitrification (*)
(*)
(**)
Sous rserve dune zone anoxie

Sous rserve dapporter loxygne ncessaire
+++
++
+
Trs favorable
Favorable
Peu favorable
6.1.2 Techniques principales utilises

boues actives forte charge ;
boues actives moyenne charge ;
boues actives faible charge ;
boues actives en aration prolonge ;
procds dalternance ; aration/dcantation dans le mme
bassin ;
boues actives en srie.
Leurs principales caractristiques et performances sont rsumes
dans le tableau 2.
Boues
de
lavage
Media
Media
Air process
(oxygnation)
eau
Eau
Air
Air
Eau
traite
Air
Eau de lavage
6.2 Procds cultures fixes
Entre effluent
Air de lavage
Buselures
Pour davantage dinformations, le lecteur pourra se rfrer [13]

2.4.6 et [14] 3.2.2.
Aration Oxazur
Figure 1 Principe de fonctionnement du Biofor
6.2.1 Cultures fixes sur matriau support minral

Les procds cultures fixes mettent en uvre la filtration biologique travers un lit de matriau granulaire fixe immerg de densit suprieure 1, flux deau et dair co-courants ascendants
dans le cas du Biofor (Degrmont) et contre-courant dans le cas du
Biocarbone (OTV).
Ces procds permettent de raliser simultanment deux fonctions puratoires qualifies globalement de biofiltration :
rtention physique des matires en suspension par filtration ;
adsorption et transformation biologique de la pollution
dissoute et collodale par la biomasse active fixe (bactries
arobies).
G 1 300 6
Le procd Biofor est la schmatique la plus largement utilise

(figure 1) :
soit en traitement secondaire pour :
le traitement du carbone ;
soit en traitement tertiaire pour :
la finition du traitement du carbone ;
le traitement de lazote.
(0)
Principe de fonctionnement
Leau traiter admise la base du filtre est quirpartie travers
le plancher buselures. Lair process est distribu par un systme
indpendant constitu par un rseau dOxazur install dans la couche support constitue de gravier. LOxazur est particulirement

__________________________________________________________________________
Tableau 3 Applications des biofiltres

Objectif de traitement
Traitement du carbone
Biofor C
Biocarbone
Application
Nitrification
Biofor C
tertiaire
Biofor N
Objectif en DBO5
Rendement
70 80 %
Rsiduel
< 25 mg L1
Rsiduel
< 15 mg L1
Rsiduel
< 20 mg L1
Objectif en NTK
Rendement
< 80 %
Rendement
< 90 %
< 30
< 30
< 30
< 30
< 30
Forte charge
ou dcanteur
ou flottateur
Forte charge ou
lit bactrien ou
dcanteur physicochimique
(Densadeg) ou
flottateur
Traitement
biologique forte
charge (B.A.
forte charge ou
lit bactrien)
Traitement
biologique forte
charge (B.A.
forte charge ou lit
bactrien)
Traitement
biologique
moyenne charge
(B.A. moyenne
charge ou Biofor)
< 300
< 125
< 60
< 60
< 20
Objectif MES (mg L1)
Traitement amont
si ncessaire
Concentration
DBO5t entre (mg L1)
adapt une disposition en plancher ; lorifice perc dans une membrane lastique permet une diffusion de lair en moyennes bulles. La
membrane dformable sadapte au lavage leau afin de sassurer
de tout colmatage par le biofilm.
Leau et lair traversent ensuite le lit filtrant constitu dun matriau granulaire adapt appel Biolite. Leau pure est recueillie par
dversement.
Critres de dimensionnement
Le critre de dimensionnement sera gnralement la charge volumique appliquer (Cva), dtermine partir de la concentration en
entre et de lobjectif en sortie pour llimination de la DBO5 et de
lazote ammoniacal ; le critre retenu sera gnralement la capacit
maximale de nitrification.
Domaine dapplication
Gnralement, il sera prvu un prtraitement des effluents par
tamisage ou dcantation ou flottation en amont du Biofor ; dans des
cas o les eaux rsiduaires sont peu charges en matires en suspension, il sera possible de traiter directement les effluents.
En cours de procd, il y a accumulation de boues dans le matriau support do la ncessit de lavages priodiques.
La dure de cycle, les performances et le lavage dpendent des
caractristiques de leau brute, du matriau support utilis et aussi
des conditions du procd (vitesse en eau et en air).
La mise en uvre de la biofiltration est principalement ralise en
Biofor C pour llimination de la pollution carbone et en Biofor N
pour la nitrification (tableau 3).
Ces procds sont utiliss pour le traitement des effluents dilus.
Il est gnralement possible de traiter un effluent plus concentr
en recirculant une partie de leau traite en tte.
Les cultures fixes sont comptitives par rapport aux boues
actives dans les cas suivants :
Fortes contraintes de compacit (terrain disponible rduit ou stabilisation du terrain ncessaire).
Fortes contraintes environnementales (traitement des odeurs,
insertion dans le paysage).
Fortes variations de dbit et de charges.
Effluents dilus.
Fiabilit du rejet (procd dlivr des alas de la clarification
secondaire).
6.2.2 Cultures fixes sur support plastique : les lits

bactriens
Principal procd dpuration biologique dans les annes 50, lutilisation du lit bactrien est maintenant trs limite.
Description et principe de fonctionnement
Les lits bactriens, ou lits ruissellement, sont des racteurs biologiques cultures fixes utilisant un matriau support gnralement en PVC ou polypropylne ; les garnissages se prsentent en
systme ordonn sous forme de modules ou en vrac.
Leffluent traiter est distribu en continu au niveau suprieur du
lit par un distributeur rotatif (cas de filtres circulaires) constitu de
plusieurs rampes perces dorifices et mont sur un pivot central
qui tourne dans un plan horizontal.
Les performances puratoires du lit bactrien dpendent de
lpaisseur du biofilm et de la bonne rpartition des effluents
traiter ; lhydraulique du systme est primordiale pour loptimisation de ces paramtres.
La recirculation dune partie des effluents traits doit permettre
lobtention dun taux darrosage suffisant afin de raliser un autocurage efficace. Laration est gnralement ralise par tirage naturel
ou par ventilation force.
En sortie du lit bactrien, le mlange (eau traite + biomasse) transite par une tape de dcantation.
Mise en uvre des lits bactriens (voir tableau 4)
Les composs favorisant les colmatages comme les graisses et
les hydrocarbures doivent tre limins en amont du lit bactrien.
Avantages et inconvnients compars aux boues actives
Principaux avantages :
surveillance rduite ;
faible consommation nergtique ;
moindre sensibilit aux variations de charge.
Principaux inconvnients :
rendement dlimination de la DBO5 trs infrieur ;
risques potentiels de colmatage ;
production de boues biologiques non stabilises ;
risques de nuisances (pullulement des insectes, source
dodeurs) ;
dperdition de temprature importante pouvant conduire pour
des effluents chauds la formation dun panache de vapeur deau.

G 1 300 7
(0)
Tableau 4 Mise en uvre des lits bactriens

Caractristiques
Moyenne et forte charge
Trs forte charge
Plastique
Plastique
1,8
1,6 - 8
Type de remplissage
Charge hydraulique .................. (m3 m2 h1)
Charge volumique ............(kg DBO5
m3
j1)
0,6 - 3,2
>3
1-2
0-2
Taux de recirculation
Hauteur ........................................................ (m)
3-8
3-6
Rendement en DBO5 ....................................(%)
60 - 90
40 - 70
Non
Non
Nitrification
6.3 Procds cultures mixtes

Les cultures mixtes associent les avantages des cultures
fixes au sein des cultures libres.
Ce sont des procds biologiques pour llimination du carbone

et de lazote dans lesquels des bactries sont fixes sur des supports mobiles. Ces supports sont des anneaux en plastique dont la
densit est lgrement infrieure celle de leau. Ils sont mis en
mouvement et rpartis dans tout le volume du racteur au moyen
de lair du procd.
Comme tous les procds biomasse fixe, ils ragissent trs
bien aux variations de charge hydraulique ou organique. Les supports sont spcialement conus pour laisser passer leau et lair, vitant ainsi le colmatage d la croissance de la biomasse.
Les cultures mixtes sont particulirement indiques pour le traitement des eaux rsiduaires industrielles ncessitant un abattement
important de la DCO et de la DBO5.
Ils permettent gnralement de rduire de manire importante la
taille des installations par rapport un procd traditionnel boues
actives. En effet, elles fonctionnent avec des charges volumiques
appliques plus leves.
Une partie des boues dcantes peut tre recycle vers le bassin
daration.
Lactivit biologique se dveloppe sur la biomasse fixe sur le
support mobile et dans la biomasse libre.
Les principaux constructeurs qui ont dvelopp cette technologie
sont Degrmont, Ondeo Industrial Solutions, Valmet, Kaldnes.
Le procd METEOR propos par Ondeo Industrial Solutions
peut galement tre utilis en plusieurs tapes, notamment lorsque
le niveau de traitement demand est pouss.
Les cultures mixtes permettent daugmenter facilement la capacit dune station dpuration existante.
6.3.1 Domaine demploi

Types deaux rsiduaires industrielles :
Les cultures mixtes sont des traitements biologiques pour la pollution carbone (DBO5, DCO), mais aussi pour la nitrification/
dnitrification.
Tous les types dERI se prtant classiquement au traitement biologique peuvent donc tre traits par ce procd.
Les cultures mixtes ne conviennent pas lorsque les eaux sont
entartrantes : la prcipitation peut avoir lieu sur les supports. Mme
G 1 300 8
si cette dernire peut tre lgrement contre balance par les pertes
par friction dues la turbulence, il est impratif de prendre dimportantes prcautions (notamment : connaissance de la teneur en calcium, de lalcalinit et de la temprature).
La temprature limite est de 40 C. Au-dessus, il est ncessaire de
refroidir leau brute.
6.3.2 Prtraitement requis avant les cultures

mixtes
Elles utilisent des lments de support. Ces lments sont gnralement retenus par une grille statique. Il faut donc liminer les
matires susceptibles de :
colmater la grille de rtention ;
sagglutiner aux lments de support (fibres, filasses).
Par exemple, dans le cas des papeteries, un traitement primaire
est obligatoire ; dans lagroalimentaire les graisses doivent tre
limines.
6.3.3 Lignes de traitement

6.3.3.1 Traitement en forte charge, une tape en amont
dune boue active
Dans cette configuration (figure 2), le procd est utilis en tant
que prtraitement dabattement de la DBO5 en amont dune boue
active faible charge. Le rendement dlimination en DBO5 est alors
denviron 70 %.
Leau et les boues interstitielles sortant de la culture mixte vont
ensuite vers le bassin de boues actives pour la finition du
traitement.
En fonction du type de matriaux utiliss et de lefficacit souhaite, 5 40 % des boues biologiques peuvent tre recycles. Ce
retour a pour objet de maintenir une concentration de boues
actives et dassurer une meilleure stabilit de la boue.
Les avantages de cette configuration sont : sa simplicit de mise
en uvre, son faible volume et son cot rduit.
6.3.3.2 Cultures mixtes en deux tapes avant sparation
liquide/solide
Ce cas se rencontre lorsque les eaux traiter sont dilues et que
les normes de rejet lautorisent.
Les deux tapes ralisent alors lensemble du traitement et la
sparation des boues est faite gnralement par flottation (figure 3).

__________________________________________________________________________
Boue active
Eau prtraite
Eau traite
Support
Aration
Figure 2 Principe de fonctionnement

du traitement en forte charge
Boue
Boue
Eau
prtraite
Eau
traite
Support
Aration
Flottateur air dissous
(Dissolved Air Flotation)

des cultures mixtes en 2 tapes
Eau prtraite
Eau traite
Support
Aration
Boue
Utiliser un racteur en plusieurs tapes se justifie pour trois

raisons importantes :
Le rendement : la seconde tape permet datteindre des rendements dlimination sur la DBO suprieurs 70 % (jusqu 80 % et
plus).
Les boues : la seconde tape assure une stabilisation de la
boue et une limitation de la production : les boues issues de la
seconde tape sont plus faciles sparer et ncessiteront moins
de ractifs.
La robustesse : la seconde tape permet de lisser le traitement
de la pollution : rgulation des pointes, stabilit globale du traitement biologique.
Des variantes peuvent se prsenter par rapport aux deux schmas

prcdents, notamment dans le cas de rhabilitations ou dextension de capacit.
Citons le cas de la papeterie Buchmann en Allemagne, dans
laquelle une ligne de traitement par boue active existait dj.
Laugmentation de capacit a ncessit un dimensionnement des
racteurs sur 80 % dlimination, ce qui a conduit choisir un procd deux tapes, sans pour autant installer de sparation dans
la ligne.

des cultures mixtes faible charge
6.3.3.3 Cultures mixtes faible charge avant sparation

liquide/solide
Ce cas se rencontre lorsque les eaux traiter sont dilues et que
les normes de rejet lautorisent.
Dans ce cas, les cultures mixtes ralisent lensemble du traitement et la sparation des boues est faite par flottation ou
dcantation (figure 4).
Utiliser un racteur cultures mixtes faible charge se justifie pour
deux raisons importantes :
Le rendement : il permet datteindre des rendements dlimination sur la DBO5 suprieurs 90 %.
Les boues : il assure une stabilisation de la boue et une limitation de la production : les boues produites sont plus faciles sparer et ncessiteront moins de ractifs.
6.3.4 Dimensionnement de la charge applique

Les tableaux 5 et 6 rsument les valeurs de dimensionnement
applicables ; la charge massique est choisie en fonction des caractristiques des effluents traiter et de leur biodgradabilit.
Les valeurs basses sont applicables pour les effluents plutt
difficiles traiter.

G 1 300 9
(0)
Tableau 5 Choix de la charge massique (une tape)

Rendement en DBO5
(soluble)
Charge massique basse

(kg DBO5 (kg MES)1 j1)
Charge massique moyenne

Charge massique haute

50 70 %
12
1,5 3
24
(0)
Tableau 6 Choix de la charge massique (deux tapes)

Rendement en DBO5
(soluble)
Charge massique basse

Charge massique moyenne

Charge massique haute

50 85 %
0,5 2
13
1,5 4
6.3.5 Avantages et inconvnients

On peut rsumer ainsi les principaux avantages du procd cultures mixtes :
limination rapide et efficace de la pollution carbone avec des
charges appliques leves ;
gain important en volume de racteur ;
traitement stable et robuste ;
solution lgante pour la rhabilitation ou lextension de stations.
Au titre des inconvnients, on peut citer dans le cas de forte
charge :
obtention de boues biologiques en excs type moyenne
charge , donc moyennement stabilises.
6.4 Procds avec bioracteur

membranes
En gnral, on distingue deux principes de traitement des
effluents : le traitement physico-chimique (y compris la filtration
membranaire), permettant de sparer la pollution soluble et insoluble de leau, et le traitement biologique, o des bactries dgradent
la pollution soluble.
Le bioracteur membranes est une synergie entre un traitement
biologique et une sparation physico-chimique par filtration membranaire (voir aussi [13] et [17]).
Le racteur est le lieu de dgradation biologique : des micro-organismes transforment la pollution organique carbone et azote en
CO2, H2O, N2 et en biomasse.
Le bloc membranes peut tre constitu de membranes organiques ou cramiques de microfiltration tangentielle ou dultrafiltration.
Compars lemploi de la seule puration biologique par boues
actives, les racteurs biologiques membranes prsentent de
nombreux avantages :
Ils se caractrisent par la compacit de linstallation (surface au
sol pouvant tre divise par 4).
La concentration leve en biomasse, obtenue de par la capacit des membranes sparer la biomasse et les macromolcules
de leau traite, favorise une dgradation des effluents difficiles et
concentrs.
En sortie de membrane, la qualit de leau peut permettre un
rejet en milieu rcepteur fragile et une possibilit de rutiliser leau
(process, eau de refroidissement, squences de lavage).
G 1 300 10
Enfin, la filtration permet le traitement deffluents peu favorables lobtention dune biomasse suffisamment flocule et ne pouvant pas, ou difficilement, tre spare par dcantation.
La mise en uvre du bioracteur membranes a t dveloppe
principalement par les socits Degrmont et Ondeo Industrial
Solutions avec le procd Ultrafor et par la socit Zenon avec le
procd Zee Weed.
6.4.1 Principe de fonctionnement du BRMO

avec membranes spares
Dans le cas du BRMO (bioracteur membranes organiques)
avec membranes spares, les membranes sont immerges dans
un bassin de filtration spar. Dans ce cas, une recirculation de
boues biologiques est prvue entre les deux bassins (figure 5).
La filtration se fait par aspiration, sous laction dune faible pression transmembranaire. Une partie de leau traite est utilise pour
les oprations de lavage des membranes. Une aration cyclique
gnre une agitation des membranes pour limiter le colmatage et la
frquence des lavages.
6.4.2 Principe de fonctionnement du BRMO

avec membranes intgres
Dans cette configuration les membranes sont directement immerges dans le racteur biologique (figure 6).
Eau brute
Membranes
Bioracteur r
BioRacteur
. . . .
.
. . . .
. . . . .
. ..
.. . .. ..
. .. . ..
Permat
Boues
en excs
Air " membrane "
Air " process "

Figure 5 Principe de fonctionnement du BRMO avec membranes
spares

__________________________________________________________________________
Le faible cot dinvestissement de certaines technologies

comme le Biocontrol peuvent avantageusement remplacer la
mthanisation.
Eau brute
Membranes
Membranes
. ..
Bioracteur
BioRacteur
. . . .
.. . .. ..
.
. .. . ..
. . . .
. . . .. .
. . . . .
Procd doxydation chimique

Permat
Degrmont a dvelopp le Biolysis O qui permet une rduction de

40 80 % des boues biologiques.
Dans le Biolysis O, la boucle de recirculation des boues est traite
lozone de faon altrer la biomasse, ce qui conduit une diminution de son dveloppement.
Boues en excs
Procds dhydrolyse thermique

Veolia a dvelopp le Biothelys qui permet une rduction de 30
60 % des boues biologiques.
Air " membrane "
Dans le Biothelys, la boucle de recirculation des boues en excs

est soumise des tempratures de lordre de 150 C, sous 10
15 bar de pression.
Air " process "

Figure 6 Principe de fonctionnement du BRM avec membranes
intgres
Boues
en excs
Boucle
de recirculation
Permat
Eau brute
Membranes
(Carter)
Bioracteur
Air
Procds biologiques
Ondeo Industrial Solutions a dvelopp le procd Biocontrol.
Biocontrol est une technologie simple qui permet de rduire la
production de biomasse (boues biologiques) provenant de stations
dpuration. Cette rduction est possible grce une dstabilisation
du stockage de lnergie ATP (adnosine triphosphate) de la biomasse.
Dans une installation classique de boues actives, pour que les
processus de stockage fonctionnent correctement, il doit y avoir prsence dun accepteur final dlectron ; en condition arobie, loxygne est laccepteur final.
Biocontrol cre des zones bas potentiel doxydo-rduction qui
empchent loxygne de jouer son rle.
Pompe
de gavage
Filtre
de scurit
Pompe
de
recirculation
Figure 7 Principe de fonctionnement du BRMC
La conception modulaire de ce procd permet de rpondre facilement laugmentation de capacit et de qualit des rejets dune
installation de traitement existante.
Une rduction du volume de boues entre 30 % et 80 % est possible selon les caractristiques de leffluent traiter, les normes de
rejet et le procd de traitement dj en place si la station est existante.
7. Quelques exemples
rcents de ralisations
industrielles
Ce schma sapplique aux moyennes et grandes stations.
6.4.3 Principe de fonctionnement du BRMC
Les quatre exemples qui suivent donnent une ide de la grande

diversit des solutions adopter dans diffrentes industries.
Le BRMC (bioracteur membranes cramiques) est un bioracteur membranes externes ; les membranes sont places dans un
carter. Les carters peuvent tre monts en srie et/ou en parallle
(figure 7).
7.1 Papeterie du Leman

Thonon-les-Bains (Haute Savoie)
La filtration tangentielle est mise en uvre dans des membranes

tubulaires. Une vitesse de recirculation de 1 6 m s1 est assure
lintrieur des membranes pour contrler le colmatage et le dbit de
filtration.
Les installations de traitement sont dimensionnes pour le traitement de la pollution carbone et llimination des matires en suspension (figure 8).
6.5 Procds avec rduction

de la production de boues biologiques
De nouvelles technologies qui permettent la rduction de la production de boues biologiques ont vu le jour ces cinq dernires annes et
viennent sajouter aux procds de mthanisation largement utiliss
pour le traitement des effluents concentrs et le traitement des boues.
Le prtraitement met en uvre :

le LPS (lignine precipitate separator) pour la prcipitation de la
lignine contenue dans les liqueurs noires ;
lOVH (oxydation par voie humide) pour les effluents de
cuisson ;
la coagulation/floculation/flottation et dcantation pour les
effluents de dfilage, de blanchiment et les effluents de couchage ;
la dcantation pour les effluents de la machine papier.
Ces effluents prtraits sont ensuite dirigs vers le traitement biologique par cultures fixes (Biofor).

G 1 300 11
dcanteur primaire
traitement physico-chimique
c cultures fixes BioforTM
Figure 8 Installation de traitement

dune papeterie du Leman
Le design prend en compte un dbit journalier global traiter

denviron 17 000 m3 j1 pour un flux polluant global de 14 t
DCO j1.
Lefficacit du traitement autorise un rejet dans la rivire Dranse
(tableau 7).
(0)
Tableau 7 Normes de rejet en moyenne mensuelle

DBO5
DCO
(mg L1)
(mg L1)
MeS
(mg L1)
70
35
20
7.2 Conserverie Bonduelle Estres-Mons

(Somme)
Les effluents traiter de cette industrie agroalimentaire se
caractrisent par des dbits levs et une pollution facilement
biodgradable.
Les lagunes existantes permettaient llimination denviron 60 %
de la DBO5 et 20 % du NTK mais ne pouvaient pas satisfaire aux
qualits imposes pour le rejet final. Les normes de rejet trs svres concernant la DCO et surtout lazote (NGL < 10 mg L1 et
G 1 300 12
N NO 3 < 3 mg L1) taient concomitantes la faible temprature

pouvant en priode hivernale tre un facteur limitant pour les cintiques biologiques dans les bassins de boues actives.
La prise en compte de ces contraintes a conduit dimensionner
une installation de nitrification/dnitrification avec un double tage
anoxique et endogne de dnitrification (figure 9). Deux clarificateurs de 40 mtres de diamtre et environ 34 000 m3 de bassin ont
t mis en uvre pour traiter les 22 500 m3 j1, 6 500 kg DBO5 j1
et 1 200 kg dazote par jour.
7.3 Centre international de recherche

du groupe Danone Palaiseau
(Essonne)
Lies limpossibilit de rejeter vers la station municipale, les
contraintes initiales du traitement des eaux industrielles imposaient
la prise en compte du milieu naturel rcepteur trs fragile, la Bivre
qui abrite une colonie de castors ; de plus linstallation de traitement
ne devait pas apporter de nuisances.
Le bioracteur membranes organiques a t retenu pour sa
compacit et ses performances dans llimination de la pollution
carbone, azote et lie au phosphore (tableau 8 et figure 10).

__________________________________________________________________________
(0)
Tableau 8 Valeur de dimensionnement de linstallation
Effluent brut
Caractristiques moyennes
DBO5
Dbit
(m3 j1)
DCO
(mg L1)
(mg L1)
MES
(mg L1)
NTK
(mg L1)
150 200
3 300
1 960
733
80
40
30
Normes de rejet
NGL
(mg L1)
Ptotal
(mg L1)
80
10
Figure 9 Photo arienne de linstallation

de traitement dune conserverie (Bonduelle)
BOUE ACTIVE
MEMBRANES
ORGANIQUES
TAMPON
MODULE DE FILTRATION
Figure 10 Bioracteur (BRMO) install

sur un site R&D en agroalimentaire (Danone)

G 1 300 13
Clarification
Aration
Traitement boue
Exutoire
Figure 11 Implantation du Biocontrol
(mg/L)
140
130
DCO total (mg /L)
120
DCO = 125 mg / L
Norme de rejet
110
100
90
80
70
60
50
40
MES = 35 mg /L
norme de rejet
30
20
10
0
J
Dmarrage BioControl
7.4 Production de glace : Usine Cogesal Miko St Dizier (Haute Marne)

loccasion du renouvellement du contrat dexploitation, Cogesal
- Miko souhaitait augmenter la capacit de traitement de son outil
dpuration et ainsi amliorer limpact environnemental et rduire
ses cots.
La mise en uvre du procd biologique de rduction des boues
en excs (Biocontrol, voir figure 11) permettait de rpondre ces
objectifs.
La construction dun bassin biologique complmentaire
spcifique de 800 m3, a conduit une rduction de la production de
boues de 40 50 % et une conomie denviron 35 % sur les cots
dexploitation.
Les rsultats obtenus sur la DCO et les MES (figure 12) montrent
que les caractristiques de leau traite respectent trs largement
les normes de rejet imposes et que lintgration du Biocontrol dans
la ligne de traitement permet de maintenir lexcellente qualit de
leau traite.
G 1 300 14
N
Figure 12 volution de la DCO et des MES
de leau traite
8. Conclusion : quelles
tendances pour lavenir ?
8.1 De nouvelles normes
Jusqu prsent, les paramtres considrs pour juger de lefficacit de ces stations ntaient souvent que des indicateurs globaux
de leur efficacit (concentrations en MES, DBO5, DCO) principalement axs sur la rduction de la demande en oxygne cause par
les composants organiques.
Des normes plus rcentes considrent galement les composs
du phosphore, de lazote total et de lazote ammoniacal : ces derniers exercent galement en soxydant une trs forte demande en
oxygne et produisent des nitrates contribuant avec le phosphore
au phnomne deutrophisation.
Lexprience acquise depuis le dbut des annes 80 sur des stations de nitrification dnitrification biologique des effluents des

__________________________________________________________________________
industries agroalimentaires, mais aussi des secteurs de la chimie,

de la pharmacie et des biotechnologies sera un atout pour aborder
les nouveaux projets.
Les matires en suspension, qui dans certains secteurs industriels
(industrie chimique notamment), suite des phnomnes de
dfloculation des flocs bactriens, demeurent en sortie de traitement biologique des valeurs leves (50 200 mg L1) devront
tre diminues par des traitements tertiaires comportant un
stade de refloculation et un stade de sparation par dcantation,
flottation ou filtration.
La couleur devra galement tre rduite.
Avec ces facteurs de pollution assez gnraliss, il faudra galement
prendre en compte la rduction des missions des substances dangereuses dans leau et traiter dautres polluants dommageables pour
lenvironnement, mme ltat de traces, comme :
les mtaux lourds ;
les solvants chlors ;
les organo-halogns volatils ;
les hydrocarbures aromatiques, polycycliques, ... ;
les substances actives sur le milieu naturel telles que : pesticides, herbicides, fongicides, ...
la ncessit de limiter les nuisances secondaires ventuelles

(bruit, odeurs, arosols, lgionelles, ...) qui implique de couvrir certains ouvrages, de ventiler, de traiter, de dsodoriser lair et dinsonoriser certains btiments.
Cette plus grande compacit entranera :
une rduction des cots de Gnie civil,
une augmentation des cots des quipements, forcment plus
sophistiqus.
titre dexemple, on peut citer lemploi des cultures fixes
arobies en limination de pollutions carbones et azotes, permettant, en association avec le flottateur, de rduire le volume global
des ouvrages de la chane de traitement.
8.3 Des stations plus performantes

et une exploitation optimise
Paralllement ces stations plus compactes, et donc temps de
rponse plus courts, il faudra augmenter la fiabilit des installations
la fois sur le plan des quipements (taux de panne...) et galement
au niveau des performances de traitement (critres de jugement de
fiabilit bass sur des mthodes statiques inspires du
95 percentile anglais).
Diffrentes techniques telles que :
les prcipitations slectives ;

ladsorption sur charbon actif ;
la filtration sur membranes ;
lozonation ;
la biofiltration
sont dj disponibles. Elles devront tre optimises et mises en uvre

dans les conditions particulires de chacune des applications.
8.2 Des stations plus compactes et mieux

intgres dans leur environnement
Deux contraintes principales entraneront la ralisation de stations de traitement plus compactes :
la limitation des surfaces disponibles : tissu industriel et urbain
de plus en plus dense, sites industriels existants, extensions de stations (complment de traitement ou extension de capacit),
Pour ce faire, il faudra amliorer linstrumentation, la rgulation et

le contrle automatique des procds.
Mais il faudra galement assurer au mieux lexploitation de la station (formation du personnel, outils informatiques daide la maintenance, lexploitation) et, dans le cadre dun recentrage de
lindustriel sur son mtier de base, la dlgation de lexploitation de
la station un spcialiste : le traiteur deau qui se donne les moyens
de rsoudre tout problme spcifique de traitement deau et en particulier deaux rsiduaires.
Cette externalisation de la gestion de la station dpuration conduit une optimisation des cots dexploitation et permet galement lindustriel de profiter au plus tt de lvolution des
techniques et de lamlioration des procds pour une optimisation
des cots et des performances.
Rfrences bibliographiques
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
ONDEO Industrial solutions Documents

techniques (2003, 2004, 2005) et savoir-faire.
DEGREMONT. Mmento technique de
leau. 10me dition, Technique et Documentation, Lavoisier, Paris (2005).
AUDIC (J.M.). Traitement dlimination de
lazote et du phosphore par boues actives.
Confrences professionnelles organises par
lAgence de lEau Artois-Picardie (14 juin 1994).
MERMIA (J.). Principes gnraux du traitement des eaux rsiduaires industrielles. Colloque organis par la Socit Royale Belge des
Ingnieurs et Industriels (02/03 et 05/04 1974).
MORTIER (A.). Aspects technologiques de
lpuration biologique. Colloque organis
par la Socit Royale Belge des Ingnieurs et
Industriels (05/04/1974).
ECKENFELDER (W.W.). Gestion des eaux
uses urbaines et industrielles. Technique et
Documentation, Lavoisier, Paris (1982).
[7]
MEINCK (F.), STOOF (H.) et KOHLSCHUTTER

(H.). Les eaux rsiduaires industrielles.
Masson (1978).
Dans les Techniques de lIngnieur

[8]
BOEGLIN (J.C.). Analyses des eaux

rsiduaires Mesure de la pollution.
[P 4 200] (1997) et [Doc. P 4 200 V2], Technologies de leau (2005).
[12]
BOEGLIN (J.C.). Lutte contre la pollution de

leau Inventaire des traitements. [G 1 250]
(1999) et [Doc. G 1 250], Environnement et
Technologies de leau (2004).
[13]
GAD (A.). Traitement des eaux uses urbaines. [C 5 220] et [Doc. C 5 220], Gnie civil et
Technologies de leau.
[14]
BOEGLIN (J.C.). Traitements biologiques

des eaux rsiduaires. [J 3 942], Technologies
de leau (1998).
[15]
MOUCHER (P.). Traitement des eaux avant

utilisation Matires particulaires. [G 1 170],
Environnement (2000).
[9]
BOEGLIN (J.C.). Pollution industrielle de

leau
Caractrisation,
classification,
mesure. [G 1 210], Environnement et Technologies de leau (1999).
[10]
BOEGLIN (J.C.). Pollution industrielle de leau

Stratgie et mthodologie. [G 1 220], Environnement et Technologies de leau (1998).
[16]
BOEGLIN (J.C.). Traitements physico-chimiques de la pollution insoluble. [G 1 270],

Environnement (2002).
[11]
BOEGLIN (J.C.). Inventaire des traitements

des eaux rsiduaires. [J 3 940] (1997) et
[Doc. J 3 940], Technologies de leau (2002).
[17]
GILLES (P.). Finition haute performance.

[G 1 330], Environnement et Technologies de
leau (1999).

G 1 300 15

TI-g1300 Traitements Biologiques Aérobies

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

TI-g1300 Traitements Biologiques Aérobies

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Traitements biologiques arobies

des effluents industriels

Nature des effluents................................................................................

Conditions de rejet ..................................................................................

Rle du traiteur deau .............................................................................

Traitements pralables la mise en uvre ................................

Adaptation du traitement biologique aux effluents industriels .

Procds de traitement arobie...........................................................

Quelques exemples rcents de ralisations industrielles ............

Conclusion : quelles tendances pour lavenir ?...............................

Rfrences bibliographiques .........................................................................

n compte en France de plus en plus de stations de traitement des effluents

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie

TRAITEMENTS BIOLOGIQUES AROBIES DES EFFLUENTS INDUSTRIELS ___________________________________________________________________________

Les exigences de qualit dues aux volutions technologiques de lindustrie

Tableau des abrviations

composs organo-halogns absorbables sur

bioracteur membranes cramiques

bioracteur membranes organiques

demande biochimique en oxygne

demande biochimique totale en oxygne

demande chimique en oxygne

eaux rsiduaires industrielles

eaux rsiduaires urbaines

matires en suspension totale

Gnralement, les flux de pollution sont connus si les fabrications

1. Nature des effluents

Alors que les rejets domestiques prsentent des caractristiques

Ceux-ci ne doivent pas tre oublis, ils peuvent correspondre :

1.2 Caractrisation gnrale des effluents

Pour la bonne dfinition dune station de traitement deaux

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie

Il est souvent utile dtre inform dune pollution secondaire,

3. Rle du traiteur deau

TRAITEMENTS BIOLOGIQUES AROBIES DES EFFLUENTS INDUSTRIELS

Encadr 1 Paramtres spcifiques de pollution

Acides minraux et bases :

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie

TRAITEMENTS BIOLOGIQUES AROBIES DES EFFLUENTS INDUSTRIELS ___________________________________________________________________________

Il est ncessaire dexaminer dautres paramtres tels que les sels

4.3 Traitements physico-chimiques

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie

TRAITEMENTS BIOLOGIQUES AROBIES DES EFFLUENTS INDUSTRIELS

Les valeurs de pH et de temprature sont souvent variables :

5.2 limination de la pollution lie

Le dimensionnement proprement dit dune station de traitement

Les procds de traitement physico-chimique pour llimination

5.1 limination de la pollution carbone

Tableau 1 Biodgradabilit en fonction

Lazote des effluents industriels se trouve principalement sous

5.3 limination de la pollution lie

6.1 Procds cultures libres

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie

TRAITEMENTS BIOLOGIQUES AROBIES DES EFFLUENTS INDUSTRIELS ___________________________________________________________________________

Tableau 2 Mise en uvre des diffrentes technologies cultures libres

Charges appliques globales

Stabilisation des boues

Dcantabilit des boues

Rsistance vis--vis des pointes de pollution (**)

Sous rserve dune zone anoxie

6.1.2 Techniques principales utilises

6.2 Procds cultures fixes

Pour davantage dinformations, le lecteur pourra se rfrer [13]

6.2.1 Cultures fixes sur matriau support minral