Boris Pasternak

Boris Leonidovici Pasternak (n. 29 ianuarie 1890 (S.N. 10 februarie) la Moscova - d. 30

mai 1960) a fost un poet i scriitorevreu rus, laureat al Premiului Nobel pentru
Literatur n 1958.
ste fiul lui L. O. Pasternak, membru al Academiei de arte. Se nate i cre te ntr-o familie de
artiti profesioniti, n familia pictorului Leonid Pasternak i a pianistei Rosa Kaufmande de
unde provin i preocuprile sale timpurii pentru diverse arte: deseneaz bine din copilrie; se
ocup de compoziia muzical, influenat fiind de A. N. Skriabin, prieten al tatlui su, ntr-o
alt, a treia perioad, studiaz cu pasiune filosofia. n 1909 se nscrie la Facultatea de istoriefilosofie a Universitii din Moscova, renunnd la profesia de muzician. n 1912 pleac
n Germania, unde se ocup cu studierea operei colii neokantiane de la Marburg. Renun i
la specializarea n filosofie, problematica filosofic rmnnd totui n centrul aten iei crea iei
sale literare, pn la romanul i scrisorile ultimilor ani. Pasternak opteaz, n final, definitiv
pentru literatur.
Poetul futurist
n 1911 debuteaz cu poezii n almanahul gruprii "Lirika", iar n 1914 tiprete placheta de
versuri "Geamnul din nori". Dup examenele de la Universitatea din Moscova i
definitiveaz primul su volum de versuri (1914). Din dorina de a fi alturi de generaia sa,
Pasternak se "nregimenteaz" literar n gruparea moderat futurist "Centrifuga", fr a- i
renega ns rdcinile, care coboar pn n "veacul de argint" al poeziei ruse
(perioada Simbolismului i a Akmeismului, dominat de figura lui Blok). Volumul Pe
deasupra barierelor (1917) este, n mare msur, o reluare a temelor din prima sa carte.
Volumele Sora mea viaa(1922) i Teme i variaiuni (1923), n care Pasternak i
elaboreaz modul cu totul special de a surprinde lumea n integritatea ei, sunt primite cu
entuziasm, impunndu-l drept un mare poet. n anii '20, Pasternak ncearc s- i gaseasc
locul n lumea creat de Revoluia roie scriind poemele epice 1905 (1925-1926)
i Locotenentul Schmidt (1926-1927), care, alturi de poemul nalta maladie (1923-1928),
i aduc recunoaterea oficial.
Pasternak i epoca stalinist
La sfritul anilor '30, deprimat din cauza nenorocirilor pe care le vede n jurul su - sunt anii
terorii staliniste -, Pasternak renun pentru o vreme la opera personal i i ctig existen a
traducnd. Traduce mult, din Shakespeare, Kleist, Goethe, Petfi, Shelley, Verlaine, din
german, englez i din poezia gruzin; cltorete de altfel i n Gruzia.
n timpul Rzboiului public volumele de versuri Pe trenuri timpurii (1943) i ntinderea
pmnteasc (1945). n iarna aceluiai an ncepe s scrie romanul Doctor Jivago. Dup
rzboi elaboreaz partea cea mai important din romanul Doctor Jivago, despre un intelectual
cu opiuni tragice ntre lumea intim i existena public, social. n 1948, ntregul tiraj
de Opere alese de Pasternak, tiprit n anul precedent, este dat la topit. Publicarea romanului

n strinatate n 1957, n Italia, i decernarea Premiului Nobel pentru literatur n 1958 a

generat ascuite critici n presa sovietic, soldate cu excluderea sa din Uniunea scriitorilor i
constrngerea sa s renune de "bun voie" la Premiul Nobel. n1959 ncheie volumul de
versuri Cnd se nsenineaz. La 30 mai 1960, scriitorul moare la Peredelkino, celebrul sat de
creaie al scriitorilor sovietici, situat ntr-o suburbie a Moscovei. n nsemnrile i scrisorile
ultimilor ani Pasternak i-a adunat punctele sale de vedere asupra artei.
Bibliografie selectiv

Vremea nceputurilor -- (1912 - 1914)

Pe deasupra barierelor -- (1914 - 1916)

Anul nou sute cinci -- (1925 - 1926)

Locotenentul Schmidt -- (1926 - 1927)

A doua natere -- (1930 - 1931)

Doctor Jivago -- 1957

Traduceri

Comuna din Lomza, traducere Nicolau Mrgeanu i Elene Enescu-Timoftei, Bucureti,

Editura pentru literatura universal, 1963;

Lirice, traducere Marin Sorescu, Bucureti, Editura pentru literatura universal, 1969;

Doctor Jivago, traducere Emil Iordache, Iai, Polirom, 2008.