La Nacin 26-12-2004

Ferrari y la censura
Seor Director:
"En estos ltimos das, los ciudadanos asistimos a travs de los medios a una contienda entre la muestra de una artista plstico
(Len Ferrari) y ciertas facciones de la Iglesia Catlica.
"El arte, histricamente, ha precedido siempre a las instituciones que suelen quedar fosilizadas en el desarrollo de la historia.
Con dar una mirada hacia atrs, podemos darnos cuenta de que aquellos artistas que en su momento parecieron salirse de un
orden establecido, poco despus fueron aceptados e integrados en el vivir social. Su visin que pareca alocada termin
enriqueciendo a la sociedad.
"El arte, cuando es arte, hace pensar. El arte, cuando es arte, se muestra muchas veces transgresor y provocador. La
provocacin libre y suelta del arte generalmente choca con los fundamentalismos dogmticos. Es doloroso, a mi modo de ver, la
reaccin de la jerarqua eclesial en Buenos Aires, en relacin con la muestra de Ferrari. Doloroso porque en vez de haber
aceptado el desafo del pensar, volvi los pasos hacia atrs y ech mano a una suerte de acusaciones inquisitoriales del tiempo
medieval y de un pas de Jauja.
"La palabra ms escuchada fue blasfemia. No hubiese sido mejor tomar un camino de dilogo desde el sentido esttico? En
vez de sangrar por la herida, no hubiese sido ms provechoso reflexionar sobre qu imagen de Dios pinta Ferrari y qu
imagen de Dios defiende la Iglesia? No. La censura, la barbarie y la irracionalidad parecen haber manejado este juego.
"Pero volvamos a la blasfemia. Esta palabra arrojada por algunos sobre la muestra tiene un efecto de boomerang. Si tomamos
los evangelios de Mateo y Marcos, y dirigimos nuestra mirada al enjuiciamiento de Jess, encontramos que la condena a
muerte de Cristo se abre camino a travs de la acusacin de blasfemia: Entonces, el sumo sacerdote se rasg las ropas,
diciendo: ha blasfemado (Mt 26, 65). Releo las acusaciones realizadas a la muestra, de dnde vienen y a dnde van, y me
parece encontrar cierta analoga con los tiempos de Jess. Pero mejor no hablar de esto, no vaya a ser que releyendo las cosas
los representantes de Cristo sean los opresores de la vida y los acusados sean los cristos de hoy que seguimos crucificando."
P. Leandro Calle S. J.
leandrocalle2000@yahoo.com
Arte y tolerancia
Seor Director:
"Creo que quienes opinan que los conceptos de arte y tolerancia implican derechos inalienables incurren en una notoria
contradiccin. Porque qu pasa si el arte es intolerante?"
Roque A. Sanguinetti

La Nacin 23-12-04
Len Ferrari
Seor Director:
"Escribo estas lneas desde la fe que me enorgullezco en profesar: la cristiana. Hay tres aspectos de la muestra de Len Ferrari
acerca de los cuales quisiera dar mi punto de vista.
"El primero se relaciona con lo dudosa que me parece una vocacin artstica que para desplegarse necesita de la ofensa y el
agravio de la sensibilidad ajena. Un artista es, en mi opinin, alguien que tiene infinitas posibilidades de despertar en el pblico
el asombro y la maravilla. Que posee un don especial para expresarse y revelar lo ms profundo y personal, desde la belleza.
"Por eso me resisto a considerar a Ferrari un artista. Con un criterio similar al de l, yo podra maana instalar mi obra en
algn espacio de la ciudad; una obra que consistiera, por ejemplo, en un inodoro frente al cual un mueco con la cara de Len
Ferrari estuviese asomado, listo para ingerir sus propios desperdicios. Podra, luego, defender a rajatabla mi derecho a la libre
expresin. Pero eso no anulara la mala fe de mi conducta ni me librara de mi responsabilidad frente a Ferrari, si l se sintiera
-con razn- agredido.
"El segundo aspecto tiene que ver con el talento. Sin pretender juzgar la totalidad de la obra de Ferrari, no parece necesitarse
demasiado para colocar un crucifijo sobre una plancha de cocina o a las figuras de los santos en una sartn, mutilar a un Cristo
con un rallador, o hacerlo saltar de una tostadora.
"El tercer y ltimo aspecto se vincula con lo esencial de la fe cristiana: el amor. Me apena que Len Ferrari, aparentemente
obsesionado por una idea personalsima y, segn mi criterio, completamente distorsionada acerca del infierno, se pierda de
conocer y comprender el tremendo amor de este Dios-hombre (Jesucristo) que vivi y muri para ensearnos una forma nueva
y revolucionaria de amar. Una forma apasionada y comprometida, un modo vital, libre y generoso de entregar su mensaje y su
persona. Y que despus resucit para confirmarnos su victoria sobre la muerte y llenarnos de esperanza.
"Quiz Ferrari no pudo abrir su corazn a la Buena Noticia (que es la definicin de la palabra Evangelio), por eso me gustara
drsela: Jess, ese a quien l fre y mutila en esta muestra, muri y resucit para salvarlo tambin a l. Y lo ama
inmensamente. Yo tengo esa certeza, aunque un amor tan grande a veces me supere y me enfrente con la necesidad de
aceptar el misterio.
"Finalmente, he decidido hacer dos cosas: escribir esta carta para decir lo que pienso y siento, y rezar por Len Ferrari. Para
que alguna vez tenga la oportunidad de conocer a Jess y experimentar su amor.
"Confo en que somos muchos los cristianos que podemos ofrecerle a Ferrari el aporte de nuestra oracin por l."
Clarina Pertin
clarinapertine@hotmail.com

Lunes 20 de Diciembre de 2004

Noticias | Buscador | Nota
En el Centro Cultural Recoleta

Multitudinario acto de rechazo al cierre de la muestra de Ferrari

Participaron artistas, funcionarios y agrupaciones polticas; hubo discursos y forcejeos
El autor de la retrospectaiva habl al pblico
La Ciudad confa en que la exposicin se reabra

Unas 2000 personas, entre ellas artistas, estudiantes, militantes polticos y funcionarios, participaron ayer de un acto en contra
del cierre temporario de la muestra retrospectiva del artista Len Ferrari, que se exhibe en el Centro Cultural Recoleta.
"Estamos aqu no slo para defender a una persona, a una muestra, a un Centro Cultural, sino para defender el derecho de cada
uno a expresar lo que piensa, aunque piense diferente", dijo el artista plstico.
Al concluir el abrazo simblico a la muestra, mientras el grueso de los participantes se retiraba, un grupo de jvenes intercambi
insultos y forcejeos con personas que iban a participar de una misa en la baslica Nuestra Seora del Pilar, situada a metros del
Centro Cultural Recoleta.
All la tensin creci cuando los manifestantes colocaron sobre la pared de la iglesia afiches que decan: "Aqu se bendice a
genocidas". Incluso un joven le grit a un hombre: "Sos el servidor de Juan Pablo II: un papa que defendi las dictaduras militares
en Amrica latina". El hombre respondi: "El Papa hizo cosas buenas, como lograr que caiga el Muro de Berln".
En ese momento se multiplicaron los insultos. Mientras otro joven cortaba las hojas de una Biblia y las arrojaba al aire, una
mujer que llegaba a misa comenz a repartir paraguazos a todo el que pasaba por el lugar. "Es una vergenza. Ya no se puede ni
venir tranquilo a la iglesia", coment la mujer y desapareci tras la puerta de la baslica del Pilar.
Pese a ese enfrentamiento, que opac la jornada, el acto de repudio al cierre de la muestra dispuesto por la jueza Elena
Liberatori, tuvo gran repercusin. A l asistieron artistas plsticos como Guillermo Kuitca, Miguel Rep, Diana Dowec y Rodolfo
Nigro, actores como Patricio Contreras, Arturo Bonin, Jorge Marrales, Cristina Banegas y Julieta Daz, y msicos como Juan Fal y
Rodolfo Mederos.
Tambin estuvieron presentes el escritor Alan Pauls, el diputado Claudio Lozano y el secretario de Cultura de la ciudad, Gustavo
Lpez; adems de las Madres de Plaza de Mayo -lnea fundadora- y adherentes al Partido Obrero, al Movimiento Socialista de los
Trabajadores (MST), de Izquierda Unida y hasta piqueteros.
Poco antes de que se comenzaran a leer las primeras adhesiones a Ferrari, los artistas plsticos Rep, Dowec y Nigro pintaron un
lienzo blanco ubicado sobre el escenario que deca: "S a la libertad de expresin, no a la censura".
Apelacin
El secretario de Cultura asegur a LA NACION que hoy apelar el fallo de la jueza Liberatori. "Esperamos que la muestra est
reabierta para los primeros das de enero. Maana [por hoy] voy a apelar la medida y si hace falta pediremos que se levante la
feria judicial que comienza en enero prximo", dijo Lpez.
Por su parte, el diputado Lozano, con la resolucin de la jueza en la mano, subi al escenario para aclarar que en la
fundamentacin de la misma se menciona a la mesa del dilogo. "Nada tenemos que ver con este fallo, no s cmo han tenido el
atrevimiento de invocar a organizaciones con trayectoria, ya que tenemos un compromiso contra el autoritarismo y la decadencia
que se construy en noches oscuras con decisiones similares a las que se tomaron aqu", dijo Lozano.
Al ser consultado por LA NACION, Kuitca dijo: "Hoy no estaramos ac si no se lesionara la libertad de expresin. La iglesia se da
el lujo de opinar, me preocupa que se meta en todo. Si la muestra molesta lo mejor que se podra haber hecho es no visitarla, no
pedir que se cierre. As se est violando el derecho a expresin del artista y privando a mucha gente de visitar esta exposicin",
dijo el artsta plstico.
Durante el acto, Ferrari dijo, con humor, que con el apoyo de toda esa gente podra fundar un partido poltico. "Sera el Partido
Contra el Infierno", brome. Y se refiri con dureza al arzobispo de Buenos Aires, monseor Jorge Bergoglio "en un pas en el que
el 60 por ciento de la gente cree en el diablo, les pedira un identikit para hacer un collage, un collage con el Cardenal [Jorge]
Bergoglio".
El acto termin con una convocatoria para maana, en el Centro Cultural Recoleta, donde est previsto que diversos artistas
plsticos se manifiesten nuevamente en apoyo de Ferrari.
Jess A. Cornejo

Cultura
Domingo 19 de Diciembre de 2004

La exposicin de Ferrari

Ibarra cuestion el cierre de la muestra

Confirm que apelar el fallo judicial
El jefe de gobierno porteo, Anbal Ibarra, ratific ayer que apelar la orden judicial que dispuso el cierre
temporario de la polmica muestra de Len Ferrari en el Centro Cultural Recoleta, aunque cuestion el fallo de la
jueza Elena Liberatori, al asegurar que "no se le puede pedir al Estado que controle las obras que exhiben sus
artistas".
"Hay muchas otras cosas que pueden herir sensibilidades, que entran y se meten en las casas por programas de TV
y sin embargo nunca vi que esta jueza ordenara que dejaran de ser exhibidas", advirti el jefe de gobierno, que
defendi la muestra del artista considerada ofensiva por distintas entidades y confesiones religiosas.
En dilogo con Radio del Plata, Ibarra dijo: "Nadie puede dudar de que Ferrari es uno de los grandes artistas
plsticos de la Argentina, con renombre internacional. No se puede pedir al Estado que controle las obras que
exhiben sus artistas y defina qu se puede exhibir y qu no". En tanto, sectores que defienden la exhibicin se
concentrarn hoy, a las 18, en el Centro Cultural Recoleta, Junn 1930, y realizarn un abrazo solidario en apoyo
de Ferrari.
En tanto, el presbtero Guillermo Marc, director de prensa del Arzobispado de Buenos Aires, expres su respaldo a
la medida judicial que cerr en forma preventiva la controvertida muestra, fallo que cuestion la decisin de
exhibirla en una sala pblica del gobierno de la ciudad.
"La opinin ha sido unnime de todos los credos. Entonces, si estamos ante un gobierno democrtico, el doctor
Ibarra debera atender este reclamo legtimo, que es lo que hace la Justicia", dijo el padre Marc.
Sostuvo, adems, que "la obra de Ferrari siempre ha generado polmica, ha buscado publicidad de esta manera" y
defendi el derecho de sectores religiosos a peticionar a las autoridades cuando sienten lesionados sus
sentimientos religiosos.
Con irona, Ferrari "agradeci" a la jueza por la medida: "As demostr su intolerancia y la de una parte de la
sociedad".
El presidente de la Sociedad Bblica Argentina, Salvador Dellutri, advirti que se asiste "a los embates de una
corriente agnstica minoritaria que pretende desacralizar a la sociedad profanando sus smbolos sagrados y
atacando todos los principios morales y religiosos".
"Herir las ntimas convicciones y sentimientos del prjimo en nombre de la libertad de expresin y sacralizar una
manifestacin presuntamente artstica situndola ms all del bien y del mal es un acto de agresin gratuita e
insoportable", precis el titular de la entidad, constituida en el pas en 1825.
http://www.lanacion.com.ar/cultura/nota.asp?nota_id=664522

Clarin 22.12.04
EDITORIAL
La clausura de la muestra de Ferrari
La decisin de la Justicia de clausurar la exposicin de Len Ferrari en la Recoleta afecta principios
bsicos consagrados en la Constitucin.
La muestra de Ferrari caus un fuerte rechazo de sectores catlicos que se sintieron ofendidos por su
contenido. Se trata de una reaccin perfectamente entendible y legtima ya que la misma inclua obras
que, desde la perspectiva del catolicismo, pueden considerarse irrespetuosas o sacrlegas.
En este sentido quienes tengan ese punto de vista pueden condenar y recomendar no asistir a la
muestra. Pero, por otra parte, la Constitucin establece la libertad de expresin en materia artstica,
religiosa o ideolgica y el Estado debera garantizar el ejercicio de esa libertad, aun cuando sea
considerada inadecuada u ofensiva para algn sector.
Incluso si ese sector es mayoritario, porque la democracia tiene, precisamente, el propsito de
garantizar las libertades de las minoras.
La decisin judicial ha cercenado ese derecho y ha privado a una parte de la ciudadana la posibilidad
de acceder a la muestra y formarse su propio criterio sobre la misma, y ha sentado un precedente de
censura daino para la vida democrtica.

La clausura de la muestra de Len Ferrari lesiona libertades que la Constitucin garantiza

aun para expresiones que pueden resultar molestas u ofensivas para algn sector de la
sociedad.

Clarin

20.12.2004 | Sociedad

"ABRAZO SOLIDARIO" AL CENTRO CULTURAL RECOLETA

Artistas e intelectuales repudiaron el cierre de la muestra de Ferrari
Muy emocionado, el artista agradeci el apoyo y apunt contra Bergoglio con irona.
Natalia Pez
Luego del fallo de la jueza Elena Liberatori que cerr la muestra de Len Ferrari por considerar que sus
imgenes lesionan sentimientos religiosos, otra imagen hera ayer por la tarde a la multitud
autoconvocada en la terraza del Centro Cultural Recoleta: la puerta de la sala donde se exhibi por 15
das la obra de un artista, cruzada por una faja de clausura.
Actores, escritores, artistas plsticos, representantes sociales y miles de personas repudiaron con
cantos, carteles y firmas el cierre de una muestra de arte en el marco de la vida democrtica.
"No es a una persona, a una obra, a un centro lo que estn defendiendo hoy ac, sino el derecho de
cada uno de expresar lo que piensa, aunque piense diferente", dijo Len Ferrari, muy emocionado al
subir al escenario para cerrar el acto. Con irona dijo que por la convocatoria podra fundar un partido
poltico, "el Partido contra el Infierno", e hizo rer a la multitud cuando afirm "esto viene siendo un
entrevero entre el infierno, la Iglesia y yo". Y agradeci al cardenal Jorge Bergoglio "porque logr que
la muestra fuera un xito".
El bandoneonista Rodolfo Mederos abri con su msica y abajo del escenario aplauda Nora Cortias y
un grupo de Madres de Plaza de Mayo, Lnea Fundadora; ms atrs, colectivos de artistas y sociales.
Un grupo de actores, entre ellos, Leonor Manso, Arturo Bonin, Cristina Banegas, Julieta Daz, ley una
carta de repudio y Patricio Contreras se expres acaloradamente contra la censura. Tambin se dieron
cita el dramaturgo Roberto "Tito" Cossa, Tato Pavlovsky y Jorge Marrale; el escritor Alan Pauls y sus
hermanos Gastn y Nicols y los artistas plsticos Guillermo Kuitca, Adolfo Nigro y Vctor Chab, entre
otros.
Claudio Lozano, diputado nacional y miembro de la Central de Trabajadores Argentinos subi al
escenario para denunciar que el fallo de la jueza estaba basado en fundamentos "truchos" ya que
menciona que el Dilogo Argentino apoya el pedido de la agrupacin Cristo Sacerdote. Y sostiene el
argumento con entidades firmantes entre las que se encuentra CTA, y Abuelas de Plaza de Mayo, entre
otras, que negaron su participacin.
Al cierre se pidi a la gente desconcentrar por Pueyrredn para evitar incidentes. Un grupo se apost
frente a la Iglesia del Pilar, al lado del Centro Cultural Recoleta, donde se estaba celebrando misa, y
realiz un acto de clausura simblico. Fue entonces que dos hombres salieron de la iglesia y hubo
algunos empujones, forcejeos y corridas. Un cordn policial frente a la Iglesia que momentneamente
interrumpi el oficio y orden cerrar las puertas.
Luego, a pedido de Len Ferrari, los manifestantes desconcentraron. Se llam a participar de un acto
organizado por artistas plsticos el martes a las 19 en el Centro Cultural Recoleta.

Clarin 11.12.2004 | Revista

ESCULTURAS MUSICALES
Ms de Ferrari

ANA MARIA BATTISTOZZI

Arte o Blasfemia?, se le escuch decir a Mariano Grondona, mientras confunda alegremente los
valores del arte con la religin. Y, como ejemplo de las imgenes pornogrficas que utiliza el artista
Len Ferrari, mostraba el detalle de un pene que, curiosamente, era un fragmento del David de Miguel
Angel. Para despejar sus dudas acerca de lo propio del arte que anida en la obra de Ferrari adems de
la muestra del Recoleta podra acercarse a la terraza del Malba y conocer sus poticos "artefactos para
dibujar sonidos" que concibi en Brasil a fines de los 70. Una multitud atenta escuch la otra noche los
sonidos de esas baras que dibujan en el aire.

Clarin
04.12.2004 | Sociedad

INCIDENTES EN LA RETROSPECTIVA DEL RECOLETA

Detienen a tres personas por romper obras de Len Ferrari
Fueron imputados por "daos y lesiones". Ayer pasaron por la muestra 2.800 personas.
Mara Lujn Picabea
El patio de los tilos del Centro Cultural Recoleta estaba colmado de voces y pasos. A la puerta de la
sala Cronopios una gran fila de ms de cien personas aguardaba su momento de entrar y saber qu
hay en la retrospectiva de Len Ferrari que ha despertado pasiones encontradas. Pasiones que
llevaron, ayer por la tarde, a que dos hombres jvenes rompieran diez botellas que integraban una
instalacin representativa de los quinientos aos de la colonizacin de Amrica. "Viva Cristo Rey" fue
el grito con el que sellaron la ruptura y el acto pendenciero.
Ricardo Longoni, un artista plstico que presenci la agresin, cont a Clarin que un hombre se acerc
a la instalacin y, tomando una botella, empez a romper varias ms. En seguida se sum un segundo
hombre, mientras las dems personas que visitaban la muestra reaccionaban indignadas. "Cuando uno
de ellos se vio cercado amenaz a la gente con las botellas rotas hasta que un guardia de seguridad
logr detenerlo", explic.
Los dos hombres estaban acompaados por otros que fingieron ser parte del personal de seguridad
pero que fueron descubiertos en seguida. Al cierre de esta edicin, la comisara 19 haba demorado,
dentro del Centro Cultural, a tres personas imputadas por "daos y lesiones".
La muestra de Ferrari, inaugurada el pasado martes, fue calificada de "blasfema" en una carta que
hizo pblica el Cardenal Jorge Bergoglio, pero tambin defendida como la expresin de "uno de los
creadores argentinos con mayor prestigio en el pas y en el exterior", por ms de dos mil artistas,
intelectuales, periodistas y asociaciones de derechos humanos (ver Adhesiones...).
Ayer, la Corporacin de Abogados Catlicos envi al Jefe de Gobierno de la Ciudad, Anbal Ibarra, una
carta en la que se le peda la destitucin de Gustavo Lpez, por ser "el responsable de una conducta
que constituye una ofensa a Dios". En el mismo texto se calificaba la puesta de Ferrari como
"gravemente discriminatoria y lesiva de los derechos religiosos de los catlicos" y se exige al Jefe de
Gobierno, "inmediato cese de la ofensa, levantando la agraviante exhibicin".
Por su parte, Lpez coment a Clarn que la intencin del Gobierno porteo es bajar el nivel del
conflicto, pero que eso, "de ninguna manera quiere decir que vaya a detenerse la muestra".
En relacin a los incidentes, el secretario asegur que se incrementarn las medidas de seguridad y
volvi a lamentar que "no pueda entenderse a la produccin de Ferrari como un hecho artstico".
Durante todo el da el Recoleta fue un constante ir y venir de gente. Slo ayer pasaron por la
muestra alrededor de 2.800 personas, que se suman a las casi tres mil que la haban visitado los
das mircoles y jueves. Entre las personas que ingresaban al Centro Cultural, un grupo de cuatro
adolescentes se detuvo en informes consultndose: "Cmo era que se llamaba el chabn?". "Ferrari",
dud una de ellas. En la sala, una seora confes: "No conoca al artista pero vine por curiosidad. Si no
se hubiera hablado tanto no me hubiera llamado la atencin, pero la obra me parece interesante".
Como ella, muchos de los consultados coincidieron en sentirse convocados a partir de la gran polmica
generada en torno a la muestra.
En apoyo a la denuncia de Bergoglio, se pronunci Jorge Casaretto, obispo de San Isidro y el Consejo
Nacional de la Accin Catlica Argentina. La Corporacin de Abogados Catlicos que luego de
evaluar la posibilidad de llevar a juicio la disputa, lo descart consider un agravante que la muestra
se haya montado "en claustros que histricamente pertenecieron a los padres Franciscanos, linderos a
la baslica de Nuestra Seora del Pilar".