22/9/2016

ElPerylaPrimeraGuerraMundial.Elimpactodelconflictoapesardeladistancia(19141921)

Bulletindel'Institut
franaisd'tudesandines
43(3)|2014:
PolticasdeviviendaposdesastresenAmricaLatina
vnements

ElPerylaPrimeraGuerra
Mundial.Elimpactodelconflicto
apesardeladistancia(1914
1921)
Lima,11denoviembrede2014
G

p.663665

Textocompleto
1

LaPrimeraGuerraMundialseinicienEuropacomounconflictodeleveintensidad,
comounconflictobastanteclsicoparalapocayseconvirtipasandolosmesesenun
terrible conflicto dejando un saldo de 10 millones de muertos y pases destruidos y
arruinados.
Esteconflictoeuropeotuvounarepercusinmundialymsdetreintapasesfueron
directamente implicados en la contienda. En Amrica Latina, Brasil, Cuba y unos
pases de Centro Amrica declararon la guerra a los pases de los imperios centrales,
mientraslosdemsgobiernosmantuvieronunaprudentepolticadeneutralidad,otros
llegaronaromperrelacionesdiplomticas,perosindeclararlaguerraatalotalbando.
Signific esta neutralidad que la guerra no tuviera consecuencias? No, todo lo
contrario.Lastradicionalesrelacionesintelectuales,econmicasdetodoslospasesde
lareginnopodandejarelespacioAmericanofueradelosefectosdirectoseindirectos
del conflicto. La crisis econmica al inicio del conflicto seguida por la bonanza por
efecto de la demanda, los hundimientos de barcos por los submarinos, el
derrumbamientodelosmodelosintelectualesylaemergenciadelasvanguardiasson
unosdelosefectosdeestagranconflagracin.

https://bifea.revues.org/6017

1/4

22/9/2016

ElPerylaPrimeraGuerraMundial.Elimpactodelconflictoapesardeladistancia(19141921)

ElcoloquioorganizadoporelInstitutoFrancsdeEstudiosAndinosconlaBiblioteca
Nacional del Per, quiso aportar una lectura sobre los efectos del conflicto en la
sociedad peruana, cosas bastante poco estudiadas hasta la fecha. Los efectos
econmicos, los efectos sociales, las mutaciones tecnolgicas, las nuevas posturas de
intelectuales, son una de las lneas que queramos abordar. Para tener una idea ms
justa de estas consecuencias, no nos limitamos al periodo del conflicto, sino que lo
ampliamoshastaelprincipiodeladcadade1920.
El evento se realiz en el auditorio Mario Vargas Llosa de la Biblioteca Nacional.
EmpezconlaspalabrasdelembajadordeFranciaenelPerFabriceMauriesylasde
MarthaUriartedirectoradelereatcnicaennombredeRamnMujicaPinilladirector
delaBibliotecaNacional.GrardBorrasdirectordelIFEApresentlaslneasdetrabajo
que guiaban la jornada del seminario. La primera mesa, moderada por Martn
MonsalveZanatidelaUniversidaddelPacficofuededicadaaladimensinpolticay
econmica del conflicto. Fabin Novack director del Instituto de Estudios
Internacionales (IDEI) de la Pontificia Universidad Catlica del Per present el
panoramainternacionalduranteelconflictoylaposicinyelprotagonismodelPeren
estecontexto.EltemadelaneutralidaddeclaradaporelPerfuesometidoaunafina
lecturamostrandocmoenrealidadsetratabadeunaposturamuyfavorablealbando
aliado. Carlos Contreras de la Pontificia Universidad Catlica del Per puso en
evidencia el impacto econmico del conflicto en un pas muy dependiente de sus
exportaciones.Lafaltademonedacirculante,lacreacindelchequecircularparasuplir
estaescasez,elcesedelaconversinoro,lacadadelasexportaciones,fueronunduro

https://bifea.revues.org/6017

2/4

22/9/2016

ElPerylaPrimeraGuerraMundial.Elimpactodelconflictoapesardeladistancia(19141921)

golpealaeconomanacionalhastaquelaaceleracindelademandaporpartedelos
beligerantes diera un nuevo impulso a los intercambios y una situacin de relativa
prosperidad. El periodo de la guerra fue tambin en lo poltico un espacio de
oportunidades. Ombeline Dagicour de la universidad de Ginebra mostr cmo el ex
presidente exiliado Augusto B. Legua aprovech este momento de tensiones para
consolidarsureddeallegados,sureddeclientelas.Enestesentido,sucorrespondencia
escrita desde Londres es un material de gran inters. La segunda mesa analiz la
relacinentrelosindividuosylaguerrayenparticularlosquefueronimplicadosenla
contienda. Jorge Ortiz del Instituto Peruano de Poltica y Economa dedic su
intervencin al anlisis de los diferentes grupos nacionales que se alistaron en
respectivos ejrcitos nacionales sea por obligacin de las levas, sea por defender la
patria.LarbricaNuestrosconocidosenlaGuerradelarevistaVariedadesresult
serunafuentedegranprovechoyaquepermitilaidentificacindebuennmerodelos
que participaron en la guerra, sea como combatientes o personal de apoyo. Giovanni
Bonfiglio de la universidad San Martn de Porres dedic su conferencia a la
presentacin de un diario escrito por un italiano nacido en Lima y que viaj a Italia
para ayudar a su familia y fue alistado en las filas del ejrcito italiano contra su
voluntad. Se evidenci aqu la complejidad de las situaciones individuales entre
expectativas personales y exigencias institucionales. El caso presentado fue tambin
ejemplar de estas historias de individuos desgarrados entre dos identidades
construidasendosespaciosdistintos.Laltimamesafuededicadaporunaparteala
prensayporotraalarecepcindelconflictoenlasociedadnacional.FernandoRosas
Moscoso hizo una revisin de la revista Variedades y de sus diferentes rbricas en
tiempodeguerra.Atravsdelascaricaturas,fotos,editoriales,artculostemticos,la
revistaeraunafuentedeinformacionesconsiderableparaelpblicolimeoyperuano
engeneral.GrardBorras,directordelIFEAusdiferentessoportesparaevidenciarel
impacto del conflicto en las mentalidades y las representaciones de los periodistas,
creadores,artistas.Lapartededicadaenparticularalascancionespopularesevidencia
unconocimientoyunaconcienciapolticamuyagudasobreloquepodasignificarel
conflicto, en particular en su dimensin internacional con el tema de las ciudades
cautivas,Tacna,AricayTarapac.
Inauguracindelaexposicin

Despusdelseminario,seinaugurunaimportanteexposicindemsde55m2de
reproduccionesdeprensadelapocaydediferentesproducciones:partituras,poesas,
caricaturas,editoriales.Unaseleccindelibrosyrevistas,peridicosoriginalesfueron
expuestosen13vitrinas.
Tantoelseminariocomolaexposicincontribuyeronaunalecturaenriquecedorade
losefectosdelconflictoenlasociedadperuanayevidenciaronlacapacidaddeestepas
distantedeintegrar,asumiryalfinalreciclaraspectosdelconflictoparaunalecturaen
provecho suyo. Los 14 puntos de Wilson, el Tratado de Versalles fue como una

https://bifea.revues.org/6017

3/4

22/9/2016

ElPerylaPrimeraGuerraMundial.Elimpactodelconflictoapesardeladistancia(19141921)

oportunidadparapensarunanuevamaneradenegociareldestinodelosterritoriosy
delasciudadestodavaenpoderdeloschilenos.

ndicedeilustraciones
URL

http://bifea.revues.org/docannexe/image/6017/img1.jpg

Ficheros image/jpeg,324k
Ttulo Inauguracindelaexposicin
URL

http://bifea.revues.org/docannexe/image/6017/img2.jpg

Ficheros image/jpeg,415k

Paracitaresteartculo
Referenciaenpapel

GrardBorras,ElPerylaPrimeraGuerraMundial.Elimpactodelconflictoapesardela
distancia(19141921),Bulletindel'Institutfranaisd'tudesandines,43(3)|2014,663665.
Referenciaelectrnica

GrardBorras,ElPerylaPrimeraGuerraMundial.Elimpactodelconflictoapesardela
distancia(19141921),Bulletindel'Institutfranaisd'tudesandines[Enlnea],43(3)|2014,
Publicadoel08diciembre2014,consultadoel23septiembre2016.URL:
http://bifea.revues.org/6017DOI:10.4000/bifea.6017

Autor
GrardBorras
Artculosdelmismoautor

Activitsautourdes40ansdeprsencedelIFEAenBolivie[Textocompleto]
PublicadoenBulletindel'Institutfranaisd'tudesandines,44(3)|2015

OctavoCongresodelaAsociacindeEstudiosBolivianos(AEB).SimposioObjetos
musicales.Patrimonio,conservacineinvestigacin[Textocompleto]
Sucre2024dejuliode2015
PublicadoenBulletindel'Institutfranaisd'tudesandines,44(2)|2015

ColoquioInternacionalAmricaLatinaylaPrimeraGuerraMundial.Unahistoria
conectada[Textocompleto]
MxicoD.F.,26y27dejuniode2014
PublicadoenBulletindel'Institutfranaisd'tudesandines,43(2)|2014

Coloquiointernacional:Lassociedadesindgenasentreclasificacionesetnogrficasy
memoriacolectiva(pocacolonialprincipiosdelsigloxx/sigloxxi)[Textocompleto]
PublicadoenBulletindel'Institutfranaisd'tudesandines,42(2)|2013

Derechosdeautor
Tousdroitsrservs

https://bifea.revues.org/6017

4/4