Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
et
arbustes
256 illustrations en couleurs
..
GRUND
Arbres
et arbustes
Texte de Vaclav Vtvicka
IUustrations de Vlasta Matousova
, Grnd .
Garantie de J'di teur
Pour vous parvenir l son plU5 juste prix. cel ouVl'1l.gc: a fail
l'objet d'un g.ros tirage. M aigri 10U$ les sons I1pPOrtts
111 sa fabrication, il est malhcllfc\UC mcnt possible qu' il compon e
un difaut d'impres!iion ou de f8lOlUUlF_ O&n$ ce cas., ce livre
vous sera khang sans frais.
VeuiUe~. cel c Hct le rapporter au libntire qui vous l'a vendu
ou 00U5 &rire" J'adresse d-de:uoul cn l'lOUS prkisanl
la nature du dffaui c::omtal~. Dans l'un ou l'autre cas,
il sera m.m:dialcment fail droit . vorre rclamation.
Librairie Grnd - 60. rue Mazarine - 75006 Pari$
rc
tiourn.
El pour le IUle franais:
CI 1984 br GRND. Pari~
ISBN 2-1000-1511.1
~pOl lgal : septe mb re 1YI'l4
lmprimt en Tchcoslovaquie par Neografia. Martin
3/ 13/08153-01
Table
Arbres et arbustes
- oeuvres architecturales de la nature
20
24
25
Au service de l'homme
37
47
Bibliographie sommaire
305
307
14
309
~:
1
"
c
L'paisseur et le type des houppiers des arbres ;
a - houppier port bas ;
b - houppier port haut ;
c - houppier clairci ;
d - houppier pais.
10
.. e
Les formes
compares
(conode) ;
d - ovode
lire.
11
c
L'architecture des essences ligneuses selon le systme de
Hall, Oldemann et Tomlinson :
a - modle de Massart ;
b - modle de Rauh ;
c - modle de Troll.
12
13
14
la plante possde habitue lle me nt des pellicules extrie ures hypertro phies c n cellulose. q ui sont impr
gnes de cutine e t couvertes par une mince couche de
utine, la cuticule . Ce d ispositi! protge le corps de la
pla nte contre les dperditio ns d'eau. Souvent , les
pellicules cellulaires sont e ncore imprgnes o u re
couvertes de cires fo rma nt la surface de l'pide rme
de fin es membranes comme la pruine des fru its, les
aiguilles des rsine ux, o u a utres. Les bourgeons
d' hiver de nom~re ux arbres ajouten t e ncore sur
l' pide rme une couche de rsine , Les cires et les
rsines re mplissent surto ut une fo nctio n de protclion
pour les plantes.
Po urtant, si l'e nsemble du corps de la plante tait
he rm tiqueme nt dos, les plantes ne se raie nt pas e n
mesure de remplir le ur foncti o n essentielle de pho to
synth se, Ainsi. afin de garantr un change de gaz
surtisant e ntre l'atmosphre c t les espaces in tercell ulaires, l'piderme des pla ntes possde plusieurs paires
de ce llules r niformes, spares par une fe nte. L'cnsemble de ce d ispositif s'appelle le sto ma te . Les
sto mates assure nt les cha nges gazeux des plantes
suprieures en perme ll ant la respirat ion, la pho tosyn
thse e t la transpiratio n. Ce dispositif assure l'existe nce des plantes sur la te rre ferme. Le nombre de
sto mates et leur e mplaceme nt sont d iff re nlS e t
typiques pour chaque plante, e t selo n le milieu o c lic
se tro uve : sec ou humide , On tro uve e nviron cent
trois cenIS sto ma tes pa r m tre carr. Les ce llules
r nifo rmes ragissent a ux innue nce s de l'extrieur
soil e n OUVT3nt soit en ferma nt la fe nte du sto mate ,
La surface extrieure de no mbreuses plant es est
souvent couverte par des fo rm ations de poils . Ces
fo rma tio ns sc crent partir d 'une seule cellule de
l' piderme (les tricho mes). o u de plusieurs (l' me rge nce), Le plus souvent , ces poi ls remplisse nt des
!onctions de couverture e t de pro tectio n. Mais il e n
est , par exemple sur les g raines, q uj perme tte nt ln
pro pagatio n des plantcs, comme pour les graines dcs
peupliers et des saules,
Dans la vic de bon no mbre de pla ntes survie nt une
priode o mme les cellules du tissu durable recomme ncent sc diviser pour sc changer e n ce llules
jointives. Ainsi, peut se crer dans un o rgani sme d j
dfi nitif un no uveau m rist me , le m rist me secondllire . Citons e n pour exemple le tissu q ui fo rme. le
lige, le phe llogne par lequel une corce secondai re
se forme sur les tiges des essences ligne uses.
Toutes les essences ligne uses vivent plusie urs annes, Toutes les part.ies de leur organisme qui supporte nt le change ment e ntre les priodes dc croissance
intensive et de repos vgtatif possdent une couhe
secondai re de tissu de protectio n, unc corce secon
15
16
Veines et rticules :
a - formation de la trache
partir d'une colonne de
cellules ;
b - trachides avec des parois
renforces de manire sphrique
ou en spirale ;
c - rticule form partir des
cellules vivantes avec des parois
perfores.
'. ~
, i'
.'
'.
b,
c,
L'eau contenant des solutions de matires inorganiques monte partir des racines vers le haut, en
direction des feuilles d 'o elle s'vapore (c'est le
courant transpiratoire) et, en sens inverse, partir des
feuilles, les solutions qui sont le produit de la
photosynthse descendent vers les organes de stockage et les racines (c'est le courant d 'assimilation). Ce
flux se ralise l'intrieur de cellules allonges dont
les parois intrieures sont trs obliques, ou mme
compltement dilues. A la fin , ces cellules forment
des petits canaux compacts qui traversent l'ensemble
du corps de la plante. Le faisceau de ces canaux
contient les vaisseaux et le parenchyme de bois. Les
vaisseaux sont des cellules mortes allonges et vides,
avec des parois lignifies et renforces d 'une certaine
manire. Nous distinguons les vaisseaux selon le fait
qu'ils conservent ou non les parois en traches et en
trachdes. Les traches sont des tubes assez longs qui
se sont forms partir des cellules plac es en srie les
unes derrire les autres ; leurs parois intrieures se
sont dissoutes soit compltement soit en grande partie
et leur contenu cellulaire a disparu. Les traches
dominent chez les essences ligneuses feuilles qui sont
souvent compltement dpourvues de trachides
(voir les Frnes et les Platanes). Les trachides, par
contre, conservent l'ensemble des parois obliques.
Ces vaisseaux sont caractristiques de l'ensemble des
essences ligneuses rsineuses.
La longueur et l'paisseur des vaisseaux varient. On
a trouv chez les frnes des vaisseaux allant de la
racine jusqu' la couronne ; chez les chnes, on
a mesur des vaisseaux atteignant prs de quatre
mtres dont le diamtre tait de 0 ,25 millimtres. Les
17
18
Nous pouvons observer l'activit priodique du cambium sur une coupe transversale d'essence ligneuse :
on voit alors les couches d'accroissement annuelles.
La caractristique principale des essences ligneuses
est la cration du bois. L 'anatomie du bois est assez
complique et les diffrences qui prsident sa
formation permettent aux spcialistes de dterminer
avec une grande prcision son origine dj partir de
trs petits chantillons. Sous le terme gnral de bois,
nous dsignons l'ensemble de la matire qui est cre
par le cambium vers le centre du tronc.
Sur la coupe transversale d'une tige, nous pouvons
habituellement observer une moelle peu significative
au milieu : souvent, elle ne dpasse gure un
millimtre ; seulement chez le Sureau, elle peut
atteindre environ dix millimtres. La moelle est
entoure d 'une fine couche de bois primaire, puis
d' une couche paisse de bois secondaire ancien dont
les vaisseaux ne fonctionnent dj plus. Cet ensemble
s'appelle le noyau. Le noyau est souvent d'une teinte
plus fonce, colore par le produit des matires
tannantes qui y sont stockes. La couche extrieure
plus claire s'appelle l'aubier. On appelle bois noyau
ceux o l'on peut diffrencier le bois du noyau et
de l'aubier, les autres comme le Htre, s'appellent
splints. Associ aux fibres et aux cellules ligneuses,
l'ensemble des traches et des trachides dj voques forme le bois.
Chez les essences ligneuses, le liber secondaire se
forme de la mme manire que le bois secondaire. Il se
compose d' un rticule, de cellules d 'accompagnement, de parenchyme de liber et, enfin, de liber dur
rflexive (en
19
De la vie de l'arbre
20
22
23
24
,
25
26
27
Forts dcidues
28
,.
29
()
For ts de mo usson perdant leurs feuilles pendant la priode sche
Sud-Est.
dans le Moyen-Atlas.
Les changements clim atiques, qui se rp tent priodiquement, ont conduit l'volution des for ts
dcidues. M ais la cause du repos vg tatif n'est pas
reno uve lle nt rguli reme nt chaq ue a nne leur fe uillage. La to mbe des feuilles est re ndue possi ble par une
couche spciale de s paratio n situe la base de la tige
30
de chaque feu ille, qui est fo rm e de cellules me mbra nes minces. Cette co uche se co nstitue un peu avant
la tombe d es fe uilles ma is, chez q ue lques espces
fe uilles dj p lies, lors de le ur bourgeonnement.
A l'emplaceme nt d e la couche de sp ara tio n, les
faisceaux sont trs pe u re nforcs e l les co uches de
tiss us mcaniq ues rduites. Lorsque la te m p ra ture
baisse e n a ut o mne, la ma ti re intercellulaire de la
couche de sp a ratio n d evie nt muque use e t les cellules
de son tiss u se dtachent: la feuille ne lie nt que par les
faisceaux q ui se dtachent lors d'un coup de vent ou
sous l'effet de la pluie e t elle to mbe . C hez ce type
d 'essences ligne uses, des mati res de cro issa nce, les
auxin es, sont prsentes dans le corps de la plant e,
prparent e t influe ncent la tombe des feuilles. Les
feuilles cha nge nt galement de coul eur ava nt de se
d tache r. La di spa riti o n de la chlorophylle par dsintgra ti o n des chloroplastes d a ns les cellules d u tiss u
des feuilles donne a ux feu illes. ds l'auto mn e, le ur
be lle teinte ro uge o u j aun e. Le contenu humide des
fe uilles se colore alo rs sous l'effe t d es gou tt es d e
carot ne e t de xa ntophyle qui proviennent de la
ds intgra tio n des plastid es.
L'volutio n des essences ligne uses qui se d fe uillent
est donc surt o ut influ e nce par les co nditio ns climatiques. La priode d' hiver concide, dans la zo ne
0'"
o
Forts dcidues de la zone te m pre
31
(}
For ts de rsine ux
32
33
34
+ 10 oc.
La limite de la for t n'est peuple que par quelques
essences ligneuses. Celles qui la dpassent et arrivent
jusq u' l'endro it o ne croisse nt que des indi vidus
isols sont e ncore plus limites. Dans les Sudtes, par
exemple, cette essence ligne use qui peuple les frontires suprieures est l'pica commun. Dans les Alpes.
c'est le Mlze et l'AroUe, Pinus cembra. En certains
endroits, c'est le Pin sylvestre qui arrive la franchir .
Dans les Balkans, il s'agit des pins l'corce blanche
et, plus exceptionnellemen t, de Pzus pel/ce. Dans les
massifs montagneux situs plus au sud, poussent sur la
lime suprie ure de la for t des es pces te lles qu e le
Sapin de Grce o u encore le Sapin du Caucase. Dans
d'autres montagnes d'Europe (Vosges et Carpates) ,
on trouve le H tre forestier q ui dpasse la fronti re
suprieure.
Les Pins et les picas pn trent le plus ava nt dans
la frontire polai re. E n Amrique, on trouve le plus
souvent l'pica blanc et Picea sitchensis, e n E urope
du Nord, l'pica commun e t le Pin forestier, en A sie
l'piea de Sibrie, le Pin d'Ajanie et le M lze de
Sibrie. La limite polaire est aussi, en gnral, peuple
de boulea ux aussi bien en E urope. qu 'en Asie o u en
Am rique du Nord, ce qui n'cst pas le cas pour la
limite suprieure . Au no rd de l'Euro pe, a ux e nviro ns
du 68 degr de latitude Nord, le bou leau re mplace
progressivement les forts de pins pour, ensuite, cder
la place des vgtations d'arbustes assez tord us,
hauts d'environ 'S m. Ces populations d'arbustes sont
encore, par endroi ts, acco mpagnes de sa ul es, d'aul nes et de trembles.
Bien sr, les essences ligneuses ne poussent pas au
sein des fo rts se ulement. Pa rto ut o les conditio ns
ext rieures ont empch la formation de la Co r t,
forme la plus organise de la phytocnose, o n vo it
apparatre di verses fo rma tio ns d'arbustes o u des
populatio ns d'herbes, parsemes d'essences ligneuses
parpil1es. Il s'agit, par exemple des savanes tropicales avec le urs acacias e t le urs baobabs, des cao utchoucs et des palmiers ; des dserts chauds de
Californie avec leurs pe tits arbrisseaux, ou e ncore des
dsens fro ids de l'tat de Washingto n. Dans les
rgions climat te mpr ayant un t sec e t un hiver
humide comme la Californie o u l'Australie du Sud, les
couvertures vgtales se fo rm e nt galement partir
de petits arbres et d'arbrisseaux fe uilles dures et
persistantes. Dans la mme catgorie e nt rent gaiement les populatio ns de re mplace ment de la rgion
md ite rran enne, les ga rrigues. Les popu la ti o ns de
rsi neux rabougris constituent une fo rmatio n spciale
qui n'est pas encore une fort. Il s'agit des Pins e t des
Genvriers du bassin du Colo rado: le pays a le
caract re d'un parc, les di ffrentes essences ligneuses
poussant assez loin les unes des au tres e t la issant e nt re
elles assez de place pour la vgtati o n he rbace.
Les essences ligneuses o nt galement trouv su r
no tre plan te de grandes possibilits de dveloppeme nt et assez de place pour survivre. Mais, aujourd"hui. il ne reste gure d"e ndroits qu i ne soie nt pas
influencs par l' ho mme. Nous le constatons notamment da ns les fo rm atio ns de fort feu illue dcidue qui,
dans la zone temp re. a perd u plus de 75 /0 de sa
syrface antrieure: e lle a t remp lace par les
habitations humaines; par la steppe de cu lture ou par
les for ts de culture. Na nm oins, m me le paysage
dont la fort a disparu hberge encore de nombreuses
espces d'essences ligneuses sans lesq uelles nous ne
pouvons mme pas imaginer notre enviro nnement
habi tu el.
Le re lie f nature l descendant du paysage a t
travaill depuis longtemps. On y a implant tout un
rsea u de communicati ons e t on y a ga rd le lit des
rivires et des ne uves. E n tous ces endroits po ussent
des vgtaux, notamme nt des arbrisseaux . Ce tapis
vert dispers joue da ns le paysage cult iv un grand
r le parce qu 'i l reprsente pour des millie rs d 'anima ux un mil_ie u de vie de re mplacement. La fo r t ou
les broussailles ne constituent pas se ule men t un
e nsemble d'essences l_igneuses, mais un systme trs
labor de donneurs et de receveurs d'nergie, ainsi
que le lie u de vie d'un grand no mbre de vgtaux e t
d'animaux. Les popul ations d'essences ligneuses
crent un milieu ida l de vie po ur l'existence des
o rga nismes vivant sur la terre fe rm e . U n seul arbre
d'Europe centrale re prsente une unit trs complexe
e t il abrite la vie de bo n nombre d'autres organismes.
Ses racines, ento ures du mycli um de d ivers champigno ns, fo rme nt des mycorhizes. E ntre ses racines,
lapins, blairea ux ou rena rds peuvent vivre. Sur son
corce, dans ses pousses, ent re ses aiguilles et l'int rieur de son tro nc vivent des insectes des phases
diffrentes de leur vo lutio n. Us dtriorent videm me nt l'organisme qui les hberge, mais, tant que leur
colo nie ne crot pas d 'un e mani re d mesure, ils fo nt
partie de l'ensemble de la biocnose. Dans les cavits
des arbres, vive nt galement de petits mammif res
comme les cureuils, les gast ropodes, o u les chauvesso uris, e t le ho uppier abrit e des nids d'oiseaux . Si
l'atm osphre n'est pas trop pollue par les missio ns
35
36
Au service de l'homme
Le proverbe qui affirm e que le bois accompagne
l'homme ds son berceau jusqu' sa mise en bire,
sans le quitter tout au long de sa vie, n'a ricn perdu de
nature elle-mme . La fort se renouve lait d'elIe-mme, par les graines qui arrivaient maturit sur place.
Ds la deuxime moiti du sicle dernier, l'on put
observer un reboiseme nt voulu et planifi . Bie n que
cette interventio n soit, au fo nd, positive , elle a aussi
cr de no mbreux facte urs ngatifs pour les fo rts
e uropennes. Les graines de la fort furent ramasses
l o o n les trouvait e t vendues o o n les demandait.
Ainsi, le semois cessa-t-i1 d'tre homogne, et a-t-on
fini par semer des graines d'origines diffrentes dans
les conditions e l aux endroits qui n'taient pas
to ujours les plus favo rables. A la place des forts
nature lles, on a donc sem des cultures artificieUes.
Ces ligni-cultures se composaient le plus souvent
d'une seule espce d'essence ligneuse. Ce procd
avait, bien sr, apport e n soi beaucoup d'avantages
techniques (les cultures du mme ge taient plus
facile s soigner et exploiter) et m me, pour les
pre mires gn rations, il reprsentait un succs conomique, mais il entranait la dgradation des sols et
entranait d'autres dangers qui guettent les monocultures, notamment les grandes invasions de parasites.
Les responsables de la culture des forts se tro uve nt
actuellement confronts des tches redoutables. Ils
do ivent mainte nir la surface actuelle des fo rts et
te nter de la renouveler de manire qu'elle se rapproche le plus possible de sa formule naturelle . Ils ne
doive nt pas o ublier que la fort n'est pas une usine
bo is, mais qu'e lle re mplit par ailleurs beaucoup
d'autres fonctio ns souvent irremplaables, no tam me nt dans les domaines hydrologiques et de dfense
des sols. On ne compare pas inutilement les for ts aux
champignons. Les fo r ts pompent J'eau aussi rapidement que des champignons e t eUes ne la distribuent
que petit pe tit. Malhe ure usement, on ne constate
souve nt cette vrit que dans ses consquences
ngatives, au moment, o une fort disparat dans une
certaine zone, par exemple, sous l'influence des
missions industrielles nuisibles.
Parmi toutes les formes de couverture vgtale de la
terre, la fort est no n seulement la plus r pandue, mais
surto ut celle qui possde la plus grande valeur. Selon
la FAD, la surface to ta le des forts couvrait en 1974
enviro n 30 % de l' tendue de la terre ferme, soit
4 milliards d'h ectares dont l'ensemble des rserves de
bo is reprsente 350 millia rds de m tTes cubes. E n
1977 , en matire d'explo itatio n de bois de rsineux
l'Union Sovitique arrivait en tte avec 3 19 millions
37
38
39
40
librement dans la nature fournissent des fruits utilisables. A part les glantiers, nous pouvons mentionner
les framboises, les mres, les noisettes et, de l'autre
ct de l'ocan, les airelles canadiennes (Vaccinium
corymbosum) .
L'histoire de l'humanit est troitement lie avec la
cuJture des essences ligne uses. Quelques-unes de ces
essences ligneuses sont mme pour l'homme d'un
intrt vital. La premire tape de la domestication
des vgtaux se caractrisait tout au dbut plutt par
la transplantation des espces, la diffrence de
l'introductio n directe que nous connaissons aujourd'hui. Les gens o nt naturellement essay tout d'abord
de cultiver les espces de vgtaux qui vivaie nt dans
leur enviro nneme nt immdiat. Et ce mode de culture
qui ne modifie pas le milieu naturel de la plante se
nomme transplantation. Par contre, no us parlons
d' introduction lorsqu'on implante un vgtal en dehors de son habitat d'origine, dans un milieu nouveau.
Souvent, no us russissons mais, parfois, les conditions
nouvelles sont tellement diffrentes de celles de son
milieu naturel que la plante n'arrive pas s'y adapter.
Le processus d'adaptation aux nouvelles conditions de
vie s'appelle aussi l'acclimatation . On juge du degr
de russite du processus d'accmatation d'aprs les
ractions ultrieures de la plante. Souvent eUe ne crot
pas, ne fait que vgter, puis elle dprit. Nous parlons
de degr d'acclimatation suprieur lorsque la plante
commence fleurir dans son nouveau milieu, et
maximum quand elle donne des fruits et que ses
graines sont capables de germer. Enfin, le degr
d 'acclimatation optimal est atteint lorsque l'essence
ligneuse arrive se reproduire dans son nouveau
milieu, pendant plusieurs gnrations.
Le degr de russite du processus d'acclimatation
a t, pour la plupart des espces d 'essences ligneuses
traditionnellement cultives, suprieur. Les essences
ligneuses fruitires, le Noyer et la Vigne peuvent
servir de preuve de la russite de ce processus. Une
nouvelle tape d'introduction d 'essences ligneuses
culmina pendant la priode des civilisations anciennes
de la rgion mditerranenne. Mais, avec le dclin de
l'Empire romain, une rupture se produisit. Pratiquement jusqu' la fin du Moyen Age, nous manquons
d'informations concernant un quelconque accroissement des essences ligneuses cultives. Mais ce fait
n'.e st valable que pour l'Europe qui nous sert de
rfrence. Au Japon et en Chine, on cultivait cette
poque et depuis longtemps dj beaucoup d'essences
ligneuses d 'agrment parmi lesquelles de nombreuses
espces taient rapportes de pays diffrents. L'anciennet de l'art du jardinage japonais en soi-mme
en tmoigne.
..
Amrique du Nord
Annc
par 20
ans
1720
174 0
1760
1780
1 ~0 11
par 20
a ns
jusqu 1600
1620
1640
1660
1680
1700
par sicle
A$k
2
14
5
7
1
39
16
3
32
15
5
14
par sicle
69
1820
1840
1860
1880
1900
14
24
21
Il
4
74
aprs 1900
-'
10
5
7
24
10
17
42
55
150
26
39
39
42
sieboldii.
C. P. Thunberg (1743 - 1822), mdecin sudois, lve
de Linn, qui travaiUa pour le compte de la Compagnie hoUandaise de l' Inde Occidentale. 11 tra ita de
manire trs complexe la flo re japonaise e t dcouvrit
toute une srie d'essences Ugne uses. U n pin et une
Berb ridace perptuent son nom : Pinus thunbergii
et 8 erberis thunbergii.
J . Torrey (1743 - 1822), botaniste am ricain, confo ndateur de la floristique am ricaine . U n genre de
vgtaux porte son nom : les torreyas.
John Tradescant senior (+ e n 1652) et Jo hn Tradescant junio r (+ e n 1662) vcurent au XVII' sicle. Le
pre explora Je Proche-Orie nt , le fils , la Virginie, e n
Amrique du No rd, d'o il rapporta un Noyer
(Juglans cinerea), un rable (A cer rubrum) et un
Micocoulier (Cellis occidenlalis). U n genre de
Commlinaces, les Tradescantia, rend hommage
leur no m.
J . C. Veitch (1839 - 1870), fr re du propritaire de la
socit du m m ~ no m, explo ra en 1860 le Japon d'o
il rapporta to ut un e nsemble d'essences ligneuses. Il
dcouvrit , sur les pentes du Fuji- Varna, le Sapi.n de
Veitch - Abies veitchii.
E . H . Wilson (1867-1930), Amricain qui travailla
aussi bien pou r le compte de la socit Veitch que
pour l'Arnold Arboretum aux tats-Unis. C'est l'un
des explo rateurs les plus chanceux qui ait travaill en
Chine. Le rsultat de ses explo rations fut comment et
publi pa r le professe ur Ch. S. Sargent. L 'pica de
Wilson (Picea wilsonit) no us rappelle son no m .
Ces explo rateurs n'taient naturelleme nt pas les
seuls. [] y en e ut avant e t aprs eux encore beaucoup
d'autres connus o u inconnus.
La derni re grande dcouverte en dendro logie fut
celle de l'espce vivante d'un grand arbre de Chine,
Melasequoia glyplOslroboides, en 1941 , e n Chine
(T .. Kan, T. Wa ng). Cette dcouverte rendit possible
une implantatio n, en ] 948, presque simultane de
ce tte espce dans plusie urs jardins botaniques du
mo nde. L'espo ir qu 'on puisse e ncore dcouvrir dans
la zone temp re de no uve lles espces d'essences
ligne uses in connues est pratiquement inexistant.
43
44
45
Descriptions illustres
Ginkgo
Ginkgoales
Ginkgoaceae
Ginkgo biloba L.
silhouette de G. bi/oba
Pragense'
49
If commun
Taxaces
Taxaceae
Taxus baccata L.
50
Taxaces
Taxaceae
Torreya de Californie
Torreya californica
TORR.
51
Araucariaces
Araucariaceae
Araucaria
Araucaria araucana (MOLINA) K. KOCH
jeune exemplaire
dans un jardin botanique
......... ,. -
52
Pinaces
Pinaceae
Sapin de Veitch
Abies veitchii LlNDL.
53
Pinaces
Pinaceae
Sapin Nikko
Abies homoLepis SIEB. et Zucc.
54
Pinaces
Pinaceae
Sapin d'Espagne
Abies pinsapo BOISS.
55
Sapin de Grce
Pinaces
Pinaceae
56
Pinaces
Pinaceae
Sapin du Caucase
Abies nordmanniana (STEVEN) SPACH.
57
Sapin pectin,
Sapin blanc
Pinaces
Pinaceae
58
Pinaces
Pinaceae
Sapin baumier
Abies balsamea (L.) MILL.
59
Sapin gant
Abies grandis
Pinaces
Pinaceae
LINDL.
60
Pinaces
Pinaceae
Sapin du Colorado
Abies conc%r (GORD.)
ENGELM.
61
Sapin noble
Abies procera
Pinaces
Pinaceae
REHD .
62
Douglas vert
Pinaces
Pinaceae
avec un cne
63
Tsuga du Canada
Tsuga canadensis (L.)
CARR.
64
Pinaces
Pinaceae
Pinaces
Pinaceae
Epica commun
Picea abies (L.) KARST.
dtail de la ra mi ficatio n
e n crte
65
Epica d'Orient
Pinaces
Pinaceae
66
Pinaces
Pinaceae
'"
Epica
noir
Picea mariana (MILL.) B.S.P.
67
'"
Epica
glauque
Pinaces
Pinaceae
68
Pinaces
Pinaceae
"
Epica
du Colorado
Picea pungens
ENGELM.
L'pica du Colorado, appel aussi pica bleu, est peut-tre le genre d'pica le
plus cultiv dans les parcs et les jardins
d'Europe. Pourtant, il n'a t dcouvert
au Colorado, en pleine nature, qu'en
1862. Les premires graines ont t envoyes en Europe ds l'anne suivante
mais, malheureusement, elles taient mlanges avec les graines d'un pica trs
semblable, l'pica d'Engelmann. Tous
deux ont des aiguilles gris cendr, mais on
peut les diffrencier assez facilement. Les
aiguilles de l'pica d'Engelmann ne sont
pas aussi piquantes et elles sont plus
serres vers les rameaux qui sont clairs.
Ses bourgeons sont rsineux. L'pica du
Colorado est une essence ligneuse de
montagne qui crot entre 2000 et 3000 m
d'altitude, dans les peuplements mls
avec le Sapin du Colorado (Abies concoLor), Pinus ponderosa et le Sapin de
Douglas (Pseudotsuga menziesiz). C'est
une essence ligneuse extrmement adaptable, trs tolrante pour les sols. Elle
rsiste l'atmosphre pollue, pas aussi
bien cependant qu'on l'esprait lorsqu'on
l'a cultive massivement pour remplacer
d'autres espces dans certains massifs
montagneux de l'Europe, qui taient
touchs par les missions de dchets.
L 'organisation des branches de J'pica
du Colorado est bien rgulire ; son tronc
a une corce gris-brun sillonneuse. Ses
rameaux sont jaune-brun. Ses bourgeons
non rsineux, ronds et obtus, bourgeonnent plus tard que chez les autres genres
d'picas. Les jeunes aiguilles bleu clair
sont molles, tandis que les aiguilles plus
ges sont trs rigides, piquantes, quadrangulaires, courbes et disposes de
tous Jes cts. Leur couleur est trs
changeante : certaines espces cultives
tirent mme sur le bleu argent. Les cnes
longilignes, d'une longueur de 5 10 cm,
sont d'abord verts et deviennent gris-beige leur maturit; ils restent sur l'arbre
jusqu' J'anne suivante. Les bractes
sont molles, souples et comme ondules
au sommet.
Les branches de cet arbre de 30
( - 50) m de haut sont denses et courtes.
Cette essence ligneuse conifre reste trs
prise dans toutes ses variantes.
69
Epica de Sitka
Pinaces
Pinaceae
70
Pinaces
Pinaceae
"
Epica
Omorika
Picea omorika (PAN Cl )
P U RKYNE
71
"
Epica
de Brewer
Picea breweriana
s.
Pinaces
Pinaceae
W A TS.
De mme que J'espce Omorika en Europe, l'pica de Brewer ne vit que dans un
territoire rduit en Amrique du Nord:
on le trouve en quelques endroits isols
des Monts Siskiyou, prs des sources de la
rivire Illinois, dans le Nord de la californie. il a t dcouvert aux environs de
1863 par le botaniste califomien W . H .
Brewer. En 1897, il fut plant pour la
premire fois en Angleterre, au jardin de
Kew o il donna les premires graines en
1920.
La cime de l'pica de Brewer possde
une structure trs caractristique : ses
larges branches fondamentales, verticilles, se ramifient en petites branches
suprieures molles et flasques, qui pendent en brosse des branches principales.
Certaines, qui forment trs peu de bourgeons latraux, peuvent mesurer jusqu'
25 cm . Les jeunes rameaux duveteux
sont rouge-brun: les bourgeons sont
conodes. Les aiguilles, dont la longueur
peut atteindre 35 mm , sont en gnral
droites et rigides, de forme lgrement
aplatie. Vues d'en haut, elles sont vert
fonc , lgrement convexes ; leur envers
est marqu de bandes blanches. Les cnes
sont troits (ils peuvent atteindre jusqu'
12 cm de longueur mais n'ont que
2 3 cm de largeur). Verts, teints de
violet tout d'abord, ils prennent ensuite
une coloration brun vif. ils restent largement ouverts par temps sec.
Le bois de cet pica compte parmi les
plus lourds ; il est brun clair et brillant.
Mais sa raret absolue empche son exploitation conomique.
Son aspect pleureur n'est pas unique, une croissance analogue est connue
non seulement chez l'pica commun,
mais aussi chez les picas himalayens
P. spinulosa et P. smithiana.
L 'arbre avec son houppier trs caract ristique atteint de 30 40 m de hauteur.
C 'est une essence ligneuse unique d'une
grande valeur de collection qui mrite une
propagation plus pousse.
72
Pinaces
Pinaceae
Mlze d'Europe
Larix decidua L.
73
Mlze du Japon
Pinaces
Pinaceae
74
Pinaces
Pinaceae
Cdre du Liban
Cedrus libani LO UD.
75
Arolle,
Pin cembro
Pinaces
Pinaceae
Pinus cembra L.
les graines
76
Pinaces
Pinaceae
Pin de Macdoine
Pinus peuce GRISEB .
77
Pin pleureur
Pinus griffith Mc
Pinaces
Pinaceae
CLELLAND
Dans les trs hautes altitudes de l'Himalaya, entre 2000 et 4000 m, de l'Afghanistan jusqu'au Npal, pousse le Pin pleureur
qui reprsente, aprs le Cdre de l'Himalaya (Cedrus deodara), l'arbr~ le plus haut
de l'Himalaya. Il forme des populations
mixtes avec ce dernier ainsi qu 'avec les
conifres Abies pindrow et Picea smithiana, ventuellement avec le Bouleau de
l'Himalaya (Betula utilis). Cette espce
a t introduite dans les jardins d'Europe
en 1823. Son bois est trs pris non
seulement en menuiserie, mais aussi dans
la construction . Sa rsine est galement
prcieuse, on en distille la trbenthine.
Son aspect extrieur le prdispose une
utilisation plus large dans l'arrangement
des jardins. Toutefois, jusqu ' prsent, on
ne l'a pas souvent cultiv en tant qu'essence d'ornement des parcs.
L'corce du Pin pleureur est dans sa
jeunesse lisse et polie, elle ne se craquelle
et ne se dtache en plaques que plus tard .
Les jeunes arbres ont une croissance
rapide; leur systme de branche verticille
est rgulier. Les bourgeons sont ovodes
et longilignes, rsineux et blancs. Les
rameaux bleu-vert sont nus, couverts d'une mince pellicule de cire. Les aiguilles
par groupes de cinq sont d'abord dresses
puis pendantes. Bleu-vert, elles peuvent
mesurer jusqu' 18 cm de long et perdurent sur l'arbre pendant trois ou quatre
ans.
Les chatons mles sont roses. Les cnes
poussent soit individuellement soit en
groupe jusqu' cinq. De forme cylindrique et incurve, larges d 'environ 3 cm et
longs de 27 cm, ils sont attachs par un
long ptiole. Ils sont habituellement trs
rsineux et collants. Ils arrivent maturit
en deux ans ; pendant la deuxime anne ,
les groupes de cnes rappellent encore des
rgimes de bananes vertes. Les bractes se
terminent par un bouclier brun fonc . Les
graines brunes ont des rebords tranchants
et une aile coupe en biais.
C'est un arbre haut qui mesure jusqu '
50 m, cime large et pyramidale. On le
considre comme une essence ligneuse
d'avenir pour l'architecture et la composition des jardins.
78
Pinaces
Pinaceae
Pin du Lord,
Pin de Weymouth
Pinus strobus L.
79
Pinus aristata
Pinaces
Pinaceae
ENGELM .
un arbre plus g
un arbre jeune
80
Pinaces
Pinaceae
Pin sylvestre
Pinus sylvestris L.
priode
juvnile
de l' vo lutio n
du cne
81
Pin de montagne
Pinaces
Pinaceae
lnflorescence mle
de Pillus mugo
Pin crochets
82
Pin noir
Pinaces
Pinaceae
83
84
Pinaces
Pinaceae
LA WS .
cne de P. jeffreyi
( 18 cm)
Pinaces
Pinaceae
Pin maritime
Pinus pinaster SOLAND. apud Arr.
85
Pinus rigida
Pinaces
Pinaceae
MILL
partir du tro nc
86
Pinaces
Pinaceae
Pin de Banks
Pinus banksiana
LAMB .
un r ameau avec
.J'infloresce nce mle
87
Sciadopitys verticillata
SIEB. e tZUCc.
Taxodiaces
T axodiaceae
88
Taxodiaces
Taxodiaceae
M etasequoia glyptostroboides
Hu et
CHENG
..
89
Cyprs chauve
Taxodiaces
Taxodiaceae
inflorescence mle
enfonnauon
uru
vieil arbre
avec son feuillage avec des
pne umatophores
90
jeune spcimen
sans son feuillage
(en hive r)
Taxodiaces
Taxodiaceae
91
Taxodiaces
Taxodiaceae
92
Taxodiaces
Taxodiaceae
Cryptomeria japonica
(L.f.)D.DON
93
Thujopsis dolabrata
Cupressaces
Cupressaceae
94
Cupressaces
Cupressaceae
Faux-Cyprs,
Thuya d'Occident
Thuja occidentalis L.
Le Thuya d'Occident reprsente vraisemblablement l'essence ligneuse d'Amrique du Nord la plus rpandue dans les
parcs, les jardins et les cimetires d'Europe. Sa propagation si importante est sans
doute le rsultat de son introduction
prcoce en Europe. C'est une des premires essences ligneuses importes du Nouveau Monde en Europe (probablement en
1536 en France). A l'origine, il tait
rpandu seulement dans l'est de l'Amrique du Nord, en Nouvelle-cosse et au
Manitoba jusqu'au massif des Appalaches, en Virginie, en Caroline du Nord et
dans l'lllinois. C'est une essence ligneuse
hygrophile, qui crot sur les terres bourbeuses et alluvionnaires, soit dans des
populations homognes, soit mle avec
des frnes, des rables, des picas noirs,
des sapins baumiers et des bouleaux
jaunes. Pour sa culture en Europe, il ne
faut pas oublier sa prfrence pour les
substrats humides. L'espce Thuja occidentalis est assez changeante, on cultive
plusieurs formes horticoles qui se diffrencient tant par leur taille que par leur
couleur et leur systme de feuillage.
Le Thuya d'Occident se diffrencie des
autres essences ligneuses surtout par ses
cnes: la maturit, ils s'ouvrent par l
sommet. Les graines ont deux rebords
troits et pelliculaires. L 'corce du Thuya
d'Occident est rouge-brun et elle s'caille
en longues bandes. Les rameaux sont
plats, vert plus fonc sur le dessus, vert
clair sur le dessous, mats et sans texture.
Ses feuilles sont cailleuses, acuiformes au
stade juvnile, sur la branche principale,
elles sont assez espaces, assez rapproches sur les branches latrales, portant
souvent des glandes rsineuses bien visibles. Les cnes sont allongs, longs d'environ 8 mm, brun clair ; ils ont 8 10
bractes. Son bois est trs apprci. TI ne
rduit pas et on l'utilise pour la construction navale et pour la construction hydraulique en gnral. C'est un arbre aussi
bien tige unique qu' tiges multiples,
avec une cime ovode et des branches
tendues, qui peuvent mesurer 20 m de
haut.
95
Thuya gant,
Thuya de Lobb
Cupressaces
Cupressaceae
jeune exemplaire
vieil a.rbre vivant au sein d 'un
96
Cupressaces
Cupressaceae
Thuya d'Orient
Thuja orientalis L.
97
Cdre de Californie
Libocedrus decurrens
TORR .
un cne m r ouvert
98
Cupressaces
Cupressaceae
Cette essence ligneuse lance qui ressemble au cdre si bien que, dans le
langage courant, elle porte son nom, non
seulement en franr;ais mais aussi en allemand - des Fluszeder, et en anglais
- Incense cedar, n'a en ralit rien de
commun avec celui-ci, de mme que le Pin
cembro et ses fruits. Libocedrus decurrens
est originaire de l'Ouest des tats-Unis,
des massifs montagneux de la Californie
et de l'Oregon, et en partie aussi du
Nevada et de la partie mexicaine de la
presqu'le californienne. TI crot sur les
sols humides aussi bien au fond des valles
que jusqu' 2700 m d 'altitude, souvent
ml avec le Sapin du Colorado. Son bois
est utilis comme matire premire pour
la fabrication de crayons (d'o la dsignation de ce bois comme bois de cdre du
type Incense cedar , ou seulement bois
incense), la place du Genvrier de
Virginie dj rare (Eastern red cedar), utilis jadis sous la dnomination de bois
rouge de cdre . L. decurrens diffre des
au tres espces du genre par ses graines qui
ont deux ailes diffrentes, la plus longue
tant beaucoup plus allonge. Les cnes,
qui ressemblent ceux de!! thuyas, ne
portent que deux bractes fertiles, les
autres restant striles. Les cnes longs
d'environ 2 cm sont pendants, et leurs
cailles portent, sous le sommet, une
petite pine. Les rameaux ne sont larges
que de 2 mm ; ils sont vert fonc et plats.
Les feuilles, couvertes d'cailles, sont
adhrentes, elles s'cartent seulement un
peu au sommet et deviennent plus pointues. Aprs le broyage, leur odeur rappelle celle de la Sabine. Le Cdre de Californie n'est cultiv que depuis la deuxime
moiti du xrx e sicle (en Angleterre
depuis 1853). C'est une essence ligneuse
d'une trs grande valeur pour les cultures
de jardin, avec un habitus remarquable
qui rappelle les cyprs majestueux de la
Mditerrane. TI supporte des geles
allant jusqu' -30 oc.
C'est un arbre lanc qui dresse sa belle
pyramide jusqu' 45 m de haut.
Cupressaces
Cupressaceae
Cyprs commun
Cupressus sempervirens L.
habitus pyramidal,
le plus connu , du Cyprs
habitus nature l,
moins connu, du Cyprs
99
Cyprs de N ootka
Cupressaces
Cupressaceae
100
Cupressaces
Cupressaceae
Cyprs de Lawson
Chamaecyparis lawsoniana (A. MURR.)
PARL.
101
Cyprs Hinoki
Cupressaces
Cupressaceae
102
Cupressaces
Cupressaceae
Cyprs pois
Chamaecyparis pisifera (SIEB. et Zucc.) ENDL.
103
Genvrier commun
Cupressaces
Cupressaceae
Juniperus communis L.
Les Genvriers sont des essences ligneuses feuilles aculiformes qui diffrent
des autres conifres surtout par leurs
pseudo-fruits: les cailles des inflorescences femelles sont charnues, semi-pulpeuses et rappellent des globules. Elles ont
une dnomination spciale : les galbules
(ga/bu/us). Ses parois se sont formes par
une croissance jointe des cailles qui
enveloppent directement les graines. Les
Genvriers se divisent en une soixantaine
d'espces qui vivent dans l'hmisphre
Nord o ils dpassent mme le cercle
polaire, en Amrique Centrale et au
Nyassaland en Afrique.
Le Genvrier commun appartient la
section des oxycdres (Oxycedrus). L'ensemble de ses membres a des feuilles
aculiformes, formes en triples verticilles. Elles ont toutes la face suprieure
marque par les bandes blanches des
trachides. Ces bandes forment chez le
Genvrier commun une texture unie plus
large que les rebords verts de l'aiguille.
Les branches de ce genre de plante sont
pour la plupart redresses et les aiguilles
piquantes. Les fleurs sont dioques. Les
pseudo-fruits verts pelliculaires sont
sphriques, longs de 5 9 mm. Ils arrivent
maturit ds la deuxime ou la troisime
anne. Ils sont alors bleu-gris cendr et
enferment trois graines triangulaires et
obtuses. Ils contiennent des essences naturelles, des rsines, des acides, des sucres
et des acides organiques. L'essence naturelle ainsi que le bois ont des effets
diurtiques, on les utilise pour dsinfecter
les voies urinaires ..
Le Genvrier commun vit sur l'ensemble de la zone tempre de l'hmisphre
Nord, au sud jusqu'en Afrique du Nord ,
au sud-est jusqu' l'ouest de l'Himalaya.
Il forme plusieurs races gographiques qui
sont parfois considres comme des espces indpendantes. La premire trace qui
concerne sa culture, date de l'anne 1560.
C'est un arbre lanc troncs multiples,
qui atteint jusqu' 12 m de haut, mais qui
vit le plus souvent dans sa forme arbustive. C'est une essence ligneuse pionnire
trs importante dans la formation des
reliefs naturels, assez plastique du point
de vue cologique.
104
Cupressaces
Cupressaceae
Genvrier de Chine
Juniperus chinensis L.
ramule fructif re
105
Genvrier de Virginie
Cupressaces
Cupressaceae
Juniperus virginiana L.
106
Cupressaces
Cupressaceae
Juniperus horizontalis
MOENCH .
107
Sabine
Cupressaces
Cupressaceae
Juniperus sabina L.
108
Magnoliaces
Magnoliaceae
Magnolia de Soulange
Magnolia x soulangeana SOUL.
(
1
109
Magnolia de Bullbay
Magnoliaces
Magno/iaceae
Magnolia grandiflora L.
fruit de M . grandi/fora
110
Magnoliaces
Magnoliaceae
Tulipier commun
Liriodendron tulipifera L.
111
Laurier sauce
Lauraces
Lauraceae
L'aurus nobilis L.
112
Renonculaces
Ranunculaceae
Clematis vitalha
L.
113
Clmatite tangutica
R enonculaces
Ranunculaceae
114
Berbridaces
Rerberidaceae
Epine-vinette
Rerberis vulgaris L.
ramule en hiver
115
Berberis thunbergii
De.
Berbridaces
Berberidaceae
116
Berbridaces
Berberidaceae
Berberis julianae
c. K.
SCHNEIDER
117
Mahonia
Berbridaces
Berberidaceae
118
Aristoloche
Aristolochiaces
Arist%chiaceae
d tail de la OeUT
silhouette en hiver
silhouette en t
119
Cercidiphyllum japonicum
SB. etZUCc.
Cercicliphyllaces
CercidiphyLLaceae
120
Hamamlidaces
H amamelidaceae
Hamamlis de Chine
HamameLis mollis OUY.
d ta il de la ramule e n Oe urs
de H . virginiana
121
Fothergilla gardenii
MURRAY
Hamamlidaces
H amamelidaceae
Les essences ligneuses du genre Fothergilla sont des arbustes feuillage caduc. Ses
feuilles alternes rappellent un peu par leur
forme les feuilles des aulnes. Charles
Linn lui donna ce nom en hommage
John FothergiUes, mdecin anglais du
XVIIIe sicle qui avait import en Europe
beaucoup de plantes exotiques. Les reprsentants fossiles de ce genre sont connus
comme venant des formations du Crtac
mme en Europe. L 'aire de diffusion
naturelle de ses quatre espces rcents
se limite seulement au Sud-Est de l'Amrique du Nord, la Virginie, la Caroline et
la Gorgie.
Bien que les fleurs des Fothergillas
soient sans corolle, elles sont trs ornementales. Un grand nombre d'tamines
possde des filaments blanchtres termins par des anthres jaunes. Les fleurs
forment des inflorescences terminales trs
denses qui rappellent les osiers. Les fruits
sont discrets, en forme de capsules
feutres.
Fothergilla gardenii est cultiv dans les
jardins depuis 1765. F. major est une
espce trs proche, bien que considre
seulement comme une variante. Les diffrences entre ces deux arbustes sont minimes, tant dans la grandeur des feuilles que
dans leur croissance. lis poussent bien sur
les emplacements ensoleills, sur des
terreaux humides et acides. On peut les
multiplier en coupant des pousses au mois
de juin. Arbuste compact, F gardenii est
parfois sinueux.
F. gardenii monte jusqu' 1 m, tandis
que l'espce F. major peut atteindre 3 m .
Ce sont des arbustes de collection.
122
Hamamlidaces
H amamelidaceae
Copalme d'Amrique
Liquidambar styraciflua L.
123
Platane d'Occident
Platanaces
Platanaceae
Platanus occidentalis L.
124
Platanaces
Platanaceae
dtail de l'corce
125
Orme diffus
Ulmaces
Ulmaceae
fruit de U. laevis
126
Ulmaces
Ulmaceae
Orme lisse
Ulmus minor MILL. emend.
silhouette de U. minor
RICHENS
silhouette de U. proct!ra
127
Ulmaces
Ulmaceae
128
Ulmaces
Ulmaceae
Micocoulier
Cellis occidentalis L.
129
Zelkova carpinifolia
(PALL.) K. KOCH
Ulmaces
Ulmaceae
130
Figuier
Moraces
Moraceae
Ficus carica L.
131
Mrier blanc
Moraces
Moraceae
Morus alba L.
132
Moraces
Moraceae
Bois d'arc
133
Htre commun
Fagaces
Fagaceae
Fagus sylvatica L.
Le Htre commun est une essence ligneuse dcidue qui a des feuilles simples et
alternes. L 'corce de cet arbre est assez
caractristique : son grand tronc lisse de
couleur gris-argent est trs rarement craquel. Une dizaine d 'espces de htres est
naturellement trs rpandue dans la zone
tempre de l'hmisphre Nord. On dnombre aussi une vingtaine de fossiles qui
vivaient, pour la plupart, pendant le Tertiaire.
Le Htre commun est une essence
ligneuse dominante dans les forts dcidues, situes en lgre altitude dans l'Europe centrale. Nous pouvons trouver encore aujourd'hui, dans de nombreux pays,
des restes des grandes forts vierges ,
presque intactes, o domine justement le
Htre commun. Les peuplements qui ont
le plus de valeur se trouvent dans le massif
des Carpates. En Europe, le Htre
commun crot jusqu'au 60 degr de .
latitude Nord. Dans les pays du Sud, il est
plus li l'altitude. Dans l'Est de l'Europe, il est souvent remplac par des espces
apparentes, comme le Htre d 'Orient.
Le Htre est une essence ligneuse monoque. Les chatons mles ont 5 6 ptales de
prianthe et 8 12 tamines groupes en
faisceaux pendants. Les fleurs femelles
tripartites poussent par deux au sommet
des pousses annuelles dans une cosse
quadrilobe qui s'ouvre maturit. Elles
contiennent un akne triangulaire. Les
feuilles du Htre commun sont vertes et
brillantes, pourvues de 5 9 paires de
veines. Elles sont entires ou denteles,
les jeunes feuilles sont soyeuses et velues.
Plus tard, les poils ne subsistent qu 'au
bord et ils sont plus longs et plus clairsems.
En Amrique du Nord, du NouveauBrunswick et de l'Ontario jusqu'en Floride et au Texas, crot le Htre amricain
(Fagus grandifoUa) . Ses feuilles vert fonc, qui atteignent 12 cm de long, sont
denteles et elles possd~nt de 9 12
paires de veines. n forme des arbres
majestueux, hauts de 30 et 40 m , cime
large. Les troncs peuvent atteindre une
circonfrence de 10 m . C 'est une essence
ligneuse trs importante du point de vue
conomique.
134
Chtaigner
Fagaces
Fagaceae
Castanea sativa
M .I LL.
135
Chne commun
Fagaces
Fagaceae
Quercus robur L.
136
Fagaces
Fagaceae
MUE NCHH .
137
Chne blanc
Fagaces
Fagaceae
Quercus alba L.
138
Fagaces
Fagaceae
Quercus imbricaria
MICHX.
139
Fagaces
Fagaceae
Quereus rubra L.
140
Fagaces
Fagaceae
Chne chevelu
Quercus cerris L.
rameau en hiver
141
Bouleau blanc
Betula pendula
Btulaces
Betulaceae
ROTI-l.
rameau de
B. p ubescens
silho ue tte de
B . pubescens
142
silhoue tte
de B. p endula
Btulaces
Betulaceae
Betula humilis
SCHRANK
143
Bouleau canots
Betula papy rifera
Btulaces
Betulaceae
MARSH .
144
Btulaces
Betulaceae
Betula maximowicziana
REG.
ch ato ns de B. alleghaniensis
145
Aulne vert
Btulaces
Betulaceae
L 'Aulne vert forme , dans quelques massifs montagneux d 'Europe comme les
Carpates et les Alpes, des peuplements
homognes et sinueux qui rappellent les
peuplements de pins alpestres. Parfois
mme, ils les remplacent en certains
endroits, comme dans les Carpates.
Ailleurs, surtout en moindre altitude, ils
ont probablement t plants intentionnellement, bien que certains chercheurs
considrent la possibilit d 'une propagation naturelle partir des massifs montagneux. Les peuplements situs dans la
fort de Bohme et ailleurs ont des
caractristiques semblables.
L 'Aulne vert est une essence ligneuse
arbustive qui ressemble au bouleau. La
premire classification scientifique le rangeait d'ailleurs parmi ces derniers. Bien
que De Candolle ait reconnu en 1805 qu'il
s'agissait d'un aulne, on envisagea encore
une cinquantaine d 'annes plus tard de le
dtacher encore des aulnes car il diffrait
beaucoup des autres espces. Ainsi, en
1852, on a cr un genre indpendant dit
Duschekia Opiz que la botanique actuelle
tente de rendre nouveau usuel. Les
premiers Aulnes verts de culture datent
des annes 1820. L 'Aulne vert d 'Europe
a des feuilles largement ovodes, presque
elliptiques, dcidues. Leur face infrieure
est, en gnral, plus ple que la face
suprieure et elle est duveteuse sur les
veines. Les chatons mles individuels ou
par paire sont sessiles ; les fleurs femelles
vont par trois ou par cinq. Elles passent
l'hiver entoures d 'cailles, contrairement l'ensemble des autres aulnes vritables et elles poussent en mme temps
que les feuilles. TI doit son qualificatif vert
ses jeunes ramules vert-jaune. En Amrique du Nord, vit un aulne trs proche qui
tait souvent class avec lui dans le mme
taxon. TI a des feuilles cordiformes la
base et il est souvent dtach du genre
indpendant A/nus crispa.
L 'Aulne vert est un arbuste croissance
sinueuse, rarement dress, qui peut atteindre 2 m de hauteur. C'est une essence
ligneuse de montagne trs importante.
146
Btulaces
Betulaceae
Aulne commun
A/nus g/utinosa (L.)
GAERTN.
L' Aulne commun dit aussi Aulne glutineux n'est pas considr comme une
essence ligneuse de grande valeur. Son
bois est trs fragile, il rompt souvent et se
dtriore trs vite. Toutefois, plac dfinitivement dans l'eau, il devient noir, plus
dur et presque indestructible, comme le
chne. Mais l'Aulne commun est utile
d'une autre manire. Ses feuilles et son
corce contiennent des matires tannantes (presque 9% dans l'corce) et des
anthraquinones. Elles ont des effets astringents et la mdecine populaire l'appliquait aussi contre les fivres et les refroidissements. Les feuilles broyes se sont
rvles un excellent remde pour soulager les gerures chez les mres qui allaitaient.
L 'Aulne commun prend une importance considrable dans la nature europenne. II forme , dans des conditions cologiques bien dtermines, dans les endroits
o la nappe phratique atteint un niveau
fluctuant ou lev, des peuplements typiques, les aulnaies. Les Aulnes qui poussent ces endroits prennent une forme
singulire en crant des racines additives
qui ressemblent aux racines adventives de
certaines espces d'essences ligneuses des
tropiques.
L 'Aulne commun a des feuilles alternes, dcidues, sommet obtus presque
chancr. Les jeunes feuilles sont glutineuses, d 'o son nom usuel. Les chatons
mles ont des cailles de soutien rougetres, les fleurs femelles , d'une composition caractristique, se lignifient la
maturit du fruit et persistent sur
l'arbre.
L 'Aulne de montagne ou l'Aulne blanc
(A/nus incana), le deuxime en Europe
par son importance, est une essence ligneuse qui vit plutt au bord des cours
d'eaux de montagne, mais il tolre aussi
des sols plus secs. TI diffre du premier
surtout par ses feuilles plus pointues et par
ses cnes oblongs et ovodes.
Les Aulnes sont des arbres hauts de 20
25 m , cime ovode. Ils reprsentent
d'importantes essences ligneuses des sols
humides. L 'Aulne blanc peut aussi tre
utilis pour le reboisement des dcharges.
147
Noisetier,
Coudrier
Corylaces
Corylaceae
CorylU,!i avellana L.
148
Corylaces
Corylaceae
Noisetier de Byzance
Corylus colurna L.
149
Charme commun,
Charmille
Corylaces
Corylaceae
Carpinus betulus L.
ramule en hiver
150
Corylaces
Corylaceae
Charme-houblon europen
Ostrya carpinifolia ScoP.
Le Charme-houblon est une essence ligneuse bois dur, de mme que le bois de
son cousin amricain, O. virginiana. Le
bois de Charme-houblon servait jadis
pour la fabrication des roues dentes,
comme le bois d'acacia. Mais le bois du
Charme-houblon est rougetre ce qui le
diffrencie de celui du Charme blanc
auquel il ressemble beaucoup par ailleurs.
Le Charme-houblon est originaire de
l'Europe mridionale et de la Mditerrane, il crot mme jusqu'au Liban. Son
nom scientifique drive de la vieille dnomination grecque qui dsignait les arbres
bois trs dur. On le cultive depuis
1724.
C'est un arbre feuillage dcidu. Ses
feuilles alternes sont ovodes et doublement denteles, avec un grand nombre de
veines (de 11 15 paires). Les fleurs
mles forment des chatons troits et
entrecoups qui fleurissent en gnral en
avril et en mai, en mme temps que la
formation des feuilles. Les inflorescences
femelles sont plus courtes, dresses; elles
portent des fleurs par paire, places dans
les aisselles des verticilles dcidus. Aprs
la pollinisation, se forment des noisettes
nervures, enfermes dans des formations
qui ressemblent des strobiles pendants
d'o le nom de Charme-houblon. Les
Charmes-houblons sont des essences ligneuses moins exigeantes quant au sol et
l'environnement que les Charmes. Ce
sont des arbres hauts jusqu' 20 m, cime
large, avec des branches longues et bien
ramifies ; ils conviennent tous les
parcs.
151
Noyer commun
J uglandaces
luglandaceae
luglans regia L.
152
Juglandaces
Juglandaceae
Noyer gris
Juglans cinerea L.
Noyer commun par sa haute valeur esthtique. C'est une excellente essence ligneuse trs approprie par son apparence pour
les grands alignements dans les grands
parcs et les alles. Elle peut aussi former
des groupes de grands arbres dans les
grands parcs. Ses feuilles imparipennes,
formes de Il 13 ptales dentels, sont
finement duveteuses sur la face suprieure, velues et veineuses sur l'envers . Ses
fruits qui ont une surface extrieure glutineuse et duveteuse poussent, en gnral,
en grappes. La noix est oblongue et
ovode, elle a quatre nervures bien apparentes et quatre autres moins prononces,
avec une structure pleine de petites artes
entre elles. Elle a une coquille trs dure :
ses deux moitis ne se sparent pas.
C'est une merveilleuse matire premire
pour la fabrication de bijoux populaires,
de colliers et bracelets sculpts partir de
la coupe transversale de ses coquilles.
Le Noyer gris est trs rpandu dans
l'Est des tats-Unis, du NouveauBrunswick jusqu'en Gorgie et, l'Ouest,
jusqu'au Dakota et l'Arkansas. li est
cultiv dj depuis 1633. L'autre espce de noyer d'Amrique, le Noyer noir
(J. nigra) est entr en culture quelque
cinquante ans plus tard. Originaire lui
aussi de l'Est des tats-Unis (du Massachusetts la Floride et l'Ouest, jusqu'au
Minnesota et au Texas), il porte des fruits
dnuds, largement ovodes, plus larges
que longs, nervure irrgulire. C'est un
excellent arbre d'alignement, magnifique
dans les parcs. Son bois' est d'une grande
valeur.
Le Noyer gris ne dpasse pas la hauteur
de 30 m tandis que le Noyer noir peut
atteindre 50 m .
....,-....
153
Noyer du Caucase
Pterocarya fraxinifolia (POIRET)
Juglandaces
Juglandaceae
SPACH.
154
Juglandaces
Juglandaceqe
fruit de C. avala
155
Actinidia kolomikta
rameau de A. ko lo miktaportant
ses fruits
156
Actinidiaces
A ctinidiaceae
Hypricaces
Hypericaceae
Millepertuis
Hypericum calycinum L.
plupart des Europens, d'abord des plantes jaunes et brillantes qui vivent sur les
pentes herbeuses des montagnes. Mais,
parmi les Millepertuis, il existe plusieurs
espces ligneuses. Et c'est le cas de H .
calycinum. A l'origine, c'est une espce
d'Asie Mineure, trs rpandue dans la
zone situe entre le Sud-Est de la Bulgarie
et l'Anatolie du Nord en Turquie. Ce
millepertuis fait partie d'un groupe libre
de millepertuis grandes fleurs, qui vivent
pO,ur la plupart dans la zone mditerranenne, dans les zones subtropicales d'Orient et puis seulement dans les hautes
altitudes des Andes sud-amricaines.
H . calycinum est un petit semi-arbrisseau avec des drageons. Ses feuilles opposes, sessiles et plus ou moins persistantes
sont lancoles, rigides, pleines, sommets obtus. Les boutons sur les arbrisseaux, longs environ de 2,5 cm sont dj
remarquables. ils forment des corymbes
cinq spales. Ses fleurs jaunes briIJantes
se forment pendant tout l't, de juillet
septembre, groupes par deux ou trois.
EIJes sont trs grandes, de 7 8 cm . Le
pistil a 5 styles avec des stigmates bruns
orangs. Les fruits sont des capsules
longue environ de 3 cm.
H . calycinum est une plante assez rsistante, trs ornementale par ses feuilles et
par ses fleurs . Avec le temps, eIJe est
capable de former un tapis vivant qui
couvre parfaitement le sol. EIJe cre trs
rapidement des rejetons. Dans une situation serni-ombrage, eUe peut tre combine avec des conifres.
Le Millepertuis se multiplie aussi bien
par semis que par boutures (en juillet et en
aot) ou encore par sparation des
touffes. C'est un semi-arbrisseau haut de
40 60 cm, qui drageonne. Cette plante
ligneuse, d'une haute valeur esthtique,
convient tous les types de jardins.
157
Tamaris
Tamaricaces
Tamaricaceae
Tamarix gallica L.
158
Symplocaces
Symplocaceae
Symplocos paniculata
(THuNB:)MIQ.
159
H alesia carolina
L.
Styracaces
Styracaceae
160
Styracaces
Styracaceae
Pterostyrax hispida
SIEB. etZUCc.
un je une fruit
161
Salicaces
Salicaceae
Saule arborescent
Sa/ix pentandra L.
.--.-..-
162
... . .
;.'
~_ ._ ."
...........
Le Saule arborescent a une position spciale dans le genre Sa/ix parce que ses
caractristiques le diffrencient nettement des autres saules feuilles troites.
Ses feuilles sont plus larges, trs luisantes.
Les glandes des ptioles forment, en
automne, des bandes de couleur rougebrun, laques et luisantes. Les feuilles,
surtout .celles qui se fanent, sont fortement odorifrantes. L'odeur rappelle
celle des amandes amres. L 'corce et le
bois coup dgagent la mme odeur qui
provient des baumes, rsines et essences,
plus concentrs dans les bourgeons,
comme chez les Peupliers. Nous pouvons
encore mentionner le plus grand nombre
d'tamines et les grandes cailles de soutien des fleurs. Le Saule arborescent
fleurit le dernier parmi les grands saules,
en mai et en juin, aprs le plein dveloppement de ses feuilles . Les chatons mles
sont jaunes, longs environ de 7 cm, les
chatons femelles verdtres et plus courts.
Les chatons femelles productifs persistent
dans le houppier jusqu' l'automne, moment o les graines arrivent maturit.
Les graines sont menues, duveteuses,
d'une couleur blanc argent, et les capsules qui s'ouvrent dans les chatons rappellent des petites touffes de coton. Les
graines ne se dissminent que pendant
l'hiver ou au printemps suivant et ne
germent que pendant la nouvelle priode
vgtative. Leur priode de germination
est la plus longue parmi l'ensemble des
saules : il leur faut presque six mois. Son
milieu naturel sont les prairies humides et
tourbeuses qui vont des plaines jusqu'en
altitude, la limite de la fort . Actuellement, le Saule arborescent est sur le dclin
dans son milieu naturel qui est de plus en
plus exploit pour d'autres cultures. C'est
une essence ligneuse d'Europe, diffuse
jusqu'au Caucase. Ce saule porte de 6 12
tamines chez les fleurs mles, tandis que
son hybride qui provient d ' un croisement
avec le Saule fragile , Sa/ix x tinctoria, en
porte 5.
Cet arbre peut atteindre une hauteur de
15 m ; il est assez rustique. C'est aussi une
essence ligneuse dont l'corce peut tre
exploite par l'industrie pharmaceutique .
Salicaces
Salicaceae
Saule fragile
Salix fragilis L.
163
Salicaces
Salicaceae
Saule marsault
Salix caprea L.
164
Salicaces
Sa/icaceae
Salix reticulata
L.
Salix reticulata nous montre l'extraordinaire capacit d 'adaptation de cette espce d'essences ligneuses. Il s'est adapt
merveille la haute montagne. Il a une
propagation circumpolaire en Europe, au
Nord de l'Asie et en Amrique du Nord .
Mais cette aire de diffusion originale
a beaucoup de dpassements, en Europe:
il est trs rpandu lans les Alpes et dans
les Carpates, aussi bien que dans les
massifs montagneux au Nord des Balkans.
Sa croissance est partout lie la prsence
de soIs assez riches et nutritifs, comme par
exemple, les sols calcaires ou les mylonites
qui lui assurent suffisamment de matires
nutritives.
C 'est un saule assez rgulier dans ses
caractristiques et trs diffrent des
autres. A part sa croissance grimpante, ce
sont surtout ses feuilles sphriques et
profondment rticulesqui lui ont donn
son nom, S. reticulata. De plus, ses feuilles
sont longuement ptioles, tandis que
chez les autres les ptioles sont presque
absents. L 'emplacement de ses fleurs diffre galement. Presque tous les Saules
fleurissent partir des bourgeons latraux, mais S. reticulata a des chatons
terminaux. Ses chatons se forment en
mme temps que ses feuilles, mais ses
fleurs ne s'ouvrent qu 'aprs le dveloppement complet des feuilles. Les chatons
mles sont fort rouills. Ils n'ont que deux
tamines. Les chatons femelles sont
troits et dlicats. S. reticulata fleurit,
selon l'altitude, de juin septembre. Il se
multiplie trs bien partir des boutures
ligneuses. C 'est une essence ligneuse trs
apprcie dans les alpinums, elle est
cultive dj depuis 1789.
Cette essence ligneuse naine, haute
peine de 10 cm, a une trs grande valeur
en sciences naturelles.
165
Salicaces
Sa/icaceae
Populus alba L.
166
Salicaces
Salicaceae
Tremble
Populus tremula L.
167
Peuplier noir,
Peuplier d'Italie
Salicaces
Sa/icaceae
Populus nigra L.
168
droite ,
la fe uille rhombode
d' une branche je une
silho ue tte de
P. nigra var. italica
Salicaces
Sa/icaceae
Peuplier baumier
Populus balsamifera L.
inflorescence
femeUe
169
Rhododendron dauricum
L.
Ericaces
Ericaceae
170
Ericaces
Ericaceae
Rhododendron smirnowii
TRAUTW.
171
Rhododendron x hybridum
hart.
Ericaces
Ericaceae
172
Ericaces
Ericaceae
DON
173
Enkianthus campanulatus
(MIQ.)NICHOLS
Ericaces
Ericaceae
174
Tiliaces
Tiliaceae
fruit d e T. cordata
175
Tilleul commun
Tiliaces
Tiliaceae
Dans l'hmisphre Nord, vivent une quarantaine de genres de Tilleuls. ils forment
facilement des hybrides entre eux. Ainsi,
le nombre des Tilleuls dj rpertoris est
beaucoup plus grand. Aujourd 'hui, il est
assez difficile de trouver dans les forts et
dans les valles europennes des Tilleuls
petites feuilles ou des Tilleuls grandes
feuilles , mais on y rencontre beaucoup
plus souvent leur hybride, le Tilleul
commun (T. x vulgaris). Ces deux espces ainsi que d 'autres se croisent trs
facilement , formant alors de grands ensembles d'hybrides assez fconds et trs
changeants dans leurs caractristiques.
Souvent, leurs feuilles mesurent entre 6 et
10 cm, la face suprieure tant plus fonce, non luisante et la face infrieure d 'un
vert plus vif ou plus gris. Elles sont
largement ovodes et grossirement denteles. Les fleurs forment des inflorescences fourchues et retombantes par 5 10
fleurs et leurs aknes ont un prianthe dur
qui renferme de 1 3 graines. Les
diffrents hybrides du Tilleul commun
fleurissent ds la mi-juin jusqu' la fin du
mois de juillet. Les tilleuls europens et
leurs hybrides, comme le Tilleul commun,
contiennent dans leurs fleurs des essences
naturelles, des matires tannantes, le mucilage et environ Il glucosides, comme
par exemple, le flavone et le tilliroside. La
fleur du tilleul compte parmi les moyens
les plus priss de la mdecine populaire
qui l'utilise depuis des sicles pour gurir
les refroidissements. Les agents ractif
sont, dans ce cas, le plus probablement les
glucocides. La. fleur du tilleul sert aussi la
mdecine allopathique o elle est le plus
souvent prescrite pour les maladies des
voies respiratoires.
Les Tilleuls communs sont des arbres
majestueux, grands, atteignant jusqu'
40 m, qui trouvent des utilisations multiples dans la sculpture sur bois aussi bien
que dans l'usinage. Cette essence ligneuse
est trs importante en apiculture.
176
Tiliaces
Ti/iaceae
Tilleul d'Amrique
Tilia americana L.
177
Tilleul argent
Tiliaces
Tiliaceae
178
Buis
Buxaces
Buxaceae
Buxus sempervirens L.
179
Bois-gentil
Thymlaces
Thymeleaceae
Daphne mezereum L.
180
Rosaces
Rosaceae
Rosier jaune
Rosa foetida HERRM.
181
Rosa pimpinellifolia
L.
Rosaces
Rosaceae
182
Rosaces
Rosaceae
Rosa roxburghii
~Ir
~
TRAIT.
183
Rosa mu/tif/ara
THuNB.
Rosaces
Rosaceae
Rosa mu/tif/ora joue un rle prpondrant dans l'histoire des rosiers de culture.
M u/tiflora signifie qu'il porte beaucoup de
fleurs. Ce nom d'espce dsigne aujourd'hui un grand groupe de rosiers de
jardin.
R. mu/tif/ora a t dcrit par Thunberg
dans sa varit japonaise dj en 1784,
mais l'introduction de ce genre en
propre en Europe ne date que de
1868-1875. Pendant trs longtemps,
l'Europe ne connaissait que des formes
fleurs pleines, parce qu'il s'agissait de
plantes qui font au Japon, en Core et en
Chine, l'objet d'une culture attentive depuis des sicles. R. mu/tif/ora dmontre
bien le caractre des rosiers proches des
lianes. Il forme des drageons stolons qui
peuvent atteindre dans l'anne une longueur de 4 m, o les pointes crochues
permettent la plante de s'accrocher son
support (l'arbre, le rocher). Son trait
dominant: les stipules pennes. Ce trait
persiste chez beaucoup de rosiers de
jardin depuis plusieurs gnrations. Ses
feuilles sont composes. Les styles de la
fleur s'unissent fermement en une tige
assez haute qui dpasse des tamines et
qui est surtout apparente sur les glants
qui arrivent maturit. R. setigera est le
seul genre trs proche de ce rosier: il vit
en Amrique. En Europe, sur le littoral
atlantique et en Europe centrale jusqu'aux Balkans, on trouve R. arvensis, qui
fait partie des forts ensoleilles et, en
Mditerrane, R. sempervirens.
R. mu/tiflora est une liane avec de longs
drageons (4 5 m) ; sans support, ils
forment des arbrisseaux dont la cime
rappelle une fontaine, avec leurs branches
recourbes vers le sol. Sous cette forme ,
ils peuvent atteindre de 2 3 m de
hauteur.
184
Rosaces
Rosaceae
Rosa sericea
LINDL.
185
Rosa hugonis
HEMSL.
Rosaces
Rosaceae
186
Rosaces
Rosaceae
Rosier de France
Rosa gallica L.
Le Rosier de France est un sous-arbrisseau. C'est une essence ligneuse qui n 'atteint que 30 50 cm de hauteur. Mais,
hormis sa petite taille, elle a bien tous les
attributs d'une essence ligneuse. Le type
mme de sa croissance nous fournit un bel
exemple de la stratgie de croissance des
rosiers. Son aire de propagation naturelle
va de la France jusqu' l'Oural. Le Rosier
de France vit dans les endroits chauds et
ensoleills et dans les steppes, en concurrence presque exclusive avec des plantes
herbaces, et seulement par exception,
avec d 'autres essences ligneuses. Par
consquent, ces rosiers se sont adapts la
concurrence des plantes herbaces. Ainsi,
forment-ils des riches polycormones bien
ramifis sous terre, tandis qu' la surface
on ne voit que des drageons une tige ou
trs peu ramifis, gs de 2 3 ans. Les
ramifications souterraines n'ont pas un
caractre de racines, mais bien de tiges,
d'organes de la partie arienne.
Le Rosier de France, avec ses feuilles
caractristiques, composes par 5 et avec
ses grandes fleurs (8 cm!) rouges, ne
reprsente pas seulement une plante mdicinale fort ancienne (appele jadis Rosa
officinalis), mais aussi une plante de culte
qui accompagne l'homme depuis la plus
haute antiquit. Le Rosier de France est
l'origine d' un grand nombre de rosiers
de culture, entre autres le Rosier de
Provins, de Puteaux, de la Reine Bourbon, de la Rose cent feuilles et de
beaucoup d'autres. Le nombre de ses
diffrents cultivars se comptait dj par
centaines pendant la premire moiti du
xrxc sicle. L 'impratrice Josphine en
possdait une collection trs importante
dans le jardin du chteau de Malmaison.
La prsence des gnes de ce rosier est
indiscutable dans plusieurs espces issues
de diffrents croisements. On la constate
toujours par l'apparition des longs ptioles rouges et glanduleux des fleurs, ce qui
est le cas d'un produit de croisement fort
ancien, le Rosier blanc (Rosa X a/ba) .
Le Rosier de France est un petit arbrisseau d'aspect herbac, haut de 25
100 cm, avec un dense rseau souterrain
de pousses. Ce rosier est d'une grande
valeur pour l'histoire de ce genre.
187
,/
Eglantier
Rosaces
Rosaceae
Rosa canina L.
'\ ;
~
-..... ;::-j
'. \
.:
! "
~.
\.
188
".' ,
.. ,
.. ~ .,~ .
,/
!
l
/
.
Rosaces
Rosaceae
Rosier rugueux
Rosa rugosa THUNB.
dtail agrandi
189
Rosa pendulina
L.
Rosaces
Rosaceae
190
Rosaces
Rosaceae
Rosa moyesii
glants de R . m ayesii
H EMSLEY et WILSON
un rameau de R . davidii
en hiver
inflorescence
de R . davidii
silho uette
de R. m ayesii
191
Exochorda racemosa
Rosaces
Rosaceae
Jusqu' prse nt, on a dcrit quatre espces d' Exochorda d 'origine: E. racemosa
de l'Est de 11;1 Chine, E. giraldii du
Nord-Est de la Chine, E. serratifolia de
Core et, enfin, E . korolkowii du Turkestan. L'aire de diffusion d 'origine de ce
genre couvre des rgions allant de l'Asie
Centrale jusqu' la presqu 'le de Core.
Le premier de ces arbustes tre introduit
dans les jardins europens tait E . grandiflora (1849) , suivi d' E. korolkowii(1878)
et d'E. giraldii (1897) et enfin, seulement
aprs 1918, par E. serratifolia.
L 'lment le plus ornemental de ces
arbustes rside dans leurs grandes fleurs
blanches qui sont galement la raison de
leur culture. Les ptales de le urs corolles
sont larges de 2,5 4 cm et elles sont
lgrement ondules. L 'ensemble de cette
inflorescence ovode compose de 6 10
fleurs peu odorantes, aussi bien que l'aspect gnral de l'arbuste feuillu , sont
assez gracieux. n fleurit en mai. Le caractre de ses inflorescences fait qu'on le
rattachait jadis au genre Amelanchier. Ses
fruits sont des capsules assez apparentes
qui persistent sur l'arbre jusqu' l'anne
suivante.
L 'hybride des plus vieux Exochordas
connus, E. racemosa et E . korolkowii, est
un Exochorda grandes fleurs, E.
x macrantha. Ces arbustes vivent bien
partout o on leur assure suffisamment
d 'espace et de lumire. Us se multiplient
partir des semis. Les graines arrivent
maturit mme en Europe.
Ce sont des arbustes assez ars et
tendus, hauts de 2 4 m ; ils peuvent
convenir pour une culture en groupe dans
les grands jardins et dans les parcs des
villes.
192
Rosaces
Rosaceae
Physocarpus opulifolius
(L.)MAxrM.
Les Physocarpus sont des arbustes dcidus de l'Amrique du Nord qui en compte
au moins 13 espces. TI n'y a qu'une seule
espce originaire de l'Est de l'Asie, Physocarpus amurensis. Aujourd'hui, c'est
l'espce P. opulifolius qui est la plus
rpandue dans le monde. Elle est cultive
depuis 1687, d'abord dans les environs de
sa rgion d'origine, sur les territoires du
Tennessee et de Virginie et dans la province du Qubec. Puis, plus tard, en
Europe: il apparat en Europe centrale
seulement au dbut du xrxe sicle. La
facilit de sa culture, ainsi que sa rsistance et surtout sa capacit de se multiplier
(aussi bien partir des boutures d'hiver
que des boutures vertes d't, coupes
mme sur les jeunes sujets), lui ont donn
une place dans la culture forestire , pour
la cyngtique. Ses peuplements servent
de basse couverture sur les espaces verts
pour les faisans.
Physocarpus opulifolius possde des
feuilles alternes, longues jusqu' 7 cm,
denteles et pentalobes. Elles ressemblent beaucoup aux feuilles des Groseilliers ou plutt des Viornes. Ses fleurs
forment en juin des inflorescences denses
plusieurs fleurs . De couleur blanche,
crme ou neige, eUes rappellent les fleurs
des Spires, ce qui a conduit Ch. Linn
les ranger dans le genre Spiraea. Les
fruits sont des vsicules dnudes qui
dpassent en longueur le calice. Les Physocarpus tolrent bien mme l'atmosphre pollue, et vivent non seulement dans
tous les sols ou presque, mais galement
dans plusieurs si tuations, aussi bien
l'ombre, sous la cime de grands arbres
qu'exposs directement au soleil.
Ce sont des arbustes hauts de 1 3 m,
avec des drageons assez denses. Cette
essence ligneuse est trs valable pour la
couverture des sols peu productifs comme
des remblais des voies de communication .
193
Spiraea media
F . W . SCHMIDT
Rosaces
Rosaceae
194
Rosaces
Rosaceae
Spiraea salicifolia
L.
Bien que cette Spire reprsente un lment qui abonde dans la flore de
nombreux pays d'Europe centrale, il
semble que cet arbuste qui se reproduit
trs bien de manire vgtative ainsi que
gnrative, soit bien d'origine asiatique. Il
crot naturellement dans les zones tempres et borales partant du Japon vers
l'Ouest. Mais nous ne pouvons considrer
comme son dernier habitat naturel que
les rgions est-europennes. L'expansion
plus lointaine est dj le fait de l'homme.
Les premires traces de son introduction
datent de 1586. Il se naturalise trs
facilement et aujourd'hui, il est prsent
dans l'ensemble de l'Europe y compris sur
les es Britanniques, comme, par
exemple, au Nord du pays de Galles. Il
s'agit d'une essence ligneuse trs tolrante
pour les eaux souterraines, bien que
d'autres spires prfrent les sols secs. On
l'utilise comme essence ligneuse de renforcement des bords des tangs et des lacs.
Les cours d'eaux arrachent parfois des
touffes entires de spires et les propagent
plus loin. Ainsi, les Spires sont devenues
un lment de peuplements des aulnaies
et d'autres groupements de bords humides des rivires.
S. sa/icifoUa est un arbuste mou avec des
branches minces. Ses feuilles lancoles,
comme les feuilles des Saules, sont denteles. Ses inflorescences pyramidales et
troites se dressent jusqu' 15 cm de
hauteur. En gnral, elles sont formes de
petites fleurs roses. Il fleurit de juin
aot. Ses fruits sont des vsicules. Une
espce trs proche, Spiraea doug/asii, originaire d'Amrique du Nord , est aussi
abondamment cultive dans les jardins.
Ses feuilles, plus grossirement denteles,
sont feutres sur la face infrieure.
S. saUcifo/ia est un atbuste drageonnant, haut de 1 2 m, qui forme des
polycormones. C'est une essence ligneuse
trs approprie pour la consolidation des
terres inondes par des infiltrations souterraines.
195
Rosaces
Rosaceae
196
Rosaces
Rosaceae
Sorbaria sorbifolia
(L.) A. BRAUN
197
Cotoneaster horizontalis
un d tail de la branche
198
DECAISNE
Rosaces
Rosaceae
Rosaces
Rosaceae
Cotoneaster integerrimus
MEDIe.
199
Nflier
Rosaces
Rosaceae
Mespilus germanica L.
Bien que le Nflier soit qualifi d'allemand (germanica), il n'a reu ce nom que
dans sa deuxime patrie, les jardins des
couvents, surtout en Allemagne o il est
cultiv depuis le Moyen Age. il a pass les
Alpes bien plus tt, grce la Lgion
romaine qui l'a import et cultiv dans ses
diffrents camps militaires et dans ses
colonies. Les Romains cultivaient le
Nflier depuis environ deux sicles avant
notre re. Ils avaient repris sa culture des
Grecs qui le connaissaient dj depuis le
VIlle sicle avant notre re. Les Nfliers
sont arrivs en Grce partir de l'Asie
Mineure qui forme la limite de leur aire de
distribution naturelle qui va jusqu'en Crime, au Caucase et au Nord de l'Iran. On
n'arrive pas encore bien identifier la
dcouverte des nfliers sauvages dans les
Balkans.
Les Nfliers, surtout les espces rustiques, sont des essences ligneuses pineuses avec de jeunes branches feutres.
Leurs feuilles longues de 7 12 cm,
caduques, courts ptioles, sont alternes,
faiblement denteles ou presque entires.
La face suprieure vert mat est peu
tomenteuse, tandis que la face infrieure
l'est plus. Leurs fleurs, assez grandes,
s'ouvrent au dbut du mois de juin. Elles
poussent sur les brachyblastes en gnral
individuellement, parfois par deux ou par
trois. La couronne cinq ptales possde
une quarantaine d'tamines. Les fruits
assez caractristiques, longs d'environ
4 cm, ont une forme qui rappelle une
poire, entoure d'un calice en train de
scher. ils sont d'abord durs, ensuite, soit
aprs les premires geles soit aprs le
blettissement, ils deviennent mous et
comestibles. Ils ont un got agrablement
acide. On les utilise plutt comme matire
premire pour la fabrication des confitures .
Le Nflier est un petit arbre croissance
arbustive de 5 m de hauteur. C'est une
essence ligneuse fruitire de valeur historique.
200
Rosaces
Rosaceae
Buisson ardent
Pyracantha coccinea RO EMER
Le Buisson ardent est un arbuste aujourd 'hui en vogue dans de nombreux jardms.
Ses feuilles persistantes, longues d 'environ 4 cm sont rigides, bords dentels et
avec de courts ptioles. Ses branches sont
sinueuses et elles portent, comme ses
ramules, des pines longues de 2 3 cm et
trs pointues. En JUill, les fleurs
blanchtres, possdant 5 carpelles, apparaissent en inflorescences groupes en
corymbes, longues de 4 cm environ, suivies de baies d'environ 6 mm, qui renferment 5 grames.
Le Buisson ardent est cultiv depuis
1629 surtout pour ses fruits dont on faisait de la confiture. Le contraste entre le
rouge orang de ses fruits et la verdure
luisante de .ses feuilles constitue la principale richesse ornementale de cet arbuste.
Les fruits persistent sur l'arbre aussi
longtemps qu'ils ne sont pas cueillis par les
oiseaux. Et c'est justement grce ses
couleurs agrables que le Buisson ardent
connat aujourd'hui un regain d ' intrt,
parce qu 'il reprsente un complment
appropri de l'architecture moderne, trs
stricte. Il tolre trs bien la taille. Ses
arbustes sont souvent dirigs sur les murs
des immeubles qui acquirent ainsi, en
automne, une apparence trs agrable.
Malheureusement, le Buisson ardent
vient d'tre atteint, au cours des annes
80, surtout en Europe centrale, d ' une
grave maladie qui arrive dtruire totalement l'effet recherch par sa culture. De
plus, les importants changements de temprature (comme au cours de l'hiver
1978/79 o la diffrence avait atteint 30)
provoquent leur gel en srie. Ils sont
originaires de la chaude zone mditerranenne (5 espces viennent d 'Asie, en
majorit de la Chine).
Le Buisson ardent est un arbuste
feuilles persistantes, haut de 2 5 m, trs
convenable pour les haies et pour former
un cran devant les maisons.
201
Aubpine
Rosaces
Rosaceae
202
Rosaces
Rosaceae
"
Epine
ergot de coq
Crataegus crus-galli L.
203
Rosaces
Rosaceae
Sorbus aucuparia L.
fruits de S. domesrica
204
Rosaces
Rosaceae
205
Alisier blanc
Sorbus aria (L.)
Rosaces
Rosaceae
CRANTZ
206
Rosaces
Rosaceae
Chaenomeles speciosa
(SWEET)NAKAl
En 1796, quand on a introduit en Angleterre les premiers cognassiers, l'horticulture europenne obtenait un lment
nouveau et trs attrayant par ses couleurs,
parfaitement rsistant aux rigueurs des
hivers europens. La classification systmatique des Cognassiers n'tait pas chose
aise pour les botanistes. D'abord, ils
furent classs parmi les Poiriers (Pyrus
japonica, 1803), puis parmi les Pommiers
(Malus japonica, 1807), ensuite comme
Cydonia (Cydonia japonica, 1817). Le
nom japonica soulignait le pays d'o il
venait, bien que le Cognassier ait t au
Japon, dj depuis des sicles, une plante
de culture importe de Chine. Ce nom
causa aussi des difficults d'ordre pratique
pour les horticulteurs lorsqu'on importa
du Japon une espce apparente, classe
l'origine comme le Poirier du Japon
(Pyrus japonica). C'est prcisment cette
espce qui porte aujourd'hui le nom de
Cognassier du Japon (Chaenomeles japonica) , tandis que l'espce introduite en
premier lieu porte aujourd'hui le nom
scientifique de C. speciosa. Le Cognassier
de la varit speciosa est un arbuste assez
haut, abondamment ramifi et pineux.
Ses branches sont lisses et ses feuilles
fortement denteles. Ses fleurs , grandes
de 3 5 cm, roses ou rouge brique,
forment des groupes dpourvus de
feuilles . ils surgissent en mme temps que
les feuilles ou les prcdent de peu. Par
contre, l'espce C. japonica est un arbuste
bas et drageonnant avec des feuilles largement ovodes, grossirement denteles, et
des ramules rugueux. Ses fleurs sont
galement rouge brique mais eUes n'apparaissent, en gnral, qu'aprs les feuilles .
Les fruits de ces Cognassiers ressemblent
aux coings qui, selon Thunberg, clatent.
Cette caractristique a donn naissance
leur dnomination scientifique qui provient du grec: kheinein, fission et melea,
pomme.
Chaenomeles est un arbuste tendu,
haut de 2 2,5 m, d'une grande valeur
ornementale pendant la floraison (Ch.
speciosa) ou un arbrisseau drageonnant,
qui peut atteindre jusqu' 1 m de haut
(Ch. japonica).
207
Cognassier
Cydonia oblonga
Rosaces
Rosaceae
MILL
208
Rosaces
Rosaceae
Pommier sauvage
Malus sylvestris (L.) MnL
209
Rosaces
Rosaceae
210
Rosaces
Rosaceae
Pyrus pyraster
BURGSD.
211
Poirier d'ornement
Rosaces
Rosaceae
212
Rosaces
Rosaceae
Amlanchier du Canada
Amelanchier canadensis (L.) M EDIe.
213
Framboisier et Ronce
Rosaces
Rosaceae
214
Rosaces
Rosaceae
Ronce odorante
Rubus odoratus L.
215
Potentille
Rosaces
Rosaceae
Potentilla fruticosa L.
216
Rosaces
Rosaceae
Corte du Japon
Kerria japonica (L.)
De.
217
Rhodotypos scandens
(l'HUNB.) MAKINO
Rosaces
Rosaceae
218
Rosaces
Rosaceae
Prunellier,
"
Epine
noire
Prunus spinosa L.
Les pines noires sont des essences ligneuses communes presque partout en
Europe, des les britanniques jusqu' la
Sibrie occidentale, dans le Nord-Ouest
de l'Asie. ils forment des arbustes pineux
abondamment ramifis. Ses branches retombantes les plus basses forment parfois
des racines au contact de la terre et les
branches dresses sont raides et rigides.
Les brachyblastes latrales se terminent
par une pointe pineuse. Les pines
noires ont des feuilles dcidues, alternes
qui n'apparaissent sur l'arbre qu'aprs la
floraison. il fleurit fin mars ou dbut avril,
suivant l'altitude. Les limbes ont une base
cuniforme et sont ovodes en long, entirement dentels, glabres ou tomenteux
en dessous. Les fleurs blanches poussent
soit d ' une manire individuelle soit en
grands faisceaux. Elles portent une
vingtaine d'tamines qui sont suivies de
fruits bleu-noir, ronds, les prunelles, qui
sont des globules noyaux la pulpe
verdtre d'un got amer.
Les fleurs et les feuilles des Prunelliers
servent depuis longtemps dans la mdecine populaire. Elles provoquent des ractions lgrement laxatives et diurtiques.
Les prunelles contiennent des sucres, de la
vitamine C, des matires tannantes. Elles
servent fabriquer une liqueur alcoolise.
Bien que le Prunellier reprsente l'une
des essences ligneuses de taillis les plus
communes d 'Europe, qui n'a pas encore
trouv le chemin des parcs, sauf par
dissmination naturelle de ses graines, on
a dj trouv quelques varits d'pines
noires (cultivar Plena) assez rarement
cultives, ainsi que des Prunelliers fleurs
roses avec des jeunes feuilles rouges (cv.
Purpurea).
Le Prunellier est un arbuste haut de
1 3 m, rarement 5, qui forme des
peuplements homognes, trs expansifs
dans les endroits dlaisss par l'exploitation agricole.
219
Merisier,
Rosaces
Rosaceae
Cerisier commun
Prunus avium L.
220
Rosaces
Rosaceae
Prunier
Prunus domestica L.
221
Cerisier acide
Rosaces
Rosaceae
Prunus cerasus L.
222
Rosaces
Rosaceae
Cerisier fleurs
Prunus serrulata LINDL.
223
Abricotier
Rosaces
Rosaceae
Prunus armeniaca L.
Rosaces
Rosaceae
Pcher
Prunus persica (L.) BATSCH.
225
Rosaces
Rosaceae
Amandier nain
Prunus tenella BATSeH
L 'Amandier nain compte parmi les essences ligneuses prfres des horticulteurs,
surtout au printemps, pendant les mois de
mars et avril, quand il fleurit. C'est alors
un arbrisseau nou sous les fleurs. A l'origine, il tait trs rpandu dans les terrains
ouverts des steppes, sur le littoral du
Danube, en Russie centrale et mridionale, d 'o il pntra jusqu' la Sibrie et
derrire le massif du Caucase. Bien que
l'Amandier nain soit naturellement thermophile, il crot aussi bien dans les rgions
plus froides . TI se multiplie aussi bien de
manire vgtative en formant des polycormones assez tendus partir de ses
noyaux qui germent trs bien aprs la
stratification : ses drageons souterrains
sont capables de percer mme des murs
assez pais ou d'largir une fente rocheuse.
Ses feuilles dcidues sont alternes et
simples, ses fleurs sont rgulires. TI diffre des autres pruniers fruits pulpeux
surtout par ses fruits qui se desschent,
sont fortement tomenteux et clatent
maturit. Une quarantaine de ses espces vit de la zone mditerranenne jusqu'
la Chine centrale : citons l'Amandier
commun (Prunus communis) qui accompagne l'homme, en tant qu'essence
ligneuse de culture, depuis la plus haute
Antiquit. TI est vraisemblablement originaire de l'Est de la Mditerrane (de la
Syrie) et de l'Asie centrale mais, dans de
bonnes conditions, il vit presque partout.
Au cours des millnaires, on est arriv
former deux lignes : la varit fruits
sucrs (var. dulcis) et la varit fruits
amers (var. amara) . Les amandes amres
contiennent jusqu' 5,3 % d'un glucoside
d'amygdaline toxique, 20 % d'albumines
et 45 % d'huiles. Les amandes douces,
dpourvues d'amygdaline, sont utilises
dans l'alimentation.
L'Amandier nain est un arbrisseau drageonnant, haut peine de 1 m, convenable pour les emplacements secs ; l'Amandier commun est un arbre haut qui peut
atteindre 8 m .
. ..--......--- .. .. . . . ............
drupe de P. communis
226
silhouette de P. communis
silhouette de P. lenella
Rosaces
Rosaceae
Cerisier grappes
Prunus padus L.
227
Laurier-cerise
Rosaces
Rosaceae
Prunus laurocerasus L.
228
Calycanthaces
Calycanthaceae
Calycanthe odorant,
229
Groseillier maquereau
Grossulariaces
Grossulariaceae
Ribes uva-crispa L.
230
Grossulariaces
Grossulariaceae
Ribes lacustre
(PERS.) POIR.
Quelques Grossulariaces, parmi lesquelles des groseilliers d'origine nord-amricaine, qui rappellent les Groseilliers maquereau, forment un sous-genre indpendant du genre Ribes, les Grossularoides.
Ribes lacustre ressemble aux groseilliers
europens surtout par son caractre pineux. Ses branches ont, outre de grandes
pines, une grande quantit d'aiguillons
soyeux qui peuvent rendre tout contact
dsagrable au toucher. Pourtant, ils sont
assez dcoratifs, luisants, .d'une couleur
rouge-brun, surtout sur les jeunes plantes.
Ses fleurs, au contraire de celles des
espces europennes, forment des grappes, longues parfois de 5 9 cm, composes en gnral de 12 20 fleurs individuelles vert-pourpre. Ses fruits globuleux
sont rouge-pourpre et glanduleux. Sa
vritable patrie se trouve dans les terres
humides et inondes et des marais situs
entre Terre-Neuve et l'Alaska et, vers le
Sud, jusqu' la Pennsylvanie, au Michigan, au Colorado et la Caroline du Nord.
Son aire de distribution est donc assez
tendue. On l'avait introduit en culture au
dbut du XIXe sicle, en 1812. Quelques
espces trs proches comme, par exemple,
le groseillier branches encore plus pineuses Ribes horridum, ou Ribes montigenum, le premier groseillier originaire du
Nord-Est de l'Asie et le second du littoral
du Pacifique en Amrique du Nord, sont
parfois considrs par certains botanistes
comme membres de la mme espce trs
large.
Les groseilliers se multiplient trs bien
partir de leurs graines ou encore par des
boutures ligneuses (afin de pouvoir les
manipuler, il faut couper les pines auparavant) , ou encore par une mthode
spciale qui consiste couvrir les branches
avec du terreau afin de pouvoir les couper
et les sparer aprs l'enracinement.
Ribes lacustre est un arbrisseau bas,
largement ramifi, avec une base prs du
sol, pineux, qui atteint jusqu' 1 m de
haut. TI n'a qu'une valeur de collection.
Toutefois, c'est une essence ligneuse utilisable en couverture de sols humides.
231
Grossulariaces
Grossulariaceae
Ribes alpinum L.
232
Grossulariaces
Grossulariaceae
Groseillier dor
Ribes aureum
PURSH
233
Groseillier sanguin
Grossulariaces
Grossulariaceae
234
Grossulariaces
G rossu/ariaceae
Cassissier
Ribes nigrum L.
235
Grossulariaces
Grossulariaceae
236
H ydrangaces
Hydrangeaceae
Hortensia grimpant
Hydrangea anomala D. DON ssp. petiolaris SIEB. et ZUCc.
L'Hortensia grimpant est peut-tre l'espce la plus robuste parmi les Hortensias
mais, malgr cela, il chappa pendant
trs longtemps l'attention des collectionneurs. Il ne fut introduit dans les
jardins d'Amrique du Nord qu'aprs
1865 et en Angleterre en 1878 seulement.
C'est une essence ligneuse feuillage
caduc, soit grimpante, soit rampante, originaire de la Chine et du Japon . Ses
feuilles longuement ptioles sont
disposes contre-plan. Ses fleurs assez
menues sont, comme chez les autres
hortensias, runies en corymbes. Les
fleurs au centre de l'inflorescence sont
bissexues, avec de petits spales. Sur
l'ensemble de la circonfrence du corymbe se fonnent des fleurs plus grandes,
longues de 3 cm environ, mais striles, en
gnral 4 ptales blanchtres, fermes
comme du papier et qui subsistent
longtemps. Les fruits sont des capsules
avec de petites graines.
Le plus intressant chez les Hortensias
grimpants sont leurs racines adventives
ariennes trs nombreuses qui leur servent s'agripper soit sur une surface
rocheuse soit sur l'corce d'un arbre de
support. L'corce des tiges et des vieilles
branches de cet hortensia s'tiole et s'enroule d'une manire caractristique.
Il se multiplie aussi bien par semis que
par des boutures herbaces d 't, ou
encore par marcottage de ses drageons
rampants. Cet Hortensia affectionne les
sols humides, trs nutritifs, semi-ombrags comme ensoleills qui constituent
pour lui le milieu optimal.
Suivant la qualit du sol, ses tiges
peuvent atteindre des longueurs qui varient de 5 25 m ; c'est une essence
ligneuse de couverture trs approprie
pour les rochers, les pergolas, les vieux
murs, et pour la couverture de surfaces
plates.
237
Hortensia de Bretshneider
Hydrangaces
Hydrangeaceae
'.
inflorescence de H. macrophylla
238
H ydrangaces
Hydrangeaceae
Hydrangea sargentianaREHD.
239
Seringa
H ydrangaces
Hydrangeaceae
Philadelphus coronarius L.
240
H ydrangaces
Hydrangeaceae
Les Deutzias sont des arbustes croissance rapide d'une haute valeur esthtique
qui restent un peu l'ombre de la renomme des Philadelphus dont ils sont voisins.
Ce sont des arbustes dresss, mais en
gnral moins hauts que les Philadelphus.
Leurs feuilles sont opposes, ovo~des ou
mme lancoles bords crnels et
ptiole court. Au toucher, elles sont
pres. L'corce des vieilles branches et
tiges s'tiole par feuilles . Ce trait est
typique, surtout en hiver.
Le Deutzia feuilles crneles compte
parmi les espces plus rsistantes et le plus
souvent cultives. Ses feuilles sont denteles en vrille, d'une longueur pouvant
atteindre 8 cm, vertes, mates et elles
portent des toiles de poils des deux cts.
Les inflorescences, qui peuvent mesurer
jusqu' 10 cm, sont formes de nombreuses petites fleurs blanchtres teintes de
rose ou de saumon l'extrieur. Il fleurit
au dbut de l't, ds la mi-juin jusqu' la
mi-juillet, aprs les Philadelphus. Ses
fleurs sont groupes en panicules. Les
fruits sont des capsules.
D. scabra est l'une des 50 espces qui
forment ce genre. Dcouvert en Chine, il
fut introduit en Europe en 1822. A part la
Chine, il est galement trs rpandu au
Japon. Les Deutzias vivent dans des
conditions optimales sur des sols plutt
humides, pleinement exposs au soleil. Ils
fleurissent mieux quand ils sont rgulirement rajeunis. Ils se multiplient trs bien
par bouturage.
Ce sont des arbustes port dress, hauts
environ de 2,5 m. Cette essence ligneuse
convient l'ensemble des jardins.
241
Fvier
Csalpiniaces
Cesalpiniaceae
Gleditsia triacanthos L.
242
Csalpiniaces
Cesalpiniaceae
Gymnoclade dioque
Gymnocladus dioicus (L.) K. KOCH
243
Gainier du Canada
Csalpiniaces
Cesalpiniaceae
Cercis canadensis L.
244
Lgumineuses
Leguminosae
Sophora
Sophora japonica L.
245
Maackia amurenSlS
~
Lgumineuses
Leguminosae
RUPR.
246
Lgumineuses
Leguminosae
Amorpha fruticosa
L.
Amorpha fruticosa est un arbuste d'Amrique du Nord, trs rpandu dans une
rgion dlimite au nord par les tats du
Connecticut et du Minnesota et, au Sud,
par la Louisiane et la Floride. Il fut
introduit en Angleterre en 1724 pour tre
aujourd'hui l'arbuste le plus utilis pour le
reboisement des terres striles et des
remblais, comme en Hongrie et dans le
sud de la Slovaquie. Il rsiste bien aux
missions nocives, aussi peut-il mme tre
plant prs d 'aciries ou de cimenteries.
On l'utilise aussi pour former des haies de
sparation au milieu des autoroutes. Il
a un systme des racines trs ferme qui lui
permet de bien rsister mme dans les
conditions dfavorables. Comme beaucoup d 'autres lgumineuses, il enrichit le
sol en azote. Presque tous les Amorphas
se multiplient trs bien tant partir de
semis que de manire vgtative ; presque
toutes les boutures ligneuses repoussent
une fois remises en terre.
Amorpha fruticosa est un arbuste ornemental , qui ne porte parfois des feuilles
que sur les parties suprieures. Ses feuilles
caduques sont alternes et imparipennes.
Leur texture est assez are, mais l'aspect
extrieur n'est pas, dans l'ensemble, trs
sduisant. Par contre, ses fleurs sont trs
attrayantes : alles forment des pis denses
qui fleurissent d 'une manire successive.
Les fleurs ont des corolles bleu violac.
Elles fleurissent en juin. On peut voir, en
pleine floraison, les tamines qui dpassent avec leurs anthres dores. Les fruits
sont des petites gousses, courbes la
base, qui renferment peu de graines.
L'Amorpha est une plante ligneuse importante pour l'apiculture. Il offre beaucoup de pollen, mais peu de miel.
C'est un arbuste ar, haut de 2 4 m ,
convenable pour les plantations de couverture de complment dans les terrains
ayant subi des bouleversements. Attention, on le suspecte d'tre toxique!
247
Baguenaudier
Lgumineuses
L eguminosae
Colutea arborescens L.
248
Lgumineuses
Leguminosae
Faux-Acacia,
Robinier
Robinia pseudoacacia L.
inflorescence de R. viscosa
go usses de R. p seudoacacia
249
Glycine de Chine
Lgumineuses
Leguminosae
250
Lgumineuses
L eguminosae
Ajonc
V/ex europaeus L.
251
Cytise
Lgumineuses
L eguminoseae
252
Lgumineuses
Leguminosae
Gent balais
Cytisus scoparius (L.)
LrNK
253
Sumac de Virginie
Anacardiaces
A nacardiaceae
Rhus typhina L.
Anacardiaces
Anacardiaceae
Arbre perruque
Cotinus coggygria SCOP.
Les noms populaires anglais comme Smoke-tree, Burning bush ou Wig tree (l'arbuste qui brle, qui fume, l'arbre perruque) caractrisent assez bien l'aspect de
cet arbre. C'est une essence ligneuse trs
rpandue ds l'Ouest de la Mditerrane
jusqu' l'Europe centrale; elle atteint
aussi l'Eurasie loin vers l'est jusqu'aux
Himalayas. En Europe centrale, on le
considre comme un reliquat de la flore
interglaciaire. Ses feuilles vert clair (les
feuilles de son cultivar 'Purpurea' sont
rose-pourpre) sont caduques, pleines et
non divises, larges et ovodes, bords
translucides aves des systmes de veines
apparentes. Ses fleurs ont de longs ptioles et forment des panicules plumeuses et
terminales. Mais trs peu de fleurs se
transforment en fruits, la plupart perdent
leurs feuilles, mais leur long ptiole,
ainsi que ceux des fruits et ceux des petites
branches latrales se couvrent de trichomes argents prenant ainsi la forme d'une
perruque ou d' un nuage de fume. Le
cultivar dj cit captive alors le regard
par ses nuages. Aprs la formation des
fruits, l'ensemble des inflorescences se
spare des arbres et sert ainsi d'aile
volante pour la dissmination des graines.
Le bois de l'Arbre perruque est trs
pris. Ses feuilles contiennent aussi des
matires tannantes.
L'Arbre perruque crot bien dans tous
les sols, il se multiplie par semis et par
boutures des racines l'automne. On peut
galement le multiplier par des boutures
fraches de juin, mais il faut d'abord
laisser scher son lait de rsine .
C'est un arbuste dress, cime ronde,
large jusqu' 5 m. Cet arbuste est valable
pour la composition des jardins. Attention , il peut provoquer des allergies.
255
Ailante
Simarubaces
Simarubaceae
256
Rutaces
Rutaceae
Phellodendron amurense
RUPR.
257
Orme de Samarie
Rutaces
Rutaceae
Ptelea trifoliata L.
258
Staphylaces
Staph yleaceae
Faux-Pistachier,
Staphylier
Staphylea pinnata L.
259
'"
Erable
plane
Acraces
Aceraceae
Acer platanoides L.
une branche
de A . platanoidesen hive r
feuille et aknes
de A . pseudoplaraflus
silho ue tte de A. plaranoides
260
Acraces
Aceraceae
Erable champtre
A cer campestre L.
261
N e gun do,
Acraces
Aceraceae
Acer negundo L.
fruit
de A . negundo
si lhouette de A . llegulldo
262
Acraces
Aceraceae
Erable de Tartarie
Acer tatarcum L.
silhouette de A . rararicum
une branche
fconde de A . gif/fla/a
263
Erable blanc
Acraces
Aceraceae
Acer saccharinum L.
264
Acraces
Aceraceae
"
Erable
rouge
Acer rubrum L.
265
Marronnier commun,
Marronnier d'Inde
Hippocastanaces
Hippocastanaceae
Aesculus hippocastanum L.
266
Hippocastanaces
Hippocastanaceae
Aesculus parviflora
WALTER
267
Davidiaces
Davidiaceae
268
Cornaces
Cornaceae
Cornouiller mle
Cornus mas L .
269
Cornouiller fleurs
Cornaces
Cornaceae
Cornus florida L.
270
Cornaces
Cornaceae
Cornouiller sanguin
Cornus sanguinea L.
une branche
fconde de C. alba
271
Araliaces
Araliaceae
Hedera helix L.
272
Araliaces
Araliaceae
Aralia pineux
Aralia spinosa L.
273
Aquifoliaces
Aquifoliaceae
Houx commun
Ilex aquifolium L.
274
Clastraces
Celastraceae
Celastrus scandens
L.
275
Clastraces
Celastraceae
Fusain d'Europe
Euonymus europaeus L.
276
Clastraces
Ce.Lastraceae
Euonymus sachalinensis
(F.SCHMIDT)MAXIM.
277
Nerprun
Rhamnaces
Rhamnaceae
Rhamnus catharticus L.
Les vrais Nerpruns du genre Rhamnus
(qui compte environ 150 espces originaires pour la plupart de l'Est de l'Asie) ont
des bourgeons protgs par des cailles et
leurs fleurs sont partiellement dioques,
unisexues, ttramres. Habituellement,
il fleurit en juin. Ses fruits sont des drupes
noires quatre noyaux. Ses feuilles caduques ont de 3 4 paires de veines latrales,
elles sont plus ou moins opposes, dentes
sur la circonfrence des limbes. Ses petites
branches se terminent parfois par des
pines pointues.
La patrie du Nerprun est l'Europe et les
pays avoisinants, l'Ouest et au Nord de
l'Asie. Grce ses proprits mdicinales,
le Nerprun compte parmi les plantes
cultives depuis des temps immmoriaux,
les colons l'ont mme apport trs tt sur
le territoire de l'Amrique du Nord o il
s'est naturalis. En Europe, il pousse sur
les versants rocheux et ensoleills, dans
les sous-bois et sur les plaines, dans les
forts claires, mais aussi dans les taillis
bordant les cours d'eau .
La mdecine populaire utilise les fleu rs
et surtout les fruits du Nerprun comme un
laxatif lger, moins violent que la Bourdaine. Ses fruits taient aussi utiliss
comme matire colorante par les teinturiers. Le jus de ses fruits produit, aprs
qu'on y a ajout de l'alun, un colorant vert
fonc . Pourtant, quand on mche ses
fruits mrs, la salive se teinte de bleu
jusqu' brun fonc , tandis qu'en mchant
les drupes de la Bourdaine trs voisine, la
salive devient vert-brun.
Le Nerprun n 'est pas trsomemental ni
par son aspect ni par ses dtails. Il est
pIesque absent dans la composition des
jardins, mais c'est une essence ligneuse
assez convenable pour les arrangements
des terrains agricoles.
Le Nerprun est un arbuste haut de
3 5 m, cime irrgulire.
278
Rhamnaces
Rhamnaceae
Bourdaine
Frangula alnus MILL.
279
Vigne
Vitaces
Vitaceae
Vitis vinifera L.
280
Vitaces
Vitaceae
Vitis coignetiae
PLANCH .
fe uille de V. riparia
281
282
Vitaces
Vitaceae
PLANeH.
Le classement des lianes du genre Parthenocissus parmi les vignes dpend du point
de vue adopt. La logique les range dans
la famille des Vitaces cause de plusieurs
points communs, mais la pratique refuse
un tel classement. On l'appelle parfois
vigne sauvage car elle n 'est d 'aucune
utilit.
Pourtant, La Vigne vierge reste un bon
serviteur de l'homme. C 'est une essence
ligneuse excellente pour agrmenter les
haies, les bords de l'eau et les pergolas.
Ses feuilles alternes et caduques, formes
par de petites feuilles sur de longs ptioles, peuvent atteindre 10 cm de long et
deviennent rouge fonc en automne. Ses
sarments, avec 5 12 ramifications, ne
sont vraisemblablement que de petites
branches transformes. En l'absence de
supports, la Vigne vierge vraie peut tre
une bonne essence ligneuse de couverture
du sol, surtout sur les remblais et sur les
haldes. En de tels endroits, elle se naturalise souvent. Elle est originaire de l'Amrique du Nord, plus prcisment de la
rgion situe entre la Nouvelle-Angleterre, la Floride, l'Ohio et l'lllinois. On la
cultive depuis 1622.
Ses fleurs sont rgulires, organises en
inflorescences paniculaires qui se forment
toujours l'oppos de la feuille . Ses fruits
sont des globules noir bleut.
En Europe, on utilise depuis 1862 le
Lierre japonais (Parthenocissus tricuspidata) comme essence ligneuse de couverture de murs, cltures et faades de
maisons. Il a des feuilles pleines qui vont
par trois et sont trs luisantes. En automne, elles prennent une coloration rouge
bien apparente. Ses sarments ont des
suoirs (haustorium) fonctionnels qui leur
permettent de s'accrocher leur support .
Il est originaire du Japon et du centre de
la Chine.
Ce sont des lianes sarmenteuses grimpantes, dont la longueur varie en fonction
de celle du support.
Olaces
Oleaceae
Lilas commun
Syringa vulgaris L.
283
Olaces
Oleaceae
Forsythia
Forsythia suspensa (THuNB.)
VAHL
284
Olaces
Oleaceae
Frne
Fraxinus excelsior L.
Le Frne commun est une essence ligneuse fondamentale des forts europennes.
Il fait partie des formations qui aiment
l'humidit, comme les mlanges de
peupliers et d'ormes, il forme aussi des
peuplements dans les valles avec des
peupliers, des aulnes et d'autres espces
qui vivent prs des cours d'eau. Mais il
s'adapte si bien qu'il est capable de
monter dans les autres peuplements
comme, par exemple, dans les forts sur
des sols rocheux. Sa croissance vigoureuse
et la qualit de son bois sont, l'origine de
sa culture en dehors des forts, souvent
mme sur les vestiges d 'anciennes demeures. Ainsi , les peuplements de Frnes
restent-ils les seuls tmoins de l'ancienne
prsence humaine en certains endroits.
Les Frnes sont des essences ligneuses
vigoureuses qui bourgeonnent assez tard.
Ils ont des petites branches ovales qui
portent des bourgeons d'hiver d'un noir
velout. Ses feuilles composes, imparipennes et caduques sont opposes ; elles
ont de 4 7 folioles en petites feuilles
sessiles, fortement dentes sur leur circonfrence. Les fleurs sont sans prianthe, soit bissexues, soit diffrencies en
mles et femelles. Les fleurs femelles
possdent parfois un prianthe rabougri.
Ils fleurissent en avril ou en mai, en
gnral avant la formation des feuilles .
Leurs fruits, les samares ailes, se forment
trs tt aprs la fcondation, mais elles
persistent sur l'arbre jusqu' l'automne.
Leurs feuilles contiennent des sucres et
des essences naturelles. On les utilise en
infusion comme prparation laxative et
diurtique; elle est prescrite pour les
maladies rnales et les rhumatismes. Son
corce tait utilise comme un succdan
de la quinine contre les fivres. Le bois de
frne est remarquable surtout pour sa
flexibilit, on l'utilisait pour la fabrication
des carrosseries, des carrosses et des
premires voitures moteur, mais aussi
pour les skis.
Les Frnes sont des arbres hauts de 30
40 m. La cime est large chez les arbres
isols, troite et haute dans les peuplements groups. C'est une essence ligneuse
importante pour la formation des paysages.
les ak nes
285
Frne fleurs
Olaces
Oleaceae
Fraxinus ornus L.
286
Frne rouge
Olaces
Oleaceae
feuille de F. biltmoreana
287
Jasmin d'hiver
Olaces
Oleaceae
288
Olaces
Oleaceae
Trone
Ligustrum vulgare L.
289
Olivier de Bohme
Elagnaces
Eleagnaceae
Eleagnus angustifolia L.
290
Elagnaces
Eleagnaceae
Argousier
Hippopha rhamnoides L.
//
291
Buddleia de David
Buddliaces
Buddleiaceae
B. altemifolia
.-
292
Caprifoliaces
Caprifoliaceae
Sureau noir
Sambucus nigra L.
293
Sureau grappes
Caprifoliaces
Caprifoliaceae
Sambucus racemosa L.
294
Caprifoliaces
Caprifoliaceae
Boule-de-neige,
Viorne obier
Vibumum opulus L.
295
Boule-de-neige parfume
Viburnum farreri
Caprifoliaces
Caprifoliaceae
STEARN.
296
Caprifoliaces
Caprifoliaceae
Mancienne,
Viorne
Viburnum lantana L.
297
Viburnum rhytidophyllum
HEMSL.
Caprifoliaces
Caprifoliaceae
Les Viornes reprsentent, aprs les chvrefeuilles (du genre Lonicera), le genre
le plus nombreux de la famille des Caprifoliaces (Caprifoliaceae). Plus de 120
espces qui forment ce genre vivent en
Amrique centrale et en Amrique du
Sud, en Europe et en Asie. V . rhytidophyllum diffre beaucoup des autres viornes. Elle reprsente bien la grande varit
du genre Vibl:tmum et sa large chelle des
formes. Ses feuilles vert fonc, longues,
ovodes et lancoles peuvent atteindre
17 cm de longueur et leur face suprieure
est singulirement ride. Au revers, elles
sont rticulaires et feutres, en gnral,
jaune-gris. Tant qu'elles ne glent pas,
eUes persistent sur l'arbrisseau pendant
plusieurs saisons. Aussi, dans le cas de V.
rhytidophyllum, semble-t-il plus appropri de parler d'une essence ligneuse
semper virens plutt que caduque. Ses
feuilles vert fonc reprsentent aussi sa
qualit la plus ornementale qui apparat
en toute saison. C'est aussi l'argument le
plus utilis pour sa culture, bien que ses
inflorescences en corymbes longs de 10
20 cm, formes de fleurs longues d'environ 6 mm, de couleur blanc-crme, soient
aussi dcoratives. Les fleurs se forment
dj en automne et les boutons hibernent
sur l'arbuste. Ses fruits sont des drupes un
peu aplaties, graine unique, roses avant
leur maturit, puis noirtres.
Son aire de distribution d'origine se
trouve au Nord et l'Ouest de la Chine
d'o eUe fut introduite en Europe par
l'expdition de Wilson en 1900. EUe
fleurit pendant les mois de mai et de juin.
Ses fruits assez dcoratifs arrivent maturit en septembre et octobre. En Tchcoslovaquie, on a russi crer un hybride
attrayant, la Viorne de Prague ( Vibumum
x pragense) feuilles troites, qui dpasse
par ses qualits V. rhytidophyllum.
Cet arbrisseau, port dress et toujours
vert, peut mesurer jusqu' 3 m de
hauteur.
298
Caprifoliaces
Caprifoliaceae
Symphorine
Symphoricarpus albus (auct. non L.) BLAKE
299
Weigela
Caprifoliaces
Caprifoliaceae
300
Caprifoliaces
Caprifoliaceae
Lonicera xylosteum est un arbuste ramification paisse qui a des feuilles opposes, unies et tomenteuses de manire
sessile des deux cts. Il pousse dans les
forts europennes aussi bien dans les
chneraies et dans les formations boises
des steppes que dans les peuplements
boiss des plaines. Ses feuilles se forment
par deux dans les aisselles des feuilles, sur
des ptioles longs d'environ 2 cm. Il fleurit en mai et en juin. Ses fruits sont des
globules rouges et luisants qui rappellent
les groseilles.
Le nom du genre Lonicera (chvrefeuille) fut propos en hommage au mdecin et
botaniste allemand, Adam Lonitzer, professeur Mayence (1528-)586) et son
qualificatif scientifique, xylosteum, rappelle les qu alits de son bois qui est assez
dur (xylon : bois et osteon : os).
Ses fruits semblables aux fruits du
Groseillier sont l'origine d'empoisonnements de nombreux enfants. Les empoisonnements se manifestent par des vomissements, des diarrhes, des douleurs stomacales, des troubles de la vision. Le
visage devient rouge, le pouls irrgulier et
la respiration profonde. Cependant, l'empoisonnement n'est pas mortel si on le
soigne. Toutefois, l'utilit des plantations
de L. xylosteum, surtout proximit des
terrains de jeux est reconsidrer.
Bien qu 'il soit aujourd'hui assez en
faveur parce qu'il tolre bien une atmosphre pollue comme les autres espces
trangres de son genre, on ne connat pas
encore bien ses processus chimiques, si
bien qu 'un danger potentiel n'est pas
exclu.
Dans les forts feuillues, surtout dans
les htraies, pousse aussi L. nigra, trs
ornemental, qui produit des fruits violacs
ressemblant aux myrtilles.
L. xylosteum forme des arbustes hauts
de 1,5 3 m, convenables aussi bien pour
les formations de haies que pour diffrents arrangements paysags.
301
Lonicera periclymenum
L.
Caprifoliaces
Caprifoliaceae
302
Scrophulariaces
Scrophulariaceae
Paulownia
Paulownia tomentosa (THUNB.)
STE UD.
303
Catalpa corp.mun
Bignoniaces
Bignoniaceae
1.
R ameau fcond
de c. bignonioides
304
Les Catalpas sont les fameux arbres d 'alignement qui ne peuvent trouver, parmi les
essences ligneuses d 'introduction, aucune
concurrence, si ce n'est les Platanes et,
parmi les essences ligneuses d'origine
europenne, peut-tre les Tilleuls, les
Marronniers d'Inde et les rables blancs.
Ce sont des arbres robustes bien dresss,
avec des feuilles trs grandes et trs
ornementales. La texture des cimes
feuillues et surtout la beaut des arbres en
fleurs produisent une forte impression
esthtique. ils ont un aspect intressant
mme pendant la maturation de leurs
fruits. Les fruits forment des cylindres
troits, forts de 4 8 mm, mais les
capsules, longues de 20 40 cm ne sont
pas sans rappeler les longs cigares de
Virginie. L'aspect des arbres qui gardent
leurs fruits mme aprs la tombe des
feuille~ en automne, acquiert ainsi pendant l'anne un rythme assez dynamique
dont les phases s'interpntrent. Les Catalpas gardent leur beaut chaque saison. Ce genre comprend environ une
dizaine d'espces qui vivent en Amrique
du Nord et dans l'Est de l'Asie. Le
Catalpa est trs rpandu dans la rgion
partage aujourd'hui entre la Gorgie, la
Floride et le Missouri. Bien qu' il n 'ait t
introduit en culture qu'aprs 1726, il est
aujourd'hui en train de se naturaliser dans
les environs de la ville de New York.
L'espce voisine, le Catalpa de Chine (c.
ovata), cultiv au Japon depuis des sicles,
n'est sorti d'Asie que depuis la deuxime
moiti du xrxe sicle. Ces deux espces
principales de Catalpas se diffrencient
surtout par la couleur de leurs fleurs : le
Catalpa de Chine a des fleurs jaunes,
tandis que le Catalpa d 'Amrique a des
fleurs blanches, parfois rougetres. Le
premier a des feuilles presque glabres,
l'autre assez tomenteuses qui dgagent
aprs broyage une odeur dsagrable.
Dans les annes 1970, la culture a produit
un hybride C. x hybrida qui prsente une
caractristique intermdiaire entre ces
deux espces.
Les Catalpas sont des arbres hauts de 15
20 mtres, cime large (c. ovata) ou
prolonge (c. bignonioides) .
Bibliographie sommaire
Bean W. J. : Trees and shrubs hardy in the British Isles, vol. l , Londres, 1950, 7 e dition
Bean W. J .: Treesandshrubshardy in the British Isles, vol. II, Londres, 1951, 7 e dition
Berral J. S.: The Garden, Londres, 1966
Boemer F. : Laubgeholze, Rosen und Nadelgeholze, Nordhausen, 1938
Boukchtynov A .: Lesa (Forts), in : Priroda mira (La nature du monde) , Moscou , 1981
Dalimore W. etJackson A . B.: A handbook ofConiferae and Ginkgoaceae, Londres, 1966, 4 e dition
Fekete L. et Blattny T .: Die Verbreitung der forstlich wichtigen Biiume und Striiucher, Selmecbnya, 1914
Gromort G. : L 'art des jardins, Paris, 1953
GnterH. : Schone Bltengeholze, Berlin, 1979
Krssmann G .: Die Nadelgeholze, Berlin, Hambourg, 1955
Krssmann G.: Die Nadelgeholze, Berlin, Hambourg, 1972
Krssman G .: Handbuch der Laubgeholze, 1- III, Berlin, Hambourg, 1978
Lippold-Halssiget coll.: Deutsche Giirten, Dresde, 1977
Rehder A .: Manual of the cultivated trees and shrubs, hardy in North America, New York, 1956, 2 e dition
Sargent Ch. S.: Manualofthe trees of North America, Boston, New York, 1933
Schneider C. K. : fllustriertes H andbuch der Laubholzkunde l, Ina, 1906
Schneider C. K. : Illustriertes H andbuch der Laubholzkunde II, Ina, 1912
Sene ta W. : Drzewa i krzewy iglaste (Arbres et arbustes feuilles persistantes), Varsovie, 1981
Silva-Tarouca A. E. et Schneider C. K. : Unsere Freiland-Nadelhoker, Vienne, Leipzig, 1923
Sokolov S. J. et Chichkine B . K.: Derevia i koustarniki SSSR (Arbres et arbustes de l'URSS) I-V, Moscou,
Leningrad, 1949-1960
305
- chevelu 141
- commun 136
- des marais 137
- carlate 137
- pubescent 136
- quercitron 140
- rouge d 'Amrique 140
- rouvre 136
Chvrefeuille 301
- des buissons 301
Clmatite tangutica 114
Cognass.ier 208
- du Japon 207
Copalme d'Amrique 123
- d'Orient 123
Corte du Japon 217
Cormier 204
Cornouiller fleurs 268, 270
- mle 269
- sanguin 271
Coudrier 148
Cydonia 207
Cyprs pois 103
- chauve 90
- commun 99
- de Lawson 101
- de Nootka 100
- Hinoki 102
Cytise 252
Deutzia feuilles crneles 241
Douglas vert 63
glantier 188
pica commun 65
- de Brewer 72
- d 'Engelmann 69
- de Sitka 70
- d 'Orient 66
- du Colorado 69
- glauque 68
- noir 67
- omorika 71
- rougetre 67
pine ergot de coq 203
- noire 219
- -vinette 115
rable feuilles de frne 262
- ucre canadien 264
- blanc 264
- champtre 261
- de Tartarie 263
- Niko 262
- plane 260
- rouge 265
- sycomore 260
Faux-Acacia 249
- -Cyprs 95
- -Pistachier 259
Fvier 242
Figuier 131
Forsythia 284
Framboisier 214
Frne 285
- fleurs 286
- blanc 287
- rouge 287
Fusain d'Europe 276
Gainier du Canada 244
Gent balais 253
Genvrier commun 104
- de Chine 105
- de Virginie 98, 106
- intermdiaire 105
Ginkgo 49
Glycine amricaine 250
- de Chine 250
- du Japon 250
Groseillier maquereau 230
- des Alpes 232
- des Carpates 236
- dor 233
- du Caucase 236
- sanguin 234
Gymnoclade chinois 243
- dioque 243
Hamamlis de Chine 121
Htre amricain 134
- commun 134
- japonais 54
Hortensia commun 238
- de Bretschneider 238
- grimpant 237
Houx commun 274
If commun 50
307
308
- de Silsie 164
- fragile 163
- marsault 164
- nordique 164
Squoia feuilles d 'if 91
- gant 92
Seringa 240
Sophora 245
Sorbier des oiseaux 204
Spire de Van Houtte 196
Staphylier 259
Sumac de Virginie 254
Sureau grappes 294
- noir 293
Sycomore 260
Symphorine 299
- grappes 299
Tamaris 158
Thuya de Lobb 96
- d 'Occident 95
- d 'Orient 97
- gant 96
Tilleul grandes feuilles 175
- petites feuilles 175
- argent 178
- commun 176
- d 'Amrique 177
- pleureur 178
Torreya noix 51
- de Californie 51
- du Japon 51
Tremble 167
Trone 289
Tsuga de Mertens 62
- du Canada 64
Tulipier chinois 111
- commun 111
Vigne 280
- vierge vraie 282
Viorne 297
- de Prague 298
- obier 295
Weigela 300
Wellingtonia 92
309
communis 104
horizontalis 107
x media 105
- cv. Pfitzeriana 105
sabina 108
virginiana 106
310
Pinus aristata 80
- balfouriana 80
- banksiana 87
- cembra76
- griffithii 78
- jeffreyi 84
- /ongaeva 80
- monophy//a 77
- montico/a 62
- mugo82
- - var. mughus 82
- - var. uncinata 82
- nigra83
- - ssp. da/matica 83
- - ssp. nigra 83
- - ssp. pa/lasiana 83
- - ssp. sa/zmannii 83
- nobi/is 62
- peuce 77
- pinaster 85
- pinea 85
- ponderosa 69,84
- rigida86
- sibirica 76
- strobus79
- sy/vestris 81
P/atanus x acerifo/ia 125
- aceroides 125
- x hybrida 124
- hispanica 125
- occidenta/is 124
- orienta/is 125
Popu/us a/ba 166
- balsamifera 169
- nigra 168
- - var. italica 168
- tremu/a 167
Potentil/a fruticosa 2 16
Prunus americana 221
- armeniaea 224
- avium 220
- - var. duracina 220
- - var. juliana 220
- cerasus 222
- communis 226
- - var. amara 226
- - var. dulcis 226
- divarieata 221
_ . domestiea 22 1
- - ssp. insititia 221
- - ssp. ita/iea 221
- - ssp. oeeonomica 221
- du/cis 226
- fruticosa 222
- /aurocerasus 228
- - var. /usitaniea 228
- - var. shipkaensis 228
- manshurica 224
- nigra 221
- padus 227
- persica 225
- serotina 227
- serru/ata 223
- spinosa 219
- - cv. Plena 219
-' - cv. Purpurea 219
- tene/la 226
- ussuriensis 221
Pseudotsuga doug/assii 63
- menziesii 63
- - var. g/auca 63
Pte/ea trifo/iata 258
Pterocarya fraxinifolia 154
Pterostyrax corymbosa 161
- hispida 161
Pyracantha eoccinea 201
Pyrus communis 2 11
- japonica 207
- pyraster 211
- salicifolia 2 12
Quercus a/ba 138
- cerris 141
- coccinea 137
- da/echampii 136
- x hispanica 141
- imbricaria 139
- x kewensis 141
- pa/ustris 137
- petraea 136
- po/yearpa 136
- pubescens 136
- robur 136
- rubra 140
- ve/utina 140
Rhamnus catharticus 278
- pal/asii 212
Rhododendron ci/iatum 170
- dauricum 170
- x hybridum 172
- japonicum 173
- luteum 173
- maximum 172
- molle 173
- x praecox 170
- smimo wii 171
- ungemii 171
- viseosum 172
Rhodotypos k errioides 2 18
- scandens 218
- tetrapeta/a 218
Rhus typhina 254
- viridif/ora 254
Ribes alpestre 232
- a/pinus 233
- - cv. Aureum 232
- - cv. Laciniaturn 232
- - cv. Pumillum 232
- americanum 235
- aureum 233
- - cv. Chrysococcum 233
- bracteosum 235
- horridum 231
- lacustre 231
- montigenum 231
- nigrum 235
- petraeum 236
- - var. carpatieum 236
- - var. caucasicum 236
- sanguineum 234
- uva-crispa 230
- - var. sativum 230
Robinia pseudoacacia 249
- viscosa 249
Rosa x alba 187
- arvensis 184
- canina 188
centifo/ia 187
Clvidii 191
foetida 181
- cv. Austrian Cooper Brier 181
- cv. Bicolor 181
- cv. Persian Yellow 181
gallica 187
hemisphaerica 186
hugonis 186
microphylla 183
moyesii 191
multibracteata 191
multiflora 184
omeiensis 185
- - var. pteracantha 185
- pendu/ina 190
- pimpine/lifolia 182
- - cv. Frhlingsduft 182
- roxburghii 183
- rugosa 189
- sempervirens 184
- sericea 185
- setigera 184
- setipoda 191
- hemisphaerica 186
- spinosissima 182
- xanthina 186
Rubus deliciosus 215
- fruticosus agg. 214
- idaeus214
- odoratus215
Salix alha 163
- caprea 164
- cinerea 164
- coatanea 164
- fragilis 163
- pentandra 162
- reticu/ata 165
- x rubens 163
- silesioca 164
- x tinctoria 162
Sambucus nigra 293
- racemosa 294
Sculopitys verticil/ata 88
Sequoiadendron giganteum 92
Sequoia sempervirens 91
Sophora japonica 245
Sorbaria arborea 197
- sorbifolia 197
Sorbus aria 206
- aucuparia 204
- - cv. Dulcis 204
- - cv. Moravica 204
- austriaca 206
- cretica 206
- domestica 204
- x latifolio 205
- torminalis 205
Spiraea cantoniensis 196
- douglossU 195
- grandiflora 197
- media 194
- sa/icifolia 195
- trilobata 196
- x vanhouttei 196
Staphylea pinnata 259
Swida alba 271
- sanguinea 271
Symphoncarpus albus 299
- - var. laevigatus 299
- sinensis 299
Symplocos paniculata 159
Syringa amurensis 283
- vulgaris 283
Tamarix gallica 158
- manifera 158
Taxodium distichum 90
Taxus baccata 50
Thuja occidentalis 95
- orientalis 97
- plicata 96
Thujopsis do/abrata 94
Tilia americana 177
- cordata 175
heterophy/la 177
michauxii 177
petio/aris 178
p/atyphyllos 175
tomentosa 178
- x vulgaris 176
Torreya californica 51
- nucifera 51
Tsuga canadensis 64
- heterophyl/a 62
Vlex europaeus 251
Vlmus amencana 126
- glabra 128
- /aevis 126
- minor 127
- montana 128
- procera 127
- scabra 128
Vibumum carlesii 297
- farreri 296
- lantana 297
- opulus295
- - cv. Roseum 295
- - var. sterile 295
- x pragense 298
- rhytidophyllum 298
- trilobum 295
Vitis coignetiae 281
- riparia 281
- vinifera 280
- - ssp. sylvestris 280
Weige/a floriCl 300
Wisteria floribunCl 250
- macrostachya 250
- sinensis 250
Zelkova carpinifolio 130
- cretica 130
311